« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
در رو باز کن
!قسم میخورم این در کوفتی رو میشکونم، هرزه‌ی عوضی
!بذار بیام داخل
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
:::::::::(9 پـــــازل)::::::::
کانگ چی‌موک از دیروز خونه نیومده
پس اول برو ممنوع‌الخروجش کن چوی- فهمیدم-
مخصوصا چون احتمال پروازش هست
محل اقامت چی‌موک و ماشینش رو ردیابی کن
میریم سمت آخرین جایی که گوشیش سیگنال داشته
متوجه شدم، قربان
بیاین سعی کنیم ماشین چی‌موک رو پیدا کنیم
من اونجا رو میگردم- خوبه-
(شماره پلاک: 118 م 5221)
سروان یانگ از ایستگاه هانگانگ هستم
درخواست تیم پزشکی‌قانونی دارم، لطفا
کانگ چی‌موک
،خشونت
تکانشی و معتاد
دقیق، موشکاف، بی‌احساس
و به شدت منضبط
این‌ها ویژگی‌های مضنونی هستن که برای پرونده‌های دیگه شناسایی کردم
ولی چیموک کاملا نقطه‌ی مخالف اینه
خودشه، مگه نه؟- آره-
(2023-11-01) (چهارشنبه)
میشه ببریش جلو؟
به‌نظر میاد اصلا به ماشینش برنگشته
چیز دیگه‌ای هست، قربان؟
پشت این استراحتگاه چیه؟ میتونی بفهمی؟
خب، فکر کنم کوهستان باشه، خودشه
حافظه‌ی دوربین ماشین و کارت حافظه‌ی مکان‌یابی گم شدن
دستگاه عوارض چی؟- اونم نیست-
پس حتما از شر هر چیزی که ردش رو میزده خلاص شده
فکر میکنی شاید یه خودکشی رو صحنه‌سازی میکنه؟
خب، داشته میرفته سئول همون‌جایی که زندگی میکرده، پس نه
...قربان
فکر میکنم همه‌ی این‌ها برنامه‌ریزی شدن
اطمینان پیدا کرده که رد خودش رو پاک کنه
بذار ببینم
سان، محل اقامتش رو پیدا کردی؟- بله، قربان-
،کانگ چیموک دیشب ساعت ۹ از رستوران بیرون زده
بعدش رفته محله‌ی هانام، سمت خونه‌اش
بعد از اون، میره سمت بزرگراه چونچون
،مگه زن چیموک وقتی ازش پرسیدیم
نگفت که دیشب برنگشته خونه؟
،آره، پس احتمالا ماشین رو بعد از یه توقف، برگردونده
،چون پنج دقیقه هم نگذشته که
دوربین‌های مداربسته جلوی خونه‌اش تصویرش رو گرفتن
بعد از اون توی ساعت 23:00 توی اتوبان گرفتیمش
داشت به سمت مخزن یونگ‌پیونگ می‌رفت
بعدا ساعت 02:29 سر و کلش توی اتوبان پیدا شد
که داشت از مخزن میومد
بعدش رسید توی مکان استراحتی که الان تو هم هستی
بیشتر از سه ساعتشو اونجا گذروند
حالا جه داشته ماهی می‌گرفته چه خیانت می‌کرده
برای الان، بیا بریم سمت مخزن
سان، چرا اونجا ما رو نبینی؟
بنظر نمیاد برای ماهیگیری خوب باشه
قربان ما تاریخچه‌ی برداشت کارت آقای کانگ رو گرفتیم
...آخرین جایی که ازش استفاده کرده بوده
اوه توی یونگ‌پیونگ، توی یه "هتل وای" بوده هه
اینجا همونجایی نیست که ملت میرن واسه عشق و حال؟
من آخر هفته‌ها کار نمیکنم
برای همین مطمئن نیستم که این یارو دیروز اینجا بوده یا نه
خب میتونیت چک کنین ببینین یکی به اسم کانگ چی‌موک توی سیستمتون هست یا نه
یا که دیشب یه رزرو انجام داده بوده؟
یه لحظه صبر کنین
...هوممم
اوه بله
اینجاست- هست؟-
آقای کانگ یه اقامت یک شبه رزرو کرده بودن
صبر کنین، سیستم میگه دیشب اتاق رو تحویل داده
کدوم اتاق؟
دقیقا چه جور گهی داشتن اینجا می‌خوردن؟
یعنی، چیکار میتونستن کرده باشن که اینجا رو اینطوری کنن
ببخشین مزاحم میشم
ستوان کیم هستم، میشه من یکم اطراف رو بگردم؟
وایسا شما تمیزکاریتون تموم شده؟
هنوز نه
همین یه ثانیه پیش اومدم
میشه الان برین بیرون؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هاه
این چه کوفتیه؟
این پدرکوسه‌ی هزارمادر قراره چندتای دیگه بکشه ها؟
فکر کنم این یارو خیلی وقته رفته
یعنی بدن قربانی رو کجا قایم میکنن؟
من تونستم تایید کنم که اون ساعت نه شب اتاق رو از هتل تحویل گرفته، توی هتل
دوربینای مداربسته کاملا پاک شدن
هتل بخاطر خط مشی‌شون این کارو انجام دادن
خط مشی‌شون اینه که آخر روز فیلمای دوربین مداربسته رو پاک کنن؟
حریم خصوصی برای مشتریان عادی یه چیز خیلی مهمه
اگه ساعت نه شب اتاقو تحویل گرفته یکی دیگه رو داشته که زودتر اتاق رو تحویل بگیره
با کارمندای شیفت شب حرف زدی؟
...اوه یادم اومد که بهت بگم
کلی شکایت از صدای موسیقی بلند دیشب گزارش شده
که از طبقه‌ی پنجم میومده
صدای بلند موزیک؟- آره-
و همونطور که کارمندا ساعت دو نصف شب
داشتن می‌فهمیدن چطوری هندلش کنن
دیدن که یه یارو با شلوار قرمز درحالی
که یه چمدون دستش بوده، از لابی هتل زده بیرون
یه چمدون؟
آره یه قرمزش
شلوارشم قرمز بوده، چمدونشم باهاش ست کرده
آقای کانگ هم شلوار قرمز پوشیده بود نه؟
آماده‌این؟- بریم داخل-
(افسر پلیس)
!واحد یک! ما داریم اینجا شروع میکنیم
!مواظب باشین آب خیلی عمیقه
مطمئنم کانگ چی‌موک خیلی عصبی اومده تو
پس حتما باید یه ردی از مقابله باشه
روی زمین خراشی نیست
یا دیوار هم آسیبی ندیده
هیچی هم نیست که نشون دهنده تقلا کردن باشه
اتاق دست نخورده به نظر میاد
پس حتما از اول کار قربانیش رو مهار کرده بوده
چطور قربانی رو مهار کرده؟
خشونت، بی‌احتیاطی لحظه‌ای و اعتیاد
کانگ چی‌موک از اون آدما نیست از قبل برنامه بچینه
دست‌هاش و سرش گم شده
هویت‌یابیش آسون نیست
از هتل شروع کن بعدش اطراف مخزن آب رو بگرد
