« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
عمو
عمو؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
:::::::::(9 پـــــازل)::::::::
محوطه خارجی رو بررسی می‌کنیم
شروع به گرفتن اظهارات کنین
تیم سه برین اون طرف
تحقیقات پلیسه
چشم- دستورات پلیس رو دنبال کنین-
این تحقیقات پلیسه
هی اینجا بمون حواست به صحنه باشه
فیلم دوربین مداربسته‌ای هست؟
نه تازه اومدیم هنوز نگرفتیمش
همه فیلمای دوربین مداربسته‌ی اینجا رو جمع کنین
و دنبال شاهد بگردین- چشم-
چک کردی برق برگشته یا نه؟
اول حواست به پیدا کردن شاهد باشه
یی‌نا این وری بیا
یه کاری بهم بده
روش ورود رو فهمیدیم؟
حرفه‌ای باش، چیزیو جا ننداز
چاقو به رگ گردن زده شده
...زمان مرگ
نُه شب
یه ساعت پیش کشته شده؟- اوهوم-
لعنتی
قربانی رو می‌شناختین؟
رئیس سابق پایگاه، یون دونگ‌هون هستش
قبلا سرپرستم بوده
این جهنم پرونده اوله
خودتو آماده کن
خب افقی...340
...عمودی
میشه اینجا نور بندازی؟
اینجا
اثر انگشتی نمی‌بینم
اینجا هم چیزی نیست
قفسه کتاب رو چک کردی؟
آره هیچی نیست
عجیبه اثر انگشتی نیست
یه بار دیگه می‌گردم
آره بذار کمکت کنم
از این بابت متاسفم می‌دونم سخته
فقط واسه اینه که کسی که این‌کار رو کرده سریع گیر بندازیم، باشه؟
یادته کی اومدی خونه؟
...خب
...چیز غیرعادی نظرتو جلب کرد یا
...اوه
یی‌نا؟
منظورم اینه چیزی بود که چشمتو بگیره و عجیب باشه؟
چرا الان باید این‌ کارو بکنیم؟
هیچی از بعد اینکه رفتم خونه یادم نمیاد
یادت نمیاد؟
فقط چند ساعت پیش بوده
درسته
...خب
خب این چطوره؟
بیا راجع‌به اینکه تو راه برگشت به خونه چیکار می‌کردی حرف بزنیم
یادته وقتی از مدرسه به خونه برمی‌گشتی چیکار می‌کردی؟
می‌تونی دربارش بهم بگی؟
کی از مدرسه اومدی بیرون؟
حدود ساعت هشت
کی رسیدی خونه؟
با اتوبوس برگشتم
فکر کنم حدود ساعت نه رسیدم
بعدش؟
در رو باز کردم که وارد حیاط بشم
بعدش رمز رو زدم و درو باز کردم
درو باز کردم
بعدشو یادم نمیاد
خب از کی حافظت شروع به برگشتن کرد؟
بیا از اونجا شروع کنیم
خدمتکارمون اون لحظه یهویی خونمون بود
شنیدم اسممو صدا می‌زنه
فهمیدم کنار اتاق ایستادم
...بعدش
دیدم جنازه عموم رو زمین افتاده
همش همین
عکس صحنه جرم) (جنازه قربانی، صحنه جرم
سه ماه پیش دختره یه ست سه تکه درفش نجاری خریده
و از یکیشون برای قتل استفاده شده
و 13 دقیقه فاصله بین …وقتی که اومده خونه
و وقتی که به پلیس زنگ زده هست
هیچ نشونه‌ای از ورود با زور یا اثری از تقلا کردن نیست
که یعنی قربانی قاتلو می‌شناخته
انگیزه یه جور درگیری خوابگاهیه؟
برای همین فکر می‌کنی کار اونه؟
آره
ولی هیچ مدرک موثقی نداری
چی؟- اینجا رو ببین-
ده دقیقه فرصت این کارو داشته
واقعا فکر می‌کنی ممکنه؟
غیرممکن نیست
اگه میانبر زده بود …به جای اینکه با اتوبوس بیاد
می‌تونست هشت دقیقه زودتر برسه
21دقیقه کافیه
خیلی‌خب خوبه
چرا دوباره باهاش حرف نمی‌زنی؟
مقتول حتی یه ذره هم مقاومت نکرده
