« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
پيش از اين در "The Affair"
مامان اين «فورکَت»ـه
شما باهم کار مي‌کنين؟
دستيارشم
خودت بگو رابطه‌ي شما 2تا
مگه فرقي هم مي‌کنه ويک» زيرزمين خونه‌ـت زندگي مي‌کنه»
همزمان که تو رو مي‌کنه اجارشم پرداخت مي‌کنه
راجبه يه ناهار چيزي نگفتم اون‌وقت اين شد مشکل؟
خودت چي بدون اينکه بهم بگي
2ساعت رانندگي مي‌کني ميري تا شوهر سابقت رو ببيني؟
آره . اصلاً نبايد مي‌گفتم
توي زيرزمين کوفتي زندگي مي‌کني
هر موقع عشقت کشيد مياي بالا پيش من
هرموقع هم نکشيد همونجا مي‌موني
خودت گفتي مي‌خواي اينجوري باشه
چون فکر مي‌کردم خودت اينجوري مي‌خواي
هيچ جا خونه نميشه در ضمن يه درخواستي دارم
ميدونم . لازم نيست چيزي بگي
کلاً فراموش‌ـش کردم . جدي ميگم
خوبه
نواه» اينجاست؟»
نگرانشم چون هم چاقو خورده
الانم که غيبش زده
چرا اون انقدر برات مهمه؟
چي؟
هيچ‌وقت نفهميدم تو اينقدر آدم خودخواه و خودشيفته‌اي هستي
که اصلاً متوجه اين موضوع نشدي
- بخشيد؟ - مادرمون تازه مرده بود
«نواه» داشت ازت استفاده مي‌کرد تا هر چي مي‌تونه از ما فاصله بگيره
- بابام مرده - بابات چيزي برات
- به ارث نگذاشته؟ - خونه‌ـش رو
آخرين‌بار کِي اونجا بودي؟
20سال پيش
مادرم اونجا مرد
گمونم بدونم کي بهم حمله کرد
«نگهبان زندان به نام «جان گانتر
از وقتي آزاد شدم داره تعقيبم مي‌کنه
...بي‌پدر - - بابا؟
مارتين» ، اينجا»
سالووِي»؟»
مي‌خوام اين رو به‌خاطر امنيت خودت بردارمش
بيخيال ، نکن - - هي
بابا ، حال‌ـت خوبه؟
آره . خوبم
هيچ‌کدوم مردي به اسم «گانتر» يادتون نيست؟
آره . خانوادش مالک فروشگاه لوازم شکار خيابون 76
«نواه» ، حال‌ـت زياد خوب نيست
لعنتي
تو چه مرگت شده؟
چقدر داغون شدي
«مارتين» ، بيدار شو
«مارتين»؟
«مارتين» ، وايسا
«مارتين»
"The Affair" فصل 3 : قسمت 7
" بخش 1 : هلن "
به کمک احتياج دارم
ميدونم داري تماس‌هام رو نگاه مي‌کني «نينا»
اگه خواستي بهم زنگ بزن
...چون
برادرت رو تو خونه پدرت پيدا کردم
و حالش چندان تعريفي نداره
منظورم اينه که خوبه
...دارم ازش مراقبت مي‌کنم ولي
گفتم بهتره تو هم بدوني
و ميدونم که از دستم عصباني هستي
و «جِي.پي» هم از «نواه» دست عصبانيه
پس احتمالاً نمي‌خواي بياد اونجا «به «وست اورنج
که خب ، اشکالي نداره
...مرده‌شور
شرمنده . نشنيده بگير
...مي‌خوام بگم نگران نباش چون
فعلاً «نواه» مي‌تونه اينجا بمونه
ولي مطمئن نيستم به بچه‌ها چي بگم
يا به «ويک»
به درک . يه کاريش مي‌کنم
ولي اگه خواستي بهم زنگ بزن
...اون
حالش خوب ميشه
ما خوبيم
خدافظ
«نواه»
«نواه»؟
چطوري؟
خيلي وقته اين تويي
خداي بزرگ
«نواه» ، چي‌کار مي‌کني؟
حال‌ـت خوبه؟
بايد مي‌شستم
خيلي‌خب ، بيا
بيا . بذار بلندت کنم
ميشه سعي کني پاشي؟
لعنتي
عذر مي‌خوام
ميدوني چيه؟ احتمالاً آب بدن‌ـت کم شده
و بايد يه چيزي بخوري و بخوابي
تخت رو برات آماده کردم
- خودم مي‌تونم . خودم مي‌تونم - چي؟
خودم مي‌تونم
باشه . خودت خشک کن
ميشه تنهام بذاري؟
