« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
پيش از اين در "The Affair"
اولين‌باري که ديدش رو يادت مياد؟
انگار همين ديروز بود
بايد برم
ما نصف عمرمون رو باهم زندگي کرديم
من عاشق يکي ديگه‌ام
ازت مي‌خوام گورت رو از خونه‌ام گم کني
اگه به «مونتاک» برم چي؟
- چرا؟ - کنار تو باشم
...ببين ، ميدونم آدم عوضي بودم ولي
من تازه بعد از 3 سال از زندان اومدم بيرون
چيزهاي قديمي رو نمي‌خوام
يه زندگي ساده مي‌خوام
مي‌خوام برگردم سر تدريس و کسي که دوستش دارم
تو بهترين چيزي هستي که تا حالا برام اتفاق افتاده
نه . من...من طلاق مي‌خوام «نواه»
ويک» چطوره؟»
خوبه
يه پيشنهاد شغلي خوب از لس‌آنجلس گرفته
بيمارستان کودکان
اين پسره عجب مورديه
خوشتيپ ، معدب ، دکتر
بعد از شوهر اولت هر کَس ديگه‌اي يه پيشرفت حساب ميشه
«نواه» حالش خوب نيست
خب ، طبقه‌ي پايينه
بهش ميگم همين الان بره
هر کاري مي‌خواي بکن «هلن»
چون ميدونم اين اوضاع چطور پيش ميره
اون همين الان ميره
ولي هر موقع با يه دروغي برميگرده تو راهش ميدي تو
چرا نمي‌توني بيخيالش بشي؟
مسئله اينه که کل زندگيم فکر مي‌کردم که يه آدم خوبي هستم
ولي اين حقيقت نداره
نه . حقيقت نداره
خداحافظ
من «اسکات لاکهارت» رو کُشتم
کار «نواه» نبود
واسه همين به «نواه» اجازه دادم بياد تو
چون احساس کردم بهش مديونم
و سعي کردم کاري که کردم رو درست کنم
به‌خاطر اين نبود که عاشقش بودم
بعد کار ميام پيشت
پدر و مادر بودن سخته
و ميدونم ما پدر و مادر خوبي نبوديم
ولي من از اشتباهات پدر و مادرم درس گرفتم
مامانتم از مادر خودش
همونطور که شماها از ما درس مي‌گيرين
تا اينکه بالاخره يه روزي يه نفر بچگي خوبي سپري مي‌کنه
کجا بريم رفيق؟
"The Affair" فصل 4 : قسمت 1
72ساعت گذشته کسي اون رو نديده
زنگ نزده که حال «جوني» رو بپرسه
پليس اون رو جزء افراد گمشده تلقي کرده
" بخش 1 : نواه "
" 6هفته قبل "
فکر مي‌کنم خيلي مهمه که اول يه خونه‌ي مناسب پيدا کني
من خونه دارم «هلن»
يه خونه‌ي سه‌خوابه دارم
و براي هر کدوم‌شون يه اتاق جداگونه دارم
بازي‌هاي تخته‌ي و تشک کشي دارم
مي‌خوايم بازم سر حضانت بچه‌ها باهم حرف بزنيم؟
نه «نواه» . فقط اين آخرهفته واسه‌شون الان خيلي مهمه
و مي‌خوان دوستاي جديدي اينجا پيدا کنن
باشه ولي من واسه ديدن بچه‌هام اين‌همه راه رو تا لس‌آنجلس نقل مکان کردم
ولي نمي‌تونم اونا رو ببينم
ببين «نواه» ، من اصلاً نمي‌خوام الان وارد اين بحث بشم . باشه؟
داره ديرمون ميشه و من بايد اونا رو به مدرسه برسونم
باشه . ميشه به «تِرِوِر» بگي امشب به مراسمش ميام؟
لطفاً؟ «هلن»؟ «هلن»؟
عوضي
«سلام «ويکتور
تونستي ديشب بخوابي؟
بچه هر نيم ساعت يک‌بار از خواب پا مي‌شد
شايد باورت نشه ولي دلت واسه‌ـش تنگ ميشه
جدي؟ مي‌خواي معامله کني؟
اونقدرها هم دلم واسه‌ـش تنگ نشده
خيلي‌خب ، يالا يه نفر بهم بگه
چرا بقيه حيوانات جلوي حاکم ستمگرشون نه‌ايستادن؟
يا اسب‌ها؟
چرا خوک‌ها اين‌کار رو کردن؟
کسي نيست؟
يالا . شما نوجوونين
تا حالا احساس سرکوب يا سوءتفاهم نکردين؟
«آره . عاليه . «مارتينا
خب آقاي «سالووِي» واسم سوال بود
که متأهل هستين؟
چون هيچ انگشتري دست‌تون نمي‌بينم
راستش من 2بار طلاق گرفتم
من عاشق مردهاي گذشته‌دار هستم
خيلي‌خب
کي دوست داره بخونه؟ کسي هست؟
هيچکي نيست؟
بله «مارتينا» . ادامه بده
«اگه به خوندن ادامه بدم آقاي «سالووِي ميشه نفر سوم من باشم؟
«مارتينا» ، من آرزو مي‌کنم چيزي بهتر از من نصيب‌ـت بشه
اما آره . مي‌توني بخوني صفحه 53
سخنراني خوک از «همه بر اين باور هستن» شروع کن
"همه بر اين باور هستن که آقاي خوک
همه‌ي حيوانات رو برابر ميدونن"
بيخيال بچه‌ها . کار کيه؟
ميشه لطفاً روي حالت سکوت قرارش بدي؟
«ادامه بده «مارتينا
"و بايد کجا باشيم؟
به گمونم مي‌خواي تصميم بگيري که گلوله‌هاي برفي به سمتش پرتاب کني
با پره‌هاي آسياب بادي
"...گلوله‌هاي برفي که - - صبر کن «مارتينا»
صبر کن
- بدش به من - نه آقا . خواهش مي‌کنم
- تلفن رو بده به من - برادرمه
