« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
:::::::::(9 پـــــازل)::::::::
پلیس هانگانگ که در پرونده قتل) (...دخیل بوده، ظاهراً
(به گرفتن رشوه جنسی متهم شده)
(...صاحب‌ بار به مقامات بلندپایه نزدیک بوده)
!سلام
از امروز مامور رسیدگی به پرونده لی میونگ شدم
!ستوان یون یی‌نا هستم، خوشوقتم
وسایلمو کجا بذارم؟
کاپیتان اینجا چه خبره؟
رئیس دستورش رو داده
کاپیتان یانگ جونگ‌هو
عالیه، خوشحالم که می‌بینمتون
رئیس سابق ایستگاه پلیس هانگانگ) (در خانه‌اش با زخم چاقو پیدا شده
(جرم و مجازات)
حالا کجا گذاشتمش؟
همم؟
حرفی برای گفتن دارین؟
می‌دونی که من دارم
دنبالم بیا بیرون
دلیلت برای اینکه اینجا باشی چیه؟
همم؟
ترسیدی که دستتو رو کنیم؟
خیلی اعتماد به نفس داری
حتی یه‌بار هم به خودت شک نکردی، درسته؟
شاید وقتش شده که شروع کنی
می‌تونه بهت تو پیدا کردن جواب کمک کنه
اومدی اینجا فقط چرت و پرت بگی؟
دقیقا
به نظرت چرا به اینجا منتقل شدم؟
نظر من اینه
هوگون، دونگ‌سو و میونگ
بخشی از یک پازل هستن که عموی من هم جزئی از اونه
مرگ همشون به هم مرتبطه
!تو خودتو فراموش کردی
بالاخره یادم اومد
چی؟
چی یادت اومده؟
ده سال پیش، توی اون اتاق نشیمن من درست کنار قاتل بودم
مسخره‌ست مگه نه؟
خیلی ترسیده بودم که نکنه من اونو کشته باشم
!اما اصلاً من نبودم
ده سال طول کشید تا اینو یادت بیاد
یا فقط داری ما رو سر کار می‌ذاری؟
یا شایدم بخاطر تمام این چیزا یکم احساس گیر افتادن می‌کنی
!وای، چقدر غرغروئی
غرغرو؟
غرغررو؟
داری به من گزارش میدی، پس باید مراقب حرف زدنت باشی و با احترام صحبت کنی
نمی‌خوام- چیو نمی‌خوای؟-
من خیلی از تو بزرگتر و باتجربه‌ترم
تو چقد خزی
(سرپرست هیون هوگون)
می‌خوای دلیلش رو بدونی؟
آره
روزنامه رو خوندی؟
(پلیسا دارن چیکار می‌کنن آخه؟)
(…صاحب بار انگار رشوه جنسی داده)
این فقط یه پرونده‌ی عادیه
یه پروفایلر چرا باید سراغ همچین پرونده‌ای بیاد؟
اگه انقدر معمولیه، پس چرا هنوز قاتل رو نگرفتیم؟
مرکز دستور داده هرچه زودتر این پرونده تموم بشه
اون برای پشتیبانی اومده
افتاد؟
…اگه وقت داری که یهو خودتو بندازی وسط
لااقل با یه سرنخ خوب بیا وسط
باید قبول کنین که …زمان اعزام اون به واحد من
کمی عجیبه
مخصوصاً به این خاطر که اون خیلی به شما نزدیکه
عوضی بیشعور
خب اینو بگو ببینم، اگه داری تحلیلش می‌کنی یعنی خودش خبر داره؟
خب اون به زودی می‌فهمه
بالاخره کاراگاهه دیگه
ولی...پس چرا به عنوان همکارت داره باهات کار می‌کنه؟
…اولاً، اون خیلی سرسخت
و وسواسیه
وقتی یه چیزی ذهنشو درگیر کنه دیگه نمی‌تونه بیخیالش شه
وقتی کنترلشو از دست میده !کلاً عوض میشه، دقیقاً اینجوری
"کنترلش؟"
اوه. منظورت کلاهشه
خب این برات منطقیه؟
ده سال گذشته چطور یهویی یادش افتادم؟
من اصلاً دچار اختلال استرس پس از سانحه هستم؟
بالاخره یادت میاد چی شده
نباید خیالت راحت بشه؟
…و اینکه
همم
تشخیص من هیچ‌وقت اشتباه نبوده
پس چرا تا الان یادم نبود؟
همم
بخاطر احساس گناه؟
...من چرا
شاید چون نمی‌تونستی به عقب نگاه کنی
چون نمی‌تونستم به عقب نگاه کنم؟
…فکر می‌کنی اگه به عقب نگاه می‌کردم
چه اتفاقی می‌افتاد؟
اونا منو هم می‌کشتن؟
احتمالاً اینطور می‌شد
