« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
پيش از اين در "The Affair"
همينه
يه سري خرت و پرت اين هفته رسيد
مامان گفت اينجا جمع‌ـش کنم
"هي "جوني
ميشه باهات حرف بزنم؟
6ماه بدون هيچ توضيحي و هيچ خبري
کلي چيز رو بايد توضيح بدم و حتماً توضيح ميدم
يا سعيم رو مي‌کنم فعلا فقط بايد "جوني" رو ببينم
نه . حرفشم نزن
الان حالم بهتر شده و برگشتم
و ديگه تنهاش نميذارم
اينا اومده . 1 يا 2تا نامه در هفته
سعي کردم تحملت کنم
و بعدش يهو ناپديد شدي رفتي
تو واقعاً يه مشکلي داري
اون دخترمه . نمي‌توني ازم بگيريش
- چرا ، مي‌تونيم - حال خوبي نداشتم
متوجه نيستي . نمي‌تونستم...
هيچ‌کس مجبورت نکرد چيزي رو امضا کني
عزيزدلم
- ممنون - به‌خاطر تو اين‌کار رو نمي‌کنم
به‌خاطر دخترمونه
"The Affair" فصل 3 : قسمت 4
" بخش 1 : کول "
بابا؟
ميشه تلويزيون ببينم؟
عزيزم ، امروز بايد بري مدرسه
آخه دوست دارم ببينم
بيا اينجا
بيا اينجا . بايد نگات کنم
بيا . بيا . بيا
بذار نگات کنم
دوباره اونجوري شدي
چجوري؟
خيلي خوشگل‌تر شدي
- صبح بخير - صبح بخير
خواهش مي‌کنم بيا بغلم
بيا بغلم . آره
آره
خيلي‌خب ، بريم
بايد برم بادکنک‌ها رو بگيرم براي دوربين باطري جديد بخرم
هديه‌ها رو کادو کنم
براي تمام بچه‌ها عينک آفتابي مخصوص گرفتم
که اسمشون کنارش نوشته شده
صورتي براي دخترها ، سبز واسه پسرها
سرگرمي‌ها رو هماهنگ کردي؟
انجام شده
خيلي خوشش مياد
بعد مدرسه کي بره دنبالش؟
من مي‌تونم . در هر حالت
...بعد مدرسه قراره مادرش رو ببينه پس
ساعت 3:00 يه جلسه دارم ولي مي‌تونم تغييرش ميدم
نه . طوري نيست . خودم ميرم دنبالش
مطمئني؟
"کول" ، يادم رفت . بايد برم کيک رو بگيرم
مامان مي‌خواد کيک درسته کنه
واقعاً؟
تو هم ميدونستي؟
از کجا بدونم؟
نميشه اوني که سفارش دادي رو لغو کنيم؟
نه
قبلاً پولش رو داديم . خيلي هم گرون بود
پولش اهميتي نداره . مشکلي نيست
باورم نميشه اونم مياد
خودمون دعوتش کرديم
فکرشم نمي‌کردم دوباره پيداش بشه
مادر "جوني"ـه
خيلي ناجوره
"جوني" خواسته . مشکلي پيش نمياد
واسه اين مهموني خيلي زحمت کشيدي
و "جوني" قراره حسابي بهش خوش بگذره
پس فقط سعي کن لذت ببري . باشه؟
باشه
بيخيال ، مامان نگفته
چرا ، گفته . بهت قول ميدم
سر پيري داره ديوونه ميشه
به نظرم مامان عصبانيه چون تو
اسم بچه‌ـت رو "اسکاتي" گذاشتي
- "مري کِيت" عمرا... - نه ، نه ، نه . مي‌فهمم
ميدونم بدشگونه . درسته؟
- آره - همه‌ـش تو فکر اين چيزهاست
داداش ، اونم دائم تو اين چيزهاست
به نظرم آدم باشخصيتي هستي
به کارِتون ادامه بدين
بله کاپيتان
تخته‌هاي کف رو سفارش دادم گفت 2 هفته ديگه آماده ميشه
عاليه . ممنون
داشتم به گوشه‌ي جنوب شرقي در طبقه دوم
نگاه مي‌کردم . شاغول نيست
يه نگاهي مي‌کنم ولي کاش ميذاشتي
چند نفر سازنده‌ي باتجربه‌تر مياوردم
نگران نباش . نميذارم اينا کارهاي سخت رو انجام بدن