فکر میکنی اعضای بدن اینجا قایم شدن؟
تا وقتی که چک نکنیم نمیدونیم
شروع به گشتن کنید- بله، قربان-
کلی جا باید بگردیم !پس برین دیگه
!چشم قربان
یخ زدی به سلامتی؟ تکون نمیخوری
انگاری که نمیتونم ازت قرار کنم
من و مجرم سلیقمون شبیهه
منم قرمزش رو خریدم رنگ قشنگیه
قبل من اعتراف کردی؟
من نیستم برندهاشون فرق میکنه
و کانگ چی‌موک هم نیست
داری میگی که خانم لی و چی‌موک بهم ربطی ندارن؟
یا میگی که چی‌موک اون بدبخت توی چمدون رو نکشته؟
آره و آره
شماها حتما تاریخچه آقای کانگ رو زیر و رو کردین، نه؟
برای دعوا کردن از مدرسه اخراج شده
و نمیتونسته یه شغل رو حفظ کنه این چی بهمون میگه؟
خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگرفته و احساساتی میشده
ولی قاتل خانم لی چی؟
قاتل اون خیلی منضبط و دقیق بوده
مطمئن شده هیچ مدرکی توی صحنه جرم نذاره
بعلاوه، آنالیزهای من میگن که روی خودش کنترل خیلی بالایی داشته
و احساساتش رو خوب مهار کرده
سرد و حساب شده
ولی چی‌موک چطور؟
خیلی تند مزاجه
تو چی هستی، بانوی آب و هوا؟
این داشمون انگیزه واضحی داره و اثر انگشتش تو ماشینش بوده
یادت نمیاد که دیدی خانم لی تو لحظات آخرش
توی ویدیو چطور بوده؟
شونه هاش قوز کرده بودن
چهار چنگولی به فرمون چسبیده بود و چشم‌هاش مثل چشم‌های گوزن جلو نور چراغ ماشین بوده
ترس زیاد
چیزیه که داشته تجربه میکرده
منو یاد راننده تازه‌کاری که تازه گواهینامه گرفتن میندازه
خانم لی کسیه که تو سن پایین یه بار دور از خونش باز کرده
قوی و شجاع بوده
واکنشش بهم میگه که
انتظار نداشته کانگ چی‌موک باشه
کسی که خانم لی میدونسته مرد قابل پیشبینی و تحریک پذیریه؟
بنظر میاد داشته به موقعیتی واکنش نشون میداده
که انگار یه هفت پشت غریبه داشته بهش حمله میکرده
که از توانایی‌هاش مطمئن نبوده
انگار تو آب گل‌آلوده و نمیتونه ببینه زیرش چیه
خیلی ترسناکه
پس، بنابراین
لی میونگ به دست کانگ چی‌موک کشته نشده
ولی یه کم پیش به سوالم جواب آره دادی
اگه از آدم‌های ما نیست پس جسد چی میگه
فکر کنم جسد کانگ اون توـه
حاجی، دیگه مزخرفاتت خستم کرده
یه پیشبینی بی‌اساس نیست
تو اون چمدون جسد آقای کانگه
دوربین مدار بسته استراحتگاه نشون داده …چی‌موک دستکش سیاه دستش بوده، ولی
چرا کسی برای روندن ماشین خودش باید دستکش بپوشه؟
حتمی تو فیلم اون بوده؟ مطمئنی؟
پس مدارکی که ثابت میکنن آقای کانگ نیست چیاست؟
‫دستکشاش؟ دستکش سیاه؟
‫دی‌ان‌ای چی‌موک رو با اون یکی چک کن، ‫اونوقت جوابتو میگیری
‫موفق باشی بهت ایمان دارم
‫بله، دریافت شد
‫ممنون که خبرم کردید
‫دی‌ان‌ای بدن بی‌سر ‫و دی‌ان‌ای چی‌موک کاملاً مطابقت دارن
‫عجب وضعی ککه درمالیه
‫صبر کن، یعنی اون خانم لی رو کشته،
‫بعد خودشو به کشتن داده ‫و چپوندنش تو چمدون؟
‫درست فهمیدم؟
‫چه قمپزی در کردیم ‫که صلاحیت پرونده رو می‌خواستیم
‫و حالا مظنونمون مرده
‫مطمئنید کانگ چی‌موک، ‫خانم لی رو کشته؟
‫جونگ‌ها، عجب سوال احمقانه‌ای
‫اثر انگشت ناقص داریم ‫از این بهتر چی می‌خوایم؟
‫نمیدونم دیگه میشه بهش اعتماد کرد یا نه
‫خب پس دیگه هیچی به هیچی
‫شانس که نیست، ‫سهام‌هام هم دارن میفتن، لعنتی
‫خیله خب، ‫سعی کنیم تایید کنیم
‫که واقعاً آقای کانگ توی فیلمه
‫فهمیدم قربان
‫چوی، برو با کارکنان ‫رستوران صحبت کن
‫چشم قربان
‫بعد از اینکه خوردین، همونجا بذارینش
‫من فردا تمیزش می‌کنم
آجوما
‫هوم؟
‫لی می‌یونگ، کانگ چی‌موک
‫این اسما برات آشنا نیستن؟
‫نه، چیزی یادم نمیاد
‫چرا می‌پرسی؟
‫عموم چه جور آدمی بود؟
‫چون فکر نمی‌کنم ‫اونقدر که فکر می‌کردم بشناسمش
‫من خوب نمی‌شناختمش
‫یا اصلا شده یه زمانی متوجه بشی که تغییر کرده؟
‫چرا این سوالا رو می‌پرسی؟
‫هیچی بیخیال سوالام
‫خب، ببین، ‫وقتی پدر مادرت تصادف کردن
‫عموت وقتی شنید یتیم شدی، ‫خیلی ناراحت شد
‫اون موقع بود که تغییر کرد
‫منظورم اینه که واقعاً حالش بد شد
‫عموت بلافاصله بعد از اون رفت اداره
‫و کارت و اسلحه‌اش رو تحویل داد
‫من باید برم
‫عجب صندلی راحتیه
‫باید یکی از اینا واسه خودم بگیرم
‫فکر نمی‌کردم ‫به این زودی دوباره ببینمت که نشستی روش
‫چه خبر شده؟
‫دوباره شروع شد، اون خواب
‫می‌دونم قاتل اونجا بود ‫و من هیچ کاری نکردم،
‫پس چرا دوباره دارم خوابشو می‌بینم؟
‫شاید هنوز ‫سوالای بی جواب داری
‫بخاطر اونه که نمی‌تونم بخوابم، ها؟
‫چون نمی‌تونم بخوابم، ‫چشمام پف کرده
‫یا بخاطر رامیونیه که دیشب خوردم؟
‫سوالیه که نمیذاره بخوابی این نیست ‫که تو مقصری یا نه، درسته؟
‫فکر کنم سوالای اصلی ‫که ذهنتو درگیر کرده اینان که
‫کی عمومو اون شب کشت؟ ‫و چرا این اتفاق افتاد؟
‫باید خودت به این سوالا جواب بدی
‫اوم
‫ولی اینا سوالای واضحیه
‫من رفتم دنبال جواب
‫یه چیز دیگه
‫جدا از خواب دیدن، فکر می‌کنی ‫کی می‌تونم یه کم بخوابم؟
‫احتمالا وقتی حس کنی ‫اونقدر امنیت داری که بتونی واقعاً استراحت کنی
‫قرص خواب میخوای؟
‫بی‌خوابی رو به اون ترجیح میدم
‫شاید فقط باید سعی کنم مدیتیشن کنم
‫آه!
