« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ببخشید
.افسر "مورس". من عاشق آوازخوندتونم
."دوروتی فریزل". پست "آکسفورد" .توی پرونده "مری ترملت" با هم ملاقات کوتاهی داشتیم
.بله ، یادم اومد
"دید خوبی داره : "بازرس آوازخوان
.بهتر از چیزیه که تا الآن گرفتم
خانم "فریزل" ، من هیچ علاقه‌ای .به دیدن اسمم روی روزنامه‌ها ندارم
...قصد ندارم با گزارش کردن هنرهای بومی خبرنگاران
.برنده‌ی جایزه‌ی "پولیتزر" بشم (پولیتزر : جایزه‌ای در روزنامه‌نگاری، ادبیات و موسیقی)
.فقط یه نقل قول بهم بده .می‌بینی که برات چی خواهد داشت
هر نوع پاداشی هر دومون .رو متهم به رشوه‌خواری و فساد اخلاقی میکنه
.منو ببخشید
عصر بخیر
.با داستانتون موفق باشید
بازرس
. زن عمو من دارم میرم
.اگه چیزی لازم دارین ، "فیلیپ" فردا میاد
وقت داره؟ برای تعریف کردن؟
.داره حسابی کار میکنه
.اما سرزدن به شما همیشه براش خوب بوده
...پس - حالش چطوره؟ -
... تقدیم به تمامی پارسی زبانان دنیا ...
میتونی یه پارچه روی این الوارا بکشی؟ .بخاطر یه اهرم ، پدرم در اومد
مشکلش چیه؟ - .بهت که گفتم. حالش خوب نیست -
.نرو. خواهش میکنم
."او مادرمه "لیونل
."من دوست دارم "ایوی
یه پیمانه؟ - .اگه بخری -
.نه ، یه کار فوریه. فقط بیا
.چند تا پیر دختر پُکیدَن
نمی‌تونم همینطوری ولش کنم. فهمیدی؟
.باشه ، بتونم زود میام. قول میدم
.منم دوست دارم
"فوگ"
"مورس"
.از اینطرف آقا
.کارگر حدودای ساعت 5 اینجا کار میکرده
.دیده در واگن بازه . رفته یه نگاه بندازه
معمولا کِی لکوموتیوا و واگن‌ها رو چک میکنه؟
.اول ، آخر و وسط نوبت کاریش
.اما ایندفعه ، فکر کنم خیلی نبوده
.همه‌ی اینا خرابن. در صف اسقاط شدنن
اینه؟ - .آقا -
"دکتر "دبرین - بازرس -
.فکر نمی‌کنم نیازی به پرسیدن علت مرگ باشه
.شریان‌ها رو بستن. مثل یه کتاب درسی
...و زمان
، یه فیل صورتی .دو فیل صورتی ، سه فیل صورتی
.زمان بین 9 تا 12 شب بوده
.گوشواره‌اش گم شده
.من یه پرس و جویی از اینا کردم
.اسمشو بگو - "اِولین بلفور" -
.توی بار در "کاولی بینگو" کار میکنه
آخرین بار شوهرش دیشب ساعت 7 دیده‌اش
.وقتیکه برای دیدن مادر مریضش رفته بود
وقتی برنگشته ، نگران نشده؟
.امکان داشته که شبو اونجا بمونه
.به شوهرش گفته مادرش مریضه
.با مادرش صحبت کردیم. چیزیش نبود
تو دهنش چیه؟
یه دستمال
.گلدوزی شده "D" روش حرف
برای اینکه بدونی .حال پدرت چطوره ، یه ذره رمانتیک نیست
.محرمانه ست - .فقط سوال کردم -
.فکر نمیکنم گداها بتونن
.داریم میریم پیش همسرش .تو میتونی بقیه کاراشو انجام بدی
.فقط حقایق
.خودتو با این حدس و گمان‌ها گیج نکن
بعدش برمی‌گردی اداره و ادامه کارات. باشه؟
همه چیز بین شما و خانم "بلفور " خوب بود؟
بحث و دعوایی؟ - .نه -
حتی یه دعوای کوچولو؟ شما دیشب بیرون بودین؟
.نه . چایی خوردم
.بچه‌ها رو حموم کردم و خوابوندمشون
.به رادیو گوش دادم
شما مامور بیمه‌این. درسته؟
همیاری و آینده‌نگری. چی بود؟ خونه به خونه؟
.جمع‌آوری جریمه‌ها
خانم "بلفور" معمولا شبا تنها بیرون میره؟
.فقط برای دیدن مادرش
."این اواخر خیلی حالش خوب نبود. بیماری "زونا ( زونا : بیمارى ویروسى‌ اعصاب‌)
چه مدته دچارش شده؟
.چند ماهی میشه
بیشتر از یه زن خونه‌دار بود. درسته؟
.بله
، بعضی وقتا ، بسته به کارش ...تا دیروقت بیرون بود در غیر اینصورت
.زیباست - .تازه تمومش کردیم -
.چند ماه پیش
.اِولین" دنبال یکی از اینا بود"
یکی از دوستای کاریش .یه مجموعه ست با کریسمس داره
.خودتون که میدونین چطورین
.ظاهرا خانم "بلفور" با کس دیگه‌ای رابطه داشته
عاشقانه؟
.طبق گفته‌های "مورس" همه در سالن "بینگو"،خبر داشتن
.مورس"؟ فکر کردم برگشته سر وظایف عمومیش"
.درسته آقا. برگشته بود
.وقتی که گزارش رسیده ، زود خودشو رسونده
.اولین نفر در صحنه بوده
شوهرش از خیانتش خبر داره؟
.چیزی نشون نداد
احتمالا داره سعی میکنه .از آبرو خودش و همسرش حفاظت کنه
.هیچ مردی دوست نداره یه دیوث باشه
.بنظر نمیرسه خودشو اینطوری ببینه
.احتمالا بیشتر یه قرمساق
پس موضوع فقط پیدا کردن قاتله؟
گزارش سرقت ماشین رو نوشتی؟
...چطوره که بچسبی به کارات
و بذاری کارای بزرگ رو آدمای بزرگ انجام بدن؟
...چرا درو باز گذاشته؟ اگه بسته می‌بود
.روزها طول می‌کشید تا جسدش پیدا بشه
.شاید هول کرده . وقتی کارشو با او تموم کرده
از صحنه فرار کرده .و فراموش کرده در رو پشت سرش ببنده
بی‌دقتی‌ـه.اینطور فکر نمیکنی؟
.اشتباه کرده
.یا میخواسته پیداش کنیم
.صدای تایپ کردنتو نمی‌شنوم
.سرقت ماشین
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.پلیس. درو باز کن
.آهای ! پلیس
.تو درو بستی؟ پلیس تو بودی؟
.نه آقا
"Oon back-ee-o ankera"
- " Un bacio ancora" .باشه -
خب ، یعنی چی؟
.یک بوسه بیشتر". ایتالیایی "
.آخرین خط اپرای "وردی"ـه "Un bacio ancora"
خب چی؟
.آواز میخونه که همسرشو بخاطر حسادت خفه کرده
...باور داشت که همسرش به نشانه‌ی علاقه‌
.یه دستمال به مامور دیگه میده
و؟ - .اسم زنش "دزدمونا" بود -
...روی دستمالی که توی دهان " اِولین بلفور" بود
.گلدوزی شده بود "D" حرف