ولي بايد چندتا باغبون بياري
مي‌خوام کل ساختمان دوباره اندازه‌گيري بشه
بايد تا قبل از زمستون سقف رو بزنيم
بله قربان
سلام عزيزم ، چه خبر؟
لعنتي ، واقعاً؟
به "کرولاين" هم زنگ بزنم؟
نه ، نه . تو بمون همونجا سر کارِت
خودم ميرم دنبالش
باشه . "لوئيسا" ، مشکلي نيست
جلسه رو جابجا مي‌کنم
ميرم دنبالش
سلام عزيزم ، بيا بغلم
عزيزم
- سلام - سلام ، اوضاع چطوره؟
خوبه . فکر کردم امروز "لوئيسا" مياردش
کاري براش پيش اومد خدمتکار کم آورديم
خوشحالم مي‌بينمت
منم همينطور
خيلي‌خب ، مي‌خواي امروز بريم زمين بازي؟
- آره - آره . پس بريم
سلام "جوني"
مامان ، اونم حتماً بايد بياد؟
آره عزيزم . بايد بياد
من چي؟
ميشه منم بيام؟
آخ جون . بابا هم مياد
اشکالي نداره؟
معلومه که نه
شما مشکلي نداري؟
"جوني" که خوشحال باشه "من مشکلي ندارم آقاي "لاکهارت
عاليه . خب کوچولو بدو بريم تو ماشين
در واقع الان وقت ملاقات "اليسون" هست
ترجيح ميدم با ماشين "اليسون" بياد
درسته . بله ، البته
اونجا مي‌بينمتون
باشه
تا ماشين مسابقه بديم؟
خب ، حالا چي‌کار کنيم؟
- بارفيکس - بارفيکس
- مطمئني؟ - آره
بيا بريم تاب‌بازي . باشه؟
بريم تاب‌بازي "جوني"
بريم . بريم . بريم
خب ، ديگه بالاتر نرو
- مامان ، چرا؟ - "جوني"
"جوني"
"جوني" ، زود بيا پايين
"جوني"
نرو
"جوني"..."جوني" ، لطفا بيا
بيا اينجا
زود
ديگه اين‌کار رو نکن . باشه؟
باشه؟
خيلي بلنده . من رو ببين
باشه؟
دختر خوبم
خيلي‌خب
- حالا چه بازي کنيم؟ - تاب‌بازي
تاب‌بازي ، تاب‌بازي...بدو . بدو . بدو
تاب‌بازي
باقي روزت چطور بود؟
خوب بود . اتصالات سقف آماده‌ي نصب‌ـه
به "سال" گفتم چند نفر ديگه بياره
تا يه‌کم سرعت کار بالا بره
خوبه
"اليسون" چطوره؟
باهم خوب‌ـند
يعني چي؟
هيچي . تا حالا انقدر فرصت نداشتم تا
ببينم از وقتي برگشته باهم چطوري هستن
اون‌وقت چيش خوبه؟
اينکه کنار هم آرامش دارن
تاريخ دادگاه بعدي کِي‌ـه؟
چطور؟
همينجوري . خواستم بدونم
2هفته ديگه
و همين دادگاه‌ست که اجازه ملاقات بدون مراقب رو ميده؟
نه . اجازه هيچ کاري بهش نميديم
تصميمش با دادگاه‌ست
منظورم اينه که به نظر "اليسون" بهتر شده
قبلاً هم به نظر خوب بود
تا اينکه دخترش رو ول کرد به امان خدا
و رفت تو يه مؤسسه موندگار شد
- بهش اعتماد ندارم - خيلي‌خب
متاسفم . فکر نکنم هرگز بهش اعتماد کنم
فهميدم "لوئيسا"
چه مهموني قشنگي
سلام
- سلام رفيق - نگاش کن
نمي‌خوام بيدارش کنم
بيدار نميشه . خوابش سنگينه
يه روز "جني" يه تُست رو سوزوند صداي هشدار آتش‌سوزي در اومد
از جاش تکون نخورد
بدجوري ناز و خوشگله ، نه؟
جني" کجاست؟"
داره با مردم گرم مي‌گيره اهل گرم گرفتنه
فکر کردم تو اينجور آدمي هستي
جامون رو عوض مي‌کنيم
- اوضاع خونه چطوره؟ - خوبه
"آره . تا "آوريل
ديگه اسباب‌کشي مي‌کنيم
باورنکردنيه
چي؟
شماها همگي بزرگ شدين
سر و سامون گرفتين