…ولی بازم
خوشحالم که می‌تونی راحت‌تر بخوابی
فکر کنم خیلی خوشحالی چون دیگه بهت زنگ نمی‌زنم
البته اینم هست
...ولی میگم
شما منو باور دارین درسته؟
گفتی یادت اومده پس منم باور می‌کنم
راستشو بخواین، فکر نمی‌کنم بتونم به خاطراتم صد در صد اعتماد کنم
خداحافظ
اون از ما خواست که امروز اطلاعات پرونده رو به اشتراک بذاریم
به جای اینکه به پرونده‌ها نگاه کنه، کجا گذاشته رفته؟
آیگو، احتمالاً فقط برای ناهار رفته
پرونده عجیبی نیست ولی اون داوطلب شده تا به ما کمک کنه
سهم خودشو انجام میده
بیاین کار خودمونو بکنیم
ما به تبادل اطلاعات درمورد این پرونده ادامه می‌دیم
نمی‌تونم
واقعاً مجبوریم؟
وظیفته- ای بابا بیخیال-
فقط به اندازه کافی انجامش بده تا کمی اونو خوشحال کنی
چیز مهمی نیست، انقدر حساس نباش
ما به هر حال قاتل رو دستگیر می‌کنیم
بسه دیگه
چه سوالی هنوز جوابش دستمون نیومده؟
چرا قاتل فقط کارت اقامت رو برداشته؟
بیاین انرژیمون رو بذاریم رو همین
من درخواست بررسی مجدد توسط پزشکی قانونی رو میدم
یونگ‌ها و رو، ازتون می‌خوام برین خونه و اوضاع رو بررسی کنین
حتماً یه چیزی بوده که قاتل باید از اونجا با خودش می‌برده
ستوان سان، بیشتر درباره طنابی که قاتل استفاده کرده اطلاعات گیر بیار
سوالی هست؟
خب این دقیقاً یه سوال نیست
وقتی داشتم فیلم‌های دوربین ماشینا رو …جمع می‌کردم
یه مرد مسن اونجا بود …و اتفاقی شنیدم که می‌گفت
همیشه همونجایی پارک می‌کرده که قربانی کشته شده
…تا اینکه یه روز، هر وقت اونجا پارک می‌کرد
می‌دید پیچ توی لاستیکاش فرو رفته و ماشینش خط افتاده
اولم بهش اهمیت نداده
ولی ماشین فقط وقتی خراب میشد که اون تو اون نقطه پارک می‌کرد
نقطه کور دوربین مداربسته‌ست
گفت از اون موقع به بعد مجبور بوده جای دیگه‌ای پارک کنه
خیلی عصبانی به نظر می‌رسید
آره، عجیبه
اتفاقیه؟
نه
قاتل از مدت‌ها قبل این نقشه رو کشیده بوده
…کاپیتان، من میرم فیلم
دوربین پارکینگ آپارتمان رو بررسی کنم
شاید شانس بیاریم- باشه-
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کارآگاه بودن یعنی هم نجات مهاجم) (هم نجات قربانی
تو چرا رو صندلی من نشستی؟
ستوان کیم…تایپش تی هست
داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
تایپ شخصیتی؟
تیپ تی‌ئه، درسته؟ باید همینطور باشه
اون هیچ حس همدلی نداره و اصلاً با کسی درد و دل نمی‌کنه
خب دقیقا نمیشه اینو گفت
اون با من خوبه
فکر کنم یه روی مرموز داره
مطمئنی؟- آره-
می‌دونی که من ده ساله دارم دنبالش می‌کنم؟
چرا دنبالش بودی؟
وقتی عمو‌م کشته شد کیم تحقیق کرد ببینه کجا رفته بود؟
آره- !می‌دونستم-
خیلی ممنون
چه ربطی داشت الان؟
اونم تیپ تی‌ئه
وایسا
می‌تونی اینجا رو زوم کنی؟
میشه نور صفحه رو بیشتر کرد؟
حالا دوباره پخشش کن فریم به فریم، از اینجا
خوبه
از بین جاهایی که میونگ رفته فقط اینجا دوربین نداشته
اینجا جایی بود که قاتل سوار ماشین شده
ولی چرا اونا صبر کردن؟
چرا همون موقع نکشتش؟
!اووو
تو فهمیدی که قاتل اول سوار ماشین شده
بعد اینجا اونو کشته
شرط می‌بندم قاتل خیلی وسواسیه
تقریباً وسواسی، مثل تو
قاتل از قبل جای جنایت رو انتخاب کرده بود
همینجا، توی همین پارکینگ