با وجود اینکه درد زیادی می‌کشیده
گفتی حدود ساعت 9 رسیدی خونه نه؟
آره
قربانی یون دونگ‌هون عموت بوده
با درفش نجاری کشته شده
…و تو هم می‌دونی تنها اثری انگشتی که
روی درفش نجاری بوده برای کیه؟
آره
اینم درسته که راجع‌به خوابگاه با عموت بحث داشتی؟
آره
و سر ارث و میراثم بحث داشتین نه؟
این درست نیست
درست نیست؟
عموتو کشتی؟
بذار دوباره بپرسم
انجامش دادی یا نه؟
تنها کسی هستی که سر زمان تقریبی قتل تو خونه بودی
یادم نمیاد
راست میگم
لعنتی
چقدر راحت
...آجوشی
دیگه نمی‌خوام حرف بزنم
می‌تونم برم خونه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دستگیرش می‌کنی یا نه؟- هان؟-
یه چیزی رو یادم رفته
بفرما
روی زمین اتاق بود
فکر کنم قاتل جاش گذاشته
(ده سال بعد)
چشه؟- داره می‌خنده؟-
دوباره؟
چند بار دیگه می‌خوای بپری که دیگه نخوای؟
چرا انقدر دوستش داری؟ تکراری نمیشه؟
هر دفعه که می‌پرم انگار قراره بمیرم
حس خیلی خوبی بهم میده
بفرما
هان؟
برات خنده‌دار نیست؟
خنده‌دار نیست؟
شوهرشو کشت و در بطری باکوس رو همونجا گذاشت
فکر کنم این کارو کرد چون زمین خیلی بزرگ بوده
آخه میگم چون دیگه نمی‌تونه سیب‌زمینی شیرین اونجا بکاره
کدوم قسمتش خنده‌داره؟
در بطری باکوس یا سیب‌زمینی شیرین؟
داستانام برات باحال نیستن؟
آره فکر کنم
خانم
وقتی اول همو دیدیم، شوخ و باحال بودی ولی الان خز شدی
فکر نمی‌کردم وقتی برسه که هیچی یادم نیاد
...اون خواب‌ها
هنوزم داریشون؟
فکر کنم اگه نداشته باشمشون عجیبه
رمزو زدم
بعد روی تیکه پازل پا گذاشتم
...بعدشم برق اومد و من
عموم که رو زمین دراز کشیده بود رو دیدم
همیشه همونجا تموم میشه
حتما یه اتفاقی اون شب افتاده
هیچی یادم نمیاد
...ممکنه
چیزی رو یادت نمیاد چون شاید چیزی اونجا نبوده
!واو
واقعا بزرگ شدی قبلا اینطوری حرف نمی‌زدی
نه بابا
فقط دارم چیز جدید امتحان می‌کنم
از بس بهم گفتی دیگه یادت نمیاد
روانپزشکیت بدرد خودت می‌خوره
مکانیزم دفاعیت هی داره بدتر میشه
نه، فقط هرچی تو ذهنت میاد رو ...سریع میگی
بلکه بانجی جامپینگ رو هم شروع کردی
بانجی جامپینگ چشه؟
یکم دربارش فکر کردم
...فکر کنم
می‌تونه نشونه پسرفت باشه
همیشه این موقع‌های سال برات اتفاق میفته
جدیداً با بقیه در ارتباط بودی؟
هنوزم با ارتباط برقرار کردن مشکل داری؟
من خوبم
نه، راستش خوب نیستم
انگار وقتی دارم وقت می‌گذرونم اصلا هیچی اذیتم نمی‌کنه
ولی وقتی برمی‌گردم خونه به همه جزئیات فکر می‌کنم
"چرا اینطوری رفتار کردم؟"
"نکنه همه بخاطر اون کارم ازم متنفر بشن؟"
اینطور فکرا
راستش می‌ترسم
نمی‌خوام برگردم...به اون خونه
روز خوبی داشته باشین- یی‌نا خانم-
تو نمایشگاه شرکت می‌کنین؟
خواهیم دید
بسلامت
شکلاتیشو می‌خوام
بفرمایید
گوشت می‌خواین؟
شنیدم اینجا خیلی پرطرفداره
فکر کنم مردم فقط برای نون نمیان اینجا
مشتاق دیدار، خانم یوم
می‌شناسمتون؟- ملیتت رو عوض کردی-
می‌خوام بدونم چی باعث شد برگردین کره؟
بعد ده سال
اوه
شوهرشی نه؟