‫یادت نره، برنامه سوشی فردا ساعت شش
‫دکتر هوانگ رو هم دعوت کنم؟
‫-اوم ‫-میتونم ازش بپرسم
(دفتر دکتر 2)
‫اوه!
معذرت میخوام
‫امکان نداره
‫یعنی شوهرم واقعاً مرده؟
‫دی‌ان‌ای روی تیغ شیو آقای کانگ کاملاً با بدن مطابقت داشت
‫آخرین چیزی که گفت ‫اینه که دیر میاد خونه
‫این نباید اتفاق میفتاد
‫این مرد
‫میشه یه بار دیگه نگاه کنید؟
‫مطمئنید نمی‌دونید ‫این مرد توی عکس کیه؟
‫نه، نمیدونم
‫راستش اول فکر کردم شوهرمه
‫حتی همون لباسایی رو پوشیده ‫که شوهرم اون روز پوشیده بود
‫کارکنان رستوران مرده رو نشناختن
‫دوربین مداربسته‌شون هم چیزی نشون نداد
‫ولی فکر کنم مرده توی فیلم ‫احتمالا می‌دونسته کانگ چی‌موک کیه
‫معلومه همدیگه رو می‌شناختن ‫هی، یکم فکر کن
‫من این همه راه رو ‫واسه دیدن یه آدم الکی نمیرم ها؟
‫ولی ببین
‫سابقه تلفنش نشون میده
‫که کانگ چی‌موک یه تماس ‫از یه تلفن ناشناس ساعت ۲۱:۴۰ دریافت کرده
‫تماس تلفنی فقط ۴۷ ثانیه طول کشید
‫آقای کانگ نزدیک خونه‌اش بود ‫که تماس رو دریافت کرد، بعدش
‫چه کوفتی بهش گفتن ‫که آقای کانگ رو اون همه راه کشوندن؟
‫قاتل حتما یه اتاق ‫به اسم کانگ چی‌موک رزرو کرده
‫منظورم اینه که سوابق هتل نشون میده
‫که وقتی چی‌موک تو خونه دیده شده، ‫اون وارد هتل شده
‫زمان‌بندی جور در نمیاد
‫مرده عمداً می‌خواسته ‫توی دوربین‌ها بیفته،
‫و این بهش اجازه داده فرار کنه، ‫و خودشو جای آقای کانگ جا بزنه
‫با توجه به آسیبی که به بدن رسیده، ‫مسئله شخصی بوده،
‫پس شروع می‌کنم با کسایی که می‌شناخته صحبت کنم
‫چک می‌کنم ببینم بدهی داشته ‫و اینکه پولی قرض کرده یا نه
‫همیشه پای پول وسطه، مگه نه؟
‫من چی؟ من چطوری می‌تونم کمک کنم؟
‫تو می‌تونی بقیه ‫فیلم دوربین‌های مداربسته رو چک کنی
‫یه عالمه هست
‫-خب، ولی ‫-نمی‌تونسته همینجوری غیب بشه
‫تک تک ثانیه‌هاشو ببین
‫چشم قربان
‫خیله خب اگه چیزی پیدا کردی ‫بهم خبر بده، باشه؟
‫بله قربان
‫(دوربین مداربسته، دوربین مداربسته)
‫جمهوری کوفتی دوربین‌های مداربسته
‫صبح بخیر! براتون قهوه آوردم
‫به به
‫-داری لوسمون می‌کنی ‫-دمت گرم
‫ممنون
‫چی می‌خوای؟
‫زود باش، بگو دیگه!
‫حتماً می‌دونی، ولی
‫پازل هیچوقت نیومد
‫پس کار آقای کانگ نیست
‫اوه، زنش چیزی نگفت؟
‫خانم لی رو می‌شناسه؟
‫یه رازه
‫پس یعنی نمی‌شناسه
‫حتی اگه می‌دونستم هم، چرا باید به تو بگم؟
‫ها؟
...احیانا
‫دوست داری منو ‫دشمن قسم‌خوردت بدونی؟
‫چی؟
‫یه چی...
