« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
:::::::::(9 پـــــازل)::::::::
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
‫سو یانگ‌هی قطعاً کانگ چی‌موک رو کشته
‫پس چرا من یه تکه پازل گیرم اومد؟
‫قتل‌های پازلی هیچ ربطی ‫به چی‌موک نداشت
‫یانگ‌هی بود که چی‌موک رو کشت
‫مطمئنم یانگ‌هی چی‌موک رو کشته
‫پس نمی‌تونسته اون باشه
‫چه خبره؟
‫چی شده؟
:::::::::(9 پـــــازل)::::::::
‫چرا انقدر زود اومدی سر کار؟
‫اه، بوی مشروب میاد
‫دیشب تا دیروقت داشتی ‫مشروب می‌خوردی؟
‫من همیشه زود میام
‫تو چطور؟
‫با نگاه کردن به این خط‌های قرمز،
‫اونا دقیقاً می‌دونن که بدن چطوری تکه‌تکه شده بوده
‫فکر کنم هر کی این تکه‌های پازل رو ‫برام فرستاده، احتمالاً قاتله
‫این اطلاعات محرمانه بود، درسته؟
‫داری راجع‌به چی حرف می‌زنی؟
‫این پرونده همه‌جا تو اخبار بود ‫فهمیدنش خیلی آسون بوده
نخیر
‫اینا دقیقاً همون قسمت‌هایی هستن ‫که تو گزارش کالبد شکافی اومده
‫اینجور اطلاعاتی تو اخبار نمیاد
‫عجیبه
‫انگار که روی یه نقاشی قدیمی‌تر ‫کشیده باشن
دقیقا
‫و این به من میگه که...
‫کانگ چی‌موک از اول هدف اصلی قاتل واقعی بوده
‫ولی چرا با دستای خودشون نکشتنش؟
‫فکر می‌کنی گذاشتن بره؟
‫یا شاید از تماشا کردن یارو لذت بردن؟
‫یکم آروم‌تر، بذار فکر کنم
‫ولی یه چیز الان دیگه قطعیه
‫-چی؟ ‫-اینکه هر کدوم از این تکه‌های پازل...
‫نشون دهنده یکی از قربانی‌های ‫این قتل‌های سریالیه
‫اسلحه، زمزمه،
‫و بازوبند
‫یه نکته‌ای رو گرفتی
‫چرا خودشون شخصاً نکشتنشون؟
‫ممکنه که...
‫به انگیزه‌شون ربط داشته باشه؟
‫از دیدنت خوشحالم، چطوری؟
‫منم از دیدنت خوشحالم
‫راستش، اینجا خیلی حوصله‌ام داشت سر می‌رفت
نمی‌دونم
‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
‫ولی دقیقاً همون جاهایی رو نشون میده ‫که من بریدم
...پس
‫می‌خوای بگی که من تنها کسی نبودم...
‫که قصد کشتن شوهرم رو داشته؟
‫درسته، میشه بگی تا حالا شده حس کنی...
‫که تحت نظر بودی ‫یا تعقیب می‌شدی؟
‫انگار می‌دونستن که تو ‫قصد کشتن آقای کانگ رو داری
‫داشتن تماشا می‌کردن
‫عجب
‫اصلاً نمی‌دونستم که تماشاچی دارم
‫تو مخزن
‫یه حسی بهم می‌گفت ‫که اون بالا تنها نیستم
‫ولی کی بود؟
‫یه چیزی که توش خیلی واردم، ‫توجه کردن به جزئیات ریزه
‫حالا تو اون چمدون کوچیک رو چطوری پیدا کردی؟
‫مطمئن بودم هیچکس اون بیرون ‫پیداش نمی‌کنه
‫این قسمت سختش نبود
‫یه سری رد لاستیک دم ورودی بود
‫عجیبه
‫ما دوتا بردیمش اونجا
‫آره، نمی‌دونم، رئیس پلیس ‫بهم گفت صبر کنم
‫-فکر می‌کنی چقدر طول بکشه؟ ‫-نمی‌دونم، ممکنه یکم طول بکشه
‫-سلام قربان ‫-اوه اومدی
‫-چه خبر؟ ‫-سلام
‫خب، با نگاه کردن به قرمزی غشای مخاطی...
‫و استفراغ دور دهن،
‫حدس می‌زنم علت اصلی مرگ مسمومیت بوده
‫حدوداً چه ساعتی مرده؟
‫میگم بین یک تا سه بامداد
‫وقتی زنگ زدن، اون دیگه مرده بود
‫فهمیدم ‫ببین چیزی گیرمون میاد یا نه
‫اسلحه، زمزمه و بازوبند
‫اینا می‌خوان چی بهم بگن؟
‫اوه؟
‫چطورین؟
‫کار پزشک قانونی تموم شد؟
‫آره تقریباً
‫خوبه ‫جلسات بهت کمک کردن؟
‫فقط خواستم بدونی، ‫دکتر لی از دکتر هوانگ بهتره
‫چی؟
‫ها؟ جلسات؟
‫منظورش چیه؟ چه جلساتی؟
نه چیز خاصی نیست
‫ها؟
‫سلام، حالتون خوبه؟
‫خیلی خوشحال به نظر نمیای
‫ببین کی اینجاست
‫اوه، از دیدنم خوشحالی
‫چرا اینجایی؟ مگه سرت شلوغ نیست؟
همینو بگو
‫این یه پرونده کاملاً معمولیه
‫ما به یه پروفایلر نیاز نداریم
‫فقط بذار بگم که من اینجا هستم ‫تا کنجکاویم رو برطرف کنم
‫اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟
اجازه هست؟
‫اون سه نفری که با مقتول ‫مشروب خوردن کجان؟
‫آره، اون سه‌تا
‫اولی، که به پلیس زنگ زد، ‫الان تو اداره‌ست
‫سان داره ازش بازجویی می‌کنه
‫یونگ‌ها هم رفته با اون دوتای دیگه ملاقات کنه
‫از هر سه‌تاشون تست سم‌شناسی گرفتیم،
‫اگرچه هنوز هیچ علائمی نشون ندادن
‫من میرم فیلم دوربین رو چک کنم
‫آره، فیلم دوربین مداربسته رو بگیر
جناب کاری
‫چرا انقدر طولش میدی؟
‫منظورت چیه؟
‫هنوز تحلیل منو تموم نکردی؟
‫واقعاً انقدر پیچیده‌ام؟
‫بعداً حرف می‌زنیم، باشه؟
‫فقط یه ورودی وجود داشت
‫و سیستم دوربین مداربسته ‫دید واضحی بهش داشت
‫یه اتاق در بسته بی‌نقص
‫و با این حال، یه قاتل...