خوب می‌شناسمتون
هی، صبر کن- کدوم خری هستی؟-
!پلیسم- زر بزن لعنتی-
پلیسم
پلیس؟- باشه-
آروم باش- !پلیسا تتو ندارن-
!آروم باش
آروم باش، نفس عمیق بکش
آروم باش، فکر کنم واقعا پلیس باشه
من افسر پلیسم
باشه؟
...من نیومدم که نیومدم تو رو ببینم
آروم باش، آروم باش
...دیگه چی؟ اوم
...و
مراقب باش، باشه؟
مواظب باش
...بسیار خب، خانم یوم
می‌دونی امروز چه روزیه؟
نه نمی‌دونم
...امروز
…دهمین سالگرد قتلِ عموی خانوم یون یی‌نا
سرپرست یون هست
پس بذارین دوباره بپرسم
چرا به کره برگشتین؟
من کره رو ترک کردم چون اینجا رو دوست نداشتم
و بعد چون دلم تنگ شده بود برگشتم
راضی شدین؟
همسرتون تابع ونزوئلا‌ست درسته؟
با یه سابقه کیفری درمورد مواد مخدر؟
اگه مشکلی نداره
می‌تونم یکم درمورد خانم یون یی‌نا و ده سال پیش صحبت کنم؟
چیزی رو متوجه شدین؟
حرفی چیزی
...واقعا هیچی درموردش فکر نمی‌کردم
ولی وقتی که داشت از اتاقمون می‌رفت یه چیزی گفت
که من بهونه‌ش بودم
می‌دونی اون کیه؟
خیلی‌خوب می‌دونم
الو؟
آیگو
خیلی وقته ندیدمت، مگه نه؟
خب چی شده اومدی اینجا؟
شماها تنبلی می‌کردین من فقط نگران بودم، همین
دفعه بعد موقع ناهار پیش‌بند بپوش روی لباست کیمچی ریختی
هوم؟
ظرفیتت سه تا آبجو مخلوطه دیگه نه؟ بیشتر از این نمی‌تونی
!واو
کارآگاهی که نمی‌تونه جنایتکار رو دستگیر کنه بیشترین تایم ناهار رو داره؟
زمان‌بندیت بهتر از این نمی‌تونه بشه
هم اتاقیت برگشته
اتفاقیه؟
برگشته کره؟
چی گفت؟
چرا انقدر کنجکاوی؟ باهم در ارتباط نیستین؟
باید لباس جدید بگیری
واقعا که ‌خزی
(یون دونگ‌هون)
متولد 25 آگوست 1969) (فوت شده در 25 اکتبر 2013
...دونگ‌هون
...اگه از پلیس نمی‌رفتی
احتمالا الان نمرده بودی
لعنت بهش
...اگه اون شب نمی‌بود
راه افتضاحی بود
هی، می‌خوام بدونم که …چرا بین این همه کلانتری
چرا به کلانتری هانگانگ برگشتی؟
فقط بخاطر وفاداری به یه مرد مرده؟
همینو بگو
...از بین اون همه جا واسه انتقال
زندگی همینه دیگه نه؟ مسخره‌ست
...یکی هست که برات کار می‌کنه
کیم هانسم، اصلا اونو یادت هست؟
اون موقع پرونده رو بررسی می‌کرد
اون فقط یه تازه‌کار بود
کیم هانسم؟
عوضی بدردنخور
شاید چندتا تخته‌ش کم باشه
ولی دیوونه نیست
وقتی بشناسیش می‌فهمی که خیلی بالیاقته
یه لحظه صبر کن
اون احمق هنوزم فکر می‌کنه یی‌نا مظنونه؟
آره فکر کنم همین فکرو می‌کنه
هرچی باشه، همه اعضای خانواده‌اش مرده بودن
مامانش، باباش و حتی تک عموش
من میگم که این یکم بو داره
(یون دونگ‌هون)
(پلیس کلان شهر سئول)
شما تاریخ دوازدهم به امور عمومی منتقل شدین درسته؟
کاپیتان، شما کجایین؟ من توی دفترم، اینجا هیچکس نیست
منظورت چیه؟
دوباره یادت رفت؟
گفتم همین الان بیای سر صحنه
زود باش برو اینجا
سلام- اومدی-
هی- سلام-
بفرمایین
فکر می‌کنین دارم ادا درمیارم که هیچی یادم نیست؟
نه- نه-
منم نه
خوبه
جای شکرش باقیه
...اوهوم، ولی
چرا هنوز اون پسرو دستگیر نکردین؟
اونا فقط اثر انگشت پدر و مادر و برادر بزرگه رو پیدا کردن
