« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...تیم از اتوبوس پیاده می شه
...به تیم انگلیس نگاه کنید
.من ایندفعه ازت یه کم انرژی مثبت می خوام
شش پنس شرط می بندم انگلیس گل اول رو می زنه
# Kyrie Eleison
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.ممنون ، زمان بستن درهاست
.بیایید. لطفاً به سمت درب خروج حرکت کنید
.عجله کنید دخترها
.خیلی خب سوفی
.یه کم بالاتر
.بیشتر
.یه کم سمت چپ
.اوه ، همونجا،اونجا، عالیه، همین جوری نگهش دار
،اگر شما فکر می کنید که من اینجوری برای بقیه بازی سرپا می ایستم .اشتباه می کنید
.این جوری نباش، من از مادرت می خواستم ولی اون رفته برای خرید
آه
سم پاشو برو اون رو بردار میشه؟
.بعدازظهر شنبه؟ یه نفر زرنگ شده
.خانم ترزدی ، من به دنبال پدرتون می گردم
.فکر می کردم که برای رفتن سر قرار یه کم زود باشه
بازی خوبی بود؟
.تا الان صفر صفر بودند
!داور راتین رو اخراج کرد فکر کن
واقعاً؟
.مربی آرژانتین رو می گم
.می دونم
.راتین پیر بیچاره
،وقتی راجع به فوتبال با تو حرف می زنم
.مثل اینه که برای یه سگ با ورق حقه اجرا می کنم
.قربانی اسمش آدریان وایس هست قربان
.و 69 ساله
.آدرسش شمال آکسفورد هست
.جسد توسط مدیر موزه پیدا شد ترنس بلک
.دانشجوی دکترا در کالج ولسی که در تابستان اینجا کار می کنه
.اون داشت این اطراف می چرخید تا کسی زنگ تعطیلی رو از دست نده
.آلت جرم اونجاست. از یکی از قفسه های نمایش برداشته شده
.این یک کاتار هست
.یه چاقوی هندی
دکتر دبرین اینجا چی داریم؟
،مقدار زیادی خون
،یک برش عمیق دور گلو
،از راست به چپ، نای از وسط بریده شده
،شریان شاهرگی بریده شده
تخلیه سریع خون
منجر به بیهوشی شده ،گردش خون در بدن از بین رفته
و مرگ در عرض چند دقیقه اتفاق افتاده
کسی چیزی ندیده یا نشنیده؟
.نه قربان، بازدیدکننده های کمی اینجا بودن. به خاطر فوتبال
و نصف کارکنان زیرزمین کار می کنند .وقتی که دارن دوباره دسته بندی می کنند
.ولی ما یه انگیزه احتمالی داریم
.دزدی
.کیف پولش خالی شده
.من و رئیس می ریم به خونه اش
تو هم می تونی از ورودی هایی که تو .دفتر بازدیدکننده ها ثبت شده شروع کنی
انتخاب سلاح عجیبیه ، این طور فکر نمی کنی؟
.کاتار بیشتر یه خنجر واسه چاقو زدنه تا واسه بریدن
.طوری درست شده که زره رو سوراخ کنه
.به نظر می رسه کارش رو انجام داده
شما متوجه چیز غیرمعمولی نشدید؟
.من یه گوشم به رادیو بود
.فوتبال رو می گم
آقای وایس یک بازدیدکننده همیشگی نبود؟
.نمی دونم
.متاسفم، من فقط از ابتدای تعطیلات کار تو اینجا رو شروع کردم
شما دانشجوی دکترا هستید درسته؟
.بله دکترای اقتصاد در ولسی
یکبار فقط به من اجازه داده شد تا هشت ساعت .کار در هفته با دستمزد در طول ترم داشته باشم
.یک همچین قرارداد طولانی یه چیزی مثل معجزه هست
.یه شانس که مخزن رو دوباره پر کنم
.جایی که کاردینال ها خودشون رو به استادهاشون ثابت می کنند
.ولسی
.اوه بله بله همینطوره
.برای یه بچه قصاب بد نیست ها
این کیه؟ خانم دنبی و گروه؟
...اوه
.یه بازدید از طرف مدرسه
.ولی الان که مدرسه ها باز نیست
.مدرسه شبانه روزی
.مدرسه دخترانه بلیت مانت در اسلیپ
.یه دهکده هست S-L-E-P-E
.بیرون کارترتن
.عصر بخیر
.کاراگاه سربازرس ترزدی
ممکنه من درست فکر کنم که آقای آدریان وایس اینجا زندگی می کنند؟
بله دایی من. چطور؟
ممکنه که من برای چند دقیقه بیام داخل خانم؟
.ممنون که من رو رسوندی
اینجا منطقه ایندینه رفیق ، اگه پلیس منطقه بفهمه ،که پلیس شهری داره این طرف ها سرک می کشه
.اون ها واست یه صبحونه می گذارند کنار
...من می خواستم ازت بخوام
.باید برم سر یه قرار
...مسئله اینه که
.می خواستم بدونم اگه می شه تو هم بیایی واسه یه قرار چهار نفره
.دختره داره دوستش رو با خودش میاره ، ظاهراً خوش قیافه است
.می گه به من اعتماد نداره که تنها بیاد بیرون .منم همین کار رو برات انجام می دم
.بهت خبر میدم کی میام دنبالت
باشه
شما فکر می کنید که کسی می خواست بهش آسیب برسونه؟
تو چه کاری بود خانم؟
...ام
.دایی آدریان برای وکالت در دهه 30 فراخونده شد
.ولی بعد از جنگ بعنوان مامور ابلاغ در "اژدهای قرمز" به کار گرفته شد
.یه مامور رده پایین در کالج آرمز
مامور تحقیق درباره وراثت و نسبت های خانوادگی
دایی شما بازنشسته شده بود؟
.چهار سال پیش
.ولی مطالب مورد علاقه خودش رو دنبال می کرد
...این
.همه زندگیش بود...
.این دختر بچه ها زود تحت تاثیر قرار می گیرند
.و من ترجیح می دم ذهنشون رو درگیر قتل و خونریزی نکنم
.در واقع خانم سایمس من باید که اصرار کنم
یک یا چند تا از دخترها ممکنه چیزی .دیده باشند که به تحقیق ما مربوط باشه
اون ها دانش آموزهای شبانه روزی هستند درسته؟
.همین طوره
این ها دخترهایی هستند که به دلایلی .نمی تونند تعطیلات رو در خونه بگذرونند
.باید براشون سخت باشه- .من خودم تابستون ها همچین شرایطی داشتم-
.بهش عادت می کنند
.پترا ، پترا برایرز ، سردسته دخترها هستم
شما واقعاً پلیس هستید؟
.بله
.فقط می خواستم چند تا سوال ازتون بپرسم
.اگه هر چیزی از بازدید موزه به خاطر بیارید
آیا چیزی به نظرتون عجیب رسید؟
چرا؟ این سوال ها بخاطر چیه؟
آیا کسی کشته شده؟
این یه قتل بوده؟
.من بیشتر وقت رو با خانم دانبی بودم
هیچ کسی از بازدیدکننده ها توجه شما رو جلب نکرد؟
.من واقعاً به موزه اهمیت نمی دم
منظورم اینه که موزه واسه شاگردهای خرخون .و مورد علاقه معلم ها خوبه مثل بانتی گلوسپ
.ولی من ترجیح می دم برم به یه کلوپ
معمولاً به کلوپ های زیادی میری؟
.همیشه ، تو لندن
...ال پای ، کرو ددی، مارکی
از کلوپ استونز خوشت میاد؟
.خسته کننده بود
.ما هیچ چیز جالبی ندیدیم. فقط یه سری وسایل قدیمی توی موزه
.فکر کنم روزمون هدر رفت
.یه زوچ پیر اونجا بودن
،زنه رو ویلچر نشسته بود و مرده عینک به چشم داشت
.با یه شیشه کم
.و مرد با یه ساعت طلا که عجله داشت
.تو به همه چیز توجه می کنی
.سعی می کنم نکنم- چرا؟-
بقیه فکر می کنن داری خودنمایی می کنی؟
ولی این خودنمایی نیست ، هست؟
...خب ، چیزی که من باید بدونم خانم تنگاردی
.من کاری نکردم
.هیچ کس نگفته که کاری کردی
اون کیه؟
.بیلی کارسول، پسر باغبون
اون یه جورایی تاثیر حیات بخشی روی .بعضی از دخترهای بزرگتر داره
شلی تنگاردی
...اون به نظر می رسه یه کم
مشکل داره؟
.شلی به تازگی تو این بهار به ما پیوسته
اون از نیم دوجین جاهایی که بوده اخراج .شده به خاطر دعوا و گستاخی زیاد
،ولی آزار واقعاً درونش وجود نداره
.اون فقط تو سن بدیه
و نام خانوادگیش... هندیه؟
.بله ، خون ماهاراتا تو رگهاش جاریه
بقیه دخترها به این خاطر دستش می اندازن، اون هم جوابشون رو می ده
و خودتون خانم دنبی ، چند وقته که تو مدرسه هستین؟
.دومین تابستان منه، قبل از اون من یک سال در سنت انیدز بودم