شوخی میکنی؟ ما هیچ اهمیتی به این نمیدیم ،میدیم؟
فکر نمی‌کنی جالب باشه؟
شاید ولی نمی‌تونسته .سالها قبل روی در نوشته شده باشه
...احتمالا بیشتر باید دنبال آدمی به اسم "دایو" بگردیم
."تا زنی به اسم "دزدمونا
...اگه این همون دیوثی‌ـه که زن‌ـه پیشش رفته
.پس این کار رو ناگهانی و بدون تصمیم انجام داده
دقیقا
...خیلی سخته یه نوشته‌ای رو پشت در آویزون کنی
.و بعد جایی بذاری که هیچ کی نتونه پیداش کنه
.پیدا شد - آقا -
پیدا نمیشد .اگه هر آدم معمولی یه نگاهی به اونجا میکرد
"ترزدِی"
کجا؟
"مورس"
.متوفی خانم "گریس اگنس مدیسون"ـه .در تاریخ 11 آوریل 1896 فوت کرده
.بیوه ..."توسط دختر برادرشوهرش "فِی
.ساعت 10:30 صبح پیدا شده
به آسیب‌شناس اطلاع دادین؟ - .تو راهه -
.طبق گفته دختر برادر شوهرش حال عمومیش خوب بوده
.اگه میخوای باهاش صحبت کنی ، اون بیرونه
خانم "مدیسون" زن عموتون بود؟
."با برادر بزرگتر پدرم ازدواج کرده بود. عمو "سدریک
.فهمیدم عموتون فوت کردن
.بله.در 62 سالگی مرد
."زن عمو "گریس" سال بعدش برگشت "انگلیس
از کجا؟ - ."هند" -
متولد "ویتنی"ـه ولی در اونجا بزرگ شده و زندگی کرده
.و همونجا بوده که با عمو "سدریک" آشنا میشه
آخرین بار کی دیدینش؟ - .دیروز -
.زن عمو "گریس" کل خانواده‌ای بود که برامون مونده
...یکی یا همه‌مون سعی میکردیم هر روز بهش سر بزنیم
.فقط برای اینکه ببینیم چیزی لازم داره یا نه
یکی یا همه‌ی کی؟
."برادرم "فیلیپ
...امروز نوبتش بود اما
.فعلا داره روی یه تک‌نوازی با پیانو کار میکنه
اخرین بار که دیدینش حالش خوب بود؟
.بله. مثل همیشه با گلا سرگرم بود
.زن عمو "گریس" یه گیاه‌شناس بود
.چندین کتاب در مورد گیاهان شبه قاره‌ای نوشته
دکتر - "مورس" -
هیچی؟
فرض میکنم منظورت از هیچی ، هیچ چیز شک برانگیزیه؟
.هیچ نشونه‌ای از خشونت نیست
...تمام چیزی که الآن میتونم بهت بگم اینه که
.بین ساعت 4 تا 7 دیروز عصر فوت کرده
.خیلی ممنون میشم اگه محتویات قوری رو برای آزمایش ببری
."قوری؟ مردم به علل طبیعی میمیرن "مورس
فکر میکنی کسی بخاطر ارث کلکشو کنده؟
فکر میکنم میز برای دو نفر چیده شده .ولی مهمونش به چایی دست نزده
اگه این همونیه که شامپانزه‌ها می‌خورن .پس من یه مرد چینی‌ام ،
... "طبق یادداشت‌ها، خانم "مدیسون
.دیروز عصر ساعت 4 با آقای "نیمو" قرار داشته
.یه نامه ازش بود .به تاریخ سه شنبه پیش
بعضی از روزنامه‌نگارا .میخواستن درباره‌ی باغداری ـش مطلب بنویسن
.از قرار معلوم ، گیاه شناس معروفی بوده
یه روز هم که برای یه بازپرسی معمولی می‌فرستمت
.هر کاری جز اون کارو انجام میدی .و منم نمی‌تونم نفسم بکشم
از توی جوراب توی کشوی .یه کشیش چیزای مشکوک پیدا میکنی
.نمی‌دونستم ایتالیایی صحبت می‌کنین
.باهوش‌تر از اونیم که فکرشو بکنی
.بعد از شمال "آفریقا" به "ایتالیا" فرستاده شدیم .در "رجیا" ساکن شدیم
."و بعدش "کِسینا
یه اثر انگشت مطابق با اثر انگشت .روی بند کیف خانم "بلفور" پیدا کردیم
"روی آدامسون"
، حدود 9 سال پیش .سه ماه بخاطر رشوه تعلیق بوده
"توی جاده "هدینگتون .یه کارگاه ساختمونی رو اداره میکنه
.بنظر میرسه "اتللو" تبرئه شده
.خب. با ماشین یه سر می‌زنیم
"دختر خواهر شوهر خانم "مدیسون چیزی در مورد شخصیت "نیمو" میدونه؟
.نه آقا - .ببین می‌تونی چیزی ازش بفهمی -
.بفهم اونجا چیکار داشته
قضیه‌ی این معمار چیه؟
.چند ماه قبل "بلفور"ها یه سرویس حموم نصب کردن
تقریبا همون زمانی .که برای دیدن مادر مریضش رفته بوده
...فقط بذار بگم خیلی تعجب میکردم
.اگه کارگاه ساختمونی "روی آدامسون" کار رو انجام نمیداد
عصر بخیر. پلیس
.دنبال آقای "نیمو" میگردم .فکر کنم اتاق شماره 8 زندگی میکنن
.تا حالا ندیدمش
چه مدته اینجا زندگی میکنین؟ - .نزدیک به 3 سال -
.خب ، از کمکتون ممنونم
.صداشو شنیدم
صداشو شنیدین؟
.صدای بلند آهنگ ساعتها میاد
.به مدیر نوشتم. اما هیچ فرقی نکرد
چه جور موسیقی؟ - کلاسیک -
خودت میدونی .آهنگای غم‌ناک کوفتی. آواز خوندن
ناله کردن
.مچکرم
.خب ، گفتی برای آقای "بلفور" کار کردی
.اینجاست. یه سرویس حموم. صورتی
.چند ماه پیش
چی براشون ساختی؟
من چیزی .جز اونچه که میخواستن ، براشون نساختم
.خوب بود - اخیرا دیدیشون؟ -
.نه ، دیگه بعد از اتمام کار
مطمئنی؟ - تقریبا -
..."ببین ، یه چیزی "روی
.ما دیروز خانم "بلفورد" رو خفه شده پیدا کردیم
.و اثر انگشت تو روی کیف دستیش بود
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
.اونجا
.برو تو
.اعتراف کرده که باهاش بوده .و اینکه انتخاب زیادی نداشته
.گروهبان "جک" یه گوشواره توی کامیون‌ پیدا کرده
یکی‌اند؟
.میگه بردش "بورلی هیلز". پارکینگ ماشین
،"بعدش هم برش‌میگردونده "اوزنی .جایی که پیداش کرده بود
.انگار زنده و سرحال بوده
.دکتر "دبرین" با شما کار دارن قربان .درمورد قتل امروز صبح
...تا نتایج زهرشناسی بیاد
.با یکی از باغداران گیاهی مشورت کردم
...برگای داخل قوری چای رو فورا تشخیص داد
.و اینکه از"تاتوره" گرفته میشه
تاتوره؟ - .یه جور علف هرز -
.به اسم‌های "زالزالک" یا " دام شیطان" هم شناخته میشه
سمی؟ - .خیلی سمی -
.بویژه دانه‌های توی غلاف .بی اجازه یه نگاهی کردم