بعد مدرسه من رو ميرسونه سر کار
توي رستوران کار مي‌کنم
جِيمي» ، من دارم در مورد» حاکم‌هاي ستمگر صحبت مي‌کنم
و خودت ميدوني اگه الان اون رو کنار نذاري
چه اتفاقي برات ميوفته
- باشه - و بذارش روي حالت سکوت
باشه
«خيلي‌خب ، ممنون «مارتينا
«آنتون»
متني که که «مارتينا» الان خوند : جايي که خوک داشت مي‌گفت
"ما از خدامونه که بذاريم تو تصميم‌ها رو بگيري
ولي نمي‌تونيم اين‌کار رو بکنيم چون ممکنه تصميمات اشتباهي بگيري"
مي‌خواي بگي چي ازش فهميدي؟
نه
يالا . ما دوست داريم بشنويم
شرمنده همگي
باشه . درک مي‌کنم متن سختيه
پس بيا ساده‌اش کنيم
گفتم حالش رو ندارم
ميدونم که حالش رو نداري
اما مي‌خوام که توي کلاس شرکت داشته باشي . باشه؟
پس ازت مي‌خوام که بخونيش
شايد اون‌وقت بهتر درکش کردي
يالا . متن رو بخون
ازت مي‌خوام اين‌کار رو بکني لازمه متن رو بخوني
جدي ميگم «آنتون»
گفتم نه
مدير «ويلسون» ، چطور مي‌تونم کمک‌تون کنم؟
من رو ناديده بگير
خيلي‌خب
خيلي‌خب ، داريم به متن خوک نگاه مي‌کنيم
خب ، مي‌خواد با ملايمت رفتار کنه ولي اينطور نيست . درسته؟
چي‌کار داره مي‌کنه؟
عيبي نداره . سوال سختيه
وقتي به سوال سختي ميرسيم
واسه جوابش به کتاب رجوع مي‌کنيم
«هايمي»
اما آقاي «سالووِي» گفت اشکالي نداره
- نه . من اين رو نگفتم - چرا ، گفتي
- يالا رفيق - نه . نگفتم
نه . يه درس بود
...يه چيز واسه يادگيري بود . يه
آقاي «راموس» ، مي‌تونيد آخر روز اون رو از دفترم تحويل بگيريد
يالا آقاي «سالووِي» فکر مي‌کردم باهم دوستيم
هايمي» مي‌خواد با برادرش صحبت کنه که» اون رو بعد مدرسه به سر کارش ميرسونه
هايمي» تک‌فرزنده»
يه برادر از يه مادر ديگه دارم
فکر کنم بهتره تو و گوشي‌ـت
بقيه روز رو با من بگذرونن يالا . بيا بريم
آقاي «گِيت‌وود» ، کلاه‌تون رو بندازين
ممنون
جِنِل» سر کلاس منم» همين کار رو مي‌کنه رفيق
هميشه يهويي مياد ميشينه و من از اول توي اين مدرسه بودم
شرمنده . بازم گم شدم
مي‌خواي چي‌کار کني؟
مي‌خوام نمرات امتحانم رو ثبت کنم
برگرد صفحه اصليت
روي اون صفحه کليک کن
اونجا تو رو به صفحه نمرات ميرسونه
ممنون
شرمنده . آخرين‌باري که تدريس مي‌کردم از اين مشکلات نداشتيم
شرط مي‌بندم همينطوره تو از مرد قبلي که
اين اتاق رو باهاش سهيم بودم پيرتري
خب ، بايد نگران «جِنِل» باشم؟
اگه بخوام صادق باشم به نظرم اون زيادي دنبال اصلاًح مشکلاته
چون اون ميدونه استخدامش از روي تبعيض جبراني بوده
ببين ، بيخيال همسرم ميگه ديگه اجازه ندارم
در مورد اين چيزها حرف بزنم پس فراموش‌ـش کن
ميشه يه سوال کتابي ديگه ازت بپرسم؟
وقتي اولين کتاب‌ـت رو نوشتي چطور ازش دست کشيدي؟
خب ، وقتي توي دبيرستان باشي با آدماي زيادي رفت و آمد مي‌کني
جوئل» ، «آر.دي» مخفف چيه؟»
يعني اين کلاس رو يک‌بار ديگه هم برداشته
فکر مي‌کردم دستور زبان انگليسي فقط براي سال‌بالايي‌ها مجازه
«آنتون گِيت‌وود»؟
قرار بود بهار سال قبل فارق‌التحصيل بشه ولي پروژه‌اش رو از يه سال دومي گرفته بود
پس «جِنِل» معلم قبلي رو مجبور کرد که اون رو بندازه
حالا اونم بايد کل سال رو دوباره به مدرسه بياد
خب ، بذار يه سوال ديگه ازت بپرسم
هنوز ناشر داري؟
اميدوارم
چند ماه پيش يه کتاب واسه‌ـش فرستادم
...فکر مي‌کني راهي داره که بتوني
برو . برو . برو
سلام ، «هلن» هستم پيغام بگذاريد
سلام ، منم . توي ترافيک افتادم
نوشته نيم مايل با اونجا فاصله دارم ولي 40 دقيقه کوفتي طول مي‌کشه
...پس بگو
به «تِرِوِر» بگو که ميام اونجا . باشه؟
آقا ، ميشه ازتون بپرسم کجا دارين ميرين؟
آره . دير کردم
پسر من دانش‌آموز اينجاست «تِرِوِر سالووِي»
اسم‌تون؟
چي؟ اسم من؟
من پدرش هستم . «نواه سالووِي»
نه
"نه" . يعني چي "نه"؟
نه . توي ليست نيستين
شناسه‌ي مدرسه رو دارين؟
چطور ميشه گرفت؟
اينترنتي‌ـه آقا
تمام پدر و مادر که مي‌خوان توي مراسم باشن بايد شناسه بگيرن
سلام آقا و خانم «گريسون»
- حال‌تون چطوره؟ - عالي
چه خبر؟ بفرماييد تو