مطمئن هستید که هیچ چیز مشکوکی در موزه ندید؟
.نه همونطور که گفتم تمام حواس من متوجه دخترها بود
.پالتوی بارانی در ماه جولای
.لذت یک تابستان انگلیسی به همون شکلی که هست
.گمان می کنم به خوبی باید آماده شین .به نظر می رسه ممکنه دوباره بارون بیاد
.ممکنه اگه این انتخاب بشه، بدون هیچ مخالفتی
.برعکس
مثل شخصیت" توییدل-دی"؟
.بانتی الان داره کتاب "از طریق شیشه دنبال کردن" رو می خونه
.خیلی خب، دیگه می تونی بری. بله خانم
.خیلی ممنون از وقتتون خانم دنبی
.این مدرسه خیلی شادیه
.مطمئنم همینطوره
.شما نباید این همه راه رو می اومدین .من به یه ماشین گشت زنگ می زدم
.دوست داشتم بزنم بیرون ، ملک قدیمی و بزرگیه
کار خاصی انجام دادی؟
نه زیاد ، شما چی؟
،سروان جیکس از کانال های معمول قضیه رو پیگیری می کنه .شاید کسی ناگهان چیزی بروز بده
هنوز فکر می کنید این یه دزدی بود؟
تا وقتی که یه چیزی منو قانع کنه که جریان چیز .دیگه ای بود ، فعلاً همه چیزی که داریم همینه
چیز غیر عادی در دفتر بازدیدکننده ها نبود؟
.آقا و خانم گاردینر اهل کینگزپورت ماساچوست ، یه زوج آمریکایی
...اون ها اقامتشون در
...مورس ، خوبی؟ بله
.آره
.خانم دانبی می گفت که پلیس به مدرسه اومده بود
چی می خواستن؟
.تو شهر یه قتل اتفاق افتاده
.توی موزه ای که دخترها رو برده بودند
.که اینطور
.خب ، حواست باشه که از اون ها دور بمونی
.من هیچ کاری نکردم .تو می دونی که چی می گم
.این جور چیزها، چیزی جز دردسر برای امثال ما نداره
.برو دستت رو برای چای خوردن بشور
.من فکر می کردم که اون مرده بیشتر جذاب باشه
پترا؟- چیه، تو اینطوری فکر نمی کردی؟-
.اون می تونه چیزای اختصاصی من رو هر وقت که خواست پیاده کنه
،اوه کاراگاه مورس
چه چشم های آبی بزرگی داری؟
.دخترها ، خانم دنبی داره میاد
.چراغ ها تا 15 دقیقه دیگه خاموش می شه
.نمی خوام از کسی اسم ببرم ، فیلیپا کالینز دیویدسون
ولی واقعاً نباید سیگار بکشی، این آتیش یه .خطر بزرگ برای خونه قدیمی مثل اینجاست
.بله خانم
.می دونم که امروز روز سختی بود، ولی سعی کنید بهش فکر نکنید
خانم دنبی؟
بله بانتی؟
اگه دوباره دیدیمش چی خانم؟
.شما مثل من به خوبی می دونید که همچین چیزی وجود نداره
.تلاشت برای تو مرکز توجه بودن رو تمومش کن .کافیه
.خیلی خب حالا خودتون رو جمع و جور کنید. صحبت کردن کافیه
.شب بخیر خانم دنبی. شب بخیر
Songs My Mother Taught Me
.کاتار
کجای موزه این اتفاق افتاد؟
.یک گالری در طبقه اول
!نه
.متاسفانه من با پله ها میونم خیلی خوب نیست
.اتفاق وحشتناکیه
شما برای تعطیلات اینجا هستید؟
.پسرمون لاول با نیروی هوایی اینجا مستقر شده بود
.ما همیشه دلمون می خواست انگلستان رو ببینیم
مورس؟
.اگه یه لحظه فرصت داری
.میشه من رو ببخشین خانم وایس
.این خنجر هندی
.یه کم روش آزمایش انجام دادم
.من فکر می کنم که این آلت قتل نیست
،لبه هاش به قدر کافی تیز نیستند که همچین جراحتی رو ایجاد کنند .نه با یکبار رفت و برگشت
پس چی می تونه باشه؟
،یک تیغ صورت ، شاید یک یا دو تا تیغ جراحی
اگر چاقو به اندازه کافی تیز باشه ، حتی .یک چاقوی آشپزخانه هم می تونه باشه
.بانتی یخ زده و نیمه جون تو کف اتاق موزیک پیدا شده
.من شنیدم که خانم دانبی داشت به خانم سایمس می گفت
اون سرگردون تو تاریکی چی کار می کرده؟
.تو خودت می دونی .اوه مزخرفه
.اگه خودش این رو می گه ، فقط یه دروغگوی کوچولوئه
میدونی که خانم دانبی بیچاره رو وحشتناک ترسوندی؟
چیکار داشتی می کردی؟
.ام ... به خاطر نمیارم ، خانم
مطمئنی؟
،من یه دختر بودم تو بلایت
.خیلی وقت پیش
و دخترها می تونن داستان های خیلی احمقانه ای درست کنند، مگه نه؟
.به یک ساعت و زنجیر طلا اشاره شده بود
.دایی شما با اون در موزه دیده شده بود .ولی جزو وسایلی که ازش باقی مونده بود نبود
.اون یک هدیه از طرف کالج در زمان بازنشستگیش بود
...ممکنه که کسی
برای چیزی با این ارزش کم؟...
.امکانش هست
اون یک قاصد بود درسته؟ .خیلی به کارش علاقه داشت
حتی بعد از اتمام کارش، اون هنوز کارهای خصوصی رو قبول .می کرد در صورتی که مورد به اندازه کافی براش جالب بود
مثل چی؟
مردم می خوان شجره نامه خانوادشون رو بشناسند .یا اینکه یه نشان خانوادگی رو بالای شومینه آویزون کنن
نه اینکه کاری انجام بده که هزینه زیادی داشته باشه، فقط به .اندازه ای که این حس رو بهش بده هنوز دستش تو کار هست
اون هیچ علاقه ای به عتیقه جات مثل سلاح های قدیمی داشت؟
.به من که هیچ وقت اشاره ای نکرد
.با توجه به مدارک ما ،این کاتار بخشی از یک میراث بزرگ بود
.که متعلق به خانواده بلیس همیلتون در سال 1879 بوده
شواهد نشون می ده که این از یکی از دوست های .خانوادگی که در کاون پور کشته شده به اون ها رسیده
می دونی اون ها کی بودند؟
خانواده بلیس همیلتون؟
.یه چیزی در رابطه با چایی فکر می کنم .مزارع کشت و زرع در هندوستان
.یه سرمایه کوچکی به هم زدن
مالک مزارع چای؟
ظاهراً چرا؟
.یه چیز دیگه
،رئیس قدیمی من در مایلند
.عادت داشت که اخبار پلیسی رو جمع آوری کنه
.کار دیگه ای نداشتیم که انجام بدیم
.پس من هم بهش کمک می کردم
.بلیس همیلتون
.از اون جور اسم هاست که آدم می چسبه بهش
از چه بابت؟
.خب، این مال چند سال پیش هست ، خیلی یادم نمیاد
...ولی من یه احساسی دارم که یه چیزی در رابطه با
.قتل بود...
شرمنده، من به خوبی آرشیو پرونده های .اداره رو بررسی کردم ولی چیزی نبود
پرونده های استانی رو هم دیدی؟ بله همون نتیجه .الان تو یارد دارم دنبالش می گردم
چی؟ یارد؟ اسکاتلندیارد؟
.بله
.بلیس همیلتون
.بله گوشی دستمه
پس فهمیدی چی شد؟
.انگلیس 1-0 برد ، با گل هرست دقیقه 78
.اوه
تو توی رفت و آمدت متوجه شدی دیگه مگه نه؟ .من باورت می کنم
.خیلی امیدوار نشو، تو نیمه نهایی به پرتغال خوردند
.اوزبیو دیروز چهار تا چپوند
خبری از ساعت گمشده وایس نشد؟
.یه مشت احتمالات، من چند تا از خبرچین هامو امشب می بینم
هنوز پایه چیزی که شنبه بهت گفتم هستی؟ .مو می خواد ما رو ببره عکس بگیره
.من فکر می کنم ما یه چیزی پیدا کردیم جدی؟
پرونده چه تاریخی داره؟
و چه زمانی بود؟
..جولای ... این نباید
..1866
.من خیلی وقته که تو روزنامه هستم ولی این خیلی قبل تر از زمان منه
این قبل از زمان روزنامه هست. تو باید یه .نگاهی به مجله جکسون آکسفورد بیندازی
آره؟
تو من رو توی روز یکشنبه به اینجا کشوندی که آمار یه پرونده 100 ساله رو دربیاری؟
.توی آرشیو پلیس شهری و استانی هیچ چی نبود
همه چیزی که اسکاتلندیارد تونست پیدا .کنه یه پرونده خالی به همون تاریخ بود
.ممکنه یه ارتباطی با قتل دیروز تو موزه داشته باشه
.باشه ببینم چی کار می کنم ...کی
این کار رو می کنی؟...
چیش اینقدر مهمه؟
مورس؟
.نمی تونم دقیقاً بگم
.از روی غریزه است
...ولی من یه احساس انکارناپذیر از
چی؟
.ترس دارم...