سالها توسط "هندی"ها و "ژاپنی"ها برای
.درمان آسم استفاده میشده
.اما مرز بین دوز دارویی و دوز مهلک خیلی باریکه
.شامل "آتروپین" و "اسكوپولامین"ـه
.داروی راستگویی - .درسته -
.در صورت اوردوز کردن ، توهم بالا و حمله از نشانه‌هاش‌ـن
در نتیجه ...ذره ذره بینایی‌اش کم میشه ، به کما میره
و در نهایت .برای "چطوری زندگی کردی" یه سر به "سنت پیتر" میزنه
.شاید یکی اینطوری رفته باشه
."ازش چی درمیومد؟ خانم "مدیسون
پول؟
با داشتن تنها یه دختر و پسر برادر شوهر .من انتظار دارم برای ارث‌شون صبر کنن
درباره‌ی آقای "نیمو" چی؟ - .هیچ کس اونو اطراف آپارتمانش ندیده -
اما یکی از همسایه‌ها گفت .که همیشه صدای موسیقی‌ش بلنده
.طبق صداش ،اپرا
.تمام اجاره خونه‌اش از طریق وکیلش پرداخت میشه
.با چک کار میکنن
.باید بتونیم آدرس معتبرتری از بانکش بگیریم
.دکتر "دبرین" گفت علف هرز
.به احتمال زیاد چیزی نیست که خودش کاشته باشه
.منم فکر نمی‌کنم
یه چیزی درمورد .این "تاتوره" هست که نمی‌تونم کامل بفهمم
"حداقل در پرونده "بلفور .بنظر میرسه داره به جایی میرسه
معمار؟ اعتراف کرده؟
.هنوز نه. گذاشتم چند لحظه با خودش فکر کنه
.بعد ناهار میرم دوباره یه سر میزنم
...صحبت از
بذار ببینم. باید دنبال چی بگردم؟
.گوشت ساندویچی
.یادم باشه "کریسمس" رو خونه‌ی تو نباشم
"Ici... loin du monde reel"
.اینا آخرین کلماتی‌ـن که توسط "لاکمه"خونده شدن - کی؟ -
.لاکمه" آقا. یه شاهزاده هندی" ."قهرمان زن اپرای "دلیبس
...طبق حرفای "مورس" ، "لاکمه" خودشو
.با خوردن برگای گیاه "تاتوره" میکشه
.همونی که برای مسموم کردن "گریس مدیسون" استفاده شده
.دو تا شدن آقا
دو تا؟ - .دو مرگ مرتبط با اپرا -
یه عبارت بود توی... چی بود؟ - "اتللو" آقا. اثر "جوزپ وردی" -
روی در واگنی که .اِولین بلفور" رو پیدا کردیم با گچ نوشته بودن"
یک بوسه بیشتر". آخرین کلماتش "
منظورت "اوتللو" "شکیپیر"ـه؟ سیاه پوست؟
.بله قربان. خودشه - .اِولین بلفور" خفه شده بود آقا"
."مثل "دزدمونا" همسر "اوتللو
...یه دستمال توی دهانش بود
.گلدوزی شده بود "D" که روش حرف
.فکر میکردم برای قتل "بلفور" کسی رو داریم
.بسیار خوب "مورس". بهتره بری
!اپرا؟ خدای من
فقط یه آدم دیوانه خل و چل .میتونه سراغ همچین مزخرفاتی بره
.اگه او دیوانه ست آقا ، باید بگم باهوش هم هست
...اگه مخالفتی ندارین
مایلم "مورس" رو مجددا .تا مدتی از کارای عمومی دور کنم
لازمه؟
.دانش تخصصی قربان. این نوع اطلاعات لازمه
.خیله خب. اما فقط در مدت بازپرسی
.حوصله‌ی ایده پردازی‌هاشو ندارم
.مهربونی شما رو می‌رسونه
آقا
طبق معمول هر روز صبح؟
.نه. راحت باش .مورس" می‌تونه منو برسونه"
.تا اطلاع ثانوی از انجام کارای عمومی معافی
راس 8:15. باشه؟
"مورس"
الو؟
اینو دیدی؟
.نسخه آخر
اینا از کدوم گوری اومدن؟ - ."فکر کنم " منابع معتبر -
جدی میگی؟ - .رو تو برگردون رفیق -
...برای آدمایی که دور و برش‌اند
جک" کمتر از یه خیطی نیست.هست؟"
.به هرحال ، ولشون کن
.فکر میکنم باید از طریق "فیتون" اقدام کنیم
.در غیر اینصورت هیچ وقت سرپاسبان نمیشی
.اگه همه چیز همونطوری باشه ، ولش میکنم
.این دفعه نوبت توئه - .یکی بهت بدهکارم -
.درسته
...گمان نمیکردم زن عموتون
این آقای "نیمو" رو به برادرتون معرفی نکرده باشن؟
.ممکنه. اما اگرم میکرد ، برادرم هرگز به من نمیگفت
.من... مایلم با برادرتون صحبت کنم
..متاسفم ، فعلا سرش خیلی شلوغه
.البته
.هر جور مایلن
."خب ، شب خوش. ببخشید مزاحمتون شدم خانم "مدیسون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بابا
.بفرما داخل
.بهتره توی ماشین منتظر بمونم
.بهتره اون کاری رو انجام بدی که بهت میگن
.اومدی تو. تعجب کردم
.بیشتر راننده‌های بابا حداقل 6 ماه دووم میارن
.این آدم کودن ، برادرم "سم"ـه چایی میخوری؟
."نه ممنونم خانم "ترزدِی - خانم"ترزدِی"؟ -
.به اندازه‌ی کافی توی بانک پایین افتاده
.توی خونه صداش کن تا فیس و افاده‌اش رو ببینی
.این "جوآن"ـه - .این از همکارای بابائه ، مامان -
.فکر نکردم از بانک اومده
.بفرما بشین. زود میاد -
.خب
اونا چی صدات میکنن؟
."مورس"
مورس". "مورس" چی؟"
."کد "مورس
جوآن" ، هنوز اینجایی؟" - صبح بخیر آقا -
.فکر کردم 20 دقیقه پیش اتوبوست اومده - .دارم میرم -
سم" قبل از اینکه بری سرکارت" .سطل آشغالو بذار بیرون
.بعهده‌ی مادرت نذار
.خب . ما رفتیم
.بفرما. بذار سیر نگات کنم
.سالم برگرد خونه
."تلاشتو بکن "فرد
امروز صبح خوب بود؟
.چیزی نگفتی - .نمیخوام درباره‌اش حرف بزنم -
.ولی کمک میکنه
"فیلیپ"
اون پلیسه دیشب چی میخواست؟
بهت گفتم. داره تحقیق میکنه .بفهمه چه اتفاقی برای زن عمو "گریس" افتاده
چرا اومده بود دم خونه؟
.من دوست ندارم مردم بیان دم خونه
.درباره‌ی کسی به اسم "نیمو" سوال کرد
.یه جور روزنامه‌نگار
بله؟
.یه آدرس از آقای "نیمو" از بانک گرفتم ."یه جایی به اسم "دراور رست
.خوبه - .ترزدِی" ، ایشون "دنیل کرونین" هستن" -
."دکتر "کرونین" ، کارآگاه قضایی "ترزدِی
حالتون چطوره؟ - "دکتر "کرونین -
.او مطالعه جامعی روی این نوع از دیوانگی‌ها داشته
