آقای کوان
!آقای کوان! آقای کوان
چی شده؟
!کیم هانسم؟ کیم هانسم- !دکتر، از این طرف-
!دچار ایست قلبی شده
برین کنار، قربان- ایست قلبی، تایید شد-
شروع احیای قلبی ریوی- !اپی‌نفرین بیارین-
وقفه‌ها رو چک کن- بفرمایین-
نوار قبلش رو چک کنین
تغییری توی ریتم پیش نیومده
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
:::::::::(9 پـــــازل)::::::::
گفتم که هیچکس جز کارکنان بیمارستان دسترسی نداشته
یه فرصت دیگه از دست رفت و ما نتونستیم چهره قاتل رو ببینیم
از اونجایی که پازل رو عمومی کردیم مطمئنم که سرنخ‌ها کم‌کم پیداشون میشه
فعلا بریم سمت دی‌بی‌سی
این از طریق پیک تحویل داده شده
ولی نمی‌دونیم کی فرستاده بوده
پس پیک به صورت آنلاین درخواست داده شده
،و بعد شما توی محل تحویل این و یه مقدار پول نقد پیدا کردین؟
بله
ممنون از همکاریتون
ممنون
می‌دونی جونگ‌هو روز بعد از قتل دو یونسو کجا بود؟
یگانه شهر
هیچ چیزی توی سابقه تلفنش اینو ثابت نمی‌کرد
…ولی ردیابی موقعیت نشون میده که
موبایلش تو فاصله 200 متری ساختمون بوده
وقتی به جونگ‌هو زنگ زدم تا بهش بگم …که دو یونسو مرده پیدا شده
...و دلیلش مصرف بیش از حد انسولین بوده
اون اونجا بود
،روز بعد از اینکه دو یونسو مرد
روزی که اون دستمال گردن رو پنهان کرد
دقیقا
چرا هیونگ رفت اونجا؟
به نظرت صاحب دستمال گردن اون موقع توی ساختمون بوده؟
و حالا ما برگشتیم سر خونه اول
برگشتیم به یگانه شهر
...قاتل
اونا می‌دونستن که کوان سانگ‌بوم یه شکارچی مشتاقه
اونا حتی یه تفنگ آماده هم داشتن براش
این دقیقا با الگویی که دیدیم مطابقت داره
پس چرا این دفعه نکشتنش؟
جا گذاشتن هدف
بدون اینکه از مرگش مطمئن بشن
هیچ توضیح خوبی براش به ذهنم نمی‌رسه
یانگ جونگ‌هو یه متغیر ناشناخته بود
قاتل پیش‌بینی نکرده بود که …اون مداخله کنه
تا نقشه رو مختل کنه
اون قطعا همدست نیست
پس چرا؟
چرا قاتل کار جفتشون رو تموم نکرد؟
حتما نمی‌خواستن یانگ جونگ‌هو بمیره
اونا سعی کردن نجاتش بدن
دلیلی که نتونستن اون موقع کوان سانگ‌بوم رو بکشن
یه ربطی به یانگ جونگ‌هو داره
پس پشت این قضیه چیه؟
چطوری جونگ‌هو و قاتل به همدیگه مربوطن؟
(پازل: اتاق خبر دی‌بی‌سی)
نتایج کالبدشکافی رو نداریم هنوز؟
گزارش تاییدش کرد، مسمومیت بود
به نظر میاد یه نفر به سرمش دسترسی پیدا کرده
و داروهاش رو با سم جابه‌جا کرده
احتمالا قاتل خودش رو به عنوان کارمند بیمارستان جا زده
و دزدکی وارد اتاق سرم شده
و اونجا عوضش کرده
واقعا می‌دونن دارن چیکار می‌کنن
احتمالا یه مقداری تخصص پزشکی دارن
برای شروع، برای اسم و عکس کارمندان بیمارستان یانگ‌چئون
درخواست بدین- بله قربان-
حتما یه نفر متوجه کسی که توی اون عکس‌ها نیست شده