‫تونست یه نفر رو مسموم کنه
بیخیال
‫هیچ ظرف سمی تو صحنه جرم پیدا نشد
‫قاتل که جلوی بقیه ‫نوشیدنی رو مسموم نمی‌کرده
‫پس یعنی از قبل نوشیدنی رو مسموم کرده
‫اونا قربانی رو مجبور کردن ‫که تنهایی سوجوی مسموم رو بخوره
‫اونم به چیزی شک نکرد ‫و مقاومتی نشون نداد
‫بدون یه نقشه خیلی محکم، ‫نمی‌تونستن این کارو بکنن
‫برنامه‌ریزی دقیق و حساب‌شده،
‫اجرای سرد و حسابگرانه،
‫و درجه بالایی از خودکنترلی
‫همه این ویژگی‌ها با...
‫قاتل پازلی مطابقت دارن
‫یه دقیقه صبر کن ‫میشه یکم زوم کنی؟
‫می‌تونی یکم ببریش جلو؟
‫انگار تنها کسایی که رفت و آمد داشتن ‫همون سه نفر بودن
‫بریم باهاشون حرف بزنیم
‫اولش فکر کردم فقط خوابیده
‫وقتی صبح بیدار شدم، ساعت 8 بود
‫منظورم اینه که تقریباً هفت بود
‫و تکونش دادم که بیدارش کنم
‫باید می‌رفتیم سر کار
‫ولی یه چیزی درست نبود
‫بیدار نمیشد
‫واسه همین دستمو دراز کردم ‫و دستشو گرفتم، اینجوری
‫دستش
‫خیلی سرد بود
‫واسه همین گفتم، "چی شده؟"
‫و یکم دقیق‌تر به صورتش نگاه کردم
‫اون موقع بود که متوجه شدم...
‫که نفس نمی‌کشه
‫بعدش به پلیس زنگ زدم، آره
‫یونگ‌هان دیروز برگشت سر کار
‫واسه همین همه دور هم جمع شدیم ‫واسه شام و مشروب
‫فکر کنم حدود ساعت هشت شروع کردیم ‫به مشروب خوردن، بعد از اینکه کارمون تموم شد
‫زنم نمی‌خواست دیر وقت بیرون بمونم
‫همش بهش می‌گفتم که دارم میام
‫و سر همین یه دعوای حسابی ‫باهاش پشت تلفن کردم
‫حدود ساعت 1 شب
‫می‌خواین بدونین کی مشروب خرید؟
‫من مکگولی خریدم
‫سوجو هم همینطور
‫البته من معمولاً سوجو نمی‌خورم
یکم کمپوت هلو هم خریدم
‫کیمچی و یکم بادوم‌زمینی هم همینطور
‫تنقلات، درسته؟
‫بعدشم نودل فوری بود ‫که هممون واسه شام خوردیم
‫جونگ‌چول اونا رو آورده بود
‫اوم
‫من دقیقاً یادم نمیاد ساعت چند بود
‫ولی وقتی از دستشویی برگشتم،
‫دیدم که یونگ‌هان و جونگ‌چول دیگه خوابیدن
‫گابجه اون اطراف نبود
‫واسه همین چون دیگه کسی ‫نمونده بود که باهاش مشروب بخورم،
‫من فقط رفتم خونه
‫و بعدش وقتی صبح...
...رسیدم سرکار
‫بهم گفتن که یونگ‌هان
‫مرده پیدا شده
‫خب، انگار...
‫یعنی یه نفر عمداً مسمومش کرده؟
‫حرفاشون با فیلم دوربین مداربسته...
‫که تو صحنه ضبط شده جور در میاد
‫پس کدومشون این کارو کرده، هوم؟
‫هیچکدوم از اینا قیافه‌شون به دروغگوها نمی‌خورد
‫یادمون نره که اونا بیشتر از یه دهه ‫با چوی یونگ‌هان کار کردن
‫و دیروز اولین روز برگشتنش بود ‫بعد از یه سال مرخصی
‫انگار منتظر بودن تا برگرده ‫بعد بکشنش
‫خانواده‌ش چی؟ ‫باهاشون تماس گرفتین؟
‫خب...
‫زنش پنج سال پیش فوت کرده
‫و پسرش هم سال پیش مرده ‫واسه همین کسی نبود که باهاش تماس بگیریم
‫پس می‌خوای بیخیال شی؟
‫ببین خواهر برادر یا فامیلی نداره
‫-باهاشون تماس بگیر ‫-چشم قربان
...ولی میگم
‫مگه نباید اول به خانواده خبر داد ‫وقتی یه اتفاق بد میفته؟
‫روالش اینه، درسته؟
‫من اگه یه نفر رو بیهوش پیدا کنم، ‫به 911 زنگ می‌زنم
آره درسته
‫ولی اون فقط یه جسد پیدا کرده ‫شرط می‌بندم اول به من زنگ زده...