.نظرات حرفه‌ایش می‌تونه مفید باشه
...ارتکاب این جنایت‌ها
.به وضوح نشان‌دهنده‌ی یک ذهن بشدت ناآرامه
خب دیگه چی؟
.مطمئنا چیزی بهتون نگفتم که ازش اطلاع نداشتید
...چیزی که ممکنه کمتر براتون معلوم باشه اینه که
.او خوب و دقیق عمل خواهد کرد
.که باید با تاسف بگم ، دستگیری‌شو خیلی سخت میکنه
ولی غیرممکن نمی‌کنه؟
...اینجور پرونده‌ها این دور و برا کمیابن
..."اما همکارای من در "آمریکا
معتقدند که این نوع قتلها .از یک جور گرایش ناشی میشه
گرایش؟ - .درسته -
طی 10 سالی ...که روی پرونده "استارک ودر" کار میکردیم
..."جنازه‌ها در "فِیرول" و "دیسالو بوستون
.غرق شده بودن
بعدش چی شد؟ چه اتفاقی براش افتاد؟ - .گفتنی نیست -
... او از سه شخصیت
...جامعه ستیزی ، ماکیاولی و خودشیفتگی
که چندین سال قبل .توسط "مک‌دونالد" اصل قرار داده شده بود ، پیروی میکرد
.من ازش انتظار داشتم باهوش‌تر عمل کنه
هر چند ممکنه لازم نباشه .تا در دستاوردهای علمی منعکس شود
چند ساله؟ - .از نیمه‌های 20 تا 30. نزدیک به 40 سال -
احتمال نداره این بتونه آخرش باشه؟
...آقایون ، شما در حال روبرو شدن
...با ذهنی نامحدود از مفاهیم گناه
...ندامت ، درست و غلط
.خوب و بد هستید
.از نظر او ، ما فقط طعمه‌ایم
طعمه؟
.در چشماش
...گاوها
.برای کشتن پروار میشن
.جلوشو میگیریم
...چطوری؟ فکر کردی میری و ازش میخوای
به غرایز عالی‌اش برگرده. بالاتر از فرشته‌ها؟
.او هیچی نداره
...تنها چیزی که با قطعیت میتونم بهت بگم اینه که
.باز هم خواهد کشت
.عصر بخیر
عصر بخیر
.ما دنبال "دراور رست" میگردیم. فکر کنم مزرعه باشه
کشتارگاه
.خونه‌ی "بن نیمو"ـی پیر
پس آقای "نیمو" روزنامه‌نگار نیست؟
.مگه اینکه درباره غذا بنویسه
.فهمیدم
میتونین مسیر درستو نشونمون بدین؟
با "بن" پیر چیکار دارین؟ - کار پلیسی -
پلیس شهر
دوریم؟
.حدود 2 مایل عقب‌تر باید می‌پیچیدین
...ممنونم آقای
"اوکشات.لمیول"
.اونجا پیداش نمی‌کنین
.رفته
.از موقعیکه زنش "ایدا" مرد ، ندیدمش
.شاید با پسرش رفته باشه
"کانادا"
آقای "نیمو"؟
.بشکنش
.تو برو بالا. من میرم پایین
.این برای "آیدا"ست قربان
."تک خوانی آخر "رادامز
.درست قبل از اینکه زنده دفن بشه
.توی حیاط یه مخلوط کن سیمان بود
.بنظر جدید میاد
ما اون آپارتمان اجاره‌ای .نیمو" رو که سر زده بودی ، گشتیم"
.بجز یه گرامافون و یه مشت صفحه گرامافون چیزی نبود
تا جایی که اهالی تونستن بگن .کسی اونجا ساکن نبوده
.فکر نمی‌کردم اینطوری بشه
.خوب نگاه کن "مورس" . یه رقابته
.یه نفر با ایده‌های خل مشنگ تر از تو
زنده سوزونده شده؟
.متاسفانه اینقدر سریع نمرده
.مدفون شده
.دیوار رو بالا آوردن
.به احتمال زیاد علت مرگ ناشی از کم آبی بوده تا خفگی
چه مدت؟- .چند روز -
خدای من
و بعد همونطور ...که اعضای بدنش شروع به تجزیه کردن
.هذیان‌گویی
.دیوانگی
.فقط تونسته دعا کنه قلبش اول از همه نابود بشه
.ببخشید
."در این مورد یه شرارتی نهفته‌ست "مورس
.می‌تونم منفعت ، حسادت و انتقام رو درک کنم
اما کشتن فقط برای ترسوندن؟
.یه چیز جدیدی اینجاست
."سلام ، پست "آکسفورد چه کمکی می‌تونم بکنم؟
این چیه؟
.یه قربانی پیدا کردم آقا
.آهنگ "کوکو" از "میکادو"ـه (میکادو : امپراطور ژاپن‌ و عنوان اپرایی از گیلبرت و سالیوان )
".ممکن ست یک روز اتفاق بیفتد که قربانی پیدا شود"
.حدس میزنم فکر میکرده باید خنده‌دار باشه
.این بعنوان لیست آهنگ هم شناخته میشه آقا
لیست؟
.کوکو" جلاد ارشد "میکادو" بوده"
او لیست مجرمان جامعه .رو که قرار بوده اعدام کنه ، میخونده
سرود اجرا میشه
او اسامی آنها رو آماده کرده و" ".هیچ کدامشان بخشیده نخواهند شد
.احتمالا ، 3 قربانی ما
چندتای دیگه توی ذهنش مونده؟ .اینه که منو نگران میکنه
.قربان ، باید چیزی رو ببینین .از اینطرف
."و تو "مورس
.ظاهرا یه طرفدار داری
.یه نت موسیقی ضبط شده توی انبار آقای "نیمو" بود
.ظاهرا ، لیست آهنگ
دکتر؟ - .نه -
...یه لحظه ، من
...اما امکان نداره. من فقط
.یه بیمار بود
.اونو اوایل سالهای 50 دیدم
زمانی که مشغول کار .توی "بلیویو ساناتاریوم" زیرنظر دکتر "لایس" بودم
.حدودا 20 سال داشت
کی بود؟
."یه مرد جوون به اسم "میلر
"کیث میلر"
.یه جور کودک نابغه موسیقی بود
.کاملا با استعداد
...اما صبح روز تولد 15 سالگیش
...یه تبر از انبار هیزم برداشت و
.وباهاش زد پشت سر مادرش
چه اتفاقی براش افتاد؟
.گناهکار اما دیوانه
.با رضایت اعلیحضرت به بازداشت محکوم شد
چی باعث میشه فکر کنی با این پرونده ارتباط داره ؟
...زمانیکه تحت درمان بود
.خشونت زیاد و توهمات مرگباری رو نشون میداده
دوست نداشته ...با کارکنان اونجا که به حرفش گوش نمیکردن
.و عصبانیش میکردن کنار بیاد
.یه جمله گفته بود
".یه لیست کوچولو دارم "
الآن کجاست؟
...یادم میاد یه همکار بهم گفت که حدودا 5 یا 6 سال پیش
.درمان و آزاد شده
... نکته اینه
.یه پسر "آکسفورد"ـی بود
."وحشتناک بود "ترزدِی - .موافقم قربان -
.فورا ته و توی ماجرا رو دربیار .من بهت اعتماد میکنم
مورس"از وظایف عمومی معافی" .چونکه میگم اینجا منطقه‌ی توئه
.نشون بده به یه دردی میخوری
آقا
خوبی "مورس"؟
عکس من روی دیوار چیکار میکرد؟