.سلام
اوه
.فقط یه مقدار نون و پنیره
...من باید برم پس
.شما نباید زحمت می کشیدین
.چیزی که نمی خوری رو دور نریز
.خب، می بینمت .آره ، ممنونم
.طبق گفته شاهدین ، جسد قربانی در استخری از خون پیدا شده
.اوق، آدریان ویس، وایس ، تلفظش می شه وایس
.تو می دونی ، فکر کنم
.اوه نگاه کنید اژدهای افسانه ای وارد می شود
.فی-فی-فو-فوم ، ادوینا و لوبیای سحرآمیز وارد می شوند
لطفاً بسته دیگه ، یا چی؟
می خوای گریه کنی؟ بعضی از ما یه کم .بزرگتر از اون هستیم که از شب بترسیم
.تو خیلی نفرت انگیزی
تو چرا چسبیدی به اون ،بچه خوک موقشنگ؟
به محض اینکه پرنسس مائودی برگرده .اون تو رو مثل یه فنجون سمی ول می کنه
.تنها چیز سمی اینجا تویی
.اگه دوست نداری می تونی برگردی به کلکته
"نوشیدنی جین فیز، "نه ماهی نه پرنده
!سریع سریع (زبان هندی رو مسخره میکنند)
Bluebeard's Castle
.خانه شرایو هیل
در جمعه 27 جولای
،یک جنایت مخوف و وحشتناک در خانه شرایو هیل
.در اسلیپ در استان اکسون کشف شد
،سربازرس کاراگاه لنگلی که به خاطر نقشش
،در حل پرونده موسوم به وحشت برموندسی معروف شده بود
.از طرف اسکاتلندیارد برای هدایت این تحقیقات فرستاده شد
،پنج قربانی شامل سه کودک که کوچکترینشون یه نوزاد قنداقی بود
،در کنار هم با پرستارشون و پیشخدمت خانه
در بیست و هفتمین روز ماه ، حدود ساعت شش .بعدازظهر ، بوسیله ساموئل بلیز همیلتون پیدا شدند
بزرگترین دختر خانواده همیلتون شارلوت که 11 .سال سن داشت از خونریزی جان سالم به در برد
اگر چه هرگز نتوانست کمکی به پیدا شدن هویت شخص
یا اشخاصی که مرتکب این جنایت وحشتناک علیه خواهر و برادرها
.و دو خدمتکار وفادار خانواده شده بودند بکند
!پترا
چیه؟
چی شده؟ چی می خوای؟ .بانتی رفته
.بانتی دوباره رفته
.من می رم خانم سایمس رو بیارم
.شما راجع به قتل های بلیس همیلتون درست می گفتین
.پنج قتل در اصل که شامل سه کودک می شه
.تا جایی که من فهمیدم حل نشده باقی مانده
.چیزی که هست اینه که اینجا همون مکانه قربان
چی؟
،بلایت مانت و خانه شرایو هیل
.خانه بلیس همیلتون و این مدرسه دخترونه
.چیزهای بیشتری از دزدیدن کیف پول تو این قضیه هست قربان
.ببین
من رو نجات بده. از کجا آوردی؟
.نمی دونم
.این رو تو جیب کتم پیدا کردم آخرین باری که مدرسه رو ترک کردم
.یکی از دخترها باید این رو تو جیبم گذاشته باشه
.می گی این یک دزدی نبود ، می گی بیشتر از این حرف ها بوده
.هر انگیزه ای برای قتل آدریان وایس الان اینجاست
.برادرزاده آقای وایس من رو با کالج آرمز تو لندن مرتبط کرده
.شاید برخی از همکاران سابقش بتونند چراغی روشن کنند
من ترجیح می دم تا به دنبال بعضی از .مشکلات شخصی یا حسادت در کار بگردم
.سرزنده باش
.به کالج آرمز خوش آمدید
.کاراگاه سربازرس؟ .... ترزدی
.مامور ابلاغ سندری وایورن
.می دونم یه کم دهن پر کنه .این یه جورایی به اصل و نسب من مربوطه
.اما به شکل غیر رسمی رابین بالسترود هستم
.همکارم کاراگاه مورس
مورس؟ هوم
.نقره بین سه ساچمه یه تبرزین سرخ
سپر خانوادگی مورس ، کاراگاه
.کتاب اعتماد به خدا نه به بازوان .بله
.اوه ببخشید برای پیداکردن یک اصل و نصب خیلی طول کشید
...فقط کافیه یه نام خانوادگی رو اشاره کنید تا من
.باید قبول کنم که فامیلی شما من رو کنجکاو کرده
.لطفاً بفرمایید
با عرض تاسف همانطور که پای تلفن خدمتتون .عرض کردم آقای هیلاری در تعطیلات هستند
.ولی من همیشه یک نفر دوم خوب هستم
آخرین بار کی اون رو دیدین؟
آدریان رو؟
.حدود دو هفته پیش ، اون برای نهار به شهر اومده بود
چطور به نظر می رسید؟ .روحیه اش عالی بود
.از بازنشستگیش لذت می برد
چیزی تو ذهنش نبود که آزارش بده؟
.نه هیچی
آیا هرگز با شما در رابطه با کارهاش صحبت می کرد؟
راستش ، من می دونم که اخیراً یه سرنخی .رو درباره یه سری آمریکایی دنبال می کرد
دقیقاً راجع به چی بود؟ .پسرشون
.داستان یه چارلی که تو بمب افکن بی-هفده مشغول خدمت بود
.یه مزرعه خریده بود اون طور که اون ها گفته بودند در پایان جنگ
.و اینجا مرد
،به هر حال
.در نامه آخرش به خانه ، اعلام کرده بود که داره ازدواج می کنه
...به نظر می رسید از این جور پرونده های
انجام کار درست؟
.همین طوره
.هیچ اسم کوچکی از دختر برای دنبال کردن در کار نبود
.این از اون جور معما ها بود که آدریان رو جذب خودش می کرد
تمام آخر هفته ترزدی؟
بله قربان چیزی از این ارتباطات آمریکایی فهمیدید؟
.ما می خواهیم با آقا و خانم گاردینر دوباره صحبت کنیم
طبق گفته رندولف اونها در استرتفورد .هستند. باید بعدازظهر برگردند
.صحیح
.امکان ارتباط با یک مدرسه دخترانه هم وجود داره
یه گروه 8 نفره از اون ها وقتی آقای .وایس کشته شد در موزه بودند قربان
.یه سلاح در صحنه جرم به جا مونده بود قربان
یک خنجر عتیقه که در سال 1879 توسط .خانواده ای به نام بلیس همیلتون به موزه اهدا شده بود
در سال 1866 سه تا از بچه های اونها به همراه پرستار
.و پیش خدمت خانه در خانه شرایو هیل به قتل رسیده بودند
و این چه ارتباطی با اردوی این مدرسه داره؟
،خانه خانواده ی بلیس همیلتون یعنی شرایو هیل
.الان تبدیل شده به مدرسه دخترانه بلایت مانت در اسلیپ
گفتی اسلیپ؟
.عجیبه
.کمتر از یک ساعت قبل یک تلگراف از پلیس استانی به دستمون رسید
.یکی از دخترهای مدرسه شبونه غیبش زده
بانتی گلوسوپ
اوه ، شمایید درسته؟
چه خبر شده حالا؟ از تقاطع عبور کردین؟
.قربان ایشون کاراگاه چرچ و همکارش کاراگاه بروس هستند
من زیرنظر آقای چرچ بودم ،مدتی که .در مرکز کارهای دفتری می کردم
.کاراگاه ترزدی هستم ، فرد
خوراک خودتونه مگه نه ، یه جفت پلیس شهری؟
خانم سایمس به من گفت شما آخرین نفرهایی بودید که بانتی گلوسوپ رو دیدین درسته؟
.نه دقیقاً
.ادوینا من رو بیدار کرد و صدای یه آهنگ شنیده می شد
.اما بانتی قبلش از تخت خوابش رفته بود
چه موزیکی بود؟
.پیانو بود
.یه قطعه موسیقی از شوپن
.بعد ما به دنبالش رفتیم
تو و ادوینا ؟ بله
بر جسب اتفاق می دونید کدوم قطعه آهنگ های شوپن بود؟
.پایین B شماره یک فکر کنم بود سطحه
کسی تو مدرسه می تونه پیانو رو به این شکل استاندارد بنوازه؟
.از بچه های تابستونی فکر کنم فقط شلی بتونه
.و اون هنوز تو تختش بود وقتی ما رفته بودیم
چرا نواختن پیانو در نیمه شب؟ شوخی؟
فکر نمی کنم. اگه این یک شوخی بود پس بانتی کجاست؟
.اون یک دختر باهوش به نظر می رسید
هر دختر 13 ساله ای نمی تونه یک نقل قول خوب .از لوییس کارول رو از روی حافظه پیشنهاد کنه
.بله شاید باهوش ترین دختر ما بود
شما دست خطش رو تشخیص می دین؟
...کاری که می خوام انجام بدین
.نوشتن این جمله است
.به همین شکل با حروف درشت
بیست دفعه خوبه؟
.هر چه سریعتر بتونن انجام بدن
.آدمت وقتی داره پیشرفت می کنه پیشت برنمی گرده
مورس رو می گی؟
.بچه تیز و باهوشیه
جای قدیمی و عجیب غریبیه مگه نه؟
،بین خودمون باشه
اینجا چیزها به همون اندازه ای دیوانه وار .به نظر می رسند که دانش آموزهاش هستند