که پدر و مادره رو توی صدر لیست قرار میده
اما ثابت کردنشون واقعا خیلی چالشیه
هوم-هوم-هوم
می‌تونم بفهمم چرا
مشکل اینه که هیچ نشونه‌ای از ورود وجود نداره
و فرض می‌کنم که هیچکس با انگیزه خاصی برای انجامش وجود نداشته
خانواده، همکلاسی‌ها یا شاید یه معلم خصوصی
همه این آدما رو یه بچه ده ساله می‌شناسه مگه نه؟
چرا باید یکی یه بچه ده ساله رو بکشه؟
به حدی خون جلو چشماشونو گرفته بود که قربانی رو به طرز وحشتناکی چاقو زده بودن
چندین و چندبار
…اما بعد از اون
چاقوی قاتل تمیز برگردونده شده بود سر جاش
چرا باید این کارو بکنن؟
نظری دارین؟
و چی می‌تونه دوباره آرومشون کرده باشه؟
چرا؟ چرا این کارو کردن؟
چون یه کار از روی عادته
مامانه مطمئنا آدم مرتب و تمیزی بوده درسته؟
حاضرم شرط ببندم که از آدما بدش میومده
سینمافریک
نفر اول المپیاد ریاضی
توی مسابقات زبان انگلیسی هم طلا گرفته
مقتول بچه کوچیکه بود که نسبت به برادر بزرگترش برتری خاصی داشت
برادر بزرگه به همه وسایلش برچسب می‌زنه
…با توجه به دستخطش
به نظر میاد که افسرده باشه و اعتماد به نفس پایینی داشته باشه
اون می‌خواست که مالک دارایی‌هاش باشه
...برادر بزرگه که جسد رو پیدا کرد گفت که
در خونه رو باز کرد، کفش‌هاشو درآورد
و مستقیم رفت تو اتاق جون‌سو
تا داداششو پیدا کنه که با چاقو ضربه خورده بود
…به مامان باباش زنگ می‌زنه تا بگه
داداشش چاقو خورده
و بعدش به پلیس زنگ می‌زنه
با وحشت از خونه می‌زنه بیرون و منتظر پلیس می‌مونه
اول، قربانی رو با اسم جون‌سو گفت
اما بعدش به عنوان "برادر کوچیکترش" ازش اسم برد
از اتاق زد بیرون و به جای چاقو "گفت "یه جسم تیز
…کم پیش میاد که یکی یهویی کلماتش رو
بدون دلیل عوض کنه
خب پس چرا عوضش کرد؟
ممکنه ناخودآگاه دلش خواسته باشه که از قربانی فاصله بگیره؟
و بعد مامانم سریع رفت تو اتاق جون‌سو
و جوری بود که انگار روح دیده
و چشمای بابام هم قرمز شده بود
توی مراسم تشییع جنازه بابابزرگم هم همینطوری بود
اون فقط یه شهادت کوتاه از پرونده داد
…ولی تلاش زیادی کرد
تا از واکنش مامان باباش بهمون اطلاعات بده
…مگه میشه که قتل داداش کوچیکش کمتر از
واکنش مامان باباش مهم باشه؟
یه برادر بزرگتر که به اتاق خودش میگه اتاق جون‌سو
و والدینی که...آشکارا بین بچه‌هاشون فرق می‌ذاشتن
من که میگم داداش بزرگه به قتل رسوندش
چی؟
من الان میرم بیرون توی دفتر می‌بینمتون
(بیت‌کوین)
…وای، کی تازه‌کارمون رو مجبور کرده تا
کارای احمقانه بکنه؟
اگه فرار کنه بره چی؟- اوه، نمی‌دونستم برام ارزش قائلن-
از کی تا حالا اینا مهم بودن؟
راستی، یکم قبل یه خانمی اومد اینجا همون پلیسیه که یکیو کشته؟
نمیشه که پلیس باشی و سابقه قتل داشته باشی
ستوان یون یی‌نا پروفایلر پلیس سئوله
یون یی‌نا؟ شوخیت گرفته
برادرزاده رئیسی که به قتل رسیده نیست؟
تازه وارد تو از کجا می‌دونی؟
قربان این داستان خیلی معروفه
وقتی توی آکادمی بودم درموردش شنیدم