خيلي‌خب ببين ، نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم ميشه يه موقتش رو الان بهم بدين؟
- ميشه يکي از اينا رو ببرم؟ - نه
ببين ، پسرم اونجاست
آقا ، من نمي‌تونم بدون شناسه شما رو راه بدم
ميشه تصور کنين شما رو به داخل راه بدم
و همسر قبلي‌تون از شما يه حکم محدود کردن داشته باشه
و اينکه قراره اين‌شب رو به تنهايي با بچه‌تون بگذرونه؟
از کجا ميدوني من طلاق گرفتم؟
حدس يهويي
«هلن»
«هلن» ، بردار
«هلن» ، من جلوي در ورودي هستم
و اون من رو راه نميده
اسم من رو توي ليست نذاشتي پس مي‌توني بياي من رو تأييد کني؟
...و
فقط بهم زنگ بزن . خواهش مي‌کنم
تو يه آدم عوضي هستي اين رو ميدونستي؟
هي «تِرِوِر»
«استِيسي»
هي ، سلام
«نواه» ، فکر کردم نمياي
نه . در موردش باهم صحبت کرديم «هلن»
اينجا چي‌کار مي‌کني؟
به «تِرِوِر» نگفتي ميام اينجا؟
بيا جلوي بچه‌ها اين‌کار رو نکنيم
ببخشيد ، چي‌کار نکنيم؟
امروز صبح در اين باهم حرف زديم در مورد آخرهفته صحبت کرديم
- توي تقويم من بود - باشه . خب ، ببخشيد
اشتباه کردم . گيج شدم فقط خيلي سرمون شلوغ بوده
نه . نمي‌خوام گنده‌اش کنم
فقط اينجا گير افتادم اسم من توي ليست نبود
به‌نظر مياد يه اشتباه ناخودآگاه بوده
...من که نميگم نبوده . فقط
ميدونم . فقط مي‌خواستم به بچه‌ها نشون بدم که اينجا هستم
و اينجا هم هستم
پيغامت رسيد بابا
ببين ، واسه شام بيا
مي‌خوايم به رستوران مکزيکي بريم
بايد باهامون بياي
آره بابا . بايد باهامون بياي
سلام ، شرمنده دير کردم
سلام بابا
بايد اونجا بشينم؟
اين مال کسيه؟ ممنون
جي‌پي‌اس رو اشتباهي روي لس‌آنجلس گذاشته بودم
«به جاي «سانتا مونيکا
...پس - - آره
سانتا مونيکا» يه شهر ديگه‌ست»
بالاخره مي‌فهمي فقط زمان مي‌بره
ميشه لطفاً يه «مارگاريتا» واسم بيارين؟ بدون نمک
باشه . ممنون
خب بچه‌ها ، حدس بزنين اين آخرهفته مشغول درست کردن چي بودم؟
- چي؟ - تشک کشي
- تشک کشي؟ - آره
بعلاوه واسه اتاق‌هاتون يه سري وسيله گرفتم
که اميدوارم به‌زودي واسه خوابيدن به اونجا بياين
من واسه يه روز ميام اونجا اما فکر نکنم اونجا بخوابم
چرا؟
محله‌ي «توپنگا» يه‌جورايي مزخرفه
چي «توپنگا» مزخرفه؟
«مامان گفت يه زماني «چارلز منسون اونجا زندگي مي‌کرده (تبهکار آمريکايي)
راستش رو گفتم
اصلاً از کجا ميدوني «چارلز منسون» کي بوده؟
نميدونستم ولي بعد توي يوتيوب در مورش جستجو کردم
دست‌ـت درد نکنه
تو چي «تِرِو»؟ مياي اونجا بخوابي؟ فقط خودم و خودت؟
اين آخرهفته يه‌جورايي گرفته شده
مي‌تونه خودش صحبت کنه
خب ، منظورم اينه که
آره . مي‌تونيم با وقت قبلي امتحانش کنيم بابا
خيلي‌خب ، با وقت قبلي
مامان و «ويک» مي‌خواستم در مورد
نشون دادن رانندگي باهاتون حرف بزنم
...باشه ولي - ...پس -
شايد بهتر باشه تا 6 ماه ديگه صبر کنيم؟
نه ، نه ، نه . به‌زودي 15سالم ميشه
و خوبه که نشونم بدين - ميشه لطفاً اون مارگاريتا رو واسم بيارين؟ -
...خب ، اون
اون‌شب معلم بودن چي شد؟
شب آموزشي؟
خيلي خيلي خوب پيش رفت. درسته «تِرِو»؟
آره
واقعاً مي‌خواستم اونجا باشم مي‌خواستم ببينم کارِت چطوره
فقط داشت در مورد پروژه‌اش
که توي گروهي که دارن در موردش مطالعه مي‌کنن مي‌گفت
پروژه چي بود؟
آره . يه دختريه که که توي خونه‌ي مراسم تشيع جنازه زندگي مي‌کنه
...کتابه يا
رمان گرافيکيه
و دختره فکر مي‌کنه
...که ممکنه - - آره
همنجسگراست و فکر نمي‌کنه
مطمئنه که همجنسگراست
و وقتي که بزرگتر ميشه مي‌فهمه که باباش هم همجنسگرا بوده
اما مخفيانه
و همکارت توي اين پروژه «بروکلين»‌ـه؟
ببخشيد ، «بروکلين» چيه؟
...يه آدمه يا
«بروکلين» يه پسره
باشه . پس «بروکلين» دوست‌ـته
متوجه نميشم چه خبره
شب آموزشي قطعاً شب جالبي بود
...و بعدش - - آره . بعدش
تو گروه ويژه‌مون ما رمان گرافيکي‌مون رو انتخاب مي‌کنيم
و روي مشکلات اجتماعي و تاريخش مطالعه مي‌کنيم
تا نظر دنيا رو در موردش تغيير بديم
و در اين‌صورت حقوق همجنسگرايان خواهد بود؟
دقيقاً
اين رمان گرافيکي چيه؟
«کلاس انگيزشي»
کلاس...مگه مراسم موزيکال نبود؟
آره . در حقيقت توي «برادوِي» بود