‫چون درست فکر نمی‌کرده، ‫می‌دونی چی میگم؟
‫به هر حال، اون بهم زنگ زد
‫و همش می‌گفت که هیونگ‌نیم بیدار نمیشه
‫و نمی‌دونه چه مرگشه
‫بعدش به شوهرم گفتم به پلیس زنگ بزنه
‫و اونم دقیقاً همون موقع زنگ زد
‫ببینین شوهر من این کارو نکرده
‫چه کاری؟
‫من فقط میگم تو ذاتش نیست ‫به کسی آسیب برسونه
‫آها، هنوز علت مرگ اعلام نشده
‫ولی شما انگار خیلی چیزا می‌دونی
‫من زنش هستم، معلومه که خیلی چیزا می‌دونم
‫چیه؟ فکر کردین منو تو بی‌خبری نگه داشته بوده؟
‫اوه، یه چیزی هم بگم ‫چون به هر حال می‌فهمین
‫درسته که شوهرم ‫از یونگ‌هان پول قرض کرده بود،
‫ولی الان همش پس داده شده
‫پس امیدوارم فکرای اشتباهی نکنین
‫کی اینو بهتون گفت، هان؟
‫شرط می‌بندم گابجه یا دوکمون بوده، نه؟
‫کار دوکمون عوضیه
‫آره، من...
‫یه عالمه پول ‫از یونگ‌هان قرض کردم، باشه؟
‫ولی همیشه هر ماه پسش می‌دادم
‫بدهیم رسیده بود به سه میلیون ‫چی فکر کردین؟
‫فکر می‌کنین سر سه میلیون ‫آدم می‌کشم؟
‫پس کدوم خری هفت میلیون رو پس می‌داد؟
‫فکر می‌کنی من خرم، هان؟
‫من واقعاً فقط می‌خوام کمکتون کنم
معلومه که اون آدم عوضی دوکمون این کارو کرده
‫گفتین سوجو مسموم بوده ‫سوجو، درسته؟
‫خب دوکمون بود که ‫اونو از یخچال درآورد
‫حالا اصل کاری رو گوش کنین
‫اون اصلاً لب نزد!
‫بعدش یه جایی اون حرومزاده منو بیدار کرد
‫فقط واسه اینکه بگه داره میره
‫منظورم اینه که اون معمولاً وقتی ‫خیلی مست می‌کنه میره
‫چرا یهو تغییر کرد، هان؟
‫چرا؟ نکنه واسه اینکه...
‫به یه کوفتی به اسم بهونه ‫احتیاج داشته؟
‫اه، گندش بزنن، منظورم اینه به خدا! ‫باشه؟
‫اون حرومزاده بود که ‫این شب لعنتی رو ترتیب داد!
‫وای تف، الان خیلی خونم به جوش اومده!
‫این یارو رو می‌شناسی؟
‫آره، می‌شناسم اون آقای لیه
‫دیروز یکم سوجو خرید
‫سه‌تا بطری مکگولی، ‫یکم پاچه خوک...
‫یکم کیمچی و یه چیزای دیگه
‫چطوری انقدر خوب یادت مونده؟ ‫خودت انتخابشون کردی؟
‫بابا همین دیروز بود
‫اون یارو زیاد میاد اینجا
‫معمولاً فقط مکگولی می‌خره
‫بدون هیچ تنقلاتی، ولی…
‫دیروز تنقلات و سوجو خرید
‫واسه همین با خودم فکر کردم ‫"قضیه‌ش چیه؟"
‫چه ساعتی اومد؟
‫یه لحظه صبر کنین بذارین یه نگاه بندازم
‫ساعت 19:42 اینجا بود
‫اوه، یه عالمه چیز دیگه هم خریده
‫بادوم زمینی، هلو،
‫بالم لب و دستمال مرطوب
‫مگه دوکمون حدود ساعت…
20:16یا همین حدودا نرسید به اتاق استراحت؟
‫درسته
‫34دقیقه طول کشید تا برسه؟ پنج دقیقه راهه
‫قربان، علت مرگ مشخص شد
‫ظاهراً مسمومیت با نیکوتین بوده
‫نیکوتین؟
‫آره، سطح بالاتر از 3.7 میلی‌گرم ‫نیکوتین تو خون کشنده‌ست
‫و آزمایش سم‌شناسی نشون داد ‫که سطحش بالاتر از 5.9 بوده
‫و رد نیکوتین رو تو بطری سوجو پیدا کردن
‫درمورد دوکمون، جونگ‌چول و گابجه،
‫نتیجه آزمایش سم‌شناسی همشون منفی بود
‫بیمارستان الان بهمون گفت
‫این یعنی یونگ‌هان تنها کسی بوده ‫که نیکوتین مصرف کرده
‫آره، قضیه اینجوری به نظر میاد
‫کیم گابجه سیگار می‌کشه ‫اون سیگار الکترونیکی می‌کشه
‫آره
‫برادر زنش یه مغازه سیگار الکترونیکی داره مگه نه؟
‫خیلی‌خب، درست بهش فکر کنین، باشه؟
‫خیلی‌خب، فرض کنیم…
‫فرض کنیم من واقعاً این کارو کردم ‫می‌خواستم یونگ‌هان رو بکشم، باشه؟
‫یه لحظه خودتونو بذارین جای من، کارآگاه ‫واسه این کار از نیکوتین استفاده می‌کردی؟
‫بیشتر قاتلا به سمت ابزاری میرن ‫که به استفاده ازش عادت دارن
!نه جدی
‫من فقط می‌خواستم برم ‫سلام کنم و بعدش برگردم
‫ببین، تنها دلیلی که من آخرش اونجا ...تا دیروقت موندم
‫این بود که یونگ‌هان ازم خواست بمونم
‫یه دقیقه صبر کن
‫باید با جونگ‌چول حرف بزنین
‫یونگ‌هان تازگیاً بهش پول قرض داده
‫شرط می‌بندم پسش نداده
‫اونا تا آخرش باهم بودن
‫خلاصه که،
‫می‌دونیم که گابجه حدود یه ماه پیش ‫یه سفارش عمده نیکوتین داده
‫و جونگ‌چول تا آخرش پیش قربانی بوده
‫و باهاش معاملات مالی داشته
‫دوکمون یه فاصله 34 دقیقه‌ای تو روز داره
‫و سوجوی مسموم رو از یخچال درآورده