.در طول سال تحصیلی اوضاع متفاوته
.چهارصد تا دختر پنجاه تا عجیب و غریب
.فقط الان ... آره، ماری سلست
.من بودم تابستونم رو اینجا نمی گذروندم
تحمل 9 تا از این دخترها که مثل نخود .توی طبل ورجه و وورجه می کنن
.البته الان فقط 8 تا هستند
پدر و مادرش کجا هستند؟
.پدرش اونور آب کارمند وزارت خارجه در کنیاست
و مادرش؟
.اون خارج از کشور به طور کاملاً ناگهانی مرد
.خیلی از زمانی که بانتی به بلایت مانت اومده بود نگذشته بود
.که من فکر می کنم دلیل اینکه تابستون اینجاست همینه
می خواستم بپرسم شنبه گذشته که دخترها در موزه بودند شما کجا بودین؟
اینجا بودم ، من هفته گذشته یه تصادف با موتور داشتم .که رانندگی رو در حال حاضر برام غیرممکن کرده
شما با تاریخچه این مکان آشنا هستید؟
.خب ، هر خونه ای رازهای خودش رو داره
دخترها می دونند که اینجا چه اتفاقی افتاده؟
.از این ور و اون ور شاید
.منظورم پرونده بلیس همیلتونه
،افسانه به قدمت خود مدرسه سن داره
.از نسلی به نسل دیگه دست به دست می شه
من این رو در زمان خودم می دونستم، و الان .هم بدون شک دخترها راجع بهش شنیدند
دقیقاً چی رو شنیدند؟
که چطور شارلوت خونخوار در طول ،راهرو در تاریکی شب قدم می زنه
و به دنبال دخترهایی می گرده که به اندازه کافی احمق هستند که بعد از ساعت خاموشی به تنهایی قدم می زنند
.اینجا یک شمع هست تا راه تختخواب رو برات روشن کنه
.اون مرده
.این حرف رو نزن
.تو نباید این حرف رو بزنی
.متاسفم ، این دست خط بانتی نیست
.و هیچ مطابقتی با دست خط دخترهای دیگه نبود
خب ، یک نفر این رو نوشته و به .داخل جیب کت من انداخته خانم دانبی
این دختره تو عکس با بانتی کیه؟
.رفیق صمیمیش ماود آشندن
.با تموم شدن ترم تحصیلی رفت به خونه اش
ممکنه بانتی به امید دیدن ماود زده باشه بیرون؟
.فکر نمی کنم توانایی انجامش رو داشته باشه .مطمئن هستم که اون با خانواده اش در یک سفر دریایی هستند
شما ازش خوشتون میاد؟
بانتی؟
بله
اون فرزه ، با شخصیته
.یک چشم انداز از لیدی ماتیلدا اگه پسرها از راه به درش نکنن
این تخت کیه؟
.شلی ، شلی تنگاردی
اون با بانتی دوسته؟
.شلی با هیچکس دوست نیست
آیا بانتی به نظر شما از این دخترها بود که یهو بذاره فرار کنه؟
.اون خوشحال نبود
.رفتن ماود باعثش بود فکر می کنم. ازش حمایت می کرد
.بعضی از دخترهای بزرگتر به کوچکترها زور می گن
.کی می تونه بگه
دخترهای کوچیکتر همین جوری دود نمی شن برن تو آسمون، خانم دانبی
اگه اون اینجا نیست یا نمی خواسته که .اینجا بمونه یا اینکه یه نفر اون رو برده
.توضیح دیگه ای وجود نداره
.البته که شما همچین حرفی می زنید
.شما اون چیزی که من دیدم رو ندیدین
داشتین چی کار می کردین؟
اینجا قسمتی از مدرسه است که استفاده .نمی شه، در واقع خارج از محدوده است
.اینجا امن نیست ، تخته ها خشک و پوسیده هستند
...بعضی از دخترهای بزرگتر
من نگران بودم که اون ها از اینجا به عنوان یه .مخفیگاه برای سیگار کشیدن استفاده می کنند
.متاسفم
...من نمی تونم. من نمی خوام. خانم دانبی
.من می دونم چی دیدم
.اون به همون اندازه ای برام واقعی بود که شما الان هستید
.شاید شما باید برید پایین
.لطفاً بالا نرید
چیزی نیست واقعاً
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
،اول احساسش کردم
.حضور یه کسی رو
.و می دونستم که من تنها نبودم
...من برگشتم
نمی خواستم اما می دونستم که مجبورم
.و همین موقع بود که دیدمش
چی دیدین؟
!آخ
حالت خوبه؟
.بیا از اینجا ببریمت بیرون
.این یه اشتباه ساده بود
.تو یه بازتاب نقاشی رو تو آیینه دیدی
این چیزی نبود که من دیدم. یه شبح؟
.یه بچه
می تونست بانتی گلوسوپ باشه؟ .نه قربان، خیلی کوچکتر از بانتی بود
مطمئنی؟
.تاریک بود، صورتش رو ندیدم
.شاید صورت نداشته
.اگه مورس می گه یه بچه دیده، می تونی رو حرفش حساب کنی
...آره ، باشه
.هر چی که دیده الان اینجا نیست
بریم بیمارستان؟
.نه فقط چند تا خراش هستند، فکر کنم از یه کم تغییر خوشحال بشم
.پس تا خونه می رسونمت
.اون نوشته ی: نجاتم بده
،خانم دانبی می گه این دست خط بانتی گلوسوپ نبوده
.ولی من فکر می کنم اون این نوشته رو داخل جیب کت من گذاشت
.و من این رو در خوابگاهش پیدا کردم
.حیله گر در مخمصه ، یک گزارش از قتل های بلیس همیلتون
شما یادتون میاد اون دختر سرگروه ، پترا، گفت ،با صدای ملودی شوپن از خواب بیدار شده
که در اتاق پیانو نواخته می شده؟
،طبق گفته کتاب ، وقتی پلیس در سال 1866 به خونه رسید
.همون ملودی داشت از یه جعبه موسیقی پخش می شد
یکی داره مسخره بازی در میاره؟
...من فکر می کنم یه نفر داره تلاش می کنه تا دوباره
تشریفات اون قتل های گذشته رو اینجا و در زمان حاضر بازسازی کنه
.ولی چرا؟ نمی دونم
اما قتل وایس و ناپدید شدن بانتی گلوسوپ به .هم ارتباط دارند ، من از این بابت مطمئنم
ببخشید
اشکالی نداره بیام داخل؟
.این به رفو احتیاج داره
.بیشتر به سوزوندن احتیاج داره. تو خیلی از خودت کار می کشی
نه بابا
.بذار من انجام می دم
.یه کم می سوزونه
،من می خواستم ازت تشکر کنم
.بخاطر غذا و بقیه چیزها
.من که بهت گفتم
.باید غذا خوب بخوری تا سرپا بشی
...به همون دلیلی که گفتی ، ممکنه که
بخوای با من شام بخوری؟
البته
فردا خوبه؟
.همین بعدازظهر؟ ممنونم، بله می بینمتون آقای فیتزوئن
.باشه ممنونم
متشکرم
.بله ، بله همونجور که زنده ام و نفس می کشم
عجب جام جهانی شده ویلی
خب ، چه خبر شده؟
.من یه رفیق تو مرکز دارم که می گه تو امروز یه چیزهایی دیدی
.یه دختر ... تو لباس دوران ملکه ویکتوریا
این قبل از این بود یا بعد از اینکه با مخ بخوری زمین؟
،در همین حین، در یک کار پلیسی در دنیای واقعی .من یک سرنخ از ساعت طلای وایس پیدا کردم
دلت می خواد نصف نصف سر یه بازی شرط بندی کنیم؟
.امشب؟ اوه نمی تونم
.فقط فکر کن می خوای اسمت بره تو لیست هزینه ها
.وقتی دارن مدال ها رو توزیع می کنند، نگی که نگفتی
قربان؟
اون کتاب رو که در مورد قتل های بلیس همیلتون پیدا کرده بودم یادتون میاد؟
من با نویسنده اش حرف زدم ، معلوم شد وایس .کمی قبل از مرگش با اون در تماس بود
.من فکر می کنم باید بشنویم چی برای گفتن داره
.البته بعد از اینکه با گاردینرها صحبت کردیم
اون همون مردی بود که شما راجع بهش حرف می زدید؟
.ما نمی دونستیم. برای ما اون فقط یه اسم بود
یک آقایی به نام وایس از اداره خدمات .اصالت خانوادگی آکسفورد انگلستان
.ما قرار بود آخر هفته باهاش ملاقات داشته باشیم
ممکنه از شما بپرسم چرا اینقدر طول دادید تا دنبال یک نوه احتمالی بگردید؟
،وقتی به ما خبر دادند که پسرمون مرد
.خیلی به ما سخت گذشت
.ما خیلی دیر بچه دار شدیم
.اون تنها بچه ما بود
اما تا اونجا که ما فهمیدیم اون ازدواجی که .ازش برای ما نوشته بود هرگز اتفاق نیفتاد
...اون گفته بود که خبرهای مهم دیگه ای داره اما
برای دونستنش باید تا نامه بعدی صبر می کردیم...