به‌هرحال راه جالبي واسه يادگيريه
«آره . فقط يه سوال واسم پيش اومده «تِرِو
واسم سوال بود که سعي داري چيزي ابراز کني
يا باهامون ارتباط برقرار کني در مورد انتخاب جسماني‌ـت؟
چون اميدوارم که بدوني ما دوست داريم و تمام خصوصيات تو رو مي‌پذيريم
هر چي که هستي
آره . ميدونم
هر تصميمي که بگيري
- آره . ميدونم - هي
«هلن» ، ميشه لطفاً يه لحظه باهات حرف بزنم؟
البته
ببخشيد
اون بيرون چه خبره؟
مدام از اين پسره حرف ميزنه
- «بروکلين»؟ - «بروکلين»...آره
و چيزي بود که خيلي وقته بهش مشکوکم
- مشکوکي؟ - و بالاخره
اون همجنسگراست «نواه»
...صبر کن . پس
...پس چيزي که اون بيرون داشتم ميديدم
يه وسوسه بود که مجبورش کني اين رو بگه؟
واقعاً آرزوم بود که تو توي شب آموزشي مي‌بودي
آره . منم خيلي سعي کردم
ببين ، نميدونم
فقط به‌نظر من خيلي واضحه بايد هنرش رو ببيني
و اين پسره «بروکلين»
و حتي نوع انتخابش در مورد جنيست
مثل روز روشنه
باشه . باشه «اولاً اينکه اون هنوز 14 سالشه «هلن
شايد دنبال يه سري چيزها باشه
ولي خيلي سنش کوچيکه که ...بخواي ازش اعتراف بگيري که
ببين ، نوک زبونش بود
به جونت قسم مي‌خورم مي‌خواست بگه
واقعاً؟ واقعاً مي‌خواست بگه؟
يا تو داشتي به اون سمت هدايتش مي‌کردي؟
چون چيزي که من ديدم قطعاً هدايت کردن اون به‌وسيله‌ي تو بود
اين مسخره‌ست
بيشتر از اين مسخره‌ست که سعي داري توي يه رستوران مکزيکي
از زبون پسرت حرف بکشي؟ وقتي که ممکنه حتي همجنسگرا نباشه
اون همجنسگراست و حدس بزن چيه
حداقل من يه ايده در موردش دارم چرا اعتراف نمي‌کني
که با اين قضيه مشکل داري؟
من با اين قضيه مشکل ندارم اگر باشه البته
- هست - باشه . خيلي‌خب
نبايد منتظر تصميم خودش بمونيم که کِي و کجا اين رو به زبون بياره
- حرفم اينه - اون مي‌خواست بگه
تا اينکه تو اومدي و اون رو ترسوندي
«هلن» ، چرا داري اين‌کار رو مي‌کني؟
چي‌کار مي‌کنم؟
من اين‌همه راه رو به اينجا اومدم
آره . تا با بچه‌ها باشي . درسته
من اون يا «استِيسي» رو نترسوندم
فقط ديگه اونا رو نمي‌شناسم به‌خاطر همين اينجام
و تو داري از تمام قدرت‌ـت استفاده مي‌کني تا من رو از زندگي اونا بيرون بندازي
در جريان هستي من ديگه از اين‌کارها نمي‌کنم؟
اين
ببخشيد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام «اليسون» ، «نواه» هستم
ببخشيد که اينقدر دير زنگ زدم
فقط مي‌خواستم حال‌ـت رو بپرسم
خيلي‌خب ، خداحافظ
«سلام «مکس
«نواه» هستم باورت بشه يا نه
...من
فقط باهات تماس گرفتم
اميدوارم که خوب باشي . خداحافظ
«آنتون گِيت‌وود»
چهارشنبه شروع مي‌کنيم واسه «سرزمين هرز» آماده بشين
«آنتون» ، وايسا لطفاً
بايد برم به ماشينم برسم
ماشينت مي‌تونه يه لحظه منتظر بمونه
مي‌خوام در مورد مقاله‌ات حرف بزنم
چه مشکلي داره؟
...اون
اون خيلي خيلي خوب انجام شده
واقعاً؟
آره . تجزيه‌وتحليل‌ـت از اطلاعات توي رمان
و اينکه يه زبان قوي چقدر مي‌تونه
توي اداره کردن امور به آدم کمک کنه اينا خوب نيست
عاليه
باشه
مي‌خواستي در مورد همين حرف بزني؟
آره . واقعاً خيلي خوبه
پس مي‌خوام بدونم کي اون رو نوشته؟
منظورت چيه؟
هميني که گفتم
کي اين مقاله‌ي فوق‌العاده رو نوشته؟ چون فکر نمي‌کنم کار خودت باشه
چرا نه؟
خب ، بذار به مدارک نگاه کنيم
تو از شراکت در کلاس امتناء مي‌کني
و توي کلاس سرت رو ميذاري روي ميز و کلاهت هم ميندازي رو سرت
آره . شايد کلاست خيلي ضدحاله
هردومون از دزدي ادبي گذشته‌ات خبر داريم
فکر مي‌کني اگه بازم گير بيوفتي چه اتفاقي ميوفته
اگه مستقيم با اين برم «پيش مدير «ويلسون
فکر مي‌کني خنده‌داره؟ فکر مي‌کني آينده‌ات خنده‌داره؟
نه رفيق . تو واسم خنده‌داري
چرا؟
باشه
اين متن چي؟
"بقيه گفتن خوک مي‌تونه سياه و سفيد بشه"
باشه
معنيش رو توضيح بده
خب ، توي رمان خوک نشان‌دهنده‌ي
مردمي هست که از حکومت استبدادي خوش‌شون مياد
و دوست دارن کشورشون به‌دست اون کنترل بشه
و مشابه «استالين» «ديمي‌تري شپلوو» بود
و «هيتلر» «گوبلِز» بود
و اون متن "مي‌تونه سياه و سفيد بشه"