‫ولی ترجیح داده که هیچی ازش نخوره
‫گابجه به جونگ‌چول مشکوکه
‫و جونگ‌چول به دوکمون، همینه؟
‫دوکمون این کارو کرده
‫ببینین
‫فکر کنم هممون قبول داریم ‫که سوجو باعث مرگ یارو شده
‫و لی دوکمون تنها کسی بود ‫که باهاش سر و کار داشت
‫سوجو رو خرید ‫سوجو رو آورد
‫سوجو رو ریخت و خودش نخورد
‫-من با سوکوانگ موافقم ‫-درسته
‫به علاوه، اون 34 دقیقه خیلی رو مخمه
‫نمی‌تونیم کسی رو پیدا کنیم ‫که باهاش ملاقات کرده باشه یا هر چیز دیگه
‫هی
‫آره، ولی…
‫انگیزه دوکمون چی بوده؟
‫هان؟
‫موافقم که اون مظنون اصلیه
‫و موافقم که اون 34 دقیقه گمشده مشکوکه
‫ولی انگیزه‌ش چی بوده؟
‫چوی یونگ‌هان شاید آدم درونگرایی بوده
‫ولی خیلی مراقب دوستاش ‫و آدمایی که می‌شناخته بوده
‫حتی هر سال بهشون عیدی می‌داده
‫می‌دونیم دوکمون بهش احترام می‌ذاشته ‫چون همشهری بودن
‫بین اون دوتا هیچ دشمنی‌ای نبوده
‫ستوان یون چیزی درمورد انگیزه گفت؟
‫کنجکاوم چون اومده بود اونجا
‫بچه پررو!
‫چرا اصلاً اینو می‌پرسی؟
‫تنها کاری که باید بکنیم ...تا این قضیه تموم شه
‫اینه که مدرک پیدا کنیم ‫و متهم رو وادار به اعتراف کنیم
‫تو کارآگاهی، نه پروفایلر
‫من فقط انگیزه‌ای نمی‌بینم
‫کی انگیزه رو نمی‌بینیم؟
‫وقتی مدرک کافی برای کار کردن نداریم؟
‫غلطه، این جوابش نیست
‫از کی تا حالا اون به مدرک احتیاج داشته؟
‫اون پرونده رو تو صحنه جرم حل می‌کنه
‫ممکنه یه مشکلی تو صحنه جرم بوده باشه؟
‫غلطه، اینم جوابش نیست
‫چیزی به اسم صحنه جرم "مشکل‌دار" ‫وجود نداره
‫مگر اینکه دستکاری شده باشه
‫درسته
‫فکر کنم این می‌تونه شبیه ‫پرونده کانگ چی‌موک باشه
‫یه صحنه‌ای که دستکاری شده
‫قربان
‫تو یه نابغه‌ای
‫تازه فهمیدی؟
‫جناب کاری، اینجا چیکار می‌کنی؟
‫فهمیده بودم ممکنه پیدات شه
‫می‌دونی چرا آدما همدیگه رو می‌کشن؟
‫بعضیا می‌کشن چون یه غریبه ‫که یه دقیقه پیش دیدنش…
‫حاضر نشده 1000 وون بهشون قرض بده
‫و بعضیا می‌کشن چون خنده یه غریبه ‫که موقع قدم زدن می‌شنون…
‫رو اعصابشون راه میره
‫فکر می‌کنی یکی از این سه‌تا مظنون ‫قاتل باشه؟
‫یعنی میگی نیستن؟
‫انگیزه
‫اوه، شاید اصلاً انگیزه‌ای وجود نداشته
‫هی، پس داری میگی ‫قاتل هیچ انگیزه‌ای نداشته
‫اونم وقتی قربانی رو مجبور کردن ‫سوجوی مسموم رو بخوره؟
‫شاید انگیزه واضح نباشه ‫ولی حتماً یه انگیزه‌ای بوده
‫تو خیلی باهوشی
‫رمان کارآگاهی خوندی؟
‫تا حالا رمان آگاتا کریستی، ‫خانه کج رو خوندی؟
‫نه
‫خب تو اون داستان، یه قتل ‫تو یه اتاق در بسته مثل اینجا اتفاق میفته
‫و هر کدوم از اعضای خانواده ‫تو صحنه یه انگیزه قوی برای انجام این کار دارن
‫می‌تونی حدس بزنی کی ‫پدربزرگ رو کشته؟
‫نباید بهت بگم، داستان لو میره
‫زود باش بگو
‫به هر حال نمی‌خونمش
‫نوه 12 ساله قاتل بود
‫انگیزه اون به خاطر سنش پنهون شده بود
‫کسی که فراتر از هر شکی بود، ‫معلوم شد که…
‫قاتل بوده
‫چه کلیشه‌ای
‫امروزه، پرونده‌های زیادی هست ‫که قاتل یه بچه‌ست
‫فکر کنم فقط یه کتاب قدیمیه
‫خب این یکی چطوره؟
‫قتل‌های خیابان مورگ
‫اولین داستان کارآگاهی، ‫منتشر شده در سال 1841
‫و نوشته ادگار آلن پو
‫قاتل تو اون معمای ‫اتاق در بسته کی بود؟
‫یه اورانگوتان
‫مدتیه به این فکر می‌کنم
‫فکر کنم داری قاطی می‌کنی
‫داری اصل مطلب رو از دست میدی
‫تنها چیزی که می‌خوام بهت بگم ‫اینه که پرونده‌های قتل…
‫اغلب می‌تونن مثل اون غیرقابل پیش‌بینی باشن
‫تکه پازل دیگه‌ای گیرت اومد؟
‫از این طرف
‫کجا میری؟
‫هی، این چه کاریه؟
‫(کیم گابجه)
خب
(کیم گابجه)
‫خیلی‌خب
‫آقای گابجه
‫چرا آقای چوی رو کشتین؟
این مسخره بازیا چیه؟
‫چرا چوی یونگ‌هان رو کشتی؟
‫منظورت اینه اگه من گابجه بودم؟
‫فکر کنم دلیلش اینه که…
‫خب من دیرتر از یونگ‌هان ترفیع گرفتم
‫لعنتی ‫منظورم اینه، من زودتر از اون…
‫به شرکت اومدم
‫فکر میکنی یونگ‌هان اینو به رخش می‌کشید؟
‫با شناختی که از یونگ‌هان دارم، فکر نکنم
‫البته
‫شاید من یکم عقده حقارت ‫نسبت به اون یارو داشتم
‫مثل کیم هانسم؟
‫اوم هوم
‫هوی، نکن!