.فقط خوشنودی از توهمشه .نمیخوام بیش از حد درگیرش بشم
.فقط داره سعی میکنه گیج‌مون کنه - .جوابم داد -
.پس اجازه نده - .لازمه دقیق فکر کنی -
.حدودا ساعت 11 تحویلش دادن
"?3-O.C.P.0"
.فکر میکنم برای ما باشه ".پلیس شهری "آکشفورد
.سه تا هیچی به شبح اپرا
ترجیح میدادم بخونمش. هنوزم هست؟
...راستش ،خانم "فریزل" بهتون هشدار جدی میدم
.اجازه ندین این ارتباط عمومی بشه
.بعنوان یه لطف
این آدمی که ما دنبالشیم .روی یه جور نقشه داره کار میکنه
.امیدوارم با توافق شما منتشر نشه
... ممکنه از برنامه‌ای که داره خارج بشیم
.یا حداقل ، عقب بیفتیم
24ساعت
...بعدش - .خواهش کردن دیگه بسه -
"مورس"
.شنیدم
.صندل‌هاتو بپوش
هر ... خوب ... پسر
.شایسته‌ی لطف
.با "بیلیویو" صحبت کردم قربان
...ظاهرا 3 سال پیش یه آتیش سوزی اونجا رخ میده
...چند تا از اتاقای آسایشگاه تخریب میشن
.که دفتر بایگانی هم بوده
حتما اگه این محلی رخ میداد...؟
.چیزی توی پرونده‌های ما نیست آقا .یه درخواست به بخش دادم
.قربان - .کارشناسمون -
!اپرا
.فکر نمیکنم قاتل قربانی‌هاشو اتفاقی انتخاب کنه
.باید یه الگویی داشته باشه - الگو؟ -
...برای کشتن. مطمئن نیستم اما
.هر پسر خوبی که لایق محبته - هر چی؟ -
این یه حافظه برای .کلید"G"بخاطر سپردن نت‌های روی
.هر پسر خوب لایق محبت
"EGBDF"
."اِولین" ، " گریس" ، " بن"
خب؟
.شروع میشه"D"پس بعدی با
"دِبی"
.دِبی اسنو" آقا. 6ساله"
.از خیابون ، بیرون خونه‌شون دزدیده شده
.توصیفاتش به همه‌ی ماشینا و مامورین گشت اعلام شده
.خودشه
.شروع میشه دلیل نمیشه همون باشه"D" چون اسمش با حرف - .بیشتر از اینا ست قربان -
...مترجم از "لانزدیل" تایید کرده آهنگ فرستاده شده
"برای خانم "فریزل آهنگ "دوشیزه برفی" "ریمسکی کوساکف"ـه
.معادل روسی "دوشیزه برفی"ـه"Snegurochka"
.احتمالا کسی مرده
...خود دوشیزه‌ی برفی. با طلوع خورشید
.ناپدید میشه
.یه چیزی توی کفش‌ـه
."بدون خطا بهانه‌ی بد" این لعنتی دیگه معنیش چی میشه؟
.شاید داره بهمون میگه اشتباه کردیم آقا
.یکی از آدمایی که دیدیم با بقیه مقتولین مرتبطه
...یه آدم بدون گناه یا
نزدیک بُت "آیدول"؟
.شاید یه جور مسیره
.برامون یه آزمون آماده کرده - چه جور آزمونی؟ -
.بازیه
.معما رو حل کن ، بچه رو نجات بده
"Near by Libra idol"?
.لیبرا" شاید میتونه یه مقیاس باشه آقا"
.بت ، میتونه یکی از مجسمه‌های دادگاه باشه
فکر میکنی بتونی حلش بکنی؟ - .سعی میکنم -
تلاش؟
.به چیزی بیشتر از تلاش نیاز داری - .خیله خب "جک". حل میشه -
تجربه داشته باشه. مگه نه؟
.پسر خندان دلفریب - .گفتم بسه. حل میشه -
.بفکر اون بچه افتادم آقا
.همه رو بسیج کردیم تا اونو پیدا کنیم .دقیقا همون چیزی که او میخواد
هممون خوب میدونیم که این .پیام‌ها برای "مورسـه
.او عکس "مورس" رو توی روزنامه دیده
.یه وصله ناجور با یکی دیگه حرف میزنه
.برو پی کارت گروهبان
...حق با اونه. اگه نتونم حلش کنم
."همش با تو نیست "مورس .هر چی که "جک" میخواد بگه
.دوشیزه برفی گم شد قربان... سپیده دم
.خواسته تا درباره‌اش گفته بشه... آتش
.کمتر از 12 ساعت وقت داریم پیداش کنیم
.پس بهتره یه تکونی بخوریم
"مورس"
اون کجاست؟
"Libra idol"
.احمق
.سلام آقا. افسر "مورس" پلیس شهر
...مایلم بدونم اخیرا کسی درخواست آهنگ
.دوشیزه‌ی برفی" از "ریمسکی کوساکف" رو داشته"
همون آهنگ غربی؟
.یه لحظه اجازه بدین
.بله. 17ام ماه پیش به آقای "میلر" امانت داده شده
میلر"؟"
کیث میلر"؟"
.درسته
خواننده‌ی ثابته؟
.در این یک سال اخیر بله ...راستش ، موضوع اینه که
یه مجموعه تازه‌ای از آهنگ‌ها .هستن که فقط تحویل ایشون میشه
الآن اینجاست؟
.کمتر از یک ساعته که رسیده
.کتابخونه رو ببندین - ببخشید؟ -
.برای بستن ساختمون بهتون نیاز دارم
.درها. پنجره‌ها. خروجی‌های اضطراری
.من اجازه ندارم
.من یه مامور پلیسم
.تمام چیزی که لازم دارین ، همینه
.جون یه بچه در خطره. خواهش میکنم
خانم "کرین". شما و خانم "ثورن‌هیل"کتابخونه رو می‌بندین؟
ببندیم ، آقای "استریکر"؟
.لطفا آروم و سریع
پس خواننده‌ها چی؟ - .توی کتابخونه می‌مونن -
.از طرف پلیسه. حالا زود راه بیفتین
.رفته
.همینجا نشسته بود
مردی روکه اینجا نشسته بود ، دیدین کجا رفت؟
.از این طرف
از اینجا راهی به بیرون هست؟ - .از بالا ، نه -
.و اگه از پایین رفته باشه ، بهش نمی‌رسین
.5طبقه زیرزمین‌ـه
.راهروها مایل‌ها طول دارن
خروجی چی؟ - .ایستگاه دوچرخه -
."یه راه‌آهن زیر "برود
.به 999 زنگ بزن ..."بهشون بگو افسر "مورس" از ایستگاه "کاولی
.توی "بودلین" به کمک فوری نیاز داره
.پلیس .برو بیرون.حالا
."مورس"
دیدیش؟ از کدوم طرف رفت؟
کی؟ - مظنون -
تو خوبی رفیق؟
...لباست
.اینطرف.حالش بد شد
.خوبی رفیق. حالت خوبه رفیق
.همونجا نایست. برو کمک بیار
.خوبی رفیق
.به پاسگاه زنگ بزن. پاسگاه
مورس" باید اینجا رو فشار بدم .باشه؟"
.میدونم رفیق. میدونم. میدونم
.خوشبختانه خیلی عمیق نیست
.اما همچین زخمی طول میکشه تا جوش بخوره
.بهتره که خودتو با یه چیز تیز زخمی کنی
باید دیوونه باشم که دفعه‌ی بعدی .یه دیوونه رو زیر "بودلین" تعقیب کنم
چی تو رو اونجا کشوند؟