داشتم فکر می‌کردم قاتل …کجا باید قایم می‌شد که بتونه
لی میونگ رو تهدید کنه و برش گردونه اینجا
فضایی قابل کنترل، با مسافت کوتاه برای رفت‌وآمد
اون کجا می‌تونه باشه؟
واقعا نمی‌دونم
تو ماشین
اینجوری می‌تونستن دوتایی تنها باشن
فهمیدم، اونا یه جایی که هیچ دوربینی نبوده سوار ماشین شدن
مثل بار ویسکی
قاتل حتما همینطور منتظر مونده
تا وقتی که میونگ سوار ماشینش شده
…و با ساکت موندن
خونسردی خودش رو حفظ کرده
یک دقیقه
پنج دقیقه
ده دقیقه
بالاخره میونگ سوار ماشین شده
و بهترین فرصت فراهم بوده
تنها کاری که لازم بوده انجام بده همین بوده که بکشتش
ولی...بازم قاتل مکث می‌کنه
تا وقتی که رسیدن به اینجا صبر کرده
35دقیقه
یه دلیلی باید وجود داشته باشه که چرا تا قبل از اینکه برسن به اینجا نکشتتش
زنی که روی قطعه پازله داره یه چیزی رو زمزمه می‌کنه
قاتل باهاش صحبت کرده؟
اگه اینطور باشه، قاتل توی اون 35 دقیقه‌ای که تا اینجا اومدن به میونگ چی گفته؟
و میونگ‌ در جواب به قاتل چی گفته؟
جوابش مهم بوده؟
یا...این مکان مهم بوده؟
خب کدومش ممکنه باشه؟
خب
این یه چیزیه که باید از قاتل بپرسیم
این چیه؟
دفعه آخر من نتونستم درست سلام کنم
بیا یه جا برای غذا وایسیم
درباره چی حرف می‌زنی؟
کیه؟
سلام مادر، منو یادتون میاد؟
مشکلی نداره اگه برای غذا بیام داخل؟ با پسرتون اومدم
هی- اوه، باشه-
مامان، در رو باز نکن
درموردت کنجکاو بودم
،خوشحالم که می‌بینمت زیاد بخور
معذرت می‌خوام ولی باید بگم که...غذا یکم بی‌مزه‌ست
به نظرم ادویه بیشتری لازم داره
واسه همینه که چند وقتی هست دارم میرم کلاس آشپزی
معذرت می‌خوام- مشکلی نیست-
راستش واسه همینه که هروقت میاد اینجا از بیرون غذا می‌گیره
واسه همینه که هیچی نمی‌خوری؟
گفتی که نیازی نیست نگرانش باشم
انتطار نداشتم برای غذا بیای اینجا
فقط الان داره سعی می‌کنه منو برانداز کنه، همین
!هوووم
پس فهمیدی
خب...تا حالا یکی از دوست دختراش رو برای دیدنتون آورده خونه؟
نیازی نیست جواب بدی
خب این سوال خیلی شخصیه
نیازه که یه پروفایلر اینو بدونه؟
بله
...من خیلی درباره ستوان کیم کنجکاوم
اوه
تقریبا یه دهه‌ست که دنبالشون می‌کنم
واقعا؟
اوه
پس باید یه جواب خوب بدم
خب اون با دخترای زیادی قرار گذاشته ولی تا حالا هیچکدوم رو نیاورده خونه
خب دوستاش چی؟
تا حالا کسی از دوستاشو آورده خونه؟ من اولین نفرم؟
یه‌بار یکی از دوستاش رو برای شام آورد
آها- یی‌نا، تو دومین نفری-
اون کی بود؟
مامان، میشه لطفا جواب اون سوال رو ندی؟
اولین سال دبیرستانش بود
یه روز یهویی یکی از دوستاشو آورد خونه
و خب به نظرم یکم عجیب بود
چون کسی بود که هیچوقت چیزی دربارش نشنیده بودم
یادمه موقع شام اون پسره یه چیزی گفت
"واقعا همینطوره"
اه مامان، من میرم
زود باش یی‌نا، داریم می‌ریم
چرا همچین چیزی گفت؟- ...هانسم گفته بود-
کاری مامان درست مزه سس لوبیای سیاه میده"
ولی مامان حرفم رو باور نمی‌کنه
پس تو باید سعی کنی بهش بگی که "واقعا همینطوره
واسه همین بود که دوستشو آورده بود خونه
اون بچه هنوزم هر چند وقت یه‌بار میاد اینجا
وقتی که هانسم یه بار دستت رو بگیره دیگه ولش نمی‌کنه
ممنون بابت غذا
آیگو، غذاتون رو تموم نکردین
همینطوری یه سری چیز الکی گفتی، نه؟