‫من عقده حقارت ندارم
‫چه عقده حقارت داشته باشه چه نه،
‫اون کسی نیست که واکنش نشون بده
‫داریم راجع به یه آدمی حرف می‌زنیم ‫که انقدر مردده…
‫که باید به زنش زنگ بزنه بپرسه ‫واسه ناهار چی بخوره
‫گذشته از این، یونگ‌هان تنها کسی بود…
‫که کیم گابجه رو برای ترفیع پیشنهاد داد
‫هیچ چیزی برای به دست آوردن وجود نداشت
‫اینجا انگیزه‌ای وجود نداره
‫(یو جونگ‌چول)
سینمافریک
‫حالا جونگ‌چول، بذار ببینم
‫مشکلات مالی
‫سابقه تراکنش‌های منو دیدین، ‫من فقط 3 میلیون تو حسابم دارم!
‫من بی‌گناهم
‫هوم
‫فکر نمی‌کنم این انگیزه کافی باشه
‫اینجوری نیست که اون برای پس دادن پول ‫به یارو کار نکرده باشه یا هر چیز دیگه
‫اینجا مسئله پول نیست
‫شاید اگه احساساتی به پول وصل بود میشد اینو گفت
‫اگرچه، یونگ‌هان از اون دسته آدما نبود ‫که بخواد سرکوفت بزنه
‫فکر کنم حتی سود هم نمی‌گرفت، درسته؟
‫پس می‌مونه…
‫آدمی که تیم شما اون رو ‫مظنون اصلی می‌دونه
‫لی دوکمون
‫هر کسی فکر می‌کنه من این کارو کردم
‫من تنها کسی‌ام که سوجو نخوردم
‫من بطری سوجویی که نیکوتین داشت ‫رو از یخچال درآوردم
‫همچنین 34 دقیقه گمشده من
‫می‌خواین بدونین…
‫داشتم چیکار می‌کردم؟
چته؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫داری میگی اون با معشوقه‌اش قرار داشته یا همچین چیزی؟
‫همینه!
‫من رفتم پیش معشوقه‌ام ‫که اونم تو کارخونه کار می‌کنه
‫واسه همین بالم لب خریدم
‫و همچنین واسه همین بود که ‫اون روز حلقه ازدواجم رو دستم نکردم
بخاطر همین بود
‫تو کارآگاه خصوصی هستی؟
‫از کجا می‌دونی اون رابطه داشته؟
‫فکر می‌کنی یونگ‌هان از رابطه‌شون خبر داشته؟
‫شاید بهش گفته دیگه باهاش نپلکه
‫و بعدش دوکمون از دستش عصبانی شده ‫که این حرفو زده
‫ولی اگه بخوایم در نظر بگیریم ‫که لی دوکمون چقدر آدم عجولیه،
‫مطمئناً باید نشونه‌هایی ‫تو صحنه جرم می‌دیدیم
ولی هیچی نبود
‫پس کار لی دوکمون نبوده
‫خب تو تکه پازل گیرت اومد یا نه؟ ‫میشه جواب اینو بدی؟
‫برنامه‌ریزی دقیق و حساب‌شده، ‫اجرای حسابگرانه،
‫و خودکنترلی زیاد
‫همه این ویژگی‌ها ‫با مظنون قتل‌های پازلی مطابقت داره
‫درسته
‫آره، خب گیرت اومد یا نه؟
...ولی
‫اون بطری سوجو که توش نیکوتین بود
‫فکر می‌کنی چقدر تو یخچال مونده بوده؟
‫هیچ ایده‌ای ندارم
‫فیلم دوربین‌های امنیتی ‫هر هفته پاک میشه
‫فقط دارم فکر می‌کنم …چقدر احتمال داره که بطری
‫یه جوری از قبل ‫تو یخچال گذاشته شده باشه
‫چی میشه اگه یه تله ‫برای هر سه‌تاشون گذاشته شده باشه…
‫که باعث بشه به همدیگه شک کنن؟
‫نباید به این سه‌تا نگاه کنیم
‫علت مرگ جای دیگه‌ست
‫فکر کنم باید دامنه تحقیقات رو گسترش بدیم
‫فکر کنم دوکمون، جونگ‌چول ‫و گابجه خیلی خوش‌شانس بودن
‫چون یونگ‌هان به جای اونا مرد
‫داری میگی ممکنه آدم اشتباهی مرده باشه؟
‫من فقط میگم ‫نباید هیچ چیزی رو رد کنیم
‫ممکنه قاتل از هر چهار نفر کینه داشته
‫اینم می‌تونه درست باشه
‫هی، پول دیروز رو بهت دادن؟
‫آره، به اندازه کافی دادن ‫زنم رو بردم شام بیرون
‫رئیس واقعاً انقدر بهت داد؟
‫به جز قربانی و سه‌تا مظنون،
‫یه نفر دیگه هم هست که تو این یه هفته ...زیاد به اتاق استراحت
‫رفت و آمد داشته
‫آقای یوم، سرایدار
‫اینو ببین
‫اون پنج روز پیش رفته تو
‫دوباره، سه روز پیش
‫و حتی روز قبلش
‫نمی‌دونم تو سطل روی چرخ دستیش چی داره
‫ظاهراً، اون از این که اونا تو اتاق استراحت پارتی می‌گرفتن متنفر بوده
‫اونجا قبلاً خوابگاه کارگرای خارجی بوده
‫ولی اونا چون خالی بوده ‫ازش به عنوان اتاق استراحت استفاده می‌کردن
‫حالا جونگ‌چول بهم گفت
‫که صبح روز حادثه آقای یوم رو دیده
‫و آقای یوم گفت:
‫"به نظر خوب میای"
‫متوجه شدم ‫که به اتاق استراحت رفت و آمد می‌کردین
خب چون کارمه
‫چرا باید عجیب باشه؟
‫من سرایدارم