در هر حال میشه لطف کنین انقدر منو تازه کار صدا نکنین؟
دیگه خیلی براش پیر شدم
بابت چی ناراحتی، ها؟
خیلی دیر بهمون ملحق شدی
لعنتی! این کوفتی باز داره میاد پایین
خدا لعنتت کنه
قربان
مظنونمون شهادتش رو پس گرفت
چی؟
الان میگه که هیچ غلطی نکرده
میگه یه همدست داشته که اون قتل رو انجام داده
خب این زیادی افتضاحه
ما جونمون رو سر پرونده آوردیم بالا چه مزخرفاتی بلغور می‌کنه؟
خب الان باید چیکار کنیم؟
فقط ثابت می‌کنیم که همدست نداشته
انقدر زود نتیجه‌گیری نکنین
بسیار خب ستوان رو، ستوان آن و ستوان چوی
ازتون می‌خوام که این همدستی که میگه رو پیدا کنین
من و ستوان کیم هم با این فرض می‌ریم جلو که همدست نداشته
بله قربان
(یون یی‌نا)
(به نظرم این بهت میاد)
توی یخچال کیک توت‌فرنگی هست
قهوه روی میزه
آمریکانو و کاپوچینو هم هست
مثل همیشه ممنونم
ون بهتر از اداره باهامون رفتار می‌کنه
بابت نوشیدنی ممنون
ستوان یون، شما باید فضای زیادی تو مغزتون داشته باشین
قهوه موردعلاقه همه رو یادتونه
به علاوه می‌دونین کی توی کدوم طبقه‌ی این ساختمونه
شنیدم که دوباره توی آسانسور دکمه رو برای همه زدی
وقتی واقعا نمی‌تونه اونی که باید رو یادش بیاره، چه فایده‌ای داره؟
حق با اونه، نمی‌خواد توی آسانسور دکمه رو برای ملت بزنی
چرا اینجوری میگی؟
چون همه فکر می‌کنن که اون عجیب غریبه
اون خیلی عجیب غریبه
واقعا عجیب غریب بودن و عجیب دونسته شدن دوتا چیز متفاوتن
هی، آرایشت رو عوض کردی
داشتی چیکار می‌کردی؟
چی میگی؟ چیزی عوض نشده
اوه، شمع داریم تولد کسیه؟
اوه، امروز همون روزه؟
من نمی‌دونم چه روزیه فقط همشون رو می‌ذارم
تیم تحقیقاته
می‌خوان بدونن کی گزارش رو تحویل می‌گیرن
همم…یی‌نا، شاید دوست داشته باشی بدونی که داداش بزرگه توی لیست مظنوناست
ولی اون…میگه که چیزی یادش نمیاد
عین تو
یهویی چیزی یادش نمیاد؟
پس فکر کنم باید برم باهاش حرف بزنم
بهشون میگم داری میای
کیف پول
سوییچ ماشین
تا حالا هیچوقت یه پروفایلر ندیده بودم (کسی ‌که ویژگی روانی و شخصیتی مجرمین رو بررسی می‌کنه)
یجور کاراگاهی؟
نه واقعا، ما بیشتر شبیه پشتیبانی هستیم
الان من شخصاً کنجکاوم
کنجکاو درمورد چی؟
شنیدم چیزا رو یادت نمیاد
آره
منم نمی‌تونم یه چیزی رو به یاد بیارم
پس چرا نوبتی درموردش حرف نزنیم؟
من یه بار می‌خواستم با عموم حرف بزنم
واسه همین از مدرسه با اتوبوس برگشتم خونه
…جون‌سو
تنها خونه بود
واسه همین سریع بعد مدرسه اومدم خونه
من صفحه رمز در ورودی رو فشار دادم
2-0-1-3-1-0-2-5
من صفحه رمز در ورودی رو فشار دادم
4-1-2-4-5-3-9-7
کفشامو درآوردم و وارد هال شدم
…کفشامو در میارم
میرم توی اتاق برادرم
بخاطر قطعی برق تاریک بود
ولی می‌تونستم یه چیز گرم و خیس رو زیر پام حس کنم
…دارم در اتاقش رو باز می‌کنم
خون
همه جاست
این اتفاق چند روز قبل افتاد
ولی الان داری هم از افعال حال استفاده می‌کنی هم گذشته
منظورت چیه؟
منظورم اینه که داری …بعضی اتفاقاتی که اون روز