حتماً
...فقط
البته
گندش بزنن
برگشتي
- اينجايي؟ - آره
ديرتر ميرم . تا ظهر کار خاصي ندارم
خب؟
تعريف کن
«نواه» خوب نيست ، نه؟
نه ، نيست
خب ، با «نينا» تماس گرفتي؟
اومد ببرتش؟
نه ، نيومد
...پس چي‌کار
بردي رسونديش «نيوجرسي»؟
طبقه پايينه
«نواه» طبقه پايينه؟
الان؟
آره . خوابه
گوش کن . ميشه لطفاً عصباني نشي؟
- نمي‌فهمم - ميدونم . نتونستم با «نينا» تماس بگيرم
...و اونم جواب تلفن‌هام رو نداده و
بايد ميديديش
وسط برکه پيداش کردم
همينطور عين زامبي ايستاده بود وسط آب
- و زخم گردنش افتضاح شده - اون‌وقت آوردش اينجا؟
آره . نمي‌مونه . قول ميدم
- بچه‌ها چي ميشن؟ - نمي‌خوام بهشون بگم
- نمي‌خواي بهشون بگي؟ - نه
طبقه پايينه . بالا که نمياد
فقط بايد فکر کنم ببينم باهاش چي‌کار کنم
و «ويک» ، اون پدرشونه
توقع داشتي چي‌کار کنم؟ ولش کنم به امون خدا؟
کاري که هر کس ديگه‌اي بود انجام دادم
يکي خواسته اون رو بکشه «هلن»
پليس هم نميدونه کار کي بوده
هيچ سرنخي ندارن اون‌وقت تو دعوتش کردي تو خونه
منظورت چيه؟ فکر مي‌کني هنوز يکي تعقيبش مي‌کنه؟
- کي ميدونه؟ - دليل ناراحتي‌ـت رو مي‌فهمم
موقتيه . قول ميدم
يه جاي ديگه براش پيدا مي‌کنم که بره
يعني امروز؟
بله
امروز
ويک» ، به نظرت وقت داري» يه نگاهي بهش بکني؟
يه معاينه کوچولو؟
- «نواه» - بله؟
«ويک» گفت مي‌تونه قبل رفتن يه نگاهي به زخمت بندازه
به نظرم بهتره بذاري گردنت رو معاينه کنه
«دکتر «اولالا
«دکتر «اولا
مسکن‌هام تمام شده . يه مقدار بيشتر لازم دارم
- واقعاً؟ - آره
شايد بتونم در اون مورد کمکت کنم
ولي اول بايد يه نگاهي به زخمت بندازم
ميشه لطفاً برگردي به سمت نور؟
مي‌خواد کمکت کنه . خواهش مي‌کنم
وقتي رسيديم خونه تبش رو اندازه گرفتم
38.2درجه بود . بهش «ادويل» داد (ضد حساسيت و تب بر ساده)
ادويل» نمي‌خوام . «وايکودين» مي‌خوام»
خيلي‌خب گردن کلفت ، لطفاً تکون نخور
چقدر «وايکودين» مصرف مي‌کني؟
75ميلي‌گرمي . روزي 6تا
نميدونم . شايدم 10تا
اين واسه چيه؟
محدوده قرمز شده رو علامت ميزنم
که اگه از اين خط بيشتر شد
يا تبش بالاتر رفت
لازمه خودش رو به اورژانس برسونه
در اين فاصله براش آنتي‌بيوتيک مي‌نويسم
- روزي 2تا به مدت 10 روز مي‌خوره - آنتي‌بيوتيک؟
نه . من مسکن مي‌خوام
خوشحال شدم
- مراقب خودت باش «نواه» - شوخيت گرفته
کدوم دکتر از دادن دارو به بيماري که
داره درد مي‌کشه امتناع مي‌کنه؟
واقعاً تا اين حد درد داري؟
...بايد
بايد باهاش حرف بزني
وادارش کن يه چيزي بهم بده
- ازش مي‌پرسم - خواهش کن
باشه . ميشه لطفاً دراز بکشي؟
بايد استراحت کني . يه لحظه صبر کن
...اول بايد روي زخمت رو
بيا سمت من
نه . خودم بلدم . خودم بلدم
- خيلي‌خب ، باشه - چيزي نيست
عذر مي‌خوام
«هلن»
راجبه يه چيزي درست گفتي اين آدم حالش افتضاحه
ميشه فقط يه‌کم بهش «وايکودين» بدي؟
نه ، نه . نمي‌تونم يه‌کم بهش «وايکودين» بدم
مثل روز روشنه به «وايکودين» اعتياد داره
ممکنه پروانه پزشکيم رو به‌خاطر