‫احیاناً کسی رو به اسم ‫لی می‌یونگ می‌شناسین؟
‫من تا حالا این اسمو نشنیدم
‫البته اسم خیلی عجیبی هم نیست
‫و خیلی سریع جواب داد
‫کیه؟
‫سلام
‫من یه روانشناسم ‫که با پلیس سول کار می‌کنم
‫یه سری سوال دارم که می‌خوام ازتون بپرسم
‫الان وقت دارین؟
‫ببخشید که خونه بهم ریختس
‫از وقتی اون اتفاق افتاده
‫حال و حوصله تمیزکاری نداشتم
‫اولین باری که
شوهرتون ‫اسم خانم لی رو آورد کی بود؟
‫شما می‌شناسیدش، درسته؟ لی می‌یونگ؟
‫اوه، اینجا که بازجویی نیست
‫نگران نباشید، فقط کنجکاوم
‫ببینید، من ساده نیستم
‫می‌دونستم شوهرم ‫معشوقه‌های قدیمی و دوست دختر داشته
‫اصلاً برام مهم نیست
‫"آپارتمانی که ‫به لی می‌یونگ دادم یادته؟
‫می‌دونی الان چقدر می‌ارزه؟"
‫این دقیقا حرفی بود که زد
‫وقتی داشتیم به اولین خونه‌مون اسباب‌کشی می‌کردیم، همش همینو میگفت
‫اون موقع بود که ‫اسم لی می‌یونگ رو شنیدم
‫دیگه چی گفت؟
‫چیزی در مورد اینکه ‫خانم لی آدم دیگه‌ای بود نگفت؟
‫آدم دیگه؟
‫فکر نکنم چیزی گفته باشه
‫هوم
‫چرا همش داری از یه زن مرده ‫از من سوال می‌پرسی؟
‫شوهرت اینو بهت گفت؟
‫که خانم لی مرده؟
‫خب، نه
‫پلیس دیروز گفت
‫آها
‫اینطوریه؟
‫از کجا
‫فهمیدی من درمورد اینکه می‌شناختمش جقیقت رو نمی‌گفتم؟
‫فقط نمی‌خواستم مشکلی پیش بیاد
‫خب، وظیفه منه که بدونم
‫به عنوان یه روانشناس
‫تو واقعاً همونی، ها؟
‫من همیشه می‌خواستم یکی از اونا بشم
‫برات قهوه درست کنم؟
‫اون روز اومد بهمون سر بزنه،
‫البته یکم قبل از ناهار رفت
‫حدود ساعت ۱۱:۳۰ بود
‫و کی دوباره برگشت سر کار؟
‫یکم بعد از ۷
‫سه تا از دوستای گلفشو با خودش آورد
‫-دوستای گلف؟ هوم ‫-بله
‫چه حسی داشت؟
‫چیز عجیبی دیدی؟
‫خب، قطعا عجیب بود
‫بعد از اینکه دوستاش رفتن، ‫یهو یه چیزی باعث شد قاطی کنه
‫و بطری‌ها رو پرت کرد به دیوار اینجا
‫-چرا؟ ‫-نمی‌دونم
‫یه جورایی همه می‌دونن ‫چی‌موک زودجوشه
‫خیلی زود عصبانی میشه
‫پس دوستای گلفش رفتن
‫بعد از اون، کسی اومد ‫باهاش ملاقات کنه، شاید کسی که می‌شناخت؟
‫نه، هیچکس
‫یه راننده گرفت ‫و حدود ساعت ۹ رفت خونه
‫-اوه، راننده خبر کرده، ها؟ هوم ‫-بله
‫اوم
واو
‫اوم
‫قهوه چطوره؟
‫حوصله‌ام سر رفته بود، یکم کلاس رفتم
‫بد نیست
‫انگار شش ماه تجربه داری
‫وای خدای من
‫دقیقا همین مدته که دارم یاد می‌گیرم
‫ها
‫طرح ناخنامون یکیه
‫اوه، سلیقه‌هامون شبیه همه
‫خب، دیگه چی می‌بینی؟
‫اینکه واقعاً از تنها بودنت لذت می‌بری
‫شوهرت تو یه اتاق جدا می‌خوابید، درسته؟
‫آره
‫نمی‌تونم با کسی که کنارم خوابیده بخوابم
‫وقتی صدای نفساشو می‌شنیدم، فقط
‫نمی‌تونستم تحمل کنم
‫اگه به همدیگه فضا ندید، دعوا پیش میاد
‫می‌دونم، مگه نه؟
‫واسه همین از وقتی با هم زندگی کردیم اتاق‌هامون جدا بود
‫البته شوهرم هیچوقت نمی‌فهمید
‫اون مرد فقط دوست داشت ‫همه کارو با هم انجام بدیم
‫اوم
‫خب، خانم روانشناس، چند سالت بود که اتاق خودتو گرفتی؟
‫فکر کنم وقتی به دنیا اومدم
‫خانواده‌ام پولدار بودن
‫هم پدر و هم مادرم دکتر بودن، پس
‫چه خوب
‫چی خوبه؟
‫اینکه از روزی که به دنیا اومدی، ‫اتاق خودتو داشتی
‫بعدشم اینکه روانشناسی
‫تو قبلاً هم خانواده‌تو از دست دادی، نه؟
‫خیلی تیزبینی
‫تو اصلاً توی بازجویی اولیه نترسیدی
‫و انگار مرگ ‫اصلاً روت تاثیر نمی‌زاره
واقعاً تو این کار خوبی
‫احتمالا نباید سعی کنم ‫بهت دروغ بگم، ها؟
‫وقتی ۱۳ سالم بود، آتیش گرفتن خونه‌مونو دیدم
‫مادربزرگ و خواهرم اون شب مردن
‫بعد صبحش، ‫رفتیم یه جای دیگه
‫توی خونه جدید فقط دو تا اتاق بود
‫واسه همین مجبور شدم اتاق مشترک داشته باشم
‫بگو ببینم، خانم روانشناس،
‫تو هم از فقدان ‫کسی که بهت نزدیک بوده رنج بردی؟
‫درسته
‫وقتی بچه بودم، پدر و مادرم توی تصادف ماشین مردن
...ولی
‫چی لو داد، ها؟
‫چشمات
‫معلومه خیلی چیزا دیدی
‫منم همینطور
‫از اینکه باهام حرف زدی ممنونم
‫ها؟ به این زودی داری میری؟
‫امروز خیلی خوش گذشت
‫امیدوارم دوباره بتونیم این کارو بکنیم
سینمافریک
‫سلام به همگی
‫حال همتون خوبه؟
‫ستوان یون!