يه راه ساده‌ست که خوک مي‌گفت
که مي‌تونه شيطان رو جوري جلوه بده که آدم خوبي به‌نظر برسه
«اُروِل» توي سال 1984 با «وزير اقيانوس حقيقت» اين ايده رو تغيير داد
که دورويي بودن وزير کاملاً دروغه
چيز ديگه‌اي نيست؟
«آنتون»
«آنتون» ، وايسا
من يه عذرخواهي بهت بدهکارم
لعنت بهت
" بخش 2 : هلن "
چطور اون بالا وايساده؟
چي‌کار داري مي‌کني؟
هيچي
- ناراحتي؟ - نه
«استِيسي» ، صبحونه
دارم تکاليف رياضيم رو تموم مي‌کنم
خب ، مي‌توني موقع غذا خوردت تمومش کني
يه لحظه ديگه ميام
«تِرِوِر» ، ميشه صداش رو کم کني؟
البته مامان
- حالا کي داره بهت پيام ميده؟ - «بروکلين»
«بروکلين» همون همکار قديمي‌مون؟
نه مامان . «بروکلين» دوست منه
خب ، زياد بهت پيام ميده مگه بهت علاقه‌اي چيزي داره؟
جنسيتش رو اشتباه حدس زدي «بروکلين» يه پسره
باشه
- سلام - سلام
ببين
فکر کنم 8 پوند وزن کم کردم
شايد بخواي بيخيال مايعات سبزيجات بشي
فکر کردم مي‌خواي امروز استراحت کني
دارم استراحت مي‌کنم ديگه
- «استِيسي» - الان ميام
بهت گفتم خودم ميرسونم‌شون مدرسه
مي‌تونستي بخوابي . يوگا بري
خب ، بعد از مدرسه رفتن‌شون استراحت مي‌کنم
- قول ميدم - عزيزم
- بله؟ - بيا اينجا
- نه - بيا اينجا
لعنتي
روي تمام انگشتام سس مايونز ريخته
چي تو رو اينقدر نگران کرده؟
- که لباسات کثيف نشن - «هلن»
من نگران هيچي نيستم
ما يه خونه‌ي فوق‌العاده داريم
2تا بچه معرکه داريم اونا توي مدرسه شادن
بالاخره کارمون داره تموم ميشه
تو بهم قول دادي وقتي به اينجا رسيديم آروم مي‌گيري
و واقعاً هستم
يعني مي‌خوام بشم
- کِي؟ - امروز
«سرحراج «اولاه
اين رو دوباره بگو
«سرحراج «اولاه
بچه‌ها ، حالم رو به‌هم زدين
لحظه رو واسه‌مون خراب کردي
«هلن»
تو خوبي؟
آره . خوبم
خيلي‌خب
سالووِي»‌ها ، بياين بريم»
آره «استِيسي» . يالا
دارم ميام
هنوز نفهميدي مادرش کيه؟
فکر کنم «ميشل فايفر» باشه اينطور فکر نمي‌کني؟
نه راستش
- «جينا دِيويس»؟ - چرا خودت ازش نمي‌پرسي؟
چرا خودت ازش نمي‌پرسي؟ زمان زيادي رو صرف نگاه کردن بهش مي‌کني
نه . تو زياد بهش نگاه مي‌کني «هلن»
فکر مي‌کني اصلاً متوجه هست که اين سطل زباله‌ها مال اونه و نه ما؟
نه . متوجه نيست و اگه همينطور واسه‌ـش حرکتش بدي متوجه نميشه
سلام ، صبح‌بخير
صبح‌بخير
اونا مال منن؟
آره ولي نگران نباش رديفش کردم
خب ، بهم بگو
واسه امروز استراحت کردن چي‌کار مي‌کني؟
ميرم پيش روانپزشک
اينجوري باعث ميشه از مادرت متنفر بشي
من همين حالاشم از مادرم متنفرم
و به‌علاوه اين يه چيز متفاوته روانپزشک «ساحل غربي»ـه
خيلي آرومه
- خداحافظ - خداحافظ
- شما بچه‌ها آماده‌اين؟ - آره
يه خطاي منفي گرفتم
ببخشيد ، ميشه 1بار ديگه بگي؟ نشنيدم
گفتم توي سلف مدرسه هستم و سر کارت غذام خطاي منفي گرفتم
باشه . خب ، اين ماه قرار بود بابات پولش رو پرداخت کنه
سعي کردي به اون زنگ بزني؟
پس مي‌خواي گوشي رو از تو قطع کنم به اون زنگ بزنم
و منتظر بمونم که بهم زنگ بزنه؟
من فقط سعي دارم صبحونه بخورم و برگردم سر کلاسم
خيلي‌خب عزيزم ، متأسفم
خودم حلش مي‌کنم 3دقيقه بهم وقت بده . باشه؟
ممنون مامان
خداي من «نواه» به خدا قسم
...خب
بذار بدن‌ـت رو اسکن کنيم
يه نفس عميق بکش
بدن‌ـت رو اسکن کن و بهم بگو در کجا احساس تنش مي‌کني؟
هيچي؟
من خوبم
اما امروز صبح فکر کردي يه زلزله اتفاق افتاده؟
درسته
يه زلزله بزرگ
چرا 1بار ديگه سعي نکنيم بدن‌ـت رو اسکن کنيم؟
دکتر «کپلن» ، متأسفم
فقط عادت ندارم اينجوري روانکاوي بشم
توي نيويورک ما حرف ميزنيم اسکن نمي‌کنيم
هنوز دلتنگ نيويورک هستي؟
واست آسون‌تر شده؟
آره . فکر کنم همينطوره به گمونم همينطوره
...نميدونم . فقط احساس مي‌کنم
اينجا راحت نيستم
اين شهر بهم احساس ناامني ميده
باشه. چطور ناامني؟
به‌طور مثال کِي قراره زلزله بياد؟
چه نوع زلزله‌اي؟
يه زلزله بزرگ هموني که همه‌مون رو مي‌کشه
منظورم اينه که اصلاً چرا ما اينجاييم
و روي يه گسل لعنتي نشستيم و منتظريم که همه‌مون بميريم؟
اين واسه تو کار عاقلانه‌اي‌ـه؟