تجويز مخدر براي همچين آدمي باطل کنن
- قرص مسکن مگه مواد مخدره؟ - مي‌خوام از اينجا بره
اگه زخم گردنش بدتر شد نينا» مي‌تونه ببرتش ‍يش دکتر خودش»
شايدم بخواد به مرکز ترک اعتياد نشونش بده
واقعاً؟
- به نظرت انقدر حالش بده؟ - «هلن»
چشمات رو باز کن
مشکل اين مرد خيلي وخيم‌تر از چيزيه که من و تو بتونيم از پس‌ـش بربيايم
و بچه‌ها نبايد اون رو تو اين وضعيت ببينن
ميدونم . به «نينا» زنگ ميزنم ميگم همين امروز بياد اينجا
اون خواهرشه
در اين شرايط تنها کسي که نسبت به اون
وظيفه داره اونه ، نه تو
مياد مي‌بردش «ويک» . باشه؟
مشکلي نيست . قول ميدم
مطمئن باش . برو سر کار
تا برگردي خونه اونم رفته
به «آگمنيتن» تو داروخانه زنگ ميزنم
ممنونم
خيلي‌خب
«قرص «تايلنول» با «کودئين
«نواه» ، فقط همين رو
توي خونه داشتم . شرمنده
و مراقب باش چون داغه
هي ، قوطي‌ـش رو بده من بيشتر لازم دارم
به نظر «ويک» داري بيش از حد دارو مصرف مي‌کني
خب ، «ويک» بره درش رو بذاره
همچنين ازم متنفره «هلن»
«خواهش مي‌کنم «هلن فقط چندتا ديگه بهم بده
انقدر که اين درد ساکت بشه
خيلي‌خب ، باشه
امبين» هم آوردم» (مسکن قوي و خواب‌آور)
دست‌ـت درد نکنه
به نظرم حتماً بايد سعي کني يه چيزي بخوري
گرسنه نيستم . ممنون
...اين دانه‌هاي خشخاشه و با
گفتم نمي‌خوام «هلن»
کي بود؟
- هيچکي - اون هيچ‌کس نيست «نواه»
کي بهت زنگ زد؟ «نينا» بود؟
نه
افسر «سانتوس» کيه؟
يکي از کاراگاه‌هاي مربوط به پرونده‌ـت نيست؟
چون بايد بهش زنگ بزني
افسر عفو مشروط ـمه
پس حتماً بايد بهش زنگ بزني
باشه ولي نه الان الان نمي‌تونم باهاش حرف بزنم
2دقيقه طول مي‌کشه «نواه» بذار بدونه که حال‌ـت خوبه
ولي خوب نيستم
مشکلت چيه «نواه»؟
جريان چيه؟
خدايا ، خيلي خسته‌ام
فکر کنم بلاخره خوابم گرفت
خوبه
اين عاليه
شايد قرص‌ها داره اثر مي‌کنه
- آره - آره
راستش برگشتن به اينجا حس خوبيه
واقعاً؟
شنيدن صداي بچه‌ها هم حس خوبي داره
بچه‌ها؟
اين پايين هم ميان؟
بچه‌ها خونه نيستن «نواه»
مدرسه‌اند
خوبه
من «نواه» نيستم
«هلن» هستم
همسرشم . همسر سابقش
پيش من در «بروکلين»ـه
بله سرکار . ميدونم
مي‌فهمم
نمي‌تونم گوشي رو بدم بهش
چون نميشه
خوابه
لعنتي ، يه لحظه گوشي؟
- سلام مامان - سلام «ويتني»
...اينجا چي‌کار
«ويتني»؟
الو؟
خب ، عذر مي‌خوام . ببينين
ميدونم که شما به وظيفه‌تون عمل مي‌کنين
ولي مسئله اينه که «نواه» مريضه
گفتم مريضه
به‌خاطر اون ضربه چاقو هنوز ضعيفه
و دکترش گفته بايد استراحت کنه
و اگه بشه 2-1 روز اينجا بمونه
مطمئنم حالش بهتر ميشه ...براي همين خواستم بدونم اگه بشه
دوشنبه بيارمش پيش شما؟
عاليه . ممنونم
خيلي خيلي ممنونم
مرسي . واقعاً سپاسگزارم
هي ، سلام
چادر بابا هنوز طبقه پايينه؟
نه . وايسا . هي ، صبر کن
- نميشه بري پايين - چرا؟
لوله‌کش اومده و داره
دستشويي رو درست مي‌کنه
- پس بايد برم دنبالش بگردم - ديگه نيست
«ويتني» ، ديگه نيستش بابات سال‌ها پيش بردش
- خيلي‌خب - باشه
حالا چادر واسه چي مي‌خواي؟