‫خوشحالم که اینجایی
‫دلم واسه خوراکیات تنگ شده بود
‫خوش برگشتی دلم برات تنگ شده بود
‫می‌دونم دلت واسه خوراکیام تنگ شده بود
‫این چه بوی عجیبیه میدی؟
‫دیروز نرفتی خونه؟
‫اوه
‫اوه، پسر، این کیک خوشمزه به نظر میاد چه طعمیه؟
‫توت فرنگی، ها؟
‫داشتم پرونده‌تو بررسی می‌کردم
‫پرونده جالبیه
‫جالب کیلو چنده
‫تبدیل به یه یی‌نا دیگه نشو
‫چه مشکلی داره یه یی‌نای دیگه باشم؟
‫شروع کنیم؟
‫(همدست)
‫فعلا،
‫تو این پرونده، من قاتلم
‫سوالا رو شروع کن
‫قربانی تو رو می‌شناسه؟
‫آره
‫واسه همین بدنشو اونطوری تیکه تیکه کردم
‫که حواس مردم رو پرت کنم ‫و گیر انداختنم سخت بشه
‫ولی تو تو یه روز گیر افتادی
‫احتمالا الان مظنونی
‫نه، هنوز نه
‫دنبال من نیستن
‫پلیس داره سعی می‌کنه ‫مرده تو فیلم دوربین مداربسته رو پیدا کنه
‫خب، تو باید اون مرده رو بشناسی، درسته؟
‫اون یه آدمکشه؟
‫نه، آدمکش نیست
‫فقط می‌دونم این یارو
‫بهم خیانت نمی‌کنه ‫جرئت نمی‌کنه این کارو بکنه
‫کی ازت خواست اونو بکشی؟
‫-من ‫-چرا؟ بخاطر پول؟
‫مسئله پول نبود
‫فقط
‫می‌خواستم از زندگیم حذف بشه
‫چرا می‌خواستی از زندگیت بره؟
‫فقط دوست دارم تنها زندگی کنم
‫قبلاً هم این کارو کردی، مگه نه؟
‫شرط می‌بندم
‫فکر می‌کنی از کجا می‌دونستم افسرا ‫دقیقاً چه واکنشی نشون میدن؟
‫حدس می‌زنم ‫احتمالا زیاد میری اون هتل
‫اسمت ممکنه تو دفتر هتل باشه؟
‫نبود
‫چی باعث شد بزنید به سیم آخر؟
‫اون یارو شروع کرد
‫وقتی گفتم با هم "نیستیم" ‫عصبانی شد
‫بعدش،
‫حفظ آرامشش سخت شد،
‫داشت می‌لرزید،
‫از خشم سرخ شده بود
‫لامصب، داشت از شدت خشم می‌لرزید
‫ولم نمی‌کرد، ‫باعث شد کنترلمو از دست بدم
‫تو
‫تو زنی
‫چطوری این کارو کردی؟
‫خب، اول اون
‫در زد
‫به این شکل به در زد
‫وقتی درو باز کرد،
‫منم از فرصت استفاده کردم و بلافاصله ‫با شوکر زدم تو گردنش، اینطوری
‫افتاد رو زمین
‫و اون موقع بود که یه کیسه پلاستیکی ‫کشیدم رو سرش تا خفه‌اش کنم
‫بعد کشوندمش سمت دستشویی
‫دقیقاً همونطوری شد که تصور کرده بودم
‫بعد از اینکه مرده رو کشتی چه حسی داشتی؟
‫چه حسی داشتم
‫وقتی جلوم دیگه نفس نمی‌کشید؟
‫واقعاً خوشحال بودم
‫هی، یه لحظه صبر کن
‫معمولاً قاتلای زن ‫از زور فیزیکی استفاده نمی‌کنن
‫به عنوان روش اصلی قتل
‫اونا معمولاً قربانی‌ها رو با سم ‫یا یه جور دارو می‌کشن،
‫به خاطر محدودیت‌های مالی و فیزیکی
‫امروزه، ‫انگیزه‌ها و روش‌ها فرق کردن
‫زنا خیلی جسورتر شدن ‫و مشتاق از بین بردن مدرکن
‫یادت میاد پرونده قتل گاپئونگ رو ‫که خیلی وقت پیش نبود
‫که شوهر سابق رو کشتن؟
‫قاتل از سلاح ‫و قرص خواب هم استفاده کرد
‫حتی یه تار مو هم پیدا نکردن
‫اگه هیچ مدرکی نداشته باشی ‫
چطوری منو گیر مینداختی؟
‫زن کانگ چی‌موک قطعا گفت
‫که شوهرش اون شب نیومده خونه
‫گفت دیر میاد
‫ولی اون شب نیومد خونه
‫مرده مرسدس سوار میشد
‫واسه اون، استخدام راننده عین پول خورد بود
‫قسم میخورم، من حرفه‌ای‌ام، ‫و معمولاً سالم میرسوندمشون
‫ولی اون روز خیلی عصبی بودم
‫که مثل همیشه نبردمش توی پارکینگ
‫می‌خواستم اگه مست رانندگی کنه ‫به پلیس زنگ بزنم
‫واسه همین ازش فیلم گرفتم، ‫واسه احتیاط، می‌فهمی؟
(یون یی‌نا)
(کیم هانسم)
‫خیله خب
‫۵-۰-۲-۱، مربع
‫اوه
‫۲-۱-۵-۰، مربع
‫بازم اشتباه
‫ممکنه این باشه؟
‫۵-۲-۰-۱، مربع
‫امکان نداره!
!بازش کردم هاهاها
‫(کالکشن کامل آگاتا کریستی)
‫(داستان جنایی کارآگاهی آگاتا کریستی، خانه کج)
‫آها!
‫از طرفدارای پروپاقرص آگاتا کریستیه
‫هیچ وجه اشتراکی نداریم
‫راستش، یه چیزایی تو جوابای راننده جور در نمیاد
‫آره، واسه همین فردا می‌خوام ‫با زن چی‌موک ملاقات کنم
‫باید یه چیزی ترتیب بدیم...