پس چيزي که دارم مي‌شنوم اينه که اين شهر ، اينجا
واقعاً باعث ميشه تو احساس ناامني کني
آره . همين الان اين رو گفتم
آره اما حالا مي‌فهمم که نگرانيت چقدر بزرگه
اين جوک در مورد زلزله‌ست؟
بذار سعي کنيم بدن‌ـت رو اسکن کنيم
- 1بار ديگه - فکر مي‌کنم پسرم همجنسگراست
باشه
شايد اين زلزله تو باشه
چي؟
زلزله توي زندگيت که اينقدر ازش ترس داري
من باهاش مشکلي ندارم
واقعاً همينطوره
من هيچ مشکلي باهاش ندارم در حقيقت خوشحال هم هستم
هميشه يه پسر همجنسگرا مي‌خواستم
اون يکي پسرم مثل «گري کوپر» مي‌مونه
خيلي افتضاحه
...به‌خاطر اين افتضاحه که
نگران پدرش هستم
پدر بچه‌تون؟ شوهر قبلي‌تون؟
...آره . اون زياد
تحمل‌آميز نيست
و مي‌ترسم که فکر کنه تقصير اونه
تقصير اون؟
که کنارش نيست وقتي که «تِرِوِر» کوچيک بود
واسه اينکه ما رو ترک کرد
شما نگران اين هستين که شوهر قبلي‌تون
اين فکر رو بکنه که جنسيت پسرتون به انتخاب‌هاي اشتباه قبليش برميگرده؟
آره
ميدونين که جنسيت آدما سر اين چيزها مشخص نميشه
خب ، من که نگفتم منم همچين فکري دارم
گفتم گمون کنم اون اينطور فکر کنه
حال تو و «نواه» چطوره؟
توي آخرين جلسه شما گفتين احساسات زيادي از اينجا بودنش دارين
چيزي نيست . ما حال‌مون خوبه
واسه بچه‌ها خوبه که اون رو ببينن من ديگه مشکلي با «نواه» ندارم
...فقط
- چي؟ - اون من رو آزرده مي‌کنه
انگار وقتي در مورد «نواه» حرف ميزني احساس خوبي نداري
فيزيکي احساس خوبي نداري متوجه اين شدي؟
«هلن»...اگه ميشه اينطور صدات کنم
مي‌بينم که خيلي داري سعي مي‌کني که احساسات خودت رو منکر کني
به‌نظر نمياد زياد باخبر باشي که هوشمندي ذهن چقدر پيچيده‌ست
و همچنين تجربيات و آسيب‌هايي که توي بدن‌تون مخفي شده
چه آسيبي؟
شوهرت تو رو بعد از 25 سال زندگي مشترک ترک مي‌کنه
بعدش با ماشينش به برادرشوهر زنش ميزنه
از صحنه فرار مي‌کنه
و بعدش براي چند سال به زندان ميوفته
در اين حين پسر بزرگترتون از 2تا مدرسه اخراج ميشه
به زور فارق‌التحصيل ميشه
و دخترتون به‌خاطر پاريس رفتن قيد کالجش رو ميزنه
اونم با مردي که 2 برابر خودش سن داره و داره ازش سوءاستفاده مي‌کنه
منظورم اينه که وقتي اين چيزها رو ...کنار هم ميذاري
من وقتي اومدم به کاليفرنيا همه‌ي اينا رو فراموش کردم
در حقيقت الان هيچي ندارم که نگرانش باشم
ويتني» برگشته به مدرسه»
و از پسري خوش‌ـش مياد که همسن خودشه
و منم ازش خوشم مياد
و «مارتين» به‌نظر مياد از دست «ويليام» و «مري» راضيه
و بچه‌هاي کوچيک هم از مدرسه اينجا خوش‌شون مياد
و «ويک» يه شغل فوق‌العاده داره
و ما توي يه خونه‌ي معرکه زندگي مي‌کنيم
و با پدر و مادرم 3هزار مايل فاصله دارم
اگه نخوام مي‌تونم الان کار نکنم
و هر روز اينجا آفتابيه هر رو خدا آفتابيه
هر روز خدا آفتابيه . عاليه
اما ميدوني ، بعضي‌وقت‌ها آفتاب باعث ميشه سردرد بگيرم
و از اقيانوس متنفرم
- از اقيانوس آرام متنفري؟ - آره
وقتي پيش‌ـش هستي کار زيادي نمي‌توني بکني . فقط بايد نگاش کني
زيادي بزرگ ، آبي و واضحه مثل توجه يه زن هرزه مي‌مونه
اقيانوس مثل توجه يه زن هرزه مي‌مونه؟
ببين ، نه . وقتي اينجوري ميگي من رو يه ديوونه جلوه ميدي
...ولي من نمي‌خواستم اين‌کار رو
ميدوني ، ولش کن . عيبي نداره
فقط بيخيالش شو . ولش کن
حالا فکر مي‌کنم اين زمان خوبيه که سعي کني چشمات رو ببندي
- و نفست رو نگه داري - کيرم دهنت «اِزرا»
پيريا»؟»
تقريباً کارم تمومه
بهم نگفتي مياي اينجا
بهم گفت شلوارش داره از پاش ميوفته
پس منم اومدم تنگ‌شون کنم
خب ، خودمم مي‌تونم از پس‌ـش بربيام
بلدي چطور خياطي کني؟
...نه ولي مي‌تونم
ميدوني ، ببرم‌شون يه جاي ديگه
ببريش پيش خياط؟
آره
من خودم يه خياطم
ميدونم . فقط نمي‌خواستم تو زحمت بيوفتي
چرا بايد کاري که واسه پسرم مي‌کنم من رو توي زحمت بندازه؟
نگهداري از بچه‌هات تو رو اذيت مي‌کنه «هلن»؟
مي‌تونم چيزي واست بيارم؟
ما آب ، آبميوه و فکر کنم نوشابه‌ي مهموني داريم
غذاهاي مورد علاقه‌اش
«بنگين بارتا» «مرغ تيکا» ، «شعله بتوره»