"لوئيسا" زن خوبي بوده برات
يادم نمياد تا حالا انقدر خوشحال ديده باشم‌ـت
مرد خوش‌شانسي هستم
هي "مري کِيت"؟
يه لطفي بکن
- چي؟ - چندتا عکس بگير
حتماً - - مرسي
مامان
سلام عزيزم
سلام
- سلام - خوش اومدي
حسابي سنگ‌تموم گذاشتين
پوني" آوردين"
من عاشق "پوني" هستم
چون تو يه خانواده مزرعه‌دار به دنيا اومدي
البته از يه طرف
بدش من
مرسي
"جوني" ، مي‌خواي هديه‌هات رو به مامانت نشون بدي؟
باشه
سوءتفاهمه
نه ، نه . اشکالي نداره
"کول" ، عکس بگير
ادامه بده دخترم
سلام عزيزم
دختر گلم
خدايا ، "جوني"
- صبر کن - "جوني"
- چي‌کار مي‌کني؟ - بذار اون بلندش کنه
آفرين
بيا بغلم
هي کوچولو ، خوبي؟
آره . خوبه
- جايي‌ـت نشکسته؟ - گمون نکنم
خوبه . آماده‌اي دوباره سوار اسب بشي؟
بله که آماده‌اي
وقتي آدم از روي اسب ميوفته اين‌کار رو مي‌کنه
دوباره سوارش ميشه
درسته مامان؟
درسته
بيا . خوش مي‌گذره
دختر محکمي هستي . چيزيت نميشه
اين‌دفعه منم باهات ميام . باشه؟
"لوئيسا"
مي‌خواي در مورد اتفاقي که افتاد حرف بزني؟
با اون کجا ميري؟
خوش گذشت . مرسي - - خوشحال شديم
همچنين
- اميدوارم خوش گذشته باشه - به من که نه . اون خيلي کيف کرد
خدافظ
خوشحال شدم
بزودي شام 4 نفري؟
حتماً . برنامه‌ـش رو مي‌چينم
خدافظ
- آروم رانندگي کن - باشه . خدافظ
ببين ، معذرت مي‌خوام . زياده‌روي کردم
همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
ميشه يه لحظه تميز نکني
با من حرف بزني؟
مي‌خواي چي بگم؟
ديگه نمي‌تونم اين وضع رو تحمل کنم
- کدوم وضع؟ - اينکه هر کاري
مي‌تونستم انجام دادم
...هر کاري ازم خواستي کردم اما هنوز
هنوز چي؟
اين شهر خونه من نيست
"جوني" بچه من نيست ولي من تلاشم رو کردم
اون دختر رو دوست دارم
اون‌وقت "اليسون" بعد اينکه فرار کرده دوباره سروکله‌ـش پيدا شده
و داره همه چيز رو پس مي‌گيره همينطور تو رو
همچين قصدي نداره
داره همين کار رو مي‌کنه
نمي‌بيني چون در مقابل اون به هيچي توجه نداري
مثل يه چيز شکستني باهاش رفتار مي‌کني عجب وضع مزخرفيه
ميدونم که تمام اين شرايط به شدت تنش‌زا بوده
و تو فوق‌العاده بودي
ولي من مال تو هستم . مي‌فهمي؟
داريم باهم خونه مي‌سازيم . يه زندگي
و دارم سعي مي‌کنم با همه درست رفتار کنم
با تو ، با "جوني" و بله . با اون
ميدونم که اشتباهاتي داشته
اشتباهاتي داشته؟
"کول" اون دخترش رو جلوي در خونه ما گذاشته و رفته
- ولي هنوز مادر "جوني"ـه - لياقتش رو نداره
مي‌خواي من چي‌کار کنم؟
مي‌خواي در رو روش ببندم؟
به‌خاطر افسرده بودنش؟ به‌خاطر ترسو بودنش؟
ما بچه‌مون رو از دست داديم
ميدونم
من تا کِي بايد باهاش رقابت کنم؟
رقابتي در کار نيست
البته که هست
نه ، نيست
تو زن مني
اصلا نميدونم چرا داريم اين حرف‌ها رو ميزنيم
- "کول لاکهارت"؟ - بله
کاراگاه "استنتون" از پليس ليوينگتون" "نيوجرسي" هستم"
"ايشون همکارم کاراگاه "رومرو