.یه کلمه. راستش 2 کلمه
"No alibi err badly"
"Near by libra idol"
.توی هر دو عبارت از حروف یکسان استفاده شده
"کتابخونه‌ی "بودلین
. به سلامتی - .به سلامتی تو -
.بهتره این چند روز رو خوب بخوابی و استراحت کنی
.پس... توی تختت بخواب
....و بهترین "برودری انگلس". با این وجود
.خیلی به خودت فشار نیار
.دختره هنوز ناپدیده. باید برگردم
"مورس"
...اگه تصمیم گرفته بود خراش بده و نه اینکه پاره کنه
...میخوام با آناتومی بدنت بیشتر آشنا بشم
.تا بتونم مراقبت باشم
اگه شرایط همون باشه .پس به این زودیها بدرنخور نمیشی
.حداقل تا الآن نه
این وسایل از یه صندوق آشغال .نزدیک کتابخونه‌ی خیابون "کات" پیدا شدن
.یکی دیگه از اون آهنگا هم اینجاست
.بعضی از پاسبان‌ها عقل ندارن"
".همه‌ی پاسبان‌ها حرومزاده‌ند
.میخوام برگردم. آماده و پرانرژی
مطمئنی آماده‌ای؟
.آره. بدتر از اونچه که درد داره نشون میده
چی رو از دست دادم؟
.مرد بستنی یخی پیدا شد
...فکر میکنه ، فقط فکر میکنه
"او یه دختره با مشخصات "دبی .رو دیده که با یه مرد صحبت میکرده
.ریش ، عینک
.عصا
.این منطق "مدوز بوکاردو"ـه
.یه مجموعه از استدلال‌های منطقی
.دو گزاره. یکی اصلی و یکی فرعی
.و عبارت " از این رو" کلیده
.بعضی از پاسبان‌ها عقل ندارن" .همه‌ی پاسبان‌ها حرومزاده‌اند
".پس بعضی از حرومزاده‌ها عقل ندارن
.باید بیشتر از این باشه
باید بهمون یه شانس بُرد بده و گرنه کجاش جالبه؟
...خب ، جدای از معنی‌ـش
.سعی‌ـش در گیج کردن پلیسا ، ماهرانه ست
.من شک دارم "دبی اسنو" اونطوری دیده شده باشه
برات خیلی مهمه ، درسته؟
.پیدا کردن این دختربچه
.اشتباه نکن. برای منم مهمه
...اما برای تو
تو چرا پلیس شدی؟ - .ما اینجا نیستیم که درباره‌ی من صحبت کنیم -
...اگه چیز دیگه‌ای نداری
، براساس تجربیات من ...نیاز یه پلیس به نجات دادن مردم
.بطور ویژه با نیاز به نجات دادن یه شخص متولد میشه
افسر "مورس" کی رو نتونستی نجات بدی؟
.شب خوش دکتر
.دختره برای بازی شیطانی او یه ابزاره
.موضوع اصلی اینه که ثابت بشه کی باهوش‌تره
...تا الآن
.تحسینش میکنی
.احتمالا احترام
.توانایی‌هاش. منحصر بودن هدفش
چیه؟ - .برای کشتن زندگی میکنه -
.غذا میخوره. میخوابه. میکشه .همه‌ی این کارا رو میکنه
...بدون اینکه بیشتر از تویی که یه کاغذ دستش گرفته
.برای قربانیش دلسوزی کنه
پس چرا منو نکشت؟
.چون خودشو راضی کرده تا زنده بمونی
نمیخوایم کاری بکنیم؟
میخوایم؟
"بوکاردو"
"زندان "بوکاردو
"مورس"
.معمای قاتل بر اساس منطق "بوکاردو" بود
بوکاردو"؟" - .کلیده-
.فقط کلمه "بوکاردو" ، نه منطق
میدونستم یه ارتباطی بین "بوکاردو" با "آکسفورد" هست
اما نمیدونستم کجا .تا اینکه یادداشت‌ها رو روی تخته گذاشتم
یادبود شهدا؟
.پرایور" روی چوبه‌ی اعدام زنده سوزانده شد" .همه‌ی اینا در زندان "بوکاردو" اتفاق افتاد
.توی "آکسفورد"؟ تا حالا نشنیده بودم
رسم بوده که جلوی دروازه‌ی .شمالی کنار "سنت میکائیل" بایستن
.در سلول شکنجه رو به برج کلیسا باز میشه
درسته؟ - بله آقا -
.بازش کن
.دیگه خیالتون راحت باشه
.ممنونم - .خداحافظ -
.کِی بود؟ تمام
"مورس"
.نه ، ممنون - .یالا رفیق -
یه شکم سیر و چند ساعت خواب .در عرض جیک ثانیه حالتو جا میاره
.خیلی آسون بود
.نه اونطوری که من شنیدم
اگه مردونه بازی نمی‌کرد
.هیچی معلوم نمیشد
.دوشیزه‌ی برفی... گم شد
گم شد؟
فکر میکنی منظورش سوختن او یا...؟
.دِبی اسنو" توی خطر واقعی نبود"
.توی تابوت برای جابجایی هوا سوراخ داشت
.نه ، فقط میخواسته باهامون بازی کنه
.تمام
.نگرانی من اینه چرا
کرونین"؟"
...با توجه به شرایط جنازه
.چیزی زیادی برای گفتن ندارم
.البته که زندگی مردنه
کی پیداش کرده؟ - ."فیلیپ مدیسون" و خواهرش "فِی" -
...ساعت 9 با دکتر قرار ملاقات داشتن و
بازرس ، بهت توصیه میکنم دور بمونی
.تا بتونیم حسابی تمیزش کنیم
اسید؟
.کمی اسید نیتریک و اسید هیدرولیک
"تیزاب سلطنتی"
.اسید نیترو هیدرولیک
.حالتشو تغییر داده
.با توجه به این رنگ سبز ، نشون میده ظرف برنجی بوده
.اسید رو حدودا یه ساعتی میشه بهش خوروندن
.و روی سرش پاشیدن
.ذوب شده. مثل دوشیزه‌ی برفی
.اون "دِبی" نبود . "دَنیل" بود
."دنیل کرونین"
"EGBD"
.رو قبل از قاتل پیدا کنیم"F" پس باید
چه مدته برادرتون دکتر "کرونین" رو میبینه؟
.4ماه
..."فیلیپ"
.کمی عصبیه
.میتونم بگم خلق و خوی هنرمندانه
.ما والدینمونو از دست دادیم
.جوون بودن
.فیلیپ" در بدترین شرایط بزرگ شد"
.بشدت عذاب می‌کشید
.من دیروز عصر یه حمله بد داشتم
...به دکتر "کرونین" زنگ زدم
.و برای امروز صبح قرار گذاشتم
.وقتی رسیدم ، قفل در باز بود
...رفتم تو و
.خب ، میدونین چی دیدم
.گفتین یه تک‌نوازی داره
.بله. فردا
خودشو آماده کرده؟
.این اولین اجراشه که قراره بدون کمک و از حفظ اجرا بشه
.اما تصمیم گرفت ادامه بده
."بخاطر زن عمو "گریس
به هم نزدیک بودن؟
.خیلی
.او و عمو "سدریک" ما رو بزرگ کرده بودن
منظورم اینه ، ما بیشتر سال رو در "انگلیس" بودیم
.ولی معمولا تابستونا رو در "جیپور" بودیم
"فقط محض اطلاع، خانم "مدیسون فیلیپ" دیشب کجا بود؟"
.توی خونه با من