مي‌خواي جايي اردو بزني؟
آره . راستش من و «فورکَت» داريم ميريم شمال
اردو با «فورکَت»؟
چي‌ـش خنده داره؟
مطمئن نيستم ولي خنده داره
گروه موسيقي دخترش توي يه فستيوال شرکت مي‌کنه
ما هم مي‌خوايم بريم تماشا
- دخترش؟ - «جونيپر»
خيلي بااستعداده
«جونيپر» چند سالشه؟
- 24سال - پس 2 سال بزرگتر از توئه
نميدونم...به نظرت نبايد اين رو بهم مي‌گفتي؟
منظورم اينه چرا بهم نگفتي؟
فکر کردي داري کدوم گوري ميري؟
چه مرگته؟
- چي‌کار مي‌کني؟ - اون باباست؟
- لعنتي - خدايا
- چي‌کار مي‌کني؟ - بسه . ولش کن
- ولش کن . ولش کن - چي‌کار مي‌کني؟
چت شده؟
من چم شده؟
باباي جنابعالي بهم حمله کرد
«ويتني» ، برو تو . تو هم برو پي کارت
ببين «هلن» ، با کمال احترام
من اصلاً بهش دست نزدم
الاغ رواني
گم‌شو برو تا زنگ نزدم به پليس
- مامان ، آروم باش - نه ، نه ، نه
طوري نيست . تازه بيشتر معروف ميشم
هر جور راحتي . نگران نباش
بعداً حرف ميزنيم خوشگلم از خودش بپرس
بذار ببينم
صدام رو مي‌شنوي؟
«نواه»؟
«هلن»
خيلي‌خب ، حال‌ـت خوبه . پاشو
- «هلن» - اون اينجا چي‌کار مي‌کنه؟
«ويتني» ، برو تو لطفاً تا چند دقيقه ديگه ميام
خواهش مي‌کنم
خيلي‌خب ، همينجاست . از اينطرف
تو چي‌کار کردي؟
«نواه» ، چي‌کار کردي؟
چي بهش گفتي؟
هيچي
هيچي؟ يعني همينطور بي‌دليل يقه‌ـت رو گرفت؟
چي؟
چرا گذاشتي انقدر کتکت بزنه؟
چرا جوابش رو ندادي؟
نميدونم
مامان ، من دارم از اينجا ميرم
لعنتي...خيلي‌خب ، وايسا
الان ميام
«ويتني» عزيزم ، متأسفم
متأسفم . بايد مطمئن مي‌شدم حالش خوبه
- چند وقته که اينجاست؟ - از امروز صبح
ميشه بريم داخل حرف بزنيم؟
يه جا بشينيم در موردش حرف بزنيم . باشه؟
- خواهش مي‌کنم - مي‌خوام برم
- نه «ويت» - نمي‌تونم تو اين خونه بمونم
اونم وقتي اون اينجاست . نمي‌فهمي؟
طبقه پايينه . بالا نمياد
- خداي من ، خدافظ - عزيزم ، خواهش مي‌کنم
- خواهش مي‌کنم . نه . نبايد بري - به من دست نزن
«ويتني» ، نبايد با اين مرد بري
اون به پدرت حمله کرد
- داشت ازم دفاع مي‌کرد - توي خونه بودي
نميدونم فکر مي‌کني چي ديدي
اما از تو دفاع نمي‌کرد
بايد همينجا تمومش کني
2برابر تو سن داره و داره ازت سوءاستفاده مي‌کنه
تو اصلاً نمي‌فهمي داري در مورد چي حرف ميزني
چرا ، مي‌فهمم . به نظرت چندتا دستيار از طريق اون به موفقيت رسيدن؟
چندتا دختر از طريق اون به موفقيت دست پيدا کردن؟
- «فورکَت» به من اهميت ميده - خدايا
اون تنها کسي‌ـه که بهم اهميت ميده
يقه بابا رو گرفت چون ميدونه چه بلايي سرم آورده
بلا سر تو آورده؟
توي خواب و خيال زندگي مي‌کني مامان
عذر مي‌خوام . ديگه نميدونم چطوري باهات برخورد کنم
انگار اصلاً نمي‌بيني چه اتفاقاتي داره ميوفته
معلومه از گفتگوي آدم بزرگا خيلي عصباني شدي
گذاشتي بابا برگرده به اين خونه
صدات رو بيار پايين
همين پايينه
فکر مي‌کني حالا قراره چه اتفاقي بيوفته مامان؟
که دوباره يه خانواده شاد و خوشبخت بشيم؟
ما فراموش کرديم پدر چه بلاهايي سرمون آورد؟