‫هی، جناب کاری چه خبر؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫جواب نمی‌دادی
‫چی؟
‫برا خودمون پیتزا هم آوردم
‫سس دیپ داری؟ ‫سس رنچ چی؟
‫چرا رمزت ۵-۲-۰-۱ ئه؟
‫هنوز داری منو تحلیل می‌کنی؟
‫تموم شد
‫ولی حالا نوبت توئه
‫تو از کجا رمز منو می‌دونستی، ها؟
‫می‌دونی این ورود غیرقانونیه، درسته؟
‫می‌دونستم به یه ترکیب ‫مشترک می‌رسیم
‫واسه من و تو یه معنی دارن
‫روزی که عموم مرد
‫و واسه تو، اولین پرونده‌ت ‫و تنها پرونده‌ایه که نتونستی حلش کنی
‫اگه بهش فکر کنی، ‫خیلی چیزا بینمون مشترکه
‫پدر مرحوم‌ت افسر بودن؟
‫تو پرونده پرسنلیت ‫چیزی در این مورد نیست
‫نگاه کن، ‫حتی تو هم اشتباه می‌کنی
‫اون افسر نبود
‫واقعاً؟
‫پس چرا تو این عکس ‫لباس پلیسی پوشیده؟
‫تا حالا فیلم منطقه قرمز رو دیدی؟
‫-هرگز ‫-برای یه نقش انتخاب شده بود
‫به عنوان یه کارآگاه تو تیم جنایات خشونت‌آمیز
‫پدرم بازیگر بود،
‫البته معروف نبود
‫معلومه بازیگره ‫خیلی خوشتیپه
‫خوش به حال مادرت
‫چه دلایلی وجود داره ‫که زنا شوهراشونو می‌کشن؟
‫پول، خشونت خانگی، ‫یا جنایات از روی شهوت
‫اینا دلایل معمولیه
‫با زن چی‌موک ملاقات کردم
‫واقعاً؟ چرا؟
‫کنجکاو بودم ببینم اصلاً ‫اسم لی می‌یونگ رو از شوهرش شنیده یا نه
‫ولی کل ماجرا عجیب بود
‫خیلی عجیب بود که وقتی داشت
‫از مرگ مادربزرگ و خواهرش حرف می‌زد، ناراحت نبود
‫ولی وقتی گفت ‫اتاق شخصی نداشته،
‫حالت صورتش ‫نشون از خشم و عصبانیت داشت
‫اتاق شخصی؟
‫چرا یه اتاق اینقدر روش تاثیر گذاشت؟
‫همچنین شوهرش می‌میره،
‫و اون اصلاً در موردش سوال نمی‌پرسه
‫انگار از اون تیپ آدماییه ‫که می‌خوان همه چیو بدونن،
‫ولی در مورد تحقیقات ‫یا سرنخ‌ها چیزی نپرسید
‫انگار اصلاً براش مهم نبود
‫چرا اینطوریه؟
‫چون از قبل می‌دونه
‫واسه همین مثل یه آدم عادی ‫وقتی کسی که دوستش دارن می‌میره،
‫واکنش نشون نداد
‫مطمئنی داری خودتو توصیف نمی‌کنی؟
‫وقتی عموت مرد، ‫تو عادی رفتار کردی؟
‫عجیب نیست که چمدونای ‫یکسان خریدیم!
‫فردا از خانم سو سوال می‌پرسم
‫ بخاطر یه چمدون فکر می‌کنی کار اونه؟
‫و چی باعث میشه فکر کنی ‫اون به تو اعتراف می‌کنه؟
‫فکر نمی‌کنم این کارو بکنه
‫درست مثل تو که امتناع می‌کنی
‫چرا باید اعتراف کنم؟ من بی‌گناهم
‫فردا می‌بریمش واسه بازجویی
ببینیم چی میگه
‫میشه دیگه جوری رفتار نکنی انگار دوستیم؟
‫آه، یکم قهوه خریدم، واسه خودمون
‫می‌تونین شروع کنین
‫این مرد
‫میشناسینش؟
‫فکر نکنم
‫وظیفه شماست ‫که بفهمین کیه، درسته؟
‫این دفعه محکم نه نگفتین
‫اولش گفتین شوهرتون ‫اون روز نیومد خونه، درسته؟
‫بله
‫پس میشه اینو توضیح بدین؟
‫فکر کنم ندیدمش ‫چون زود خوابیدم
‫و وقتی خوابم می‌بره، ‫مثل یه تیکه سنگ میشم
‫بعد از اینکه شوهرتون اون شب بهتون زنگ زد،
‫تا صبح گوشیتون رو خاموش کردین
‫سوابق تماساتون اینو نشون میده
‫داشتین چیکار می‌کردین3؟
‫خونه خوابیده بودم
‫چرا می‌پرسین داشتم چیکار می‌کردم؟
‫نکنه؟
‫فکر می‌کنین من مظنونم؟
‫چرا باید اینو بگین؟
‫من احمق نیستم
‫این چیزا رو تو تلویزیون دیدم
‫وقتی شوهر می‌میره،
‫زن تبدیل میشه ‫به مظنون شماره یک
‫-دلیلی هست بهتون شک کنیم؟ ‫-باید باشه
‫منظورم اینه، منو آوردید اینجا، مگه نه؟
‫خب، غیر از شوهرتون، ‫با کس دیگه‌ای هم بودین؟
بله
‫شاید
‫سه چهار نفر در کل
‫عجب
‫لعنتی!
‫مطمئنم یکیشونو دوست داشتین
‫اون ورزشکاره؟
‫اون هیچی نبود
‫منظورم اینه که یه ماه پیش بهم زدیم
‫پس فکر نکنم ‫انگیزه‌ای داشته باشه یا همچین چیزی
‫زبونش چرخیده
‫انگار داره ازش اطلاعات می‌چکه
‫فکر می‌کنین انگیزه‌ای داشته باشه؟
‫بنظرتون کینه به دل گرفته ‫چون باهاش بهم زدم؟
‫نمی‌دونم چی باعث شد ‫به این فکر بیفتین
‫همینطوری که داشتم فکر می‌کردم، یهو به ذهنم رسید
‫یادمه ازم پرسید
‫اگه بلایی سر شوهرم بیاد، حاضره جاشو بگیره
‫فکر می‌کنین بهتون کمکی کنه
‫که خودتون برین ‫با اون مرد ملاقات کنین؟
‫آره، درسته یه ماه پیش بهم زدیم
‫ولی مشکلی نیست، ‫یانگ‌هی تنها دختری نبود که باهاش بودم
‫تهش اون متاهل بود،
‫پس هرچی جدی‌تر میشد ‫واسه من زیادی بود
‫فکر کنم
منو فقط برای دیکم میخواست
‫ انگار دستتو داغون کردی
‫میشه یه نگاه بندازم؟
‫اوه، باشه
‫من تو بازی سنگ تموم میذارم، ‫واسه همین زیاد آسیب می‌بینم
‫ولی گوش کن
‫به جای من، ‫باید این سوالا رو از یانگ‌هی بپرسی
‫چند روز پیش، ازم پرسید
‫اگه شوهرش ناپدید بشه، ‫حاضرم جاشو بگیرم؟
‫رابطه اون با شوهرش داشت خراب میشد