"و افسر "گيبنز" از "ايست همپتون
سلام آقاي "لاکهارت"
قضيه چيه؟
خبري از "نواه سالووِي" بهتون نرسيده؟
بهش حمله شده
حمله شده؟
چاقو خورده
ممکنه بگين چهارشنبه شب گذشته
کجا بودين؟
برين گمشين بابا
فقط يه سواله
اصلا خبر نداشتم اون آشغال عوضي آزاد شده
آقاي "لاکهارت" ، فقط داريم تمام جوانب رو بررسي مي‌کنيم
با وجود ماجراي همسر سابق و برادرتون
بايد بدونيم در شب حادثه کجا بودين
خونه پيش من بود
روز بخير خانم . شما؟
همسرش هستم
خيلي‌خب
گمونم لازم بود فقط همين رو بدونم
ممنون
شب خوبي داشته باشين
هي
زنده‌ست؟
آره
خيلي بد شد
واقعاً کجا بودي؟
- سلام - مي‌تونستي بهم خبر بدي
- راجب چي؟ - پليس‌ها "اليسون"
همونايي که اومده بودن بپرسن من شوهرت رو کشتم يا نه
اينجا هم اومدن . متاسفم
نميدونستم سراغ تو هم ميان
خب ، اومدن . مي‌خواستن بدونن شب حادثه کجا بودم
مدرکي داشتي؟
چهارشنبه توي خونه بودم
باشه . معذرت مي‌خوام
کِي مي‌خواستي بگي از زندان آزاد شده؟
فکر نمي‌کردم علاقه‌اي به دونستن‌ـش داشته باشي
واقعاً؟ فکر کردي علاقه‌اي ندارم بدونم مردي که
برادرم رو کشته آزاد شده؟
و داره هر وقت و هر جا دلش بخواد
يه زندگي جديد شروع مي‌کنه؟
اون يه آدم آزاده
اون‌وقت ما تو اين وضعيت نکبت‌بار گير کرديم
بهش بگو اگه 1بار ديگه پاش رو
تو اين شهر بذاره تو روز روشن مي‌کشم‌ـش
و پليس‌ها رو خبر مي‌کنم بيان تماشا
ديگه باهاش در تماس نيستم
- نمي‌خواي بشيني؟ - نه . مي‌خوام برم
باشه
ببين ، بابت اين اتفاق عذر مي‌خوام
پليس‌ها رو ميگم دارن کارشون رو انجام ميدن
"نواه سالووِي" رو به هيچ جام حساب نمي‌کنم
اين افتضاح...اين مشکلاتي که با اومدنت درست شده
نمي‌خوام وارد زندگيم بشه
- باشه . معذرت مي‌خوام - انقدر عذرخواهي نکن
- باشه - زندگي من تا وقتي
تو اينجا نباشي مشکلي نداره
کار و کاسبي عاليه وضع خانوادم داره بهتر ميشه
من و "لوئيسا" هيچ مشکلي نداريم
تا اينکه يهو پيدات شد
تا ديدي سروسامون گرفتم
با خودت گفتي : "نه . نبايد اينجوري باشه
"بايد گند بزنم به زندگيشون
نه . نمي‌خوام همچين کاري بکنم
- نمي‌خواي؟ - نه
خدايا "کول" ، تو همه چيز داري
...خب؟ داشتم
اين وضع رو تو درست کردي
نصفه‌شب بچه‌ي خودت رو ول کردي رفتي
- ميدونم - پس انقدر پيش من راجبه
پس دادن عواقب رها کردن بچه‌ـت شکايت نکن
نه . رهاش نکردم
گذاشتمش پيش پدرش
حتي تصورشم نمي‌کني که چقدر بابت کاري که کردم
از خودم متنفرم
و براي همين دارم کاري که تو و دادگاه
و همه ميگين رو انجام ميدم
چون ميدونم که مستحق مجازات هستم
نمي‌خوايم تو رو مجازات کنيم
مي‌خوايم از امنيت "جوني" محافظت کنيم
بله ، ميدونم . براي همين دارم ...سخت تلاش مي‌کنم تا ثابت کنم
خدايا
دارم هفته‌اي 1بار دخترم رو مي‌بينم
با يه غريبه که حين حمام کردن و غذا دادنش
من رو زير نظر داره
وحشتناکه
ولي بازم باهاش کنار ميام و شکايتي ندارم