چرا انقدر از خودت متنفري؟
متنفر نيستم
ميدوني ، قبلاً فکر مي‌کردم تو اين خونه بابا يه ديوونه روانيه
حالا فهميدم تو ديوونه‌اي
«ويتني» ، «ويتني» ، «ويتني»
خواهش مي‌کنم بگو کجا ميري
نميدونم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مامان
مامان ، خونه‌اي؟
شام چي داريم؟ خيلي گرسنمه
از رمان "جين اِير"ـه ولي موزيکاله
من فقط تو گروه کُر هستم
ولي تو کتابش رو خوندي ، نه؟
آره . خيلي وقت پيش خوندم
کتابش خيلي جالبه ديشب شروع کردم به خوندن
- تقريبا 30 صفحه ديگه مونده - چه سريع
سلام
- سلام - سلام «ويک»
سلام ، حدس بزن تو مدرسه چي‌کار مي‌کنيم
- چي؟ - اين رو ببر سر ميز
شام آماده‌ست
عاليه . منم گرسنم‌ـه . سلام بچه‌ها
- مي‌خوايم ماکاروني بخوريم - واقعاً؟
و «تِرِوِر» مي‌خواد يه آهنگ بخونه
هر چند بلد نيست بخونه
- بلدم بخونم - نه . بلد نيستي
اوضاع طبقه پايين چطوره؟
خوبه
- همه چيز رديفه؟ - آره
تو اصلاً بلد نيستي بخوني
پس ديگه حرف نزن . باشه؟
داستانش جوريه که انگار ژانر عوض مي‌کنه
اول فکر مي‌کني عاشقانه‌ست
بعد معلوم ميشه هيجان‌انگيزه
- خيلي زيرکانه‌ست - دقيقاً
روچستر» فقط عاشق «جين»ـه» ولي تمام اين مدت
يه زن داشته . يه زن ديوونه
که تو زير شيرووني قايم شده
صداي چي بود؟
- «برتا»ست - «برتا» کيه؟
همون زن ديوونه تو زيرشيرووني
توي داستان
موزيکال من
لوله‌کش توي زيرزمين کار مي‌کنه
حتماً يه چيزي انداختن زمين
جدي؟
مطمئنم چيزي نيست
من سير شدم
ببخشيد
حالش خوبه؟
ميشه برين تو اتاقتون؟
- چي؟ - تازه ساعت 8ـه
آره ، ميدونم . يه دقيقه وقت مي‌خوام
ميشه يه دقيقه بهم وقت بدين؟ يه دقيقه تنهامون بذارين؟
خواهش مي‌کنم؟
برين
خواهش مي‌کنم نرو
ميشه لطفاً در موردش حرف بزنيم؟
حرفي براي گفتن نيست
بهم دروغ گفتي . اونم نه 1بار و 2بار
ميدونم
وقتي اومدم اين بالا دروغ گفتي
گفتي ديگه فراموش‌ـش کردي
امروز صبح هم که گفتي ميره باز دروغ گفتي
سر شام باز دروغ گفتي که رفته
نه فقط به من . به بچه‌هات هم دروغ گفتي
ميدونم . کار اشتباهي بود ولي مي‌تونم جبران کنم
قول ميدم
بهش ميگم همين الان بره
جداً؟ بعدش چي؟
لعنتي
هر کار مي‌خواي بکن «هلن»
ديگه فهميدم جريان از چه قراره
الان ميره
و دفعه بعد
3ماه بعد يا 3 سال بعد يا همين فردا
هر چرندياتي که به خوردت بده
باز اجازه ميدي بياد
واقعاً درکت نمي‌کنم
سعي کردم
ولي درک نمي‌کنم
تنها توجيهش اينه که هنوز عاشقشي
نه
حقيقت نداره
«ويک»
وايسا «ويک»
خواهش مي‌کنم وايسا
خيلي وايسادم
هميشه که نمي‌تونم آدم خوبي باشم «هلن»
حتي نميدونم آدم خوبي هستم يا نه
ولي حداقل صادق هستم
و نميدونم چطور با کسي زندگي کنم که صادق نيست
- باشه . فقط خواهش مي‌کنم - حقيقت رو بهم بگو
براي يک‌بار هم که شده بگو
هنوزم دوستش داري؟
نه
پس جريان چيه؟
چرا نمي‌توني فراموش‌ـش کني؟
دلم واسه بچه‌ها تنگ ميشه
رفت؟
يه نفر رفت . صداي در رو شنيدم
«ويک» بود
«ويک» بود؟
ديگه تمومه . برنميگرده
به‌خاطر من که نبود . بود؟
به‌خاطر من رفت؟
داري گريه مي‌کني؟