کی میتونه همچین کار وحشتناکی بکنه؟
.فرار کن
شاید کمی آروم کننده باشه ولی بازم تسلی خاطره
.دکتر "کرونین" وقتی اسید روش ریختن ، مرده بوده
پس علت چی بوده؟
براساس آزمایشای من
.ظاهرا اعتیاد به "مورفین" داشته
یه سرنگ توی کشوی میزش بود ، درسته؟
مورس"؟"
.بله
."با چند تا آمپول "مورفین
... پس یا یه نفر اُوردوزش کرده
.یا چیزی توی سرنگ ریخته که "مورفین" نبوده
.احتمال داره
...فقط تا زمانیکه جواب آزمایشای خونش بیاد
.زمان مرگ بین ساعت 2 تا 5 صبح بوده
چیز دیگه‌ای؟ - نبود مراقبت‌های عمومی -
اما نشونه‌ی دیگه‌ای .که انتظار داشتم برای اعتیاد پیدا کنم ، نکردم
.و دکتر مغز
.پزشکی که خودشو درمان میکنه
"مورفین"
.فکر نمی‌کنم دسترسی به خطش مشکل باشه
.اما برای من مثل یه آدم عجیب و غریب نیست
."مورس"
آخرین بار کی خوابیدی؟ .بکش کنار
.خوبه. برو بشین اونجا
من خوبم آقا - .بحث نکن -
.خوب نیستی که میخواستی منو به کشتن بدی
...اگه میخوای
.چایی دم کنم یا "برندی" بیارم
.بهتره "برندی" آماده کنم
وسط روز ، توی خونه چیکار میکنی؟
.مورس" رو بردم توی اون اتاق" - چی ، اون پسر جدیده؟ -
.بنظر خیلی مهربون و با ادب میاد
.و خجالتی
این "برندی" چی شده؟
.امیدوارم زیادی بهش نخورونی
.درگیری داشته. کمی خون از دست داده
میتونی یه چیزی بپزی یا کمی کوفته آماده کنی؟
.یه کاری میکنم
.استاوت" بهتر از "برندی"ـه"
.یه چیزی که توش آهن داشته باشه، سرحالش میاره
.یه بطری اون پشت‌ـه
.خدمت شما
رونی"؟" - رونی گیدرتون" از بانک؟" -
.فکر میکنم گفتی یه کم بی‌عرضه ست
.تو منو ترسونده بودی - ."بیا تو "مورس -
.دم در نایست - ."تکون بخور "سم -
.نباید اجازه میدادین بخوابم آقا
.ظاهرا که خوب خوابیدی
.خانم "ترزدِی" لطف می‌کنین چایی بیارین - .بله ، عزیزم -
بهتری؟ - .خیلی. ممنون -
چه اتفاقی برات افتاده؟
.موقع چایی نه "جوآن". خواهش میکنم
.من فقط سوال کردم - میدونم فقط سوال کردی -
.یه قانونی توی این خونه هست - کارو کجا میذاریم؟ -
.روی دراور جلوی در
.درسته
پس درباره‌ی چی میتونیم صحبت کنیم؟ آب و هوا؟
.آره ، چقدرم برای اینکار عالی‌ـی
.دوست دارم تقلا کردنتو ببینم
.صبر کن . واسه یه جنگ درست و حسابی برمی‌گردم - .مورس" بهت یه نصیحت میکنم" -
.بچه دار نشو. زود پیرت می‌کنن
.خانم "فریزل" پشت تلفنه بابا
، بعد از تماستون .با ویراستارم "سید میرز" صحبت کردم. اونم اینا رو فرستاد
از پرونده "میلر" خبر داره؟
.شاید .مورد مشابهی رو در اواخر 1943 بیاد آورد
.یه چیزایی توی ذهنش مونده بود
.اینکه نام خانوادگی "گال" بوده
.توی یه مسافرخونه در "وولورکوت" مربی بودن
."گفتم "اونا .چونکه "میسون گال" با مادرش بوده
اونجا رو که دیدین .یه ژنرال آمریکایی برای ماموریت اونجا ساکن بوده
.فراموش نکنین اونروز آغاز همه چیز بود
...به هر حال ، طبق گفته‌ی مردم
.این ژنرال آمریکایی به خانم "گال" علاقمند میشه
.و در نهایت به اینجا رسیده
سید" و عکاسش جز اولین کسایی بودن" ...که وارد مسافرخونه شدن و این عکسا رو گرفتن
قبل از اینکه پلیس نظامی .بریزه اونجا و همشونو پرت کنه بیرون
...در نهایت از مقامات عالی‌رتبه وزارت جنگ
.خبر رسید که داستان مسکوت اعلام شده
".فکر میکنم " حرفهای خطرناک هزینه‌ای به اندازه زندگی دارن
اگه فامیلش "گال" بوده ، پس چرا دکتر "کرونین" اونو به اسم "کیث میلر" می‌شناخت؟
.شاید اسمشو عوض کرده
اونو یه جایی در کشور .خاکش کرده و بعد فراموشش کرده
...در هر صورت "سید" هیچ وقت کلمه‌ای
.در مورد تحویل به بیمارستان و یا دادگاهی شدن نشنید
.جز اینکه پسره ناپدید شد
.ناامیدت نمی‌کنم - .هیچ وقت نکردی -
آماده‌ای؟
."یه آهنگ پخش کرد. "توسکا - توسکا"؟" -
.روایت مبتذلی از یه داستانه
.پر از قتل ، خشونت ، آدم‌کشی
.خوب خودتو جا کن - ..."در اوج قصه ، قهرمان داستان "فلوریا توسکا -
.خودشو از بالای قلعه‌ی "سنت آنجلو" پرت میکنه
بطور خلاصه ، جدای روشی که ...او میخواسته قربانی پنجم و آخرشو معلوم کنه
.ما چیز دیگه‌ای در مورد اینکه کجا ، کِی و کی نمی‌دونیم
آقا اگه قاتل براساس ...مورس" پیش میره" "EGBDF" الگوی
.احتمالا کسیه که حرف اول اسمش با "ف"شروع باشه
.کرونین"ـه"
چی؟
.قاتل. "کرونین"ـه
...برای کارت ارزش قائلم اما فکر میکنم تو
کرونین" به ما پیشنهاد داد قربان؟" - ...بله ، ولی -
.او بود که ما رو دنبال "کیث میلر" فرستاد
"ولی "مورس - .یه شوخی آقا -
.قربان ، "کیث میلر" وجود نداره
اگه حروف این اسمو ...دوباره مرتب کنین ، شما می‌رسین به
."من قاتلم "
او از همون اول ما رو بازی داده بود
."با جا زدن خودش بعنوان دکتر "کرونین
پس او واقعا کیه؟
.میسون گال" قربان"
.خدای من
پس اون جسدی که توی اتاق "کرونین" پیدا کردیم مال کیه؟
مطمئنی همینجاست؟ - .بیرون از شهر -
...این تنها آدرس از "دنیل کرونین"ـه
.که در انتخابات ثبت نام کرده بود
.اینجا بوده - .معلومه که هست -
.راه فرارش اینجاست
.حدس میزنم دکتر "کرونین" باشه
.دنیل کرونین" واقعی"
.مورفین" مصرف میکرده"
اینقدر دور هست که .کسی نتونه صدای فریاداشو بشنوه
چرا فورا نکشتش؟
.چونکه باید جسد توی اتاق مشاوره تازه می‌بود