پس خواهشاً اينقدر بهم سخت نگير
"کول"؟
ممنون بابت کار امروزت
سعي مي‌کنم مزاحمت نشم ، خب؟
نمي‌خوام شرايط رو برات سخت‌تر کنم
" بخش 2 : اليسون "
1 ، 2 - - برگ‌هاي بيشتر جمع کردم
بيشتر؟ خب ، حاضري؟ 3
خيلي‌خب ، حاضري؟ 3
خيلي‌خب
دختر خوب...آره
- حالا نوبت توئه نوبت منه؟ -
باشه
حاضري؟ بايد کفشام رو دربيارم
خيلي‌خب
دختر خوشگلم
خب ، الان چي‌کار کنيم؟
ميله ميموني
ميله ميموني...باشه . برو
خيلي‌خب ، ميدوني چيه؟ يه‌کم بلنده
چيزيم نميشه
خيلي‌خب
حالت خوبه؟
خيلي‌خب
"جوني"
خيلي‌خب
هي "جوني"
"جوني"
وايسا
"جوني"
خب ، ديگه کافيه "جوني"
"جوني"
حالا ببين
بيا دختر خوب
همينه . تموم شد
تموم شد دختر خوبم
نه
خيلي‌خب
هي ببين ، موفق شدي
موفق شدي
چه دختر شجاعي
دختر شجاع من
آره
خيلي‌خب ، الان ديگه چي‌کار کنيم؟
- تاب‌بازي - تاب‌بازي
خدايا ، چقدر بزرگ شدي
ببينش
يادته کِي به دنيا اومدم؟
آره . معلومه که يادمه
روز بود يا شب؟
شب بود
يه شب باروني...طوفان بزرگي هم ميومد
باد اونقدر شديد بود
که فکر مي‌کردم الانه که پنجره‌ها بشکنن
بابايي هم اونجا بود؟
آره . بابايي هم بود
يخمک ميداد بخورم
تنها کاري که پدرها توي همچين لحظاتي مي‌تونن بکنن همونه
ديگه بايد بريم
يالا بچه
صحيح
پاشو
- آب رو برداشتي؟ - آره . بريم
خيلي‌خب دختر خوب
- خدافظ "پپا خوکه" - خدافظ "مامان خوکه"
خيلي‌خب ، تو رو
تا 20 ساعت و 10 دقيقه ديگه مي‌بينم
اون‌موقع جشن‌ـت شروع ميشه
هيجان‌انگيزـه . خيلي هيجان‌انگيزـه
دوست‌ـت دارم
- خدافظ - خدافظ
- کمربندت رو ببند - "مارلنا" رفت؟
آره . يه قرارملاقات ديگه داشت
خب ، امروز کار اشتباهي نکردم؟
منظورت چيه؟
خب ، اون چيزي در مورد رفتارم
بهت نگفت؟
ديدم که شما 2تا باهم صحبت مي‌کنين
در مورد بچه‌هاش صحبت مي‌کرديم
در مورد تو صحبت نکرديم اخلاقاً درست نيست
نه ، درسته . پيش خودم گفتم که
شايد يه چيزي گفته باشه
چيزي نگفته
صحيح
خب ، به گمونم که خوب پيش رفت
راستي مي‌خوام براي جشن يه کيک بپزم
- کيک؟ - آره
مثل يه کيک تولد
اشکالي نداره؟
نه ، نه ولي بدون بادوم‌زميني و خونگي باشه
"لوئيسا" آلرژي داره
باشه . فهميدم
بدون بادوم‌زميني
يه چيز ديگه "کول"
ميشه "جوني" سه‌شنبه شب پيشم باشه؟
براي تولد واقعيش؟
- تنهايي؟ - آره
اين ميشه يه ملاقات بي‌نظارت
آره . ميدونم
ولي به نظرم حقم باشه ، نه؟
تصميمش با تو نيست دادگاه بايد تصميم بگيره
نه . ميدونم ولي اگه خودت بگي اشکالي نداره
پس دادگاه نمي‌تونه مخالفت کنه . درسته؟
...آخه
بيخيالش . شرمنده
نبايد ازت مي‌خواستم
اشکالي نداره
با "لوئيسا" صحبت مي‌کنم
ولي قول نميدم قبول کنه
خدافظ عزيزم
دوست‌ـت دارم عزيزدلم
خدافظ
لعنتي
تو روحش
خب ، شنا مي‌کنم و يوگا انجام ميدم
مي‌خوام سلامتم رو حفظ کنم و متمرکز باشم
البته هر چقدر که بتونم با "جوني" وقت مي‌گذرونم
اوقات خوش زيادي باهم داريم
و اوضاع داره بهتر و بهتر ميشه