‫درسته
‫ببخشید، ولی وقت کلاس بعدیمه
‫بهتره برم
‫-البته ‫-ببخشید
‫دستای تو هم داغون شده انگار
‫اونا همدستن
‫خب، سو یانگ‌هی و رو جه‌ووک
‫سال آخر دبیرستان توی یه کلاس بودن
‫ولی ارتباطشونو از دست دادن
‫تا اینکه سو یانگ‌هی حدود یه سال پیش ‫به باشگاه تنیس آقای رو ملحق شد
‫اون موقع بود که دوباره ارتباط برقرار کردن ‫یه سری شایعات در موردشون تو باشگاه پخش شد
‫دارم سوابق تماس هردوشونو نگاه می‌کنم
‫و دقیقاً یه ماه پیش، ‫ارتباطشونو کاملاً قطع کردن
‫تماساشون تو یه روز تموم شده
‫امکان نداره این تصادفی باشه
‫من رفتم جلو و طرح‌های بیمه ‫کانگ چی‌موک رو بررسی کردم،
‫و اون بیمه عمر نداشت
‫داری چی میگی، یونگ‌ها؟
‫چون اونا متاهلن، همینکه مرد، سو همه‌ی دار و ندارشون رو
رو دریافت می‌کنه
‫حتی وقتی بدهیشون پرداخت بشه،
‫بازم صدها میلیون وون گیرش میاد، درسته؟
‫همچنین، مگه رستورانشون ‫ماهی میلیون‌ها وون درآمد نداره؟
‫پس اگه چی‌موک فوت کنه، ‫هردو سود می‌برن، درسته؟
‫ولی باید یه کاتالیزور وجود داشته باشه
‫بیاین فرض کنیم که
‫کانگ چی‌موک در مورد رابطه‌شون فهمیده ‫
‫اوه، پسر، اون خیلی عصبانی میشد ‫همه می‌دونیم که اون خیلی تندخوئه
‫مطمئنم ‫تهدید می‌کرد که می‌کشتشون
‫درسته باهات موافقم
‫چی میشه اگه اونا برنامه‌ریزی کرده باشن ‫که آقای کانگ رو تحریک کنن و بعد بکشنش؟
‫یه تماس از جه‌ووک،
‫و چی‌موک با عجله و عصبانیت میره اونجا
‫انگیزه و شرایط مشخصه ولی
‫ما واقعاً هیچ مدرک محکمی نداریم
‫ما به یه اعتراف نیاز داریم
‫اونا دارن سعی می‌کنن تقصیر رو ‫گردن همدیگه بندازن، پس
‫فقط باید بذاریم این کارو بکنن
‫گیر افتادن تو دوربین مداربسته ‫همش ایده سو یانگ‌هی بود
‫و چپوندن بدن تو چمدون قرمز ‫هم ایده اون بوده
‫از بین بردن و دستکاری مدرک ‫شبیه خصوصیات قاتله
‫از بین این دو نفر، کی بدتر دروغ میگه؟
‫منظورم اینه، اعتراف گرفتن از کی راحت‌تره؟
‫کی ممکنه اول اعتراف کنه؟
‫میگی سو یانگ‌هی رو می‌شناسی
‫فکر می‌کنی خوب می‌شناسیش؟
‫من از دبیرستان می‌شناسمش پس معلومه
‫همچنین
‫ما اغلب با هم می‌خوابیدیم
‫تا یه ماه پیش
‫یانگ‌هی تا حالا در مورد ‫خانواده‌اش باهات حرف زده؟
‫آره
‫می‌دونم وقتی بچه بوده ‫پدر مادرش فوت کردن،
‫واسه همین مادربزرگش ‫و خواهرش بعدش بزرگش کردن
‫ احیانا گفته بود که مادربزرگ و خواهرش هم فوت کردن
‫یا اینو بهت نگفت؟
‫گفت
‫ولی چرا اینو میاری وسط، ها؟
‫بهت گفت چطوری مردن؟
‫توی آتیش‌سوزی خونه سوختن
‫اون موقع خونه نبوده
‫فکر می‌کنی ممکنه دروغ گفته باشه؟
‫روزنامه گفته بود آتش‌سوزی عمدی بوده
‫و قاتل هنوز گم شده
‫(۲ کشته، ۱ زخمی در آتش‌سوزی خانه)
‫اون موقع، کسی به یانگ‌هی شک نکرد ‫چون فقط ۱۳ سالش بود
‫دختر بیچاره مادربزرگ و خواهرشو از دست داد
‫هردوشون توی یه روز
‫مردم براش ناراحت بودن
‫یه نفر دیگه هم بود که مظنون شد
‫درست مثل تو الان
‫یه پسر که فقط ۱۵ سالش بود و همسایه بود
‫می‌دونی ‫چه بلایی سر اون نوجوون اومد؟
‫باید بدونم؟
‫اونم گم شد
‫هنوز پیدا نشده
‫تو واقعاً باید این چیزا رو بدونی آقای رو
‫"کودک گمشده ‫سونگ‌هو بک"
‫چون ممکنه تو باشی
‫می‌دونی ‫یانگ‌هی تو اتاق بغلیه، درسته؟
‫اون اونجاست و ادعا می‌کنه ‫که تو کسی بودی
‫که شوهر مرحومشو به قتل رسوندی
‫خیلی خنده‌داره
‫خدای من، جدی میگی؟
‫باورم نمیشه
‫وای جدی میگی؟
‫پس داری میگی ‫که هانسم واقعاً توی ده سال گذشته
‫تو رو به عنوان قاتل می‌دونسته؟
‫آره! دیوونه‌کننده‌اس، مگه نه؟
‫جدی میگم نمی‌تونم تحمل کنم
‫و حتی مدرکی هم وجود نداره ‫که من این کارو کردم
‫ولی اون هنوز فکر می‌کنه ‫تو قاتلی، درسته؟
‫درسته
‫راستی،
‫نمی‌دونم می‌دونی یا نه
‫چمدون قرمزی که ‫از مخزن آب کشیدیم بیرون
‫معلوم شد که
‫دقیقاً شبیه چمدون خودمه
‫چمدونتو از کجا خریدی؟
‫این همون چمدونیه ‫که تو مخزن آب پیدا کردیم
‫فهمیدیم که این دقیقاً همونیه ‫که یانگ‌هی سه ماه پیش خریده
‫حتی رسیدشم پیدا کردیم
‫اون چمدون
‫مال توئه، درسته؟
‫فکر کنم این همه چیزی بود که می‌خواستم بگم
‫پس
‫حدس می‌زنم الان اجازه دارم برم خونه؟
‫رو جه‌ووک!
‫فکر نمی‌کنی ‫تو بازداشتگاه امن‌تر باشی؟
‫تو دیدی که چطوری ‫داشت بدنشو تیکه تیکه می‌کرد، درسته؟
‫هر کسی که با خانم سو ‫ارتباط داشته، مرده
‫پدر مادرش،
‫مادربزرگش
‫حتی خواهرش
‫فکر می‌کنی چه بلایی سرت میاد؟
‫راستش
‫ما قرار بود بعد از این ‫همه ماجرا امروز همدیگه رو ببینیم
‫و-ولی یانگ‌هی
‫اون
‫هی، اینجا یه کیف پیدا کردیم!