چرا باید یه همچین کاری کنی؟ …چرا باید بگی غذاش
مثل سس لوبیای سیاه می‌مونه؟ این حرفا ازت بعیده واقعا
می‌خواستی از دوستت محافظت کنی
فکر کنم برای همین بوده که اون حرف‌هایی که اصلا شبیه خودت نبوده رو زدی
تا بتونی دوستت رو نزدیک خودت نگه داری
اون بچه حالش خوب نبود
از جهات مختلف
هی، جناب کاری
امیدوارم واقعا دست من رو هم بگیری
بعد از ده سال تکه‌های پازل اومدن سراغ من
و الان بالاخره یادم اومده که قاتل داشت توی اتاق نشیمن پشت سرم پرسه میزد
،قبلا ازت پرسیدم چرا من اولین تکه‌ش رو گرفتم؟
چرا اون‌ تکه پازل برای من فرستاده شد؟
هنوز نفهمیدی؟
قاتل منو می‌شناسه
واسه همین دارم تحلیلت می‌کنم
من قاتل نیستم، در این حد رو مطمئنم
و می‌دونم که قاتل منو می‌شناسه
پس به یکی نیاز داشتم که بتونم بهش اعتماد کنم
حالا نوبت توئه
می‌تونی منو تحلیل کنی
...تا وقتی که قانع شی
منو تحلیل کن
حالا نوبت توئه
می‌تونی منو تحلیل کنی
...تا وقتی که قانع شی
منو تحلیل کن
(یگانه شهر A ساختمان)
(پارکینگ طبقه دوم)
لی میونگ، 43 ساله، طنابی که) (می‌تونسته باعث خفگی شده باشه
در کمترین زمان ممکن و با کمترین نیروی ممکن
مشخصه که قاتل از تمام جزئیات زندگی لی میونگ خبر داشته
(مظنون احتمالی)
چرا اونو هدف قرار داده؟
...و اینکه
چرا عموی من؟
(گزارش تحلیلی حادثه لی میونگ)
یون یی‌نا: قرار نیست حواستون) (به من باشه و تحلیلم کنین؟
(فایل شخصی، یون یی‌نا، پی‌دی‌اف)
هی...چطور تونستی اینو پیدا کنی اصلا؟
فوق‌العاده‌ست، نه؟
باید یه لقب جدید بدیم بهش "استاد دوربین مداربسته"
من هزار سال دیگه هم‌ نمی‌تونستم همچین چیزی‌ پیدا کنم
پزشکی قانونی چی؟
چیزی پیدا نکردن؟
یه اثر انگشت پیدا کردن
ولی فقط یه قسمت کوچیکش
خیلی خبر مهمی بود، کجا پیدا شده؟
ماشین قربانی، جایی که راننده سرش رو تکیه می‌داده
به نظر میاد بار اول از دستمون در رفته بوده
نیاز به تحلیل داره فرستادمش آزمایشگاه
اوه، عالیه قربان پرونده آسون‌تر شد
خونه‌ش چی؟ چیزی پیدا کردین؟
چیز مهمی نه
…اگه توی خونه‌ش چیزی پیدا نکردیم
اون وقت یعنی کارت اقامت هیچ ربطی بهش نداشته
پس چرا قاتل برش داشته؟- دقیقا-
و اینکه چرا قاتل آوردش به یگانه شهر
در حالی که می‌تونست به محض اینکه سوار ماشین شد بکشتش؟
...خب فکر کنم
انگیزه قاتل همین بوده
گزارش تحلیلی تموم شد
واو، تازه یه روز شده به همین زودی تمومش کردی؟
(گزارش تحلیلی حادثه لی میونگ)
صحنه جرم، شامل میزان قابل توجهی از"
...دانش جنایی و برنامه‌ریزی دقیق هست
و به نظر میاد که قاتل کنترل بی‌نظیری روی خودش داره
و شباهت‌هایی بین این قتل و قتل رئیس یون پیدا شده
...که باعث شده این قتل
"یک قتل سریالی برنامه‌ریزی شده باشه
بله
حتما شوخیت گرفته
آره، بگو ببینم
قضیه قتل سریالی دیگه چیه؟
...و مظنون پیدا کردنت بر اساس
تکه‌های پازله؟
اینا بچه بازی نیست
پس...این دوتا تکه پازل واقعا وجود دارن یا نه؟
اهمیتی نداره که واقعی باشه یا نه
این تکه پازل توی صحنه جرم پیدا نشده
هیچ مدرکی وجود نداره که این پرونده ربطی به اون یکی داشته باشه
حرف منم همینه
ولی این تکه‌های پازل خیلی عجیبن
چی شد که افتادن دست تو؟
نمی‌دونم
جوابی برای این سوال ندارم
ولی می‌دونم اگه این‌ تکه‌های پازل …دست من نیفتاده بودن