‫تو اون سطل روی چرخ دستی چی بود؟ ‫به جز وسایل تمیزکاریت
‫هیچی جز وسایل تمیزکاری توش نبود
‫یه مدت پیش، ‫یکم نیکوتین خریدی
‫خب که چی؟
‫من سر کار سیگار الکترونیکی می‌کشم
ایناهاش
‫آقای چوی اینو بهم داد
‫برادر زن آقای کیم
‫اون یه مغازه سیگار الکترونیکی باز کرده، ‫واسه همین آقای چوی یکی از اینا خرید
‫ولی بعدش بهم گفت سیگار نمی‌کشه
‫و دادش به من
‫بهم گفت باید امتحانش کنم
‫درسته که با مشروب خوردنشون توی اتاق استراحت مشکل داشتی؟
‫هنوزم خوشم نمیاد
‫ولی می‌دونین…
‫این فقط بخشی از کارمه
‫صبح روزی که آقای چوی کشته شد،
‫شما آقای یو رو دیدی
‫چرا بهش گفتی، "به نظر خوب میای"؟
‫این حرفو زدم ‫چون به ندرت اینجوری می‌دیدمش
‫بیشتر روزا اون خیلی خماره
‫خیلی داغون به نظر می‌رسه
‫نمی‌دونم اون سه نفر ‫راجع به چی بهتون گفتن
‫ولی من نبودم
‫آقای چوی آدم خیلی‌خوبی بود
‫واقعا من نکشتمش
...احیانا
‫تا حالا کسی بهتون گفته ‫یه سال پیش تو کارخونه چه اتفاقی افتاد؟
‫چی انقدر نگرونت کرده؟
‫اگه من…
‫همین الان تصمیم بگیرم بکشمت
‫انگیزه‌ام چیه؟
همین الان؟
منو بکشی؟
‫منو بکشی...
‫فکر کنم این میشه
‫کنجکاوی؟
‫می‌تونی اینو ببینی؟
‫من می‌دونم چه جور آدمی هستی، خانم یون
‫خب چرا من نمی‌تونم انگیزه رو ببینم؟
‫ازم پنهون شده
‫جا گذاشتن رد جرم تو صحنه جرم اجتناب ناپذیره
‫حتی اگه یه قاتل سعی کنه صحنه رو تمیز کنه
‫بازم می‌تونیم یه چیزی بفهمیم
‫پس چرا…
‫قربانی چه جور آدمی بود؟
‫به نظر من
‫تو همیشه از دید متجاوز ‫به پرونده‌هات نگاه کردی
‫این دفعه، سعی کن از اون طرف نگاه کنی
‫خودتو جای قربانی بذار ‫و تو چشمای مقصر نگاه کن
‫مقصر هیچ انگیزه‌ای برای کشتن من نداشت
‫پس چرا من آخرش مردم؟
‫اصلاً اون آدم از اول مقصر بوده؟
‫شاید وقتشه برگردیم به نقطه شروع
‫(جزئیات درمورد قربانی)
‫(18ژانویه 2022 ‫مرگ پسر، چوی دونگ‌کیونگ)
‫همین بود
‫باید از اول روی این تمرکز می‌کردیم
‫پسر آقای چوی یه سال پیش مرده
‫چرا اینو بهم نگفتی؟
‫این…
‫بهت یه ایده‌ای میده؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫برای یه مرد مجرد پنجاه و چند ساله ‫که تنها زندگی می‌کنه،
‫این خونه زیادی تمیزه
‫انقدر تمیزه که عجیبه
‫آره، اینجا یه سطح دیگه از تمیزیه
‫همه چی با دقت چیده شده
‫انگار که داشته آماده می‌شده بره سفر
‫چه برداشت قوی‌ای، جناب کاری
‫اینا رو از یکی از رمان‌هات یاد گرفتی؟
‫خونه دوست کاریم همین شکلی بود
‫اون دوستم هم تنها زندگی می‌کرد ‫و هیچ خانواده‌ای نداشت
‫اونا سعی کردن خودکشی کنن
‫همه اینا یه نمایش بود، مگه نه؟
...پس واقعا
‫قربانی آخرش یه انگیزه‌ای داشت
‫تو گفتی پسر چوی یونگ‌هان ‫یه سال پیش مرده، درسته؟
‫سعی کن از اون سه نفر بپرسی
‫ازشون بپرس چرا چوی یونگ‌هان ‫ممکنه می‌خواسته اون سه‌تا بمیرن
‫همه شما رو اینجا جمع کردم ‫چون می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم
‫چیزی بوده که باعث بشه ‫آقای چوی بخواد شما سه‌تا رو بکشه؟
‫چیزی برای گفتن ندارین؟
‫خیلی‌خب
‫اجازه بدین دوباره بپرسم
‫ارتباط شما سه نفر
‫با مرگ تنها پسر آقای چوی یونگ‌هان چیه؟
‫دونگ‌کیونگ یه سال پیش مرده
‫آقای یوم یکم برام تعریف کرد ‫ولی می‌خوام از زبون شما بشنوم
‫زمستون پارسال تو کارخونه چه اتفاقی افتاد؟
‫-از همکاری باهاتون خوشحالم ‫-ممنون
‫هی، خیلی‌خب
‫بهش گفتم تا وقتی بره دانشگاه استراحت کنه ولی گوش نمیده
‫خب
‫به نظر من خیلی باحاله ‫که می‌خواد کار کنه تا پول دانشگاهو دربیاره
‫اون خیلی پیشرفت می‌کنه
‫-ممنون بابت نوشیدنی ‫-خواهش می‌کنم
‫شنیدم تو امتحان ورودی ‫خیلی‌خوب عمل کردی
واو
‫یونگ‌هان، این بچه باید مایه افتخارت باشه
‫هیونگ‌نیم، تو به ما یه نوشیدنی بدهکاری
‫خیلی‌خب
‫-جدی میگم، یه نوشیدنی بدهکاری ‫-باشه، باشه، قبوله!