افتادن رو جوری تعریف می‌کنی که انگار در گذشته اتفاق افتادن
و بعضی‌هاشو جوری تعریف می‌کنی که انگار الان داره اتفاق میفته
…من فقط
سعی می‌کردم یادم بیاد
مردم اتفاقات گذشته رو فقط در دو حالت با افعال حال بیان می‌کنن
اولیش، وقتی دارن داستان می‌سازن
دومی، وقتی دارن جزئیاتی می‌سازن که درواقع یادشون نمیاد
…که یعنی این ورژن تو از اتفاقات
داره همینجور که حرف می‌زنیم توی ذهنت ساخته میشه
وایسا
واقعا فکر می‌کنی دارم درمورد اتفاقی که براش افتاده دروغ میگم؟
من صفحه رمز در ورودی رو فشار دادم
2-0-1-3-1-0-2-5
از جلوی صفحه در ورودی رد میشم
نه، یعنی فشارش میدم
4-1-2-4-5-3-9-7
درو باز کردم، کفشامو درآوردم
و وارد هال تاریک شدم
کفشام رو درمیارم و در اتاق برادرم رو باز می‌کنم
هال کاملا تاریک بود
و می‌تونستم یه چیز گرم و خیس زیر پام حس کنم
داخل اتاق…منظورم آشپزخونه‌ست
چرا رفتی تو آشپزخونه؟
…و لباسای خونی
چجوری از شرشون خلاص شدی؟
راستش
الانم می‌دونم کجان
…برادر کوچیک‌ترت جون‌سو
وقتی پیداش کردی واقعا مرده بود؟
نه
من برگشتم
چی به بچه گفتی که اعتراف کرد؟
چیز خاصی نگفتم واقعا دوتامون فقط خوب باهم کنار اومدیم
یه چیز مشترک داشتیم
پس اون تو جریان رو درمورد خودت کردی، ها؟
دوباره این کارو نکن
چرا بهش میگی بس کنه؟ این بهترین چیزیه که داره
دقیقا بخاطر همین نبود که منو آوردی اینجا؟
اشتباه میگم؟
بخاطر این نبود که پدر و مادرم بیمارستان داشتن، مگه نه؟
هی
دلیلش اینه که پدر و مادرت بیمارستان دارن
حالا اینجوریم نیست که دارن به کسی کمک می‌کنن
من میرم خونه، گزارشم توی اپ پیامکه
اگه سعی می‌کردم هم نمی‌تونستم جلوتو بگیرم
هی، بسه
توی آرامگاه
فکر کنم یکم زیادی ویسکی خوردم دلم درد می‌کنه
تو رفتی آرامگاه؟
پس حتما به نوشیدنی نیاز داری
وای ول کن
الان بهت گفتم معده‌ام نابوده
می‌خوای مسمومم کنی؟
ده سال گذشته و ما هنوز قاتل رو پیدا نکردیم
این نوشیدنی مجازاتمونه
پس جریان اینه
خیلی‌خب، بیا تا وقتی بمیریم بخوریم
هیونگ‌نیم ببخشید
زمان واقعا زود می‌گذره
باورم نمیشه ده سال شده
حتی اینجا هم خیلی تغییر کرده
از بین تمام جاهایی که رفتیم این تنها جاییه که مونده
یی‌نا چطوره؟ هنوز میاد ایستگاه؟
امروز اومد
نباید بذاری این کارو بکنه
اون میاد ایستگاه چون تو بهش اجازه میدی
ببین تنها کاری که من می‌خوام بکنم اینه که گزارش درست کنم
آخه من هنوزم میگم که اون دختر مظنون اصلی این پرونده‌ بود
ده سال شده ولی من هنوز این نظرو دارم
پس فکر کنم با خودت میگی یه روزی خودشو لو میده
درست میگم؟ همینه؟
…چرا باید کسی که این همه پول بهش ارث رسیده
انتخاب کنه که عضو نیروی نظامی بشه و تازه تحلیل‌گر هم بشه؟
یکم عجیبه، آره؟
این راه خوبیه که حواسش به پرونده باشه
ممکنه دلیل اینکه دنبال تو هست هم باشه
ول کن هنوز سر شبه، بیا بریم یه جای دیگه
چرا اینقدر عجله داری که بری؟
بیا یه زهرماری دیگه بزنیم
ببخشید ولی یه کاری هست که باید بکنم