چيزي نيست
«هلن» ، متأسفم
من ميرم . نبايد اينجا باشم
چرا داري اين بلا رو سر خودت مياري؟
چي؟ چرا چي‌کار مي‌کنم؟
داري خودت رو نابود مي‌کني و بايد دست برداري
دقيقاً دست از چي بردارم؟
رفتي زندون
توي زندون کتک خوردي
اجازه نميدادي کمکت کنم
آزادي مشروط ـت رو نقض مي‌کني
زياد قرص مصرف مي‌کني
اجازه ميدي مردم دهن‌ـت رو سرويس کنن
هردومون ميدونيم که چي‌کار مي‌کني
بايد دست از مجازات خودت برداري
...من
من مي‌بخشمت
تو چي؟
مي‌بخشمت
من رو مي‌بخشي؟
آره
...اگه
...اگه مي‌تونستيم
از نو شروع کنيم و همه چيز رو فراموش کنيم چي؟
«هلن»
وايسا
بيا
چيه؟
" بخش 2 : نواه "
- اونجا بزن بغل - چي؟
- اونجا - مغازه شکار و صيد؟
- زود بزن کنار - باشه
صبح بخير
چيز خاصي لازم دارين؟
نه . ممنون
مطمئني نمي‌تونم کمکت کنم؟
نه . لازم نيست . ممنون
همه‌ـش همين؟
آره
...شما
مادر «جان» هستين؟
بله ، همينطوره . «جاني» پسر بزرگمه
از زمان مدرسه مي‌شناختمش
در برابرش مسابقه شنا داشتم
واقعاً؟
اينطرفاست؟
«جاني»؟ اينجا؟
اصلاً سر ميزنه؟
دوست دارم دوباره ببينمش
منم همينطور
هر وقت بتونه مياد
راهش طولانيه . نزديکاي «فيشکيل»ـه
توي نيويورک؟
نزديک زندون؟
اون يه نگهبانه
- واقعاً؟ - 20ساله
- راحت نيست - درسته
اونجا زندگي مي‌کنه؟
- ببخشيد؟ - خونه‌اش نزديک زندونه؟
...نزديکه يا
قبلاً نزديک‌تر بود
«اونا منتقل شدن به «هيوسون‌وِيل
زنش توي يه آرايشگاه کار پيدا کرد
زنش؟
- پس متأهله؟ - 16ساله
کِيلي» دختر نازنين‌ـيه»
قبلاً اميدوار بود که بيان خونه
ولي همچين خبرهايي نيست
«جاني» هيچ‌وقت دوست نداشت از شهر خارج بشه
حتي وقتي جوون بود
- لذتش رو از دست داده - درسته
خب ، بگذريم «نواه سالووِي»
به «جاني» ميگم که يه سري زدي
خوشحال ميشه
آره . ممنون
سلامـم رو بهش برسونين
چند تيکه گوشت خشک خونگي هم برات گذاشتم
مهمون من
ممنون
به نظر ميرسه خوشمزه باشه
مراقب خودت باش
بالاخره برگشتي
کم‌کم داشتم فکر مي‌کردم در رفتي
خب ، برگشتم ديگه
چي لازم داشتي؟
مي‌خواي؟
نه . ممنون
ميشه کمربندت رو ببندي؟
لعنتي
بايد بري دکتر ببينه
چيزيم نيست
خب ، معلومه که نيستي ...چون اگه خوب بودي
«هلن» ، بايد بخوابم
از نظرت مشکلي نداره؟
بفرما
خدايا ، به دادم برس
کدوم خري داروهام رو برداشته؟
داروهاي کوفتيم رو لازم دارم عوضي
خفه‌خون بگير
نه . لعنت به تو عوضي
خدايا
گوشيم گم شده
گوشيم رو تو برداشتي؟
مامان ، «استِيسي» گوشيم رو قايم کرده
قايمش نکردم . برو طبقه بالا رو ببين
بيدار شدي
آره . داشتم ميرفتم
- بامزه بود - نه . بايد برم
بچه‌ها ممکنه بيان پايين نبايد من رو ببينن
بچه‌ها؟
ضمناً اينجا جام نيست «هلن»
...تو بهم لطف داشتي ولي
نمي‌توني با اين وضع جايي بري
«ويک» گفت که بعدِ کار يه نگاهي بهش ميندازه
لازم نيست . ممنون
اگه بخواي با کمال ميل ميرم
نمي‌خواد
نميري
کجاش درد مي‌کنه؟ گردنش؟
مطمئنم که عفونت کرده
تابلوئه که مراقبش نبوده
تازه رفته بود داخل اون آب کثيف
گردنم درد نمي‌کنه