‫زود باش!
‫این طرف! زود باش!
‫آقای چوی اون روز تو کارخونه نبود
رفته بود یه سفر کاری
‫یه اتفاقی میفته و پسر آقای چوی ‫رو می‌برن بیمارستان
‫ولی تا آمبولانس بتونه ‫اونو به بیمارستان برسونه،
‫خیلی دیر شده بود
‫بچه مرده بود
‫می‌گفتن تو تسمه نقاله گیر کرده
‫ولی اینکه دقیقاً چی شد ‫و چطوری اتفاق افتاد…
‫من کامل نمی‌دونم
‫اون سه‌تا
‫اونجا بودن پس باید بدونن
‫-می‌تونی از پسش بربیای، درسته؟ ‫-آره، حتماً
‫مطمئنین که فقط باید ‫با این جارو هلش بدم؟
‫همیشه همین کارو می‌کنیم
‫آره، فقط باید با جارو ‫یه ضربه کوچیک بهش بزنی
‫که تو دستگاه گیر نکنه
‫-و سعی کن خرابش نکنی ‫-باشه، فهمیدم
‫-پس شروع کن ‫-باشه
‫دارم میام
‫آره، شما شروع کنین
‫چیه؟
‫وای، کیمچی، پاچه خوک و مکگولی؟ ‫چه عالی!
‫-هی، بیا اینجا ‫-باشه
‫-بیا اینجا! ‫-بزن بریم!
‫هنوز گرمه آره، بیا
‫-بیا ‫-آه
‫خسته نباشین
‫-بیاین بالا، به سلامتی ‫-آره
‫خیلی‌خب
حالم جا اومد
‫وای لعنتی!
‫دونگ‌کیونگ!
‫چه خبر شده؟
‫چی شده؟
‫-چیکار کنیم؟ ‫-خاموشش کن! برو!
‫زود باش بکش!
‫گیر کرده! ‫در نمیاد!
‫دونگ‌کیونگ!
‫یا خدا، چطوری این اتفاق افتاد؟
...وای تو
‫چطوری تونستی این بچه رو بدون مراقب بذاری، هان؟
‫وای خدا، می‌خوام به 911 زنگ بزنم وای خدا
لعنت
‫-صبر کن، یه لحظه ‫-چیه؟
‫اول باید به رئیس زنگ بزنیم
چی میگی؟
‫اتفاق سری پیش، حسن اون بچه پاکستانی، یادت رفته؟
...رئیس بهمون گفت
‫اصلاً هیچ تصمیمی نگیریم ‫و اول همه چیو گزارش بدیم
اوه اوه، آره، راست میگی
‫-همین الان به رئیس زنگ بزن ‫-باشه، بهش زنگ می‌زنم
‫لعنتی! چیکار کنیم؟
‫باید سعی کنیم درش بیاریم؟ ‫هان؟ چیکار کنیم؟
‫هوی، بهش دست نزن ‫خدای من! خطرناکه
‫رئیس جواب نمیده چیکار کنیم؟
‫تف!
‫جواب نمیده
‫ببینین، ما پست‌هامون رو ول نکردیم، باشه؟
‫-و داشتیم با بچه کار می‌کردیم ‫-آره آره
‫وگرنه هممون به فنا می‌ریم
‫-باشه ‫-آره
‫سریع اتفاق افتاد
‫بچه خودش بی‌احتیاطی کرد، باشه؟
‫-ما هیچ کار اشتباهی نکردیم ‫-درسته
‫آیا آقای چوی تا حالا شما رو ‫در این مورد تهدید کرده بود؟
‫ازتون پول خواسته بود؟
‫نه
‫یونگ‌هان فکر می‌کرد که یه حادثه بوده
‫فقط یه حادثه نبود!
‫فکر کردین یونگ‌هان نمی‌دونسته؟
‫همیشه برام سوال بود چرا اون ‫تو روزی که برگشت سر کار مرد
‫اولش فکر می‌کردم یکی از شما سه‌تا…
‫منتظر اون روز بوده
‫در حالی که درواقع، یونگ‌هان منتظر بوده
‫منظورتون از این حرف چیه؟
‫یونگ‌هان حتماً خیلی از دست شما سه‌تا عصبانی بوده
‫شرط می‌بندم می‌خواسته همتون بمیرین
‫اگه شماها پسرشو ‫بدون مراقب ول نکرده بودین،
‫اون دچار حادثه نمیشد
‫اگه فقط اول به 911 زنگ زده بودین…
‫شاید اون یه لیوان سوجو ‫مخلوط با نیکوتین رو سر نمی‌کشید
‫یونگ‌هان...