تعهدم رو نشکستم
و تا حالا اينقدر اعتمادبه‌نفس‌ـم بالا نبوده
خيلي‌خب
خب ، به گمونم مي‌خوام که مطمئن بشم
هر کاري در توانم باشه انجام ميدم
تا جلسه‌ي بعدي بخت با من باشه
از لحاظ فني ملاقات‌هاي بدون نظارت قدم بعدي حساب ميشه
و من براش آماده‌ام
و خيلي دلم مي‌خواد اين حق رو داشته باشم
...پس اگه مي‌شد کمکي
ميدوني که تصميمش با من نيست
آره . متوجهم
ولي هردومون ميدونيم که نظر شما
براي قاضي ارزش زيادي داره
شايد اينطور باشه ، شايدم نه
اگه واقعاً نظرم رو مي‌خواي يه مشکلاتي حل بشن
اين رو قبلاً بهت گفتم
گزارش پزشکي قانوني زياد خوب نيست
مشکل افسردگي تو و از کار افتادگيت در جزئياتش شرح داده شدن
آره . خب ، اونا مال گذشته بودن
با اينحال يه روانشناس از طرف دادگاه
...ميگه که چقدر قابل اطمينان
اون گزارش ديگه قديمي شده
چندين‌بار خودم رو ثابت کردم
منم بايد در نظر بگيرم که واقعاً موکلم براي ملاقات‌هاي بدون نظارت
آمادگي داره يا نه
موقعيت فعلي
براي موکلم استرس‌زا بوده و هست
منظورت دختر 5 سالمه؟
متأسفم . وقتي با عنوان موکل ازش اسم بردي
يه‌کم تعجب کردم
خب ، چه خوشت بياد و چه نياد
دادگاه من رو براي دفاع از اون تعيين کرده
آره ، ميدونم . شرمنده
لطفاً ادامه بديد
کاري هم پيدا کردين خانم "بِيلي"؟
خب ، هنوزم صاحب "لابستر رول" هستم
برام درآمد خوبي داره
و اخيراً به اين فکر افتادم که
مجوز پرستاريم رو تمديد کنم
پس شغلي نداري
و ازدواجتون با سابقه‌دارـي که
برادرشوهرت رو کشته چي؟
چطور پيش ميره؟
بهت که گفتم
جدا شديم
ولي طلاق نگرفتين
نه
بايد باهاتون صادق باشم خانم "بِيلي"
مشکل من نيستم
لعنتي
خيلي‌خب
خانم "بِيلي" ، کاراگاه "استنتون" هستم
اين هم همکارم کاراگاه "رومرو"ـه
"از "ليوينگستونِ" "نيوجرسي ميشه يه دو کلام باهم حرف بزنيم؟
در چه موردي؟
دخترم؟
نه ، نه ، نه ، نه
اصلا همچين خبري نيست
شرمنده . نمي‌خواستيم شما رو بترسونيم
نه . در مورد شوهر جدا شده‌تونه
اخيراً ازش خبر گرفتين؟
نه
خب ، بايد بدونين که
"چهارشنبه شب آقاي "سالووِي از گردن چاقو خورده
چي؟
چي؟ حالش خوبه؟
آره ، آره . حالش خوبه . بهتر ميشه
- کجا؟ - توي "نيوجرسي"
در محوطه دانشگاهي که درس ميگه
...خداي من ، من
خانم "بِيلي" ، از وقتي آقاي "سالووِي"
از زندان آزاد شده باهاشون صحبت کردين؟
نه . حدوداً 1 سالي ميشه که باهم صحبت نکرديم
خب ، ميدونين کار کي بوده؟
چندتا سرنخ داريم
فعلا داريم از کسايي بازجويي مي‌کنيم
که به نظرمون از آقاي "سالووِي" کدورتي داشتن
آره . حالا که بحثش شد ميدونين که شوهر سابق‌ـتون
چهارشنبه شب کجا بود؟
"کول"؟
پيش شما که نبود ، نه؟
نه . چرا پيش من باشه؟
همينطوري...نه . مي‌خوايم ببينيم موقع انجام جرم در صحنه بوده يا نه
...ميدونين چيه؟ ما
ميريم باهاش صحبت مي‌کنيم
آره . فکر خوبيه
لازم نيست بيشتر از اين وقت‌ـتون رو بگيريم