شونه‌ام درد داره
«نواه» ، جريان چيه؟
ميشه لطفاً يه نسخه براي چندتا
مسکن برام بنويسي؟
چرا اين‌کار رو بکنم؟
توي زندون اين مشکل برام پيش اومد
يه "مشکل" برات پيش اومد؟
شونه‌اش شکسته
پس درد داره
3تا تيکه شده
و فقط «وايکودين» بهم دادن
اگه 10تا بخورم دردش از بين ميره
...ولي
...آخريش رو هم مصرف کردم و الان
هر روز 10 «وايکودين» مصرف مي‌کني؟
فاجعه‌ست
شايد «تايلانول» و «کودئين» از
داروهاي قوزک شکسته‌ي «تِرِوِر» مونده باشه
- برم بگردم - نهايتش 2تا بخوره
گردنش رو ببين
...ميدونم که زياد ازم خوشت نمياد ولي
ميشه بپرسم اگه همچين عفونتي
...زياد بشه مي‌تونه
مي‌تونه باعث توهم بشه؟
گم‌شو
چي؟
جدي ميگم
يه نسخه کوفتي برات مي‌نويسم
و مي‌خوام قبل از اينکه زنگ بزنم پليس
تا بيان ببرنت به زندون از اينجا بري
فکر کنم يه سوءتفاهمي شده
...اگه نگران من و «هلن» هستي
زخمت عفونت برداشته
به مواد مخدر هم معتاد شدي
نگران نيستم
دارو پيدا کردم
«کودئين» و «امبين»
خيلي‌خب
نه . اول بگير استراحت کن
چي؟
جدي ميگم . وقت خوابه
بريم
بفرما
ممنون
«- يه «تايلانول - ممنون
«و يه «امبين
داروي موردعلاقمه
يه «تايلانول» ديگه نميدي؟
اون‌وقت باهام حرف ميزني؟
مي‌خوام بدونم چت شده
مي‌توني حقيقت رو بهم بگي اين رو که ميدوني؟
درسته؟
- لعنتي - بايد جواب بدي
- نه . لازم نيست - جواب بده
شايد در مورد پروندت باشه ...شايد اون مرده
مرد نيست . اون زن افسر آزادي مشروط ـمه ، خب؟
و هيچکي هيچي از به اصطلاح پرونده‌ام نميدونه ، خب؟
هيچ‌کس نميدونه کي مي‌خواست من رو بکشه
هيچ‌کس اهميتي نميده که چي شده
من تک و تنهام ، خب؟
شرمنده
شرمنده . نمي‌خواستم اين رو بگم
...ميدونم که مي‌خواي کمک کني و من
بگير
ممنون
بيدار شدي مي‌بينمت
«سالووِي»
حال‌ـت چطوره؟
نگاش کن
يه برگره؟
دوست دارم سيب‌زميني سرخ کرده رو بردارم
و بذارم وسطش
مثل هموني که توي «مودي داينر» درست مي‌کنن
يادته؟
پايين جاده 11
قبلاً اونجا رفتي
گرسنه‌اي؟
تشنمه . آب مي‌خوام
يعني هنوز درستش نکردن؟
لعنتي
درسته . کار نمي‌کنه
ولي يه نگاهي بهش ميندازم ، خب؟
...ولي اول
مي‌خوام يه سوالي ازت بپرسم
يه سوالي ذهنم رو مشغول کرده
چي‌کار کردي؟
خودت که ميدوني
با ماشينم يه نفرو زير گرفتم
اون‌شب کجا ميرفتي؟
چرا توي ماشين بودي؟
داشتم زن سابقم رو از يه جشن ميرسوندم خونه
باهاش رابطه داشتي
چي؟
باهاش رابطه داشتي . اين اتفاقي بود که افتاد
باشه
چرا باهاش رابطه داشتي؟
تو که همه چيز داشتي
از «پنسيلوانيا» خارج شدي
يه کالج بي‌نظير رفتي
با يه دختر آشنا شدي
اون پولدارـه
باباش براش يه خونه ميخره
تو روحش
من؟ من حاضرم آدم هم بکشم
تا فقط يه روز همچين زندگي داشته باشم
...ولي الان زنداني
پيش من
ميشه لطفاً يه‌کم آب بدي؟
خنده داره
چون دوران دبيرستان
بهت حسودي مي‌کردم
ولي ديگه نه
وضعيت‌ـت رو ببين
...تو
بهتر از من نيستي
حتي از چند منظر بدتر از مني
اينطور نيست؟
جواب بده
مادرجنده
چي گفتي؟
يالا
اعتراف کن
فکر مي‌کني من بهتر از تو هستم