اونا رو با همه کسایی که توی فیلم‌های دوربین مدار بسته هستن، مقایسه کنین
بله
دکتر هوانگ هستش؟
دیر رسیدین، همین الان رفتن
خب میشه بهم بگین که دو روز پیش اینجا بودن یا نه؟
کلینیک تا دیروز بسته بود
...خب
یعنی کی برمی‌گردن؟
گوشیش رو جواب نمیده
من میرم داخل منتظر می‌مونم
خب اون...گفت زود برمی‌گرده
"هـ"
اول...کلمه هوانگه؟
...یه نفر با تخصص پزشکی
که یون یی‌نا رو می‌شناسه
و با یگانه شهر ارتباط داره
چهار نفر اومدن ججو تا منو ببینن
به جز تو، جناب کاری
،رئیس هیون هوگون، کاپیتان یانگ جونگ‌هو دکتر لی سونگ‌جو
...و
هوانگ این‌چان
لی سونگ‌جو
اینجا ایستگاه پلیس هانگانگه
الو؟
اگه حرف نمی‌زنین، قطع می‌کنم
...من درباره پازل تماس گرفتم
که توی خبرها بود
بله؟
...خب
جناب، اطلاعی دارین درموردش؟
...چی باعث شده انقدر مطمئن باشین که قاتل
کسیه که اون تکه‌های پازل رو می‌فرسته؟
قربان، من میام ببینمتون
...هرجا که باشین
الو؟ الو؟
چیه؟
چی شده؟
!اینجا
این یکیه، از اینجا زنگ زد
می‌دونی که چیکار کنی
فیلم دوربین‌های مدار بسته‌ اطراف رو جمع کنین
سریع باشین- بله قربان-
عجله کنین، حرکت کنین- دوربین مداربسته، بریم-
من از اینجا شروع می‌کنم
شما برین اون سمت- !هی، بیاین از اونجا شروع کنیم-
هروقت چیزی پیدا کردین بهم بگین- !بله، قربان-
من روی این منطقه تمرکز می‌کنم
اونجا هم باید دوربین باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
"هـ"
هوانگ این‌چان یه چیزی درباره قاتل می‌دونه
چون این‌چان کسیه که...نقاشی‌ها رو کشیده
داری میگی که اون قاتله؟
الان خودش زنگ زد به ایستگاه …و پرسید که پازل
واقعا به قتل‌ها ربط داشته یا نه …واسه همین فکر می‌کنم
اگه اون قاتل بود، این کارو نمی‌کرد
...چی میشه اگه هوانگ این‌چان
اون نقاشی‌ها رو برای یه نفر دیگه کشیده باشه؟
برای یکی دیگه؟
تمام این مدت، من فکر می‌کردم که قاتل خودش پازل رو درست کرده
واسه همین این همه راه رو تا خونه این‌چان اومدم
هی، چرا تنها رفتی اونجا؟ !باید باهم می‌رفتیم
در هر صورت، اینجا نیست
جور در نمیاد
همونطور که خونه کاپیتان یانگ جور در نمیومد
می‌دونم که اینجا خونه قاتل نیست
…من بعد از قتل لی میونگ بود که
قطعه پازل رو دریافت کردم
اتفاقی که اون شب افتاد رو فقط با دو نفر در میون گذاشتم
...هوانگ این‌چان
و لی سونگ‌جو
یون یی‌نا هستم
از آشناییتون خوشبختم
خوشبختم
درباره‌تون خیلی از دکتر هوانگ شنیدم
،کسی که سعی داره منو نجات بده
کسی که وقتی دارم غرق میشم منو می‌کشه بیرون
اون موقع ججو بودم
دکتر هوانگ یه سمینار داشت واسه همین مستقیم اومدیم
اون موقع درباره بیمارش که "توی تاریکی غرق شده" شنیدم
همین اتفاق داره براتون میفته؟
...و کسی که منو
بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌شناسه
اون خواب‌ها، هنوزم داریشون؟
اگه نداشته باشم عجیب میشه
من رمز در رو زدم
و بعد پام رو گذاشتم روی این قطعه پازل
...و برق اومد و دیدم که
عموم اونجا روی زمین افتاده
همیشه همینجا تموم میشه
اون شب حتما یه اتفاقی افتاده
ولی هیچی یادم نمیاد
سوالی که تو رو بیدار نگه می‌داره این نیست که تو مجرم هستی یا نه، درسته؟
...به نظرم سوال‌های واقعی که اذیتت می‌کنن
چیزایی مثل "کی اون شب عموم رو کشت؟" و چرا این اتفاق افتاد؟" هست"
باید جواب این سوال‌ها رو بدی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بیشتر از ده سال گذشته
سونگ‌جو ازم خواست یه چیزی براش بکشم
پازل نبود
فقط یه نقاشی بود
...ولی من سونگ‌جو رو می‌شناسم
باورم نمیشه که بتونه کسی رو بکشه
سونگ‌جو با یی‌نا این کارو نمی‌کنه، مطمئنم
از پازل معنیش چیه؟
منم واقعا نمی‌دونم معنیش چیه
فقط ازم خواست براش بکشمش
اون واقعا قاتله؟
!خیلی‌خب، حرکت کنین، عجله کنین! برین
(واحد جرائم خشن 2)
این شهر با دوربین امنیتی پوشیده شده
چطور هنوز ردی ازش پیدا نکردین؟
می‌خواین بذارین یه نفر دیگه رو بکشه؟
مرکز ایستگاه پلیس هانگانگ
ته دونگ‌سو هستم
یعنی چی که گم شده؟
نماینده مجلس کیم؟
کجا؟
باشه فهمیدم
نماینده مجلس کیم رو می‌شناسین؟
وزیر سابق زمین، حمل‌و‌نقل و زیرساخت‌ها؟
اون توی حوزه ما گم شده
...یعنی ممکنه که
نماینده مجلس کیم قطعه بعدی پازل باشه؟
(کیم موریونگ)
(رئیس سابق هانگانگ‌گو)
(وزیر سابق زمین، حمل‌و‌نقل و زیرساخت‌ها)
وقتی برای بار اول شروع کردم …به تحلیل کردن قاتل
می‌دونی داشتم چه خونه‌ای رو تصور می‌کردم؟
یه جایی که مثل هتل تمیز و مرتب باشه
هیچ وسیله‌ای نباشه و فقط همون چیزایی که نیازه همراهت بیاری
یه جا که فقط چیزای ضروری رو داره و هیچ چیز اضافه‌ای نیست
ولی خونه‌ی اون یه چیز کاملا متفاوت بود
اون خیلی خوب تونست خودِ واقعیش رو مخفی کنه
ما باید از قضیه سر دربیاریم
و بفهمیم لی سونگ‌جو واقعا کیه
اینجوری می‌تونیم بفهمیم اون الان کجاست
و اینکه بقیه قربانی‌ها کیان
باید یه بار دیگه با هوانگ این‌چان حرف بزنم
نقاشی روی پازل رو از کجا فهمیدی که من کشیدمش؟
تو همیشه یه حرف خاص رو توی همه‌ی نقاشی‌هات مخفی می‌کنی
چرا بهش کمک کردی؟
حتما می‌دونستی چی تو سرش بوده چون شما باهم زندگی می‌کردین
من از هیچی خبر نداشتم
قسم می‌خورم واقعا چیزی نمی‌دونستم
تو خودت اونجا رو دیدی
اون یعنی فضای زندگیمون از هم جدا بوده
...من این کارو نکردم
ولی چرا هر دوی شما هم توی کار شریک بودین و هم توی زندگی؟
نکنه یجورایی روش کراش داشتی؟ چون تنها دلیل منطقی همینه
از همون سال اول توی دانشکده‌ی پزشکی
...تا همین امروز