بفرماييد . اگه احياناً چيزي يادتون اومد تماس بگيرين
ممنون
...يه لحظه کاراگاه‌ها . من
واقعاً نمي‌خوام در اين جريان دخالتي داشته باشم
يه مشکل حضانت دارم
و دردسرش به ضررمه
متوجهيم . شرمنده که مزاحمتون شديم
چي دارين درست مي‌کنيد؟
خامه واسه کيک
تولد دخترمه
- چه عالي - شب خوش
هي ، منم
...ميدونم که گفتي باهات تماس نگيرم ولي
ولي من نياز داشتم صدات رو بشنوم
...و حالا شنيدم پس
نه
سلام ، "نواه سالووِي" هستم ...لطفاً پيام
لعنتي
به نظرم مال تو قشنگ‌ترـه
- سلام - سلام
کوچولو کجاست؟
اون تو "جني" داره شيرش ميده
بچه حتي نمي‌تونه توي جاهاي پر سر و صدا چيزي بخوره
فکرش رو بکن . من با يه پسر وسواسي؟
نه
بيا يه آبجو بزنيم
"بِيلي" ، يالا . بيا آبجو بزنيم
نه . نخورم بهتره
- عجب - آره ديگه
تو هم دندون پر کردي؟
"مشکلي ندارم "اسکار
پس من چرا اينقدر مضطربم؟
هي ، يه سوال ازت دارم
جلسه شوراي شهر هنوزم چهارشنبه شب‌هاست؟
آره
چرا؟ مي‌خواي کانديد بشي؟
جاي من واسه تو
از اين شهر خسته شدم
هفته پيش "کول" هم اونجا بود؟
راستش نه . فکر نکنم
- چطور مگه؟ - همينطوري
برام سوال بود
چي برات سوال بود؟
اليسون" مي‌خواد براي شوراي شهر" کانديد بشه
جداً؟
آره . شايد يه روزي
حالت چطوره؟
خوبم
خب ، من برم ببينم "جني" در چه حاله
مطمئن بشم که بچه‌ها شير سينه‌اش رو تموم نکرده باشن
به خدا اون کوچولو همه چيز رو ازم ميدزده
واقعاً ترکوندين . حرف نداره
خب ، تولد 5 سالگيشه ديگه
براش اسب خريدي؟
نه
نه . اجاره کرديم . يه کره اسب اجاره‌ايه
اون کره اسب نيست "کول"
يه اسبه
اسمش "اسپارکلس"ـه
نگران نباش
نگران نيستم
حاضري؟ بگو سيب
کي مي‌خواد کره اسب سوار بشه؟
من
اسب
تولد توئه . پس تو بايد اول سوارش بشي
نمي‌خوام اسب سوار بشم
مي‌خوام کيک بخورم
بعدِ اينکه سوار اسب شدي
يه تيکه کيک ديگه مي‌خوري
نمي‌خوام
مي‌تونم يه تيکه کيک براش بيارم
- لازم نيست - مي‌تونم
"جوني" ، نبايد هيچکي قبل تو سوار بشه
نمي‌خواد سوار بشه
معلومه که مي‌خواد . خودش خواست
آره . الانم ترسيده
پس بذار نگاه کنه و بچه‌هاي ديگه اول سوار بشن
اليسون" ، قشرق به پا نکن" - ...من -
قشرق به پا نمي‌کنم "اون نمي‌خواد سوار بشه "کول
نه . تو نمي‌خواي سوار بشه اون مي‌بينه که تو ترسيدي
اينطوري بيشتر مي‌ترسه
تولدت خودته و تو هم دختر بزرگي شدي
چيزيت نميشه ، خب؟
برو که بريم
زين رو بگير
گرفتيش؟
بفرما . خيلي‌خب
آمبولانس صدا کن
اليسون" ، بس کن . بس کن"
هي ، حالش خوبه . حالش خوبه
حالش خوبه . ببين
ببين . ببين
- حالش خوبه - ترس داشت؟ نه؟
- حالش خوبه - اونقدرا ترس نداشت
حالت خوبه . ببين
شرمنده
واسه منم اتفاق ميوفته
"جوني"؟
- مامان - هي عزيزم ، بيا بغلم
- حالت خوبه؟ - افتادم
ميدونم . ميدونم
دوست‌ـت دارم
هي
بيا بغلم
"هي "اليسون
مي‌خواستم اين رو بدم بهت
نه ، لازم نيست . نگه‌ـش دار
نه . عمراً بخوريمش
خب ، واسه "جوني" درستش کردم