نمی‌تونستم بفهمم که این قتل‌ها به همدیگه مربوطن
با این حال، وقتی شیوهٔ ارتکاب قتل …در هفت مورد از ده قتل یکسان باشه
این کافیه که بتونیم ادعا کنیم که قاتل همشون یک نفره؟
نخیر
ولی بعضی وقتا باید به مجموعه‌ای از ویژگی‌ها نگاه کنیم
یه مجموعه‌ای از شخصیت‌های منحصر به فرد که وقتی با همدیگه ترکیب میشن، به قاتل اشاره می‌کنن
هر دو پرونده توی فضای شخصی قربانی اتفاق افتادن
توی بازه زمانی‌ای که قربانی تنها بوده
قربانی‌ها از قبل انتخاب شده بودن
قاتل با صبر و حوصله هدف‌هاش رو تعقیب کرده و تحت نظر داشته
و بعدش جایی که دوربین مداربسته دید نداشته رو انتخاب کرده
،و بعد از نهایی کردن برنامه‌ش
قاتل منتظر یه فرصت عالی مونده تا مرتکب جرم بشه
و بعدش اون قربانی‌ها در کوتاه‌ترین زمان ممکن و با کمترین نیرو به قتل رسیدن
این یعنی که قربانی‌ها صرفا برای رضایت قاتل کشته نشده بودن
…همه اینا نشون میده که قاتل
کینه عمیقی نسبت به قربانی‌ها داشته
…چیزی که برام عجیبه اینه که
این قتل‌ها پشتشون منطق و الگو بوده
مثل آدمکشی
این ویژگی‌ها یه نقطه اتصال بین دو‌تا پرونده‌ست
که نشون میده یه قاتل سریالی هست
تکه‌های پازل هم برای تکمیل کار بوده
هنوزم فکر می‌کنین من دارم بازی درمیارم؟
ستوان یون، من به گزارش‌هاتون احترام می‌ذارم
ولی اینا منطقی نیست
بیا پازل رو درنظر بگیریم
تکه‌ها بخشی از یه تصویر بزرگ‌ترن
با یه ماده مشابه ساخته شدن
نظری دارین ستوان کیم؟
نظرتون با بقیه بچه‌ها اینجا یکیه؟
خب نظر من زیاد مهم نیست
نظرت اینه که این یه قتل سریالیه
فقط محض شفاف سازی
اینو امضا کردی قبول کردی که قاتل عموت رو پیدا کنی؟
ستوان کیم، تو اینو باورت نشده نه؟
هنوز قانع نشدی؟
قربان
سینمافریک
داوطلبانه داری این کارو می‌کنی؟
واسه اینجا اومدن که فقط درخواست من کافی نیست
…اولین نفر نبودم که داوطلب شدم ولی
میشه گفت..آره
خب پس
اومدی که به پرونده عموت و لی میونگ‌ نگاه بندازی؟
آره
متوجه‌ام چه حسی داری
با این حال
ما تو آمریکا نیستیم
…کدوم روانی بعد از اینکه یه قتل انجام داده
یه تکه پازل می‌فرسته؟
اونم نه یه‌بار، بلکه دو بار، ها؟
اگه همینطوری به کارت ادامه بدی هیچکس ازت خوشش نمیاد
...همین الانم دارن اعتراض می‌کنن
همم
پس لطفا منو تنها بذارین
!یون یی‌نا
بچه‌ها اون گزارش رو فراموش کنین
آره مشکلی نیست، ما به سبک خودمون انجامش می‌دیم
خب ما کی اصلا به حرف یه پروفایلر گوش دادیم؟
بنظرتون میونگ چجور آدمی بود؟
چطوره برای یه لحظه کلا قاتل رو …فراموش کنیم و اول به قربانی
فکر کنیم؟
این قتل مشخصاً تصادفی یا رندوم‌ نبوده
حتما دلیلی هست هر دلیلی، درسته؟
درست همون چیزی که یی‌نا گفت
قاتل حتما دلیلی داشته که ریسک لو رفتن رو به جون خریده، مگه نه؟
کینه
سخته مخالفت کنی باهاش
باید بفهمیم میونگ کی بود تا بفهمیم اینو
اوه
ببخشید معطل موندین، اولین نوبتتونه؟
راستش من وقت قبلی ندارم
میشه بین نوبت برم؟
البته، اینجا رو پر کنین و مشخصاتتون رو وارد کنین
باشه
(کلینیک سلامت روان سانشاین)
(پرسشنامه ارزیابی روانپزشکی)
چهار: من تکانه‌ها، افکار و یا تصاویر ذهنی) (غیرارادی مکرری دارم
درسته
باهات موافقم باید واکنشش رو بررسی کنیم