‫دست از نصفه نیمه کار کردن بردار، رومخه
‫فقط بکش کنار، مرد
ای خدا
‫یه نوشیدنی بخور
‫تموم کردیم
‫بهش گفتم زود میام
‫باید اینو جواب بدم
‫هی
‫بهت گفتم که زود میام خونه
‫میرم یکم دیگه مشروب بگیرم
‫یکم هوای تازه بخورم
‫فکر کنم یکم سوجو ‫تو یخچال هست
‫بیا همونو بخوریم
مشروب؟ هست؟
‫به به، چه عالی
‫بیا، تو اول بخور
‫فقط باید برم یه دستشویی الان میام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫ ‫واسه کسی که کل شب رو مشروب خورده خیلی سر حال به نظر میومد
‫بعدش رفتم خونش، ‫اونجا بود که فهمیدم
‫اونجا بود که مطمئن شدم ‫خونه‌ش هم همون شکلی بود
‫انگار که دیگه قرار نیست ‫از جایی که میره برگرده
‫آخه وقتی آدم بمیره ‫دیگه چه اهمیتی داره؟
‫چرا باید کسی اهمیت بده؟
‫خونه چوی یونگ‌هان
‫مثل صحنه یه تئاتر بود
‫حتی یه عکس خانوادگی هم ‫رو دیوار آویزون نبود
‫ولی یه عکس از هر چهار تاشون ‫بالای آینه چسبونده شده بود
‫انگار که می‌خواست توجه تماشاچیا رو ‫با یه نورافکن به اون نقطه جلب کنه
‫خیلی احمقانه‌ست، مگه نه؟
‫واقعاً فکر می‌کرد ‫می‌تونه با این کارا ما رو گول بزنه؟
...خب آخه
‫می‌تونست فقط همشونو بکشه
‫چرا به جاش خودشو کشت؟
‫به علاوه، اگه می‌خواست قتل رو بندازه گردن اونا،
‫چرا یه نقشه خیلی بهتری نکشید؟
‫درست نمیگم؟
‫من فقط نمی‌فهمم ‫هدفش از این کارا چی بوده
‫خانم یی‌نا
‫آروم باش
‫تا حالا ندیده بودم انقدر عصبی بشی
‫چی باعث شده انقدر عصبانی بشی؟
‫همه‌چی!
‫هوم
‫بعضی وقتا، وقتی آدما…
‫تو یه موقعیت سخت گیر می‌کنن،
‫ممکنه بقیه رو بکشن ‫یا ممکنه به خودشون آسیب بزنن
‫این مرد از دسته دوم بود
‫اون خودشو کشت ‫چون نمی‌تونست کس دیگه‌ای رو بکشه
‫می‌تونست همشونو با خودش ببره
‫نمی‌فهمم چرا تصمیم گرفت فقط خودشو ببره
‫به نظرم می‌خواست اون سه‌تا…
‫به همدیگه شک کنن و برن زندان
به نظرم امیدوار بوده ‫اون سه نفر به عنوان قاتل شناخته بشن
‫و حدس می‌زنم نمی‌خواسته ‫این کار به عنوان انتقام دیده بشه
‫از نظر چوی یونگ‌هان، اون آدما قاتل بودن
‫حرفتو می‌فهمم ‫ولی بازم نمی‌تونم درکش کنم
‫آقای چوی یه مرد با قلب خیلی مهربون بود
‫منظورم اینه احتمالاً انقدر تحمل نداشته
‫که ببینه اون مردا دارن جون میدن
‫دقیقاً مثل تو
‫من مهربون نیستم
‫شاید خودتو قوی نشون بدی ‫ولی قلب مهربونی داری
‫اصلاً اینطور نیست
‫خیلی‌خب ‫فرض می‌کنیم که نیستی
‫باید بری ‫من یه قرار شام دارم که باید بهش برسم
‫این دفعه نقش آقای چوی رو بازی می‌کنم یا چی؟
‫بشین
‫کی فکرشو می‌کرد خودکشی باشه؟
‫فکر می‌کردم این چیزا فقط ‫تو رمان‌های جان دیکسون کار اتفاق میفته
‫شنیدم وقتی آدما ‫تو یه موقعیت سخت گیر می‌کنن،
‫بعضی‌هاشون بقیه رو می‌کشن
‫و بعضی‌هاشون تصمیم می‌گیرن خودشونو بکشن
‫فکر می‌کنی من چیکار می‌کردم؟
‫مدتیه داری منو زیر نظر می‌گیری
‫هنوز کاملاً متقاعد نشدی؟
‫من قلب مهربونی دارم، می‌دونی؟
‫حالا بگو، جواب بده
‫و تو درست جواب دادی
‫حالا نشونت میدم، ببین!
‫این تکه رو کی گیر آوردی؟
‫صبر کن
‫کانگ چی‌موک هم همینطوری تکه‌تکه شده بود
‫اونا از کجا می‌دونستن؟
‫شاید چون قاتل دور ماست
‫احتمالاً باید ازشون بپرسیم وقتی دیدیمشون
‫چرا گذاشتن یانگ‌هی قتل رو گردن بگیره؟
‫کسی که تکه‌های پازل رو می‌فرسته قطعاً یه قاتله
‫به نظرت چطوری به این نقطه رسیدن؟
‫فکر می‌کنی چی باعث شد ‫کنترلشونو از دست بدن؟
‫چرا آدمای تو پازل
‫دارن به عروسک‌های کوچیک ‫به شکل آدم شلیک می‌کنن
‫یا پشمک دستشونه ‫و موقع پچ‌پچ کردن لبخند می‌زنن؟
‫چرا دارن با بازوبند می‌رقصن؟
‫نکنه...
‫اون سه نفر اصلاً قربانی نبودن
‫بلکه مجرم بودن؟
‫مثل پرونده این دفعه
‫چی؟
‫چی میشه اگه یون دونگ‌هون، لی میونگ ‫و کانگ چی‌موک…
‫یه جرمی مرتکب شده باشن؟
‫چی میشه اگه یه پرونده‌ای وجود داشته باشه ‫که اونا توش مجرم باشن؟
‫و چی میشه اگه مجرمای بیشتری…
‫وجود داشته باشن که باید فاش بشن؟
‫ما فقط سه تکه از پازل رو داریم
‫ولی ممکنه آخرش شش‌تا…
‫یا شاید نُه‌تا ازشون داشته باشیم
آدم چه می‌دونه
‫ممکنه خیلی بیشتر گیرمون بیاد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]