...بررسی پرونده‌ی قتل خانم "گال" زیرنظر
.بازپرس قضایی پلیس شهر "آکسفورد" ، " فاکس‌لِی" بوده
...دو شاهد برای پیگرد قانونی
از "بنجامین نیمو" قصاب
که توی یه مسافرخونه مخفی شده بود
و جنازه‌ی خانم "گال" رو پیدا کرده بود
..."و پیشخدمت بار "گرتیوت تیت
.که با دختر 8 ساله‌اش "اِولین" اونجا بود
شانسی داریم آقای "بلفور" تایید کنه
که اسم همسرش قبل از ازدواج "تیت" بوده؟
.پرونده توسط قاضی "مدیسون" دادرسی شده
.گال" هر کسی رو که به دادگاه مرتبطه ، می‌کشه"
."بعدش تصمیم داره بره پیش "فِی مدیسون
."ف" مثل " فِی"
.پنجمین قربانی اونه
.باید فورا به کالج "آلفردوس" نیرو بفرستیم
برای همین بود .که "گال" پشت تلفن برام "توسکا" رو پخش کرد
"کالج "آلفردوس خونه‌ی انجمن موسیقی دانشجویان "آکسفورد"ـه
.گروهی که من باهاشون میخوندم - حالا "توسکا" از کجا میاد؟ -
."انجمن موسیقی دانشجویان آکسفورد" .بیشتر اوقات مختصر می‌نویسیمش
"توسکا"
.پلیس پشت تلفن با شما کار داره خانم
.میگن فوریه - پلیس؟ -
الو؟
اینه؟ - .هر کسی رو بزار سر پستش -
فکر میکنی بیاد؟ .او میدونه که ما منتظرشیم
.او همه چیزو میدونه - چطور اینقدر مطمئنی؟ -
.این فینال بزرگشه
.نمی‌خواد از دستش بده
.اینجا آقا
.گال" گرفتش" ...اگه بخواد طبق داستان اپرا پیش بره
.اونو از پشت بوم پرت میکنه پایین
.چهار گوشه‌ی اینجا یه پلکان داره
.من منتظر نیروها می‌مونم تا برسن .نمی‌تونه دور بشه
"یا "عیسی مسیح
.پیداش کردم
.گروهبان دنبالم بیا - .بله آقا -
.باشه
."نگران نباشین خانم "مدیسون .دیگه تموم شد
کرونین" کجاست؟" - .بهم گفت نگران نباشم و رفت -
پیداش کردی. حالش خوبه؟ - .آسیبی ندیده -
بازرس "ترزدِی" کجاست؟
."اسکارپیا"
مورس"؟"
.خانم "مدیسون" قربانی آخر نبود
.نقشه‌اش این نیست. یه اشتباهی کردم
."ف" برای "فِی"
.نه ، اون "فِی" نیست
."فِرد"ـه. "فِرد ترزدِی"
.خب.اینجا حالت چطوره
کجاست؟ - .جاش کاملا امنه -
شاه ماهی کوچک معروف
."و تو هم "ماکرل
چه طوری بفکرت رسید میارمت اینجا؟
...وقتیکه دختری بدبخت میشه
همیشه میشه به .حرکت‌های قابل پیش‌بینی پلیس‌ها دلگرم بود
فکر میکردم "توسکا" بود که سقوط کرد؟
.در پرده‌ی سوم بله .اما در پرده‌ی دوم فکری توی سرم بود
"مرگ "اسکارپیا
."رئیس پلیس فاسد و رشوه‌خوار- به دست "توسکا -
.متاسفم ، ولی هر نقشی هزینه‌ای داره
.من با تو خصومت شخصی ندارم
فقط جای اون .بازپرسی ایستادی که زندگی‌مو ازم گرفت
فاکس‌لِی"؟"
.باید امروز با من اینجا می‌بود
.اما وقتی که از اینجا دور بودم ، مرد
خب ، منتظر چی هستی؟
.یه شاهد - دیگه چی؟ -
از کجا "مورس" مناسب این نقش دیدی؟
.بیشتر عذاب بکشه
.می‌تونستی اونو توی "بودلین" بکشی چرا نکشتی؟
.بتهوون" " شیندلر" خودشو داره" .هایدن" "گرای سینگر" خودشو"
.هر بازیگر بزرگی نیاز به یه زندگینامه نویس داره
کسی که به بزرگیش شهادت بده
.و اونو برای نسل‌های آینده نگه داره
...چه حسی داره
تا بزرگترین دستاورد من باشی؟
پنج عدد خوبیه. اینطور فکر نمی‌کنی؟
.خوب و ساده. با یه دست شمرده میشه
.تو میخوای ادامه بدی ...اگه قراره همش همینطوری باشه
.میخوام پیپمو بکشم
.به جای یک صبحانه دلچسب .با کمال میل بفرمایید
.من به چشمای آدمای بدتر از تو هم نگاه کردم
مردمی که مرتکب جنایت‌های واقعی میشدن
.و عاقل بودن
، در مقابل اونا .چیزی بیشتر از یه نمایش بنجل و مزخرف نداری
.یه بانوی ریش دار که پدرشو درآورده بودن
."نمی‌تونی حواسمو پرت کنی "ترزدِی
.من آرومم
.و یادم میاد
.1سال یا 2 سال. شایدم 5 سال
، در ثبت تاریخ جرم و جنایت .تو چیزی بیشتر از یه پاورقی نیستی
.اینجاست که اشتباه میکنی
.حداقل 10 سال .تایید خواهند کرد که درمان شدم
.یه بار فریبشون دادم. پس دوباره هم می‌تونم
.بموقع اومدی "مورس". بموقع
.حواست به پاهات باشه. یه خورده لیزه
.اینجاست که "اِسپالتا" وارد میشه. درست به موقع
.اسکارپیا" مرد. تو دستگیرم میکنی"
.این میشه پایانش - .نه ، اگه من بازنویسیش کنم -
.پس بهتره سریع باشی
همه چیز تحت کنترله "ترزدِی"؟ - .کم و بیش ،بله آقا -
."کمک کن "استرنج
.فکر کردی آخرشه؟ از اینجا تازه شروع میشه
.دیگه برات بسه - .ما مثل همیم. تو و من -
.هر دومون یه چیز مشترک داریم. هوش
.باهوش باش تا تنها باشی. تا ابد
.اونو در تو می‌بینم
.مورس" ، اونی رو که نتونستی نجات بدی میشناسم"
.پست‌فطرت
.پیپم رو شکستم
.چه بد شانسی
.ببخشید ، سپاسگذارم
...توجه کنین ، اگه "مورس" خودشو نشون نمیداد
...بله ، خب
تصور میکنم برگشتن ...سر کارای عمومی بعد همه‌ی این اتفاقا
مثل یه تعطیلات بمونه؟
.قربان
.راه بیفت
.اسمشو ثبت می‌کنم
چطور این کارو می‌کنی؟
.گذاشتن همه چیز پشت در
.چون مجبورم
چون این اشک‌هایی .که از قلب یه مرد میان رو دوست دارم
.یه چیزی پیدا کن که ارزش حمایت کردن رو داشته باشه
...فکر کنم من
.یه چیزی پیدا کردم
موسیقی؟
.حدس میزنم موسیقی مثل هر چیز دیگه‌ای خوب باش
...برو خونه . بهترین آهنگتو با صدای بلند پخش کن
...و همونطور که پخش میشه
...و با هر نت ، بیاد بیار
.چیزی هست که تاریکی نمی‌تونه ازت جداش کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]