(لی میونگ، آدرس فعلی، محل تولد، خانواده)
برادرش تو فیلیپین چی؟
هنوز برنگشته؟
…خب
بهش خبر دادم که خواهرش فوت کرده
ولی انگار ارتباط خونوادگیشون خیلی وقته قطع شده
نگفت که برمی‌گرده
حتماً دلیلی برای جداییشون وجود داره
پدرش چی؟ بهش دسترسی داریم؟
خب گوشیش خاموشه
خونه‌شون هم‌ بوق می‌خوره ولی کسی جواب نمیده
خب پس باید حضوری بریم ملاقاتش
من میرم
تونگ‌یونگ؟
بله، برمی‌گردم
آدرس رو برام بفرستین
!آره، ستوان کیم خودشه، بهترین کارآگاه اداره ما
!برو بگیرشون
منم باید باهاش برم؟
لعنتی، هرچی بی‌انصافیه واسه منه
دونگ‌هنگ‌دونگ، تونگ‌یونگ) (استان گیونگ‌سانگ جنوبی
نگران نباش، من می‌رونم
از این فرصت استفاده کن یکم استراحت کن
!عالی
چرا دنبالم میای همش؟ برو‌ بیرون، ستوان لی کجاست؟
من که از اون یارو بیشتر بدرد می‌خورم
حتی نمی‌دونی کجا دارم میرم
مگه نمیری بابای میونگ رو ببینی؟
گوش ندادی؟
بهت گفتم حواست به من باشه نه؟ پس چرا گوش نمیدی؟
فایل شخصیمو خوندی؟
تخصصت کمک کردن به دوستاته
به من به چشم همون پسره "کاری" نگاه کن
بریم، وقت داره میره
نه، من بیشتر از تو می‌خوام برم کمپینگ
ولی همین الان یه سرنخ واسه این پرونده بهم رسید و باید بریم
نه اینکه نخوام بیام
چطوره همتون اول برین تو زمین کمپ وسایل رو آماده کنین؟
...من سعی می‌کنم پرونده رو حل کن- !هی، سان-
سان- یه لحظه-
بله ستوان؟
بردار برو کمپ
همم
خدافظ
هی، پرونده همین الان حل شد
(تونگ‌یونگ، استان گیونگ‌سانگ جنوبی)
شماها چرا یهو دارین درباره قربانی تحقیق می‌کنین؟
پدر میونگ می‌دونه که دخترش مرده؟
نمی‌دونه
برام عجیبه که میونگ چرا با پدرش در ارتباط نبوده
انگار از دوران راهنمایی دیگه باهاش قطع ارتباط کرده
همم
چند وقته هیچکس اینجا نبوده
ببخشید آقا می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
البته
واحد بالای شما مال آقای لیه؟
آره همینطوره
من زنگ زدم ولی کسی جواب نداد
جواب نمیدن، مگه نه؟
کسی اونجا زندگی نمی‌کنه
اوه جای دیگه‌ای رفتن؟
راهی هست که بهشون دسترسی پیدا کنم؟
خب
شمارش هنوز فعاله اگه می‌خواین بهش زنگ بزنین
ولی فکر نکنم جواب بده
اون تو خونه سالمندانه
مطمئن نیستم جواب بده ولی می‌تونین امتحان کنین
انقدر وضعیتش بده؟
پس شما خبر ندارین
آقای لی آلزایمر داره
این یعنی یه روز کاملاً نرماله
ولی روز بعد حتی یه کلمه با کسی صحبت نمی‌کنه
از این طرف
اوه
اول شما برین
آیگو، حتما گرمشه
باز اون کاپشن رو پوشیده
پدربزرگ
امروز حالتون چطوره؟
یکی از سئول اومده شما رو ببینه
،سلام آقا، من بخاطر دخترتون میونگ اومدم اینجا
می‌تونم باهاتون صحبت کنم؟
پدربزرگ
خب بد شانسین
انگار امروز نمی‌خواد صحبت کنه
(راه‌های ارتباط با بیمار زوال عقل)
بابا؟
چیکار داری می‌کنی؟
بابا من اومدم، میونگ
خیلی منتظر موندی؟
…هی، اونطوری
بله
این کاپشنی که تو بهم دادی رو پوشیدم
هر روز
وای گشنمه
گشنته؟- آره-
چیز خاصی هست که بخوای بخوری؟
جاجانگمیون
جاجانگمیون؟- آره-
یادته چقدر دوست داشتی بخوریش؟
هنوز یادته که عاشق جاجانگمیون بودم، چه ناز
اها
ببخشید- بله؟-
میشه باهاتون بیرون صحبت کنم؟
البته- خوبه-
میشه بهم بگین آقای لی از کی اومده اینجا؟
راستش خیلی وقت نمیشه
فکر کنم دو ماه پیش بود