آره . لطف داري
اصلا ميدوني واسه اين جشن چقدر زحمت کشيدم؟
"لوئيسا"
دقيقا مشکل چيه؟
خب ، مشکل اينه که نمي‌توني
ملزومات بچه رو نسبت به خودت در اولويت قرار بدي
چرا؟ چون گفتم اون اسب براش خيلي بزرگه؟
خب ، بزرگ بود
نه . متوجه نيستي ، نه؟
باعث ميشي احساس ناراحتي کنه
اون اضطراب و ناراحتي تو رو جذب مي‌کنه
و از اين مضطرب ميشه که دوباره ترکش کني
براي همين از اسب افتاد
مجبوره بهت نگاه کنه
چون به محض اينکه از جلوي چشمش بري
از ناپديد شدن کوفتي‌ـت مي‌ترسه
نبايد اين‌کار رو با بچه‌ها بکني "اليسون"
نمي‌توني هر وقت خواستي بياي و بري
- باشه . شرمنده - محض رضاي خدا
"کول" ميگه مادرت وقتي بچه بودي ترکت کرده
چطور مي‌توني همچين کاري باهاش بکني؟
خواهش مي‌کنم دست از سرم بردار
نه . شرمنده ولي يه نفر بايد بهت بگه
بس کن لطفاً . باشه؟
هيولا نباش
اون دختر منه ، خب؟
ميدونم که اوضاع درستي نداشتم و هزاران‌بار معذرت‌خواهي کردم
و بابت همه کارهايي که وقتي نبودم
براش کردي ممنونت هستم
ولي اون بچه منه
و اون بهم نياز داره
هر کاري مي‌خواي بکن ، خب؟
رستوران مال تو
"کول" ، خونه
ولي لطفاً اون رو ازم نگير
اين حقم نيست . حق هيچکي نيست
سلام ، اينجا چي‌کار داري؟
"واقعاً فکر کردي به "نواه سالووِي چاقو ميزنم؟
نه . چي؟ معلومه که نه
پس چرا پليس رو فرستادي سراغم؟
- نفرستادم "محض رضاي خدا "الي -
ميشه يه لحظه دروغ نگي؟
نميدونم چي ميگي
...اونا اومدن اينجا و پرسيدن که
خيلي‌خب ، ميدوني چيه؟
بيخيالش
بابت همه چيز متأسفم
خودت اون رو درست کردي؟
آره
واسه تولدش
نگاش کن
گفتم اگه اينجا بمونه مي‌تونم با اين هديه سوپرايزش کنم
ميدونم در موقعيت بدي هستيم
و ميدونم اين منم که ما رو در همچين موقعيتي قرار داده
ميدونم کارهاي وحشتناکي کردم
ولي برگشتم
و الان اينجام و ديگه نميرم
...توي همين شهر مي‌مونم و نگات مي‌کنم
نگات مي‌کنم که عاشق کس ديگه‌اي هستي
نگات مي‌کنم که "جوني" رو با يه نفر ديگه بزرگ مي‌کني
همينم براي من کفايت مي‌کنه
روزهايي مثل امروز هستن که
اطرافم رو نگاه مي‌کنم ...و پيش خودم ميگم : "راستش
خدايا ، همينه
ديگه از اين بهتر نميشه
تا آخر عمرم"
کاش يه کار ديگه مي‌کردم
ولي نکردم
و تنها کاري که الان مي‌تونم انجام بدم اينه که
اونقدري عرضه داشته باشم که با عواقب کارم کنار بيام
و حتماً کنار ميام
ولي لطفا
مُدام تنبيهم نکن . باشه؟
قول ميدم که از قبل خودم رو تنبيه کردم
"اليسون"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"کول"؟
سعي کردم بهت زنگ بزنم
"جوني" مي‌تونه سه‌شنبه واسه تولدش پيشت باشه
"کول" گفت که اين رو خواستي
آره . ممنون
خب ، نمي‌خوام يه هيولا باشم
شرمنده که بهت گفتم هيولا
شايد حق با اون باشه شايد دوران تصميمات اشتباهت
به سر رسيده باشه
کاري نکن پشيمون بشم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]