خب جونگ‌هو، تو کجا میری؟
باسن گرامیت با من میاد که بریم یه نوشیدنی دیگه بگیریم
هنوز می‌خوام درمورد رئیست بد بگم، باشه؟
ببخشید، من باید برم جایی ولی ممنون
ممنون برای همه چی
آره بتمن امشب اونجا سرش شلوغه
باید اونجا تو یتیم‌خونه حواسش به بچه‌ها باشه
یه لحظه وایسین
کجا میره؟
(سوپرمارکت ته‌هوا)
سه‌تا بستنی- بله حتما-
داری چه غلطی می‌کنی؟
فرمانده تبریک برای ترفیعتون
داری بهم بستنی میدی؟
ولمون کن، ما که بچه نیستیم
شماها اصلا باحال نیستین، باید مست بشین
ماشین گرفتین؟
پس تو راه مواظب خودتون باشین
من باید برم جایی- همم-
ساعت هشت شب اون روز بدون اجازه از مدرسه خارج میشه
از در ورودی تا ایستگاه اتوبوس پنج دقیقه پیاده راهه
8:08شب یک ساعت قبل مرگ دونگ‌هون
می‌رسه به ایستگاه اتوبوس و سه دقیقه بعد سوار خط 147‌ میشه
(ایستگاه مدرسه بین‌المللی)
اون تنها مسافر اتوبوسه
بین مدرسه و ایستگاه کنار خونه‌اش پنج‌تا ایستگاه هست
تو این فاصله هیچ اتفاقی نیفتاد
32دقیقه طول می‌کشه تا به ایستگاه نزدیک خونش برسه
و کسی باهاش پیاده نمیشه، هیچکس
8:40شب بیست دقیقه قبل مرگ یون دونگ‌هون
خونه یی‌نا پیاده 20 دقیقه از ایستگاه فاصله داره
اگه از میانبر بری و 8 دقیقه کم کنی درکل میشه 12 دقیقه
زمان‌بندی خیلی دقیق بوده
نه دوربین مخفی، نه شاهدی، هیچی
ببخشید قربان، می‌تونیم حرف بزنیم؟
این اطراف زندگی می‌کنین؟
ها؟
ستوان کیم؟
اینجا چیکار می‌کنین؟
فقط دارم یه چیزی رو بررسی می‌کنم
شماها چطور؟ توی گشتین؟
ما در واقع آماده باشیم
انگار یه یاروی مشکوک اطراف محله پرسه می‌زده
این اطراف متوجه چیز عجیبی شدین ستوان؟
نه واقعا، این محله خیلی ساکته
درسته؟- !اوه-
کلاهه بود که منو گیج کرد برای‌ همین نشناختمتون
کلا یه آدم دیگتون کرده
من به پلیس زنگ زدم
چون یه غریبه سعی داشت داخل خونه‌مون رو نگاه کنه
منو می‌گفتین پس
خیلی سرسخته، نه؟
…آخه می‌فهمم ولی این طرف الان
بیشتر از ده ساله درگیر یه پرونده‌ست
فکر نمی‌کنم کاملا انسان باشه
خب میگن که الکی کاری انجام نمیده
به نظر میاد خیلی دقیقه
خیلی دقیقه
و واسه همینه که ترفیع نگرفته
اونم وقتی ده سال پیش شروع کرده
می‌دونی یه آدمی شبیه اون نمی‌تونه رئیس رو تحت تاثیر قرار بده
ممنون که تا دیروقت منتظر موندین- خواهش می‌کنم-
اگه کارم داشتی بهم زنگ بزن
مطمئنی؟ باشه- همم-
تو رانندگی مراقب باش- شب بخیر-
حالا که اینجایی می‌تونی برای من یه نوشابه بگیری؟ قربون دستت
می‌دونستی داری خیلی نوشابه می‌خوری؟ برات خوب نیست
شاید بخاطر اینه که سیگار کشیدن رو ول کردم ولی یه چیزی نیاز دارم که آرومم کنه
چطوره برات رژیمیش رو بگیرم، باشه؟
بهتر از یه جعبه سیگاره
…واو، چه
شانس آوردی که باید منتظر همکارم بمونم
می‌خواستم قبل از اینکه برسی من برم
اینجا خونه یون یی‌ناست؟
بله درسته
من یون یی‌نا هستم
کی این نامه رو فرستاده؟
من از کجا بدونم؟
(کیم هانسم)
…شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]