دو ماه پیش؟- آره-
خب نمیشه که خودش خودش رو آورده باشه اینجا
یادتونه که کی همراهش بود یا بهش کمک کرد؟
..اه
باید برم ببینم
احتمالا شماره تماس قیم رو داشته باشم
یکی بود که گفت قیمشونه
گفت پسرعمو و همسایش بوده
تو همون محله خودش؟- بله-
خیلی ممنونم ازتون- خواهش می‌کنم-
...من
درباره یون دونگ‌هون بهت گفتم؟
یون دونگ‌هون؟
می‌شناسیش؟
یادته؟
نه
...تو
با اون احمق بهم زدی، درسته؟
بهم زدی، مگه نه؟
معلومه
چیزای بدرد نخورو یادت مونده
...تو
اسمشو یادته؟
...من
نه
پس از چیش متنفر بودی؟
صورتش
صورتش؟
...بهم حس بدی می‌داد
هر موقع که می‌دیدمش
تا جایی که یادمه، انگار اصلاً هیچ ارتباطی با خانواده‌ش نداشت
دلیل خاصی داشت؟
...فکر کنم، امم
…اون موقع که راهنمایی می‌رفت
از خونه زد بیرون
…از وقتی مامانش مرد
دیگه نتونست خودشو جمع‌وجور کنه
واسه همین فرار کرد
می‌دونی خانم لی بعد اینکه فرار کرد دیگه تونست باباشو ببینه یا نه؟
...هفت سال بعد
یه‌بار اومد دیدنش
زمستون بود
یه کاپشن گرون ‌قیمت هم واسه دو وون آورده بود
چی شد یهو اومد سر بزنه؟
با یه پسر اومده بود
می‌خواستن ازدواج کنن، خودش اینو گفت
دوست‌پسرش؟- آره-
...امم
واضح بود برام که دو وون دوستش نداشت
پسره هم گفت که میونگ تهش بخاطر اون می‌میره
اسمشو یادته؟
...امم
مال خیلی وقت پیشه
نمی‌دونم
احیانا اون مرد پلیس نبود؟
پلیس نبود
می‌گفت از یه دبیرستان سطح بالا فارغ‌التحصیل شده و
کسب‌وکار خودشو داره
اوه ولی صبر کن
یه چیز دیگه هم بهم گفت
میونگ که برگشت یه آدم کاملاً متفاوت شده بود
اون خوشش نیومد از این تغییر
بهار امسال امیدوارم با خودش) (خوش‌شانسی و شادی بیاره
!یا خود خدا
شوخیت گرفته؟ چی...اینجا چیکار می‌کنی؟
ترسیدم
بریم سراغ اون پسره
کدوم پسر؟
همونی که میونگ با خودش آورد خونه
از کجا درموردش می‌دونی؟
اگه واقعاً آورده بودش خونه حتماً یه ردی ازش مونده
آره ولی این اتفاق مال بیست سال پیشه
فکر می‌کنی چیزی پیدا میشه؟
اون فقط یه‌بار آوردش اینجا
فقط یه‌بار؟
"پس چرا گفت "هر بار که می‌دیدمش؟
چی؟- "هر بار که می‌دیدمش"-
"هر بار که می‌دیدمش ...هر بار که می‌دیدمش"
دلیلش همینه
چی؟
رو گردنش تتو داره؟
شبیه اون تتوهاییه که یاکوزاها می‌زنن
الان دیگه خیلیا اینجور تتوها رو می‌زنن
اوه واقعا؟- اوهوم-
به‌هرحال، چیزی که داریم فقط یه عکس از یه مرد بی‌ نام و نشونه
چجوری قراره پیداش کنیم؟
یعنی هیچی دربارش نمی‌دونیم شاید ژاپنی باشه حتی
یکی باید دیده باشتش
همین الان اطراف رو بگردین- بله-
!بجنبین
خب امروز با پدر میونگ …درباره چی حرف زدی
که اون پسره رو یادش اومد؟
...فکر می‌کنی اون پیرمرده
امروز رو یادش می‌مونه؟
فکر می‌کنی کی می‌فهمه که دخترش مرده؟
الان فهمیدن کمتر اذیتش می‌کنه؟
یا بعداً بفهمه دردش کمتره؟
فرقی نداره، دردش همونه
زمانی که طول می‌کشه تا با یه همچین چیزی کنار بیای تو هر حالتی یکیه
مهم نیست الان بفهمه یا نه
شاید آلزایمرش یه نعمت باشه
جناب کاری
واسه منم همینطوره
فکر می‌کنی وقتی عمو‌م مرد چی کشیدم؟
…وقتی کامل مطمئن شدم که قاتل نیستی
اون‌وقت بهش فکر می‌کنم
خوبه
یکم جا گذاشتی برای اینکه بهش فکر کنی
...راستی، پدر میونگ پرسید
چرا انقدر عوض شدم