نه . فکر نمي‌کنم
چرا؟
چون 6 ماه ديگه از اينجا
آزاد ميشم و تو تا ابد
اينجا گير ميوفتي
جداً؟ فکر کردي راحت از اينجا ميري و من رو فراموش مي‌کني؟
خب ، يه کاري مي‌کنم تا مطمئن بشم که
همچين اتفاقي نميوفته
حمله کردي
90روز ديگه اضافه خوردي
- نه . خواهش مي‌کنم «جان» - همينجا مي‌موني
- خوب نگاه کن - «جان»
خواهش مي‌کنم «جان»
- «گانتر» هستم - خواهش مي‌کنم
«جان» ، خواهش مي‌کنم
نمياي؟
چيه؟ ترسيدي؟
ترسيدي
خداي من ، وحشت کردي
دنبال کسي مي‌گردي؟
آره
فکر کردم صداي دخترم رو شنيدم
پس تو «نواه» هستي
حدس زده بودم
مي‌شناسمت؟
«ويتني» رفت داخل
نه ، نه ، نه
نمي‌خواد تو رو ببينه رفيق
منظورت چيه؟
- از کجا ميدوني؟ - چون من عشقشم
- چي؟ - و رئيس‌ـش
يه رئيس عاشق
چند سالته؟ 50 ميشي؟
شايد مشکلاتي با باباش داشته باشه
ولي وقتي پدر آدم يه آشغال باشه
جاي تعجبي نداره
نه ، نه . صبر کن
اون همه چيز رو بهم ميگه «سالووِي»
من همه چيز رو ميدونم
خدمتکار
چي؟
ناشر
جشن
...به چرنديات‌ـت گوش - - جکوزي کوفتي؟
چه مرگته؟
بابا؟ - - «ويتني»
بابا؟
سلام بچه‌ها
ماکاروني داريم
«تِرِوِر» چند قطعه موزيک داره
ولي بازم نمي‌تونه بخونه
- مي‌تونم بخونم - نه ، نمي‌توني
مثل بز کوهي هستي
تو حتي نميدوني بز کوهي چه شکليه
- واقعاً؟ - آره
خب ، تو اصلاً بلد نيستي بخوني
پس حرف نزن ، خب؟
در باز بود
چي مي‌خواي؟
خوبه
نميدونم چي مي‌خواي پسر
- حقيقت نداره - بگو چي مي‌خواي
فکر کنم ميدوني چي مي‌خوام
تو از مادر بيچاره‌ام
يه چاقو خريدي «نواه»
چي مي‌خواي؟
تو که نميري ، نه؟
ديديش؟ رفت؟
- کي رو؟ - همون مردي که از اينجا رد شد
شنيدم رفت . صداي بسته شدن در رو شنيدم
- «ويک» بود - «ويک»؟
آره
الان رفت
بيا بشين برات آب ميارم
مطمئني؟
«نواه» ، حال‌ـت خوبه؟
چون راستش رو بخواي انگار گيج شدي
بيخيال آب . بايد مشروب بخوري
بفرما
يه چندتا دارو هم برات دارم
آمينتين» و اين چيه؟»
«وايکودين»
دهن‌ـت رو باز کن
يالا
«ويک» برنميگرده
براي هميشه ترکم کرد
به‌خاطر من که نبود؟
معلومه که به‌خاطر تو بود
راستش رو بخواي
مي‌خواستم ترکم کنه
«ويک» جاش اينجا نيست
جاي تو اينجاست
...تو بايد بذاري کمکت کنم «نواه» چون
من تنها کسي هستم که مي‌تونم تنها کسي هستم که دردت رو درک مي‌کنه
بفرما
يکي ديگه بخور
خوب ميشي
حتماً ميشه
تو کارهاي بدي کردي
ولي همه اشتباه مي‌کنن
حقمون نيست که اينقدر به خودمون عذاب بديم
حقته که خوشبخت باشي
حقته با کسايي باشي که دوست‌ـت دارن
من مي‌شناسمت
ميدونم واقعاً کي هستي
و مي‌بخشمت
وايسا
بيا
مي‌شناسمت
چيه؟
تو من رو نمي‌شناسي
مي‌شناسم
نمي‌شناسي
- مي‌شناسم - نمي‌شناسي
مي‌شناسم مي‌شناسم
نه . نمي‌شناسي
مي‌شناسمت
من رو نمي‌شناسي
- چرا ، مي‌شناسم - تو من رو نمي‌شناسي
تو من رو نمي‌شناسي
مشکلي نداريم . مشکلي نداريم
- مشکلي نداريم - من رو نمي‌شناسي
وايسا . دوست دارم بکنمت
تو منو نمي‌شناسي
مي‌شناسمت
وايسا
«نواه» ، کافيه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]