حتي نون هندي هم آوردم . نان توي فريزرته
توي اجاق گاز نذارش باعث ميشه خشک بشن
بذارش توي ماکروويو و با دماي پايين گرمش کن
مي‌تونه اين غذاها رو واسه نهار به سر کار ببره
واقعاً نميدونم چي بگم
واسه تو و بچه‌هات هم زياد هست
واقعاً مجبور نبودي اين‌کار رو بکني
منظورم اينه که واسه 1 هفته تو يخچال غذا هست
واسم مشکلي نيست هر يکشنبه اين‌کار رو بکنم
- ميدونم سرت شلوغه - خب ، اونقدرها هم سرم شلوغ نيست
وقت آشپزي دارم
چيه؟
«ويکرام» خيلي لاغره
ميدونم . فکر کنم استرس داره در مورد شغل جديدش
ممکنه
يا شايدم به غذاهايي که تو درست مي‌کني عادت نداره
شوهر آدم بايد چاق باشه نشون ميده که خوشحاله
«من که فکر مي‌کنم «ويک» خوشحاله «پيريا
...منظورم اينه که
فکر کنم من خوشحالش مي‌کنم
اونم همين رو بهم ميگه
ولي معلومه که وقتي آدم بچه‌ي خودش رو نداشته باشه
نمي‌تونه واقعاً خوشحال باشه
خيلي‌خب ، ميشه من رو ببخشي؟ بايد يه کاري بکنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام
- «هلن»؟ - سلام ، بله . «سيئِرا» بودي . درسته؟
- آره . درسته - حال‌ـت چطوره؟
...راستش عالي . من من اينا رو امروز صبح چيدم
و با خودم فکر کردم که
تا حالا به شما بچه‌ها ...خوشامد نگفتم پس
خب ، ممنون
در ضمن اين اتاق معرکه‌ست
ممنون . فقط بيا تو
طراحت...طراحت کيه؟
من خودم طراح خودم هستم
کلي آواکادو آوردي
آره
منظورم اينه که عمراً بتونم همه‌شون رو بخورم
اما مامانم يه دستور پخت «گوآک» معرکه داره
- که توي وبسايتشه - درسته . مامانت
گفتي اسم وبسايتش چي بود؟
برات مي‌فرستمش تو پوست خيلي خوبي داري
نه . جدي ميگم
مي‌خواستم در مورد ماسکم بهت بگم که مي‌توني با آواکادو درست کني
که کل ويتامين‌هاي داخلش رو
روي پوست‌ـت ميذاره ولي فکر کنم همين حالاشم
- يه همچين کاري مي‌کني - نه
تو داري برق ميزني
خب ، ممنون
خيلي‌خب...خب ، من ميرم
- باشه - فقط مي‌خواستم بگم
که اگه خواستي با يه نفر ورزش کني يا مشروب بخوري من واسه هر دوـش پايه‌ام
عاليه . ممنون
تا حالا يوگاي بُزي رو تمرين کردي؟
يوگاي بُزي؟ نه
خداي من همون يوگاست ولي با يه بچه بُز
- واقعاً؟ - آره
انگار با سُم کوچيک‌شون تو رو ماساژ ميدن
پس اگه خواستي باهم انجامش بديم ممکنه بهمون خوش بگذره
خب ، ممنون . عالي ميشه . ممنون
خيلي خوشحالم که به اينجا اومدين
واقعاً ميگم چون آدماي قبلي که اينجا بودن
خيلي سرد بودن . ميدوني؟
اونا يه انرژي ساکن داشتن اسکانديناوي بودن
آره
...ولي تو
...ولي بودن شما تو اينجا مثل
...يه خورده
واقعاً؟
نميدونم . به نظرم خواهيم فهميد
خيلي‌خب
خداحافظ
مدرسه خوبيه
ظاهراً همينطوره
نااميد شدم که مي‌بينم يه شتاب‌دهنده‌ي مشخص اينجا نيست
مطمئنم که اينجا يه کمپين بزرگ داره که يه‌دونه ازش ميخرن
شايد فقط دير کرده
شايد کار بهتري واسه انجام دادن پيدا کرده
چرا هنوزم ميذاري عصبانيت کنه؟
نميدونم
اون «تِرِوِر»ـه
سلام
شما پدر و مادر «تِرِوِر» هستين . درسته؟
...خب
شما پسر فوق‌العاده‌اي دارين
شنيدي «ويک»؟ ما يه پسر فوق‌العاده‌ داريم
ممنون
ما هم همين فکر رو مي‌کنيم
و البته شما در مورد «بروکلين» ميدونين
«ما در مورد «بروکلين
بيشتر از خودش ميدونيم ولي آره . البته
اون 2تا هم دارن به پروژه مي‌پيوندن
واقعاً باورنکردنيه
که يعني...مي‌خوام شماها بدونيد ما در هر شرايطي از شما حمايت مي‌کنيم
اين يه محيط امنه
و «تِرِوِر» مي‌تونه احساساتش رو بيان کنه
بگذريم . خوشحالم که شما رو ديدم
و خوشاليم که «تِرِوِر» رو تو مدرسه‌مون داريم
اون يه آدم واقعاً خاصه
ممنون
خب ، اون همجنسگراست . درسته؟
به روشني روز مشخصه
واقعاً فکر مي‌کني اون پسره روبات رو ساخته باشه
يا پدر و مادرش هم توش کمک کردن؟
- اين چه وضعشه «هلن»؟ - «نواه» ، کجا بودي؟
نميدونم چه بازي مريضي اينجا راه انداختي ولي اونا بچه‌هاي من هم هستن
ديگه هيچ‌وقت سعي نکن من رو از زندگي‌شون کنار بذاري
تو رو از زندگي‌شون کنار بذارم؟ تو پيدات نشد
- و اين تقصير منه؟ - تو اسم کوفتي من رو
توي ليست نذاشتي