.ولی اون نامه هرگز نیومد
.نه
...من حدس می زنم
...اون خبر مهم
،ما فقط می خواستیم بفهمیم آیا ممکنه قسمتی از وجود پسرمون
.هتوز یه جایی روی زمین خدا راه میره و حرف می زنه
ولی شما فقط یک اسم داشتید؟ .کرولاین
من می دونم که پسرم قصد داشت که کار ،درست رو در حق اون دختر انجام بده
.ولی اون فقط فرصتش رو پیدا نکرد
،ما قصد نداریم باعث دردسر بشیم
.یا ناخواسته در زندگی کسی باعث کشمکش بشیم
نه ، اون دختر ممکنه که یک مرد خوب رو .پیدا کرده باشه که از اون و بچه اش مراقبت کنه
.و به اون ها یک اسم و یک پرورش صحیح مسیحی بده
.ما فقط می خواهیم که بفهمیم
.وقتی که به سن ما می رسید این مهمه که این جور چیزها رو بدونید
.اون ها رفتن. کار دیگه ای وجود نداره که بتونن انجام بدن
.اون ها یک نفر رو دم دروازه ورودی می گذارن بمونه
شما آدریان وایس رو می شناختید آقای فیتزوئن؟
.من که اینطور نمی گم
اون چند ماه پیش برای من نامه ای نوشت و از من .اطلاعاتی که درباره بلیس همیلتون ها داشتم رو خواسته بود
.من اون رو رجوع دادم به کتابم که متاسفانه چاپ شده بود
شما هرگز با اون ملاقات نکردید؟ .نه من جریان قتل اون رو از روزنامه خوندم
.و طبیعتاً اخبار این دختر ناپدید شده رو دنبال می کنم
شما شنبه بعدازظهر کجا بودید ، فقط محض اطلاع؟
.بیشترش رو در بار عقاب بودم
.مطمئناً در موزه در حال بریدن گلوی کسی نبودم
شاهدی هم دارید؟
.تصور می کنم مالک اونجا
.و رفیق فاسد خودم (مشروب رو میگه)
.جالبه که این اتفاق ها الان باید بیفته
.این چهارشنبه مراسم صدسالگی این قتل هاست
،اگر دوست دارین یه صندلی بردارین
.و من براتون اجرا می کنم
یک نمایش فانوس جادوئی
.من فکر می کنم که آموزنده از آب دربیاد
طبق گفته های اون زمان شنیده شده ممکنه .که خانم بلیس همیلتون مرتکب آن بوده باشه
،ولی از اونجایی که دچار یک بیماری عصبی شد و در تخت بستری گردید
.این نظر به سرعت نادیده گرفته شد
.این ها عکس های رسمی پلیس هستند چجوری به دست تو رسیدند؟
یک تجارت زنده و پویا در رابطه با همچین چیزهایی وجود داره کاراگاه
.در میان خبرگان وحشت
،پرونده در ابتدا تحت کنترل یک افسر پلیس استانی بود
.رئیس پلیس ادجتون که یک مرد خوب بود ولی این از توانش خارج بود
احساسات عمومی جریحه دار شده بود و یک تقاضای .عمومی برای اجرای سریع عدالت وجود داشت
،اسکاتلندیارد کاراگاه سربازرس لنگلی و کاراگاه کاف رو فرستاد
.تا تحقیقات رو به دست بگیرند
،تحقیقات اونها خیلی زود منتهی شد به جوزف اوکانل
که اصالتاً اهل ویکلو بود و به عنوان یک .شکارچی دزدکی محلی شناخته شده بود
،این از قسم هنگام بازجویی از شکاربان خانواده به دست آمد
.بنجامین پیک استوک و پسرش رابرت
.اوکانل قسم خورده بود که از بلیس همیلتون انتقام بگیره
.فقط به خاطر یک شلاقی که از دست اون خورده بود
.ما هیچ سندی از دادگاه بدست نیاوردیم
.بدست نخواهید آورد
قبل از اینکه پلیس بتونه بگیرتش اون پیدا شد ،در حالی که گلوش بیخ تا بیخ بریده شده بود
،با دست خودش
.تا از طناب داری که انتظارش رو می کشید اجتناب کنه
اون گناهکار بود؟
به خاطر داشتن نام خانوادگی فیتزوئن من می تونم شهادت بدم که گناهکاره
.وقتی که شک داشتی ایرلندی ها رو سرزنش کن
اما کاراگاه لنگلی اعتقاد نداشت اون گناهکاره و .همین شکها به قیمت از دست دادن کارش تمام شد
.اون از اداره پلیس برکنار شد و وقتی مرد ورشکسته و الکلی بود
.تو یک اتاق مسافرخونه ارزون در دورکینگ
اون فکر می کرد برای اوکانل پاپوش دوخته بودند؟
،ساموئل بلیس همیلتون یه مرد قدرتمند و ثروتمند بود
.که یکی از اعضای هیئت امنای پلیس و وزارت کشور بود
.پس این حل نشده باقی ماند .به طور رسمی
...تئوری شخصی من این هست که دختر نجات یافته ، شارلوت
کسی هست که خواهر و برادرهاش... .رو با یک چوب کریکت به قتل رسونده
.من نظریه خودم رو از عکس های مدارک موجود بیرون کشیدم
اگر این خراش ها(ساییده شدن صورت دختر) نشانه ای از ،نفرت بی اندازه نیستند
.من نمی دونم چی هستند
.به نظر می رسه شارلوت خونخوار مثل مادرش ذهن مریضی داشته
،یافته ها تایید می کنند که کمی بعد از قتل ها
پدرش بی سر و صدا و برای همیشه اون .رو به هلم وود پارک سنتوریوم می فرسته
.جایی که در سال 1908 در تنهایی و بدون مراسم عزاداری می میره
.آخرین مرگ مربوط به او
چی فکر می کنی؟ ما امشب موفق می شیم؟
تو چی؟
پرتغال رو می بریم؟
.اوه ، صبح بخیر مورس
.خانم ترزدی
.نمی دونم. فکر کنم ما یه شانس در مقابلشون داشته باشیم
بدون گریوز. واقعاً؟ چی رو می گه؟
.جام جهانی
.نه ، تو دیگه نه. من خیلی خوشحال می شم وقتی این تموم بشه
مامان، ساندویچ های من رو درست کردی؟
حاضری امشب هم تو وظیفه نگه داشتن آنتن به من و داداشت کمک کنی جوآن؟
.نه گفته بودم که می خوام مارین رو ببینم
.اوه درسته
.اسب رو زین کن مورس
.سروان جیکس برای یه چیز مهم تماس گرفت
ما یکی رو دستگیر کردیم که خیلی امکان .داره کار وایس رو ساخته باشه، اسی لوید
اسی لوید؟
.ولی اون یه دزد خونگیه نه یک قاتل .اون با ساعت طلای وایس همراهش پیدا شده
.و تا وقتی بهوشه من یکی دوتا سوال سخت دارم که ازش بپرسم
پس این دختر گمشده چی ، بانتی گلوسوپ؟
.من متوجه می شم که یه همچین چیزی چه طوری قلقلکت می ده
یه چیز غیر معمولی ،صرفاً عجیب و غریب، اگه از من بپرسی
.یه پرونده قتل حل نشده 100 ساله در صدرشون قرار می گیره
اینجوری نباش که چوب رو روی درخت نبینی، من .به تو اینجا سرپا و سرحال و حواس جمع احتیاج دارم
مخالفتی ندارید که من تحقیقات وایس رو دوباره بررسی کنم؟ .برای اینکه چیزی جا نیفتاده باشه
منظورت چیزیه که من و سروان جیکس جا انداخته باشیم؟
فقط سعی کن مربوط به زمان حال و این مکان باشه خیلی خب؟
.آماده است قربان
،با احترام به سروان جیکس
.باید بگم که این دفعه رو اشتباه گرفته
من یکی دو بار خطاهای کوچکی کردم ، ولی کاری مثل این؟
.خشونت ، قتل؟ هرگز تو خط این کارها نبودم
.شما در موزه دیده شده بودین
اونجا چی کار می کردین؟
.از زیر بارون به اونجا پناه بردم
،همه مردم شهر داشتند فوتبال تماشا می کردن
و تو همون وقت رو انتخاب کردی که واسه سلامتیت پیاده روی کنی؟
.بس کن. تو رفته بودی جیب بری
چجوری ساعت به دست تو رسید؟
.پیداش کردم
.تو کوچه پشت موزه افتاده بود
.هر کی پیداش کنه مال خودشه
.من باید بعضی از این ها رو از شما قرض بگیرم
.هر چی می خوای بردار، من که علاقه ای بهشون ندارم
دونستن اینکه از کجا اومدین؟
چه فرقی می کنه این روزها؟
.فکر می کنم برای خیلی از مردم فرق می کنه
.برای بعضی هم احتمالاً خیلی مهمه
.برای من که نیست. من هرگز پدرم رو نشناختم
مادرم می گفت : یک اشتباه.اون حتماً راجع بهش قبلاً یه نظر دیگه ای داشته
،مطمئناً اینکه الان کی هستی و چه کار می کنی
.مهمتر از اینه که از کی زاییده شدی یا اسمت چی هست
آیا دایی شما هرگز به خانه شرایوهیل اشاره کرده بود؟ .فکر نمی کنم
این مهمه؟
.به نظر می رسه که اون این جوری فکر می کرد
.من به دنبال موزه دار ارشد می گردم
.متاسفانه دکتر رز تا آخر ماه آگوست در تعطیلات به سر می بره
.صحیح
.خب،شاید شما بتونید به من کمک کنید
.نمی دونم چقدر بتونم به درد بخورم به دنبال چی هستید؟
.به نظر می رسه آقای وایس با دکتر رز در تماس بودند
،در رابطه با خانواده بلیس همیلتون
.و به طور مشخص املاک اون ها
همچین چیزی بوده؟ .احتمالاً می بایست همچین چیزی باشه
.من بودم روش حساب نمی کردم
.ما اخیراً بسیاری از اسناد نمایشگاهی رو دسته بندی مجدد کردیم
من تقریباً مطمئنم که قدیمی ترین اسناد .ارث و میراث در پایان قرن گذشته بود
.هر چی که مونده بود به حراج گذاشته شد
هر چی که از فروش خانه و دیگر املاک باقی .مانده باشه به کرون برگشت داده می شه
با این حال هنوز دوست دارم هر چی که موزه در .آرشیوش در رابطه با کارو بار اون ها داره ببینم
.البته ، ببینم چی کار می تونم بکنم
تو که این شکلی نمیایی، میای؟
نگو که یادت رفته؟