عجیبه، چرا همچین چیزی گفت؟
شاید هنوز اونقدرا حالش بد نیست
نه بابا، قضیه اون نبود
…گفت بعد از هفت سال
دخترش برگشت ولی یه آدم کاملاً متفاوت شده بود
آره، پسر عموشم همینو گفت
میونگ وقتی برگشت، دیگه اون آدم قبلی نبود
آدم چرا همچین چیزی میگه؟
برات یه مارگاریتا سفارش دادم
...هیچ‌وقت به ذهنم نرسیده بود که
عمو‌م ممکنه کسی غیر از چیزی باشه که من فکر می‌کردم
عجیبه که بهش فکر کنی
با خودم فکر می‌کنم واقعاً عمو‌م چه جور آدمی بوده؟
کِی آدم یه نفر دیگه میشه؟
فکر می‌کنی این چیز بدیه؟
آدم تغییر می‌کنه این جزئی از زندگیه، نه؟
هممم
هممون یه جایی تو زندگی تغییر می‌کنیم
همونطور که تو الان با خودِ 19 ‌سالگیت فرق داری
هممون تو مسیر زندگیمون یه اتفاقایی برامون میفته
با یه آدمایی برخورد می‌کنیم
...چیزی که مهمه
انتخاب‌هاییه که وقتی تغییر می‌کنیم انجامشون می‌دیم
اگه واقعاً می‌خوای اون رویِ دیگه‌ی عمو‌ت رو بشناسی
...شاید بد نباشه
یه نگاهی بندازی به انتخاب‌هایی که تو زندگیش کرده بود
الو؟
صبح بخیر، من ستوان کیم هستم از کلانتری هانگانگ
اوه، بله، چطور می‌تونم کمکتون کنم ستوان؟
یه عکسی براتون فرستادم می‌خواستم بدونم تا حالا این مرد رو جایی دیدین یا نه
یه لحظه بذارین نگاه کنم
اوه...کلی بهم زنگ زده بودین
بله متاسفم
تصور کن اون مرد توی عکس الان حدود بیست سال پیرتر شده باشه
...این
می‌شناسیش؟
آره
مطمئنم قبلا دیدمش
یه ماه بعد از اینکه بار رو راه انداختیم، اومد اینجا
می‌گفت قبلاً وقتی جوون‌تر بودن میونگ رو می‌شناخته
می‌گفت براش خوشحاله
می‌خواست بهش تبریک بگه
گرون‌ترین بطری ویسکی‌ای که داشتیم رو سفارش داد
یه ماه پیش
دوباره اومد بار
خیلی وقت گذشته بود
ولی...کاملا متفاوت بنظر میومد
از اونی خواست یه پولی بهش قرض بده
می‌گفت اون پولی که داده بود باعث شد اونی این بارو راه بندازه
و اون خونه هم ظاهراً قرار بود مال اون باشه یه دعوای حسابی راه انداخت
دیگه نمی‌تونستم تحملش کنم می‌خواستم زنگ بزنم پلیس
ولی اونی جلو‌مو گرفت
گفت اگه تحریکش کنیم، قاطی می‌کنه
اسمشو یادته؟
آره
وقتی اونی حواسش نبود کارت ویزیتش رو یواشکی داد به من
واسه شام دعوتم کرد
اینه
گفتی میای، منم گشتم اینو پیدا کردم
(مدیرعامل کانگ چی‌موک)
بله کاپیتان؟
اثر انگشت رو بررسی کردیم مال کانگ چی‌موکه
الان توی سئوله، هانام‌دونگ، پلاک 127
داریم می‌ریم سمت رستورانش
یونگ‌ها و رو هم رفتن خونه‌ش
می‌تونم کمکتون کنم؟
پلیس
می‌تونم کمکتون کنم آقا؟
باید یه چیزی رو چک کنیم- !ببخشید-
ما پلیسیم، لطفاً همکاری کنین
آقای کانگ چی‌موک اینجاست؟
اوه، رئیس؟
امروز اینجا نیست
باید خودم مطمئن شم
شاید ما رو دیده و فرار کرده
اطراف رو بگردین
وایسا! اجازه نداری اینا رو باز کنی
چیکار می‌کنی؟- !بهم دست نزن-
اونا رو باز نکنین- بهم دست نزن-
اجازه ندارین تو یه کسب‌وکار خصوصی این کارو بکنین
…اگه بازم بهم دست بزنی
به جرم ممانعت از اجرای قانون بازداشتت می‌کنم
لطفا همکاری کنین
سلام کاپیتان، اینجا هم نیست
دیشب خونه نیومده
بله آقا
متوجه شدم
فهمیدم
شرمنده
می‌دونم یکم عجیب و بی‌موقع‌ست
ولی می‌تونم بیام داخل و از دستشوییتون استفاده کنم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]