چه ليستي؟ اصلاً نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني
خيلي‌خب ، بس کن . کافيه بچه‌هاتون دارن ميان بچه‌ها
مي‌خواين چي‌کار کنين؟
چطور مي‌خواين به اين وضع ادامه بدين؟
داري ميگي که فکر مي‌کني تهيه‌کننده‌هاي اين مسابقات
بهت اين اجازه رو ميدن که مسئوليت تحقيقات مدرسه رو به‌دست بگيري؟
آره . من و «بروکلين»
فکر مي‌کني نمي‌تونم از پس‌ـش بربيام؟
ميدونم که از پس‌ـش برمياي
فقط مهمه که نظر تهيه‌کننده‌ها رو جلب کني
چون واقعاً شما کي هستين؟ فقط چندتا بچه هستين
من ايده‌هاي خوبي دارم
پس اول روي من امتحان کن
با اين آدما فقط يه شانس داري
جاهايي که نياز به کار داشته باشن رو بهت ميگم
اين‌کار رو مي‌کني؟
اول بايد وقت قبلي بگيري
- چون من يه مرد خيلي خيلي مشغولي هستم - باشه . باشه
ميگم مامان «بروکلين» به مامانت زنگ بزنه
- اينطوري عالي ميشه - آره
...ميدوني ، من
من واقعاً از «بروکلين» خوشم مياد
آره . ميدونم خوشت مياد
و من خيلي خوشحالم
و فکر کنم «ويک» هم از اين موضوع خوشحاله
ميدونين ، اگه بتونم با شما بچه‌ها صادق باشم
...بعضي اوقات فکر مي‌کنم ممکنه
خدايا ، شرمنده که دير کردم
از دست اين ترافيک لعنتي خداي من
مي‌تونم اين رو بردارم؟ بذارش به حساب اين ميز
ممنون
سلام آقا کوچولو ، حال‌ـت خوبه؟
در مورد چي داشتين حرف ميزدين؟
هيچي
- سلام بابا - سلام
مي‌تونم باهات حرف بزنم؟
- چي شده؟ - «مارتين» امروز بهم زنگ زد
يادت رفته کارت غذاش رو شارژ کني
ماه من بود؟
- شرمنده - ميدوني ، من واقعاً دارم سعيم رو مي‌کنم
ولي تو اصلاً واست مهم نيست «نواه»
محض رضاي خدا «هلن» نمي‌خوام بازم جر و بحث کنم
هيچ ميدوني چه حرفي رو اونجا قطع کردي؟ مثل يه گاوي که وارد فروشگاه «چين»ـي ميشه؟
«تِرِوِر» داشت بهمون مي‌گفت که همجنسگراست
- چي؟ - آره
من کاملاً مطمئنم
که مي‌خواست به من و «ويک» بگه که اون همجنسگراست
خب ، باشه . خوش‌به‌حالش ما واسه‌ـش خوشحاليم . درسته؟
آره . البته که واسه‌ـش خوشحاليم
فقط مي‌خواستم بتونه اين رو بهمون بگه
و مي‌خواست همين کار رو هم بکنه تا اينکه تو پيدات شد
باشه . خب ، من نميدونستم
...پس بيا برگرديم و شايد اون
نه . متوجه نيستي چه اتفاقي افتاده؟
تو وارد شدي و اون دهنش رو بست
و وقتي مياي عصباني هستي فحش ميدي
آبجو مي‌گيري . چيپس مي‌خوري
اينجا يه رستوران مکزيکيه
اون از تو مي‌ترسه
- اين مسخره‌ست - اون مي‌ترسه که بهت بگه
...خب ، شايد اگه بيشتر با من وقت بگذرونه
مي‌ترسه فکر کني تقصير توئه
چرا بايد فکر کنه تقصير منه؟
- چون همينطوره - چي؟
- همجنسگرا بودن «تِرِوِر» تقصير منه؟ - نه . خفه‌شو
- من اين رو نگفتم - همين رو گفتي
خب ، منظورم اين نبود
پس منظورت چي بود «هلن»؟
...من
اين فکر رو مي‌کني؟ واقعاً همچين فکري مي‌کني؟
پس در اين‌صورت تو هيچ نميدوني
مردم چطور همجنسگرا ميشن
خداي من ، تويي
تو زلزله هستي
من چي هستم؟
تو اون لنگه کفش هستي
تو دليل هستي که هيچ‌وقت نمي‌تونم آروم باشم
چون هر موقع که تو رو مي‌بينم منتظرم که فاجعه بعدي اتفاق بيوفته
خداي من «هلن»
يه خورده واسه من غيرمنصفانه‌ست اينطور فکر نمي‌کني؟
نه . نيست
ميدوني ، سال‌ها پيش تو خانواده‌مون رو از هم پاشوندي
و حالا توي يه جاي جديد يه خانواده‌ي جديد دارم
تنها مشکل اينه که تو هنوز توي ماجرايي
خب ، ازم مي‌خواي چي‌کار کنم «هلن»؟
بچه‌هام رو نبينم؟
چون اين اتفاق هيچ‌وقت نميوفته
نه . درک مي‌کنم
...من
فکر کنم بهتره تا مي‌تونيم از همديگه دور بمونيم
باشه
هي
5دقيقه ديگه وقت داري خيلي دير شده . باشه؟
- باشه مامان - خيلي‌خب ، شب‌بخير
شب‌بخير
- سلام - سلام
تو فکر اين بوديم که چند روز مرخصي بگيري
و به «بيگ سور» بريم
تا حالا اونجا نرفتم ميگن مثل سرزمين خداست
به‌نظر بد مياد
آره
کارم رو رديف مي‌کنم تا آخرهفته رو باز کنم
و از خدامه که تو رو واسه چند روز داشته باشم
ميدوني ، فکر کنم کم‌کم دارم آدماي لس‌آنجلس رو درک مي‌کنم
نظرت چيه؟
«ويک»
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]