.من تو ماشین منتظرم
.پرستار هیکس هستم
.سلام منم مورس
.سلام
.راجع به امشب
.من باید کار کنم ، شرمنده
.ممنون که بهم خبر دادی
.من باید برگردم سر کار
.یالله
.باورم نمی شه این رو به خاطر چند تا عکس داریم از دست می دیم
.شانس گند منه دیگه
.فکر می کردم شنبه می خوایم بریم بیرون
.اوه
تو تیم انگلیس رو انتخاب کردی تو رفت و برگشتت از اداره درسته؟
چه شکلیه این دوستش؟
.من تا حالا ندیدمش
...مارین میگه اون !سلام جیم-
.اه، لعنتی
دوست داری خاکسترت رو کجا پخش کنم؟
.عجب اتفاقی
.من هیچی نمی دونستم
خوبه که همراه مارین باشی، شاید لااقل یکی هم خانم ترزدی رو سوار کنه
از کجا اون رو می شناسی؟ .از بانک
.هیچکس اونجا نمی دونه بابام واقعاً چی کار می کنه
...پس
مورس؟
.من میرم یه هوایی بخورم
شش، چی کار می کنی... چجوری اومدی تو؟
.یه نفر یه پنجره رو باز گذاشته بود
.من رو تا سر حد مرگ ترسوندی
.عصبانی نشو ، باید می دیدمت
.خدا می دونه بعد از اون چه جوری می خوابم
.به من حمله عصبی می ده
.ما از این طرف می ریم
.فردا می بینمت مو. خداحافظ
...خوب باش، و اگه نمی تونی خوب باشی
.مراقب باش
ادوینا؟
.همه چی خوبه؟ تو امشب مثل همیشه نیستی
.متاسفم
.به خاطر کاره
این فرار از مدرسه؟
.تو رادیو شنیدم .تو پیداش می کنی
فکر می کنم الان جاییه که من می گم ،ممنون به خاطر یه شب دوست داشتنی
و تو می گی :نظرت چیه که با هم یه قهوه بخوریم؟
.و من می گم : نمی تونم
بعد ما یه بوسه طولانی زیر چراغ در ورودی خواهیم . داشت تا وقتی که پدرم به شیشه پنجره بکوبه
.و بعد من میرم داخل و تو میری خونه
.من قهوه واسم مهم نیست
.امشب تو بار
.اون دختره
..."من نباید بهش دروغ می گفتم. "راهی به سوی جهنم
.براش یه کم گل بخر
.رابطه مون این شکلی نیست
.در ضمن نمی دونم اهل گل هست یا نه
.ما هممون اهل گل هستیم
.شب بخیر
...شنیدی که دومین دختر هم گم شده؟ ادوینا پریش؟ اون
.کوچکترینشون بود. من می خوام که برگردم اونجا
.من که بهت گفته بودم این پرونده ما نیست .این ها به هم مربوطه
این راجع به اینه که چیزی رو به پلیس استانی ثابت کنی؟ پلیس استانی؟
.نه ، امروز ساگرد صد سالگی قتل هاست
..من فکر کردم اگه هر اتفاقی بخواد بیفته
فکر کردی چی شده؟ یه شبح از قبر دراومده و گلوی وایس رو بریده؟
.البته که نه پس چی؟
.نمی دونم. ولی یه اتفاق شوم و پلید داره اونجا میفته
...و اگه ما جلوش رو نگیریم
.متشکرم
.سلام
آخرین خبر چیه؟
.حتماً شنیدی یکی دیگه از دخترها گم شده
،پلیس ها خبرها رو درز نمی دن
،ولی گفته می شه یه دختری داره مشخصات بانتی رو توضیح میده
.که دیروز عصر توی یه قطار بیرون پادینگتون دیده
تو باورت می شه؟
.همکارات به نظر می رسه باورشون شده
.شاید دومی فقط کار اولی رو تکرار کرده
.من ادوینا رو دیدم که به اتاق موسیقی وارد شد
،و یه بچه دیگه هم اونجا بود
.یه دختر که لباس دوران ویکتوریا تنش بود
.وقتی که به سمتشون رفتم در محکم به روی من بسته شد
بعد شما سعی کردید که با دست بازش کنید؟
.بله ، ولی در باز نمی شد
اما وقتی با خانم سایمس برگشتید باز شد؟ .بله
.ما رفتیم داخل اما اتاق خالی بود
ادوینا از اونجور دخترها نیست که برای تفریح و بازی کردن فرار کنه؟
اگر هم چیزی بود اون به خانم سایمس می گفت، چون خیلی به اون وابسته بود مثل یه گوساله شیرخوار که مادرش رو گم کرده
..خب
،شما ، بعد از حمام در حالی که صورتتون گل انداخته
تو مدرسه با لباس خواب می چرخین ، معمولاً این کار رو می کنید؟
.من نمی چرخیدم ، داشتم اتاق هنر رو مرتب می کردم .اون موقع بود که برق ها رفت
این یه عادت معموله؟
پاک کردن نقاشی ها بعد از ساعت خاموشی؟
چی می تونی راجع به بیلی کارسول به من بگی؟
،به من اینطور گفته شده بود که نیروی پلیس استانی
.تحقیقات رو اینجا در دست گرفته
درسته ، نمی خوام بی ربط به نظر برسه
.اما من معتقدم که ناپدید شده ها با یه موضوع دیگه مرتبط هستند
.همونی که قبلاً راجع بهش با شما صحبت کردم
قتل در موزه؟
.من این رو در میان وسایل شخصی آقای وایس پیدا کردم
هیچ نظری دارین چرا اون باید این رو نگه داره؟
شما هیچ وقت باهاش صحبت کردین؟
!راجع به تصادف من؟ خدای من، نه
چه دلیلی ممکنه من داشته باشم؟
.من حتی اون مرد رو نمی شناختم
.متشکرم خانم سایمس
!تمومش کن، دختر بدجنس
.برو به اتاقت
.خدای من
چه بلایی داره سر ما میاد؟
.تو هندی هستی، خانم دانبی به من گفت
چطور مگه؟
.هیچی
.به من حقوق می دن تا سوال بپرسم
.در اصل من دو رگه انگلیسی-هندی هستم
"بعضی از دخترها به من می گن " نه ماهی نه پرنده
.چون من نه ماهی هستم نه پرنده
.من این رو کنار تختت پیدا کردم
عبارت هایی که زیرش خط کشیده شده کار توئه؟
.من فقط این رو دودر کردم
از کجا دودرش کردی؟
.از اتاق خرت و پرت ها
.از جلدش خوشم اومده بود
.راجع به بلایت مانت بود
تو چی از اون ها فهمیدی؟
خانواده بلیس همیلتون؟
..اون ها تو زمان خودشون
.پدرم میگه در حق راج یه ظلم و بی عدالتی طولانی انجام شده
.ولی اگه اون وجود نداشت من هم وجود نداشتم
گذشته در صورتی می تونه ما رو اذیت .کنه که ما بهش این اجازه رو بدیم
مورس؟
داری میای؟ .خداحافظ
داستان چیه بیلی؟ ها؟
جاسوسی لباس زیر دخترها رو می کنی، ها؟
شرط می بندم هیجانش تو رو سر پا نگه می داره، ها؟
هام؟
ادوینا کجاست بیلی؟
کجا بردیش؟
آهای
از اون چی می خواین؟
.پسر شما در رابطه با تحقیقات دختر گمشده یه مذنونه
.ما چیزی برای مخفی کردن نداریم
در این صورت اعتراضی ندارین یه نگاهی به اطراف املاک شما بندازم؟
.بیلی بذار آقا بره داخل
.اون جوون بدی نیست.فقط یه خورده وحشیه مثل مادر خدا بیامرزش
.کولی بود
اون بعدازظهر شنبه کجا بود؟
.رفته بود به شهر که فوتبال ببینه، با رفقاش
.حدود ساعت شش و نیم برگشت خونه
خیلی وقته اینجا کار می کنی؟
.نزدیک 30 ساله و قبل از من پدرم اینجا بود
.همیشه یه کارسول تو بلایت مانت بوده
.همیشه که نه
.صد سال پیش یه خانواده به اسم پیک استوک اینجا زندگی می کرد
وقتی که مالک اینجا خانواده بلیس همیلتون .بودند. مزرعه دارهای چای
منظورتون چیه؟
منظورم اینه که سه تا از بچه های خانواده بلیس همیلتون به قتل رسیدند
.در فاصله نزدیکی از این کلبه
.پرونده هنوز حل نشده باقی مانده
.یه کم دیر شده تا کسی رو به دادگاه ببرین پس
.همه تو مدرسه به نظر می رسه راجع به این می دونن حتی خانم مدیر
آره خب ، من زیاد خریدار چیزهایی که از اونجا شنیده می شه نیستم
.بیشترشون نیمه دیوانه هستند
.همچنین یه کم عجیب و غریب
این همه زن با همدیگه؟
.این بر خلاف طبیعته
.خیلی خب ، پیش همدیگه بخوابید
واقعاً این کار لازمه؟
.حبس کردن ما تو اتاق های خودمون مثل اینکه ما خلافکارهستیم
این به خاطر ایمنی شماست؟ ایمنی؟
.دخترها دارن از ترس عقلشون رو از دست می دن
.من نمی خوام هیچکس تو راهرو بعد از خاموشی پرسه بزنه
.در اتاق خواب دخترها قفله، هیچکس نمی تونه بره داخل
این ها چیه؟
.فقط یه چیزیه از سر کار
الو؟
.این سروان جیکسه
هدفت چیه ها؟
سعی داری کی رو تحت تاثیر بگذاری؟
.فقط سعی می کنم بفهمم چی شده
پسر باغبون چی برای گفتن داشت؟
.هام
.اون میگه دخترها خجالتی نیستند
حداقل فوتبال رو می بینن نه؟
کی فکرش رو می کرد؟
.نمی تونن پیروزی ما رو ببینن
.به هر حال نه تو فوتبال
.شب بخیر
مدرسه بهش اجازه داده اینجا باشه؟
.ظاهراً ناشر قدیمی اون روی صندلی هیئت مدیره نشسته
با بازگشت این مکان به صدر خبرها .اونها به چاپ مجدد کتاب فکر می کنند
حواست به اون باشه، من می رم یه .چرخی اینجا بزنم مطمئن بشم جامون امنه
.دما داره پایین میاد
.لابد گرمکن خاموش شده
خب داستان این دستگاه ضبط چیه؟ .یه سرگرمی
،تو 40 سال گذشته من یه ثبت و ضبط میدانی
.از بیشتر جاهای خالی از سکنه تو بریتانیا انجام دادم
.فکر نمی کنم شما یک کلمه از این رو هم باور داشته باشید
واقعاً همه این ها به خاطر چیه؟
.امید ، باور، که تنها یک دنیای بهتر فراتر نهفته است
واقعاً اینقدر بده؟