‫پلیس یک نفر مربوط به پرونده
قتل جسد مثله شده در مخزن یونگ‌پیونگ را
‫فقط شش روز بعد از پیدا شدن جسد، دستگیر کرد
‫به طرز شوکه‌کننده‌ای، قاتل همسر قربانی بوده
که توی کمتر از یه هفته از یک زن بیوه به یک قاتل تبدیل شد
‫پلیس هنوز داره در مورد ‫انگیزه دقیق جرم که توسط،
همسر وی، سو یانگ‌هی انجام شده، تحقیق میکنه
‫خبرنگار ما، پارک جی‌یون، اطلاعات بیشتری داره
‫پلیس سو یانگ‌هی و معشوقه‌اش، رو جه‌ووک رو دستگیر کرده
‫اونا به توطئه، قتل و مثله کردن جسد متهم شدن
‫دو روز پیش، حدود ساعت ۶:۰۰ بعد از ظهر،
‫زن و همدستش در طول بازجویی پلیس
‫به جرمشون اعتراف کردن
‫همچنین مشخص شده ‫که اونا وقتی شوهر سو کشته شد،
‫همچنان با هم رابطه داشتن
‫برای اینکه گیر نیفتن، ‫این دو جنایتکار خیلی دقیق بودن،
‫قربانی رو با دقت تیکه تیکه کردن،
‫و قسمت‌های بدن رو
‫در مخزن یونگ‌پیونگ ‫و کوه‌های اطراف انداختن
‫پلیس این پرونده رو ‫به عنوان یه قتل از پیش تعیین شده شناسایی کرده،
‫و از دادستانی می‌خوان ‫که برای صدور حکم سنگین فشار بیارن
‫همچنین فاش شده که قربانی ‫پرونده قتل مخزن یونگ‌پیونگ
در قتل خانم مالک بار ویسکی
گریفین دست داشته
‫تحقیقات پلیس تایید کرد
‫که جسد پیدا شده در مخزن ‫در واقع کانگ چی‌موکه
‫حل کردن این قتل‌ها ‫به رفع اتهام از دخالت
رییس ایستگاه هانگانگ در قتل مالک بار ویسکی کمک کرده
‫هی، این کلاه‌ها خیلی باحالن
‫وای
‫اوه، آره
‫منو تو این ببین، ها؟
‫خوشتیپ شدم، نه؟
‫ممنون
‫قسم می‌خورم من براشون ‫کلاه‌های شرلوک هلمزی خریدم،
‫و مطمئنم ‫بزرگترین سایزو خریدم
‫عجب
‫بذار از آینه استفاده کنم
‫باشه
‫هوم
‫چطور به نظر میام؟ شبیه کارآگاها؟
‫-هوم؟ ‫-من دیگه وارد چه جهنمی شدم؟
‫نمی‌تونم این هدیه رو قبول کنم
‫منظورت چیه؟ فقط یه کلاهه
ای بابا اون زحمت کشیده خریدتشون
‫پس فقط قبولشون کنین قربان
‫ما هم می‌تونیم براش یه هدیه بخریم
‫چی دوست داری؟ ‫چیزی هست که بخوای؟
‫چیزی به ذهنم نمیرسه
‫ولی یه چیزی هست که می‌خوام بگم
‫بفرما، پرونده بسته شده، ‫شما برامون این کلاه‌ها رو خریدی،
‫پس این کمترین کاریه که می‌تونیم برات انجام بدیم
‫پرونده هنوز بسته نشده، هنوز نه
‫لی می‌یونگ توسط یانگ‌هی ‫یا آقای کانگ چی‌موک کشته نشده
‫داری چی میگی؟ ‫منظورت چیه؟
‫همین، مطمئن شین ‫که خوب بهش فکر کنین، باشه؟
‫چی؟
‫اوه، شاید از کلاه خوشت نیومد؟
‫پس فکر می‌کنی کار کیه؟
‫منظورت چیه؟
‫اگه خانم لی توسط یانگ‌هی ‫یا چی‌موک کشته نشده،
‫فکر می‌کنی قاتل کیه؟
‫سوال خوبیه، مطمئن نیستم
‫فکر می‌کنم ‫همه اطرافیانم مظنونن
‫تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم
‫هنوز داری از من پنهون‌کاری می‌کنی؟
‫راستش یکم تکونم داد، چون خب، ‫سلیقه‌اش مثل من بود
‫همچنین، پدر مادرش تو یه فاجعه ‫مثل من فوت کردن
‫داشتم فکر می‌کردم ‫که آیا منم مثل اون مردم رو فریب دادم؟
‫داشتم به همین فکر می‌کردم
‫فکر نمی‌کنم اینطوری باشی
‫اتفاقاً، ‫تو آدم خیلی روراستی هستی
‫وقتی دست سو یانگ‌هی رو گرفته بودم،
‫یاد یه فیلم افتادم ‫که وقتی بچه بودم دیدم
‫یه صحنه بود ‫که قهرمان داستان این جمله رو
‫به قاتلی که ‫داشتن ازش سوال می‌پرسیدن میگه
‫"ما تو یه خونه بزرگ شدیم،
‫ولی من از در جلو اومدم بیرون،
‫درحالیکه تو از در پشتی فرار کردی"
‫مهم اینه که ‫تو از در جلو اومدی بیرون
‫تنها دلیل سو یانگ‌هی برای کشتن ‫واقعاً بخاطر پول نبود،
‫یا حتی بخاطر رابطه نامشروع
‫سو یانگ‌هی یه خونه بزرگتر می‌خواست
‫و یه جایی که بتونه ‫آرامش داشته باشه
‫ازدواج قرار بود اینو بهش بده
‫ولی شوهرش مدام به حریمش تجاوز می‌کرد و ولش نمی‌کرد،
‫واسه همین
‫خیلی ساده از زندگیش حذفش کرد
‫درست مثل وقتی که مادربزرگش ‫و خواهرش کشته شدن
‫پیچیده به نظر میاد
‫مطمئن نیستم جوابشو بدونم
‫تو چه جور روانشناسی هستی؟
‫الان دیگه سر کار نیستم، یی‌نا
‫امروز مزه آبجو خوبه
‫هه
‫-اینم کلیدتون خانم بفرمایید ‫-خیلی ممنونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
:::::::::(9 پـــــازل)::::::::