.مرگ پایانه راهه آقای فیتزوئن. باور کنید به اندازه کافی از اون دیدم
ولی بعدش چی می شه؟
.طبق تجربه من ، اومدن پلیس
.من فکر می کردم اینجا می بایست درش محکم قفل باشه
.جیکس یه عذر برای بیگناهی اسی لوید پیدا کرد .برای همین من اومدم تا این رو بهت بگم
.ولی در جلویی کاملاً باز بود
!اونجا
!مورس
مطمئنی از این طرف اومد؟
!اونجا
!مورس
!خدای من
!من اینجا به کمک احتیاج دارم الان
!آمبولانس خبر کنید حالا
بانتی؟
.نه
...قربان، این یک پرونده استانیه و من می تونم بهتون بگم
من بهت می گم ما نمی خوایم بالای سر یه بچه کشته .شده وایستیم و مثل سگ و گربه با هم جروبحث کنیم
.قربان ... منو به اشتباه ننداز
یک کلمه اضافه فقط یک کلمه دیگه بگو تا بقیه .روزهای کاریت رو به وظایف بیخود بگذرونی
مفهوم شد؟
ترزدی؟ .ماود آشندن، قربان
.دوازده ساله
.تصور می شد برای تعطیلات مدرسه رو ترک کرده
.به پدر و مادرش گفته بود پیش یه دختر دیگه می مونه برای تابستون
مدرسه فکر می کرد اون پیش پدر و ...مادرشه و والدینش فکر می کردن
.فکر کنم فهمیدیم
بقیه دخترها هم باهاش تو این کار بودن؟
.بانتی گلوسوپ و ادوینا پریش
اونها ظاهراً یه جعبه لباس های قدیمی از اتاق زیرشیروانی پیدا می کنند
.اینجا مثل کندوی عسل می مونه
...پله های پشتی ، راهروهای مخفی
این به دخترها اجازه می داد به جاهایی .از مدرسه برن که دیده نشده بود
.و نمایش قدیمی و فراموش نشدنی خود را اجرا می کردند
.این ماود بود که من در اتاق زیرشیروانی دیدم
.یک دختر هشتم کنار هفت تایی که ما می شناختیم
.ساده ولی تاثیرگذار
که چی؟ اونها فکر می کردند که ترس رو تو دل همکلاسی هاشون می کاشتن؟
.تا از پس بعضی از دخترهای بزرگتر بر بیان
.من معتقدم خیلی براشون قلدری و گردنکلفتی می کردند
دکتر دبرین؟
،بدون توجه به افتادن
.یک زخم روی گردن وجود داره
.شبیه آدریان وایس
.روی پله ها دنباله خون وجود داره
،محل حمله تو راهرو بوده
.مستقیماً بیرون یک در
.بیرون در اتاق خواب خانم سایمس، قربان
پلیس منطقه کجا بود وقتی همه این اتفاق ها داشت می افتاد؟
.من داشتم سعی می کردم تا جعبه فیوز رو پیدا کنم
هیچ آگاهی از اینکه چطور حمله کننده داخل یا خارج شده وجود داره؟
.در جلویی باز بود وقتی که من رسیدم قربان
...ولی راجع به اینکه چطور فرار کرده
...افراد من دارن زمین ها رو می گردند اما
...در تاریکی، جایی با این وسعت
.خیلی امید ندارم
پس یعنی در رفته؟ هیچ نظریه ای که کی ممکنه همچین کاری کرده باشه ندارین؟
.شاید یکی از دخترها چیزی دیده باشه
.ببخشید قربان .به آرامی لطفاً
.پلیس محلی توجهش رو به سمت کلبه "کارسول" ها کرده بود
هیچ چیزی وجود نداره که بگه اون ها .ماود رو بهتر از بقیه می شناختند
.جفتشون در زمان قتل خوابیده بودند .راحت قابل پیش بینی بود
.چرچ زمانش رو صرف پیدا کردن جعبه فیوز کرده بود
.تو باید دوباره فکراتو بکنی قبل از اینکه به کسی تهمت بزنی
.وقتی که ماود کشته شد تو اطراف اون بود
.حتماً می خوای نفر بعدی من رو متهم کنی که بخشی از این کار بودم
.ماودی بهترین دوست من بود
.این نقشه ما بود
.ما منظوری نداشتیم
نگران اون نباش. فقط به ما بگو چی دیدی؟
.ما در اطراف مسابقه می دادیم
...و من به راهرو اومدم. اونجا
.یه نفر رو دیدم
.فقط برای یک ثانیه
.وقتی که نور دوربین فلاش زد
.با ماودی بود
.بیرون اتاق خانم سایمس ایستاده بود
می دونی کی بود؟
.نتونستم صورتش رو ببینم
،ماودی به نظر می رسید شناوره
.نسبت به نرده راه پله
.و بعد اون افتاد
.و وقتی نور دوباره فلاش زد ، هیچ کس اونجا نبود
.متاسفم
.خیلی متاسفم
.من منظوری نداشتم و متاسفم
هیچ کسی سمت در اتاق شما نیومد خانم دانبی؟ .نه
.من تمام مدت در اتاقم قفل بود
و چیزی نشنیدی؟
.فقط اون جیغ وحشتناک
خانم سایمس شما کسی رو می شناسید که بخواد به شما آزار برسونه؟
شما به من گفتید هیچ ارتباطی تا جایی که می دونید با آدریان وایس نداشتید؟
.فکر نمی کنم
...ولی خوب ببینید
.من تلفن های زیادی از روزنامه ها بعد از تصادف ماشینم داشتم
.و من فکر می کردم اون فقط یه خبرنگار دیگه است
،ولی حالا که نگاه می کنم
اون می خواست برای دیدنم به مدرسه بیاد، اما هیچ کدوم از .کسای دیگه که زنگ زده بودن نمی خواستن این کار رو بکنن
و اون آقای وایس بود؟
.من اسمش رو "وایت" متوجه شدم
.ولی ممکنه که من اشتباه شنیده باشم
ولی اون از من چی می خواست؟
.اوه ، بچه بیچاره
.پدر و مادر بیچارش
.کاری نمی تونستی انجام بدی
.زخمش شدید و کشنده بود
...حداقل اون سقوط
.بزرگسال ها معمولاً با کارهای خشن ساده روبرو می شن
...ولی این
.تو این معما رو حل می کنی مورس
.تو پیدا می کنی کی این کار رو انجام داد
به خاطر من، باشه؟
.پیداشون کن
اکنون به نظر می رسه قتل های آدریان .وایس و ماود آشندن به هم مرتبط هستند
به این منظور نیروهای پلیس شهری و منطقه .جهت یک تحقیق مشترک دور هم جمع شده اند
.به سرپرستی کاراگاه سربازرس ترزدی
.این یک تحقیقات شیفتی و شبانه روزی خواهد بود .شیفت روز با ماست و پلیس منطقه شیفت شب رو دارند
ترزدی؟
.تعداد زیادی از شما برای شیفت دوم دیشب سر پست تون بودین
.و با این شیفت 36 ساعت می شه که سر کار هستید
.اما با تیزبینی قضیه رو دنبال کنید
،ما به دنبال یک فرد خیلی خطرناک هستیم
.که حتی از آسیب رسوندن به یه بچه هم نمی گذره
.ما باید اون رو بگیریم
.و سریعاً هم باید بگیریمش
.این وظیفه ماست
.برید سراغش
!خدای من
.من کمک نیاز دارم
.اینجا، همین الان
.یه آمبولانس خبر کنید فوراً
.وحشتناک بود
.این قاتل ماست
.نوشتن راجع بهش یه کم فرق داره
.ما نیاز داریم که عکس ها و نگاتیوها رو نگه داریم
...اگر هر چیزی به یاد آوردی
...یا اگر فقط خواستی صحبت کنی
.با این می تونی من رو پیدا کنی
.این تقصیر تو یا بقیه دخترها نبود
.این فقط یه بازی بود
.اگر ما این کار رو.... نه ، نه
آنچه اینجا اتفاق افتاد تقصیر یه آدم بزرگسال بود. می فهمی؟
این ماود بود که برای من نوشته بود نجاتم بده؟
.من ازش خواسته بودم
.تو بودی که نوشته رو داخل جیب من گذاشتی
.اون هم یه قسمت از بازی بود
.نه کاملاً
.بانتی می گه یه مردی بود که بعد از خاموشی دور مدرسه می چرخید
.اون می گه یه بخشی از نقشه ات این بود که اون مرد رو بترسونی
فکر می کنی اون مرد می تونست بیلی کارسول باشه؟
.نه بیلی نبود
.اون یه پسر نبود
.اون یه مرد بود
.من می دونم اون کیه
.من به بانتی نگفتم چون نمی خواستم کسی تو دردسر بیفته
...ولی با اتفاقی که برای ماودی افتاد
...من
،توی موزه
به دنبال لو می گشتم که
.اون ها رو با همدیگه دیدم
چند وقته که اون رو می بینید؟
.دو ماه ، کم و بیش
.بیشتر می دیدینش
به این دلیل بود که دخترها رو به موزه بردین؟
.نمی دونم ، فکر می کنم همین طوره
چه جوری با هم آشنا شدین؟
.یه بار توی شهر
.یه روز که مرخصی بودم
.من فقط رفتم داخل تا زیر بارون خیس نشم
...اون به کار خودش مشغول بود و من
.نمی دونم
.سی و چهار ساله، ازدواج نکرده
.یه معلم مدرسه که خدا یه جایی وسط ناکجاآباد ولش کرده
شما هرگز تنها بودین؟
...من نمی خواستم که ویکی
.خانم دانبی رو به دردسر بندازم .خودتون بیشتر تو دردسرید
.می تونی ببینی چطور به نظر می رسه
دو قتل، یکی درست همین جا وقتی که شما اینجا حاضر بودین .و اون یکی در محلی که شما به خوبی می شناختینش
دیشب کجا بودین؟
.اینجا
.تا ساعت 10 کار می کردم
شاهدی هم دارید؟
.نه
.کاش داشتم
ولی چه دلیلی من ممکنه داشته باشم که بخوام به این یارو وایس صدمه بزنم؟
.چه برسه به یه بچه
محض رضای خدا، یه دختر کوچولو ...این
.این خیلی وحشتناکه
راجع به خانم سایمس چی می دونی؟
مدیر مدرسه؟
.هیچی
به غیر از اینکه پوست من رو می کند .اگه می فهمید من خانم دانبی رو می بینم
...ببینید
.نمی دونم که این به دردتون بخوره یا نه
...ولی من یکی رو دیدم ، شبی که این دختر دومی ، ادوینا
.شبی که اون گم شده بود
وقتی من داشتم می رفتم ، اون ایستاده بود و مدرسه رو تماشا می کرد
چه شکلی بود؟
.خیلی تاریک بود که ببینم ولی اون من رو دید و پا به فرار گذاشت
و شما فکر نکردین که این قضیه رو تا الان به ما بگین؟
.نه
...من باید می گفتم،الان فهمیدم که باید بگم ، ولی
...همون جور که گفتم
.شما نمی خواستی که خانم دانبی رو تو دردسر بندازی
.چه مرد متشخصی
از همه این ها چی تونستی دربیاری؟ اوه
.فکر کنم یه چیزی برای اون زوج آمریکایی گاردینرها دارم
.به نظر می رسه وایس ترتیب ردیابی نوه اون ها رو داده بود
.فکر می کنم باید این رو به دست اون ها برسونیم
.باشه ، اولین کارمون اینه ، پس راه بیفت
.فقط یه چند ساعت بیشتر
.شیفت شب با پلیس منطقه است مورس
.باشه پس از ساعت 10 دیرتر نشه
.می شه یکی جواب تلفن رو بده
مورس هستم، الو؟
.اون اینجاست
بانتی؟
.قربان ، کار بلک هست، بلک همون قاتله چی؟
.اون الان در بلایت مانت هست تو مطمئنی؟
.تو راه توضیح می دم
.نیروی پشتیبانی رو خبر کردم که ما رو اونجا ملاقات کنند
.فکر می کنم همه چی حدودهای سال 1850 از هندوستان شروع شد
توسط ساموئل بلیس همیلتون
...ارث این مزرعه چای با ارزش، نمی دونم
.میلیون ها به پول امروز ما ارزش داشت
.صدها هزار حداقل
اون از قبل یه زن در انگلستان داشت ولی .انگار با یه زن جوان هندی رو هم می ریزه
.اون ها صاحب یه بچه میشن رابرت
.بعد از شورش سال 1857 اون با پسرش به انگلستان بر می گرده
مردم ممکنه که چشمشون رو به روی همچین چیزی .بیرون از اینجا ببندند ، اما اینجا اینطور نیست
پس اون پسر خودش رو به جای پسر همکار .کشته شده اش در کاون پور جا می زنه
ولی مهم ترین عبارتی که توی انجیل خانم ، بلیس همیلتون زیرش خط کشیده شده
مربوط به حرامزادگیه، که به ما میگه احتمالاً حقیقت رو می دونست
چیزی که روشنه اینه که اون یه قراری با بنجامین پیک استوک می ذاره
.شکاربان شون
.اون پسر رو به اون ها میده تا به عنوان بچه خودشون بزرگش کنند
از کجا می دونی این بچه پسر طبیعی پیک استوک نبود؟
.سرشماری که در سال 1861 انجام شده بود
خانم پیک استوک خیلی سنش بالا بود که بتونه .یه بچه در سن و سال رابرت داشته باشه
،این می تونست همون جا تموم بشه
.اما بچه واقعیت رو می دونست
،تصور کنید براش چطوری بوده
،در طول سال ها می دیده چطور
.خانواده پدر واقعی اش بزرگ میشن و پیشرفت می کنن
این رو می دونست اما به خاطر یه تیکه کاغذ و
یه حس دورویی ، همه اون چیزهایی که می تونست مال اون باشه
.نباید مال اون می شد
پس خشمش همین جوری زیادتر میشد تا .زمانی که دیگه نمی تونست جلوش رو بگیره
،پس فیتزوئن درست می گفت
.برای اوکانل پاپوش دوخته بودند
،اگه معلوم می شد چه کسی واقعاً بچه ها رو کشته
سوال بعدی این بود که چرا؟
.بلیس همیلتون نمی تونست اجازه بده این اتفاق بیفته
حرفات همه درست. همه این ها چه ربطی به ترنس بلک داره؟
و کشته شدن وایس و ماود آشندن؟
از اون همه بچه ای که کشته شدند یکی نجات پیدا کرد
به نظر می رسید خانواده بلیس همیلتون در .مسیر انتهای نابودی خود قرار داشت
،ولی وقتی داشت می مرد
.پدر و پسر همدیگه رو بخشیدند
،طبق تنظیماتی که چند سال قبل صورت گرفته بود
.مال و ثروت خانواده به تنها بچه حلال زاده و نجات یافته می رسید
.شارلوت خونخوار ،شارلوت خونخوار
.که ازدواج نکرده و بدون اولاد درگذشت
چه اتفاقی برای پول ها افتاد اگه شارلوت بدون داشتن فرزند مرد؟
.اون مرد ولی یک خط نژاد هم خون باقی ماند
.رابرت پیک استوک. درسته
.ولی هر ادعایی از رابرت پیک استوک منجر به حرامزادگی می شد
.اونها هیچ ادعایی راجع به پول ها نمی تونستند بکنند
اگر پارلمان گزارش کمیته راسل رو
.درباره عدم مشروعیت و وراثت دنبال کنه ، این می تونه تغییر کنه
به هر حال من فکر می کنم خبر کمیته .در حال تشکیل به ترنس بلک امید داد
،آدریان وایس توسط بلک استخدام شد
تا یک مسیر خونی مستقیم تا پنج نسل قبل و چندین تغییر اسم رو
.به ساموئل بلیس همیلتون کشف کنه
.ولی مدرکت کجاست؟ همه این ها تصادفی به نظر می رسه
.در زمان مرگش آدریان وایس داشت یک نشان خانوادگی رو می کشید
اون اسم نداشت ولی شامل چندین .سرنخ مختلف به شکل معمای مصور بود
.شکلک های ارثی و خانوادگی که به ترنس بلک معنی می دادند
.سپر سیاه که نماد کلمه بلک (به معنی سیاه) هست
.در بالا گوشه چپ کلنگ یا همون پیک(به معنی کلنگ) قرار می گیره
پایین تر گوشه سمت راست گیاهی از جنس ماتیولا لانگیپتلا قرار داره
.که همچنین به عنوان استوکس شناخته می شه
.پس اینجا هم پیک داریم هم استوک یا همون پیک استوک
ولی اگه اون پسر بلیس همیلتون باشه نباید اونجا معلوم باشه؟
هست. پیچ خورده به دور یک میله کج یه برگه ای هست
ساقه گیاه کاملیا، درخت چای
به این معنی که ازش استفاده میشه تا .به حرامزاده پیک استوک مفهوم ببخشه
.یا حروم زاده ای که پیک استوک ازش نگه داری می کنه
اون حتی رد پولی که ساموئل به مادر رابرت در .هندوستان می داد پیدا کرد،50 روپیه در ماه
ولی فقط یک مشکل وجود داشت. استعداد .ذاتی وایس در حل درست و دقیق کارها
.معلوم شد یه مدعی دومی هم برای این ثروت وجود داره
.یه دخترخاله سوم که هنوز باقی مونده بود
.خانم سایمس
ترنس بلک به اون رسیده بود به خاطر رابطه .خانوادگی که هرگز نمی دونست وجود داره
ولی اون می بایست نصف ثروتی که برای .خودش می خواست رو با اون شریک بشه
.بنابراین خانم سایمس باید از بین می رفت
.ولی ترنس بلک از اول کارش رو بی سر و صدا شروع نکرده بود
.تنها کسی که می دونست یه ارتباطی بین این دو نفر هست
.آدریان وایس
.پس بلک، وایس رو برای آخرین ملاقات به موزه می کشونه
ولی چرا وانمود کرد که وایس رو با کاتار کشته؟
.اشاره ای به گذشته شاید
.آخرین چیزی که همه شک ها رو از بین برد
..چیزی که بیشتر از فقط یه افسانه دست به دست شد
...از پدر
به پسر...
.به نوه ی نوه ی نوه اش
پس این رابطه با خانم دانبی داستانش چی بود؟
اون فقط این رابطه رو شروع کرد تا به مدرسه دسترسی داشته باشه
.و احتمالاً رمز و رازش رو یاد بگیره
پس دیشب اون به منظور کشتن خانم سایمس
.به مدرسه می ره، ولی نمی تونه از در قفل شده بگذره
،وقتی ماود تو راهرو جلوی روش قرار می گیره
.اون نگران می شه که ماود اون رو از موزه به یاد بیاره
با یه لباس اون شکلی، اون هیچ راهی نداشت ،که بفهمه از میان همه بچه های مدرسه
.اون دختر تنها بچه ای بود که به موزه نرفته بود
.اوه شمایید
بچه ها کجان؟ .تو اتاقشون با در قفل ، فکر می کنم، بعد از جریان شب قبل
منظورت اینه که چک نکردی؟ .من خودم تازه رسیدم
.من فکر می کردم یکی رو گذاشتی توی خونه .اون مریض شده بود
اون اینجاست؟ .یه نفر برق رو وصل کنه
کجا هستند؟ زیرزمین؟ برو
.نگران من نباشید.فقط مطمئن شین دخترها حالشون خوبه
.استرنج، حواست به در باشه، هیچ کس از تو رد نشه
.ما باید بانتی رو قبل از اینکه اون پیدا کنه، پیداش کنیم
من و سربازرس تیرزدی با هم می گردیم .تو و چرچ هم با هم دختره رو پیدا کنید
خانم سایمس؟- بله؟-
پلیس صحبت می کنه. در اتاق رو باز .نکنید تا زمانی که دستورات تغییر کنه
.خنگ بازی در نیار. دختره رو ول کن بره
.کارها رو خراب تر نکن
.دور شین
.بهتون هشدار می دم، عقب وایسین
.اگر دنبال من بیاین خون اون به گردن شماست
.عقب وایسا، می دونی که این کار رو می کنم
.بانتی به من نگاه کن. اون به تو آسیبی نمی زنه
مطمئنی از این بابت؟
"از زبون درازی بر حذر باش" (یه جمله ای رو براش می خونه که جمله بعدش می شه اونو گاز بگیر)
بعدش چی می شه؟
!آخ
!مورس
آخ
.چیزی نیست
،من ازت خواستم نجاتم بدی
.و تو نجاتم دادی
خیلی خب
من می خوام فینال رو با سم ببینم ..تو هم دعوتی که به ما بپیوندی اگه
.من یه سری کار دارم اینجا که انجام بدم
.ولی ممنونم از دعوتتون
...نه؟ خب
ما یه سری از وسایل بلک رو پیدا کردیم .احتمالاً وایس اینها رو بهش داده
.یه نگاه بهش بنداز اگه وقت کردی
.پس، فردا می بینمت. متشکرم قربان
!برو بابی! برو بابی
!بجنب ، یالا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]