سونگ‌جو تنها آدمِ روی زمین بود که رازم رو می‌دونست
می‌خوام سوتفاهم هارو برطرف کنم پس بهت میگم ...من
...یجورایی با بقیه مردا فرق دارم
من همجنس‌گرام
آره
خانم یون، رابطه‌ی من با دکتر لی اونطوری که فکر می‌کنی نیست
...به هرحال
...سونگ‌جو و من
دوره‌های رزیدنتیمون رو توی همون بیمارستان گذروندیم
بعد از اینکه اون کلینیکش رو توی ساختمون یگانه شهر راه انداخت
سونگ‌جو پیشنهاد داد که باهم کیلنیک رو بگردونیم
چرا تصمیم گرفت که کلینیک رو اینجا باز کنه؟
هیچ‌وقت اینو ازش نپرسیدم
ولی خب...اینجا یکی از شیک‌ترین …و باکلاس‌ترین ساختمون‌ها
توی شمال رودخونه‌ی هانه
پس فکر کردم دلیلش همینه
...یعنی دکتر لی سونگ‌جو
هیچ‌وقت حرفی از یه کارآگاه به اسم یانگ جونگ‌هو نزده؟
یانگ جونگ‌هو؟
یانگ‌ جونگ‌هو...نه
نه، هیچوقت
...ولی
یادمه وقتی می‌رفتیم دانشگاه چند باری پلیس اومد سراغش
اون اولین ‌باری بود که یکی دنبال سونگ‌جو می‌گشت
و چون که داشت با پلیس حرف می‌زد
یه سری شایعه بین دانشجو‌ها راه افتاده بود
یه سریا می‌گفتن این قضیه مربوط به اکسشه و بعضیام می‌گفتن نیست
و بعضیا هم می‌گفتن یه بیمار ازش شکایت کرده
...خب به هرحال
اون موقع
سونگ‌جو تصمیم گرفت یه سال از دانشگاه مرخصی بگیره
یه سال مرخصی؟
می‌دونی چرا این کارو کرد؟
راستش نمی‌دونم
ممکنه کس دیگه‌ای دلیلش رو بدونه؟
کسی رو می‌شناسی که دکتر سونگ‌جو باهاش صمیمی بوده؟
یا کسی که اونو می‌شناخته؟
سونگ‌جو هیچ دوستی نداره
فکر ‌کنم نزدیک‌ترین آشنای اون
خانم یونه
سینمافریک
نام ناری رو می‌شناسین؟
اون یکی از بیمارای ماست
فکر کنم یه گروهبانه
گروهبان نام ناری؟
خب اون و سونگ‌جو به یه مدرسه‌ی راهنمایی می‌رفتن
خیلی وقت نیست که میاد کلینیک ما
و خب می‌گفت که حس راحتی نداره
داشت پیش یه آشنا درمان میشد و واسه همین من به جاش دیدمش
می‌خوایم چندتا سوال درباره‌ی لی سونگ‌جو ازت بپرسیم
...اون چه جور آدمی بود، یعنی
اینکه تاحالا توی حادثه‌ای درگیر بوده یا از این چیزا؟
خب راستش نمی‌تونم بگم که خیلی به هم نزدیک بودیم
ما توی کلاس هشتم باهم همکلاسی بودیم
ولی یکم سخت میشد باهاش ارتباط گرفت
اون خیلی کم با کسی حرف می‌زد
و یه وایب خاصی داشت
...ولی یه چیزی که هنوز ازش یادمه
یه اردو‌ی علمی داشتیم
و هرکسی نرفته بود اردو باید توی مدرسه می‌موند
و تنهایی درس می‌خوند
فکر ‌کنم من و سونگ‌جو
تنها دانش‌آموزایی بودیم که توی مدرسه موندیم
و اون اولین باری بود که باهم حرف می‌زدیم
ازش پرسیدم که نرفته اردو چون می‌خواسته درس بخونه یا چیز دیگه
و اون گفت که دلش نمی‌خواسته بره شهربازی
شهربازی بود؟
بله
گفت وقتی هفت سالش بوده توی یه شهربازی رها شده
مامانش اونجا ولش کرده و بعدش اون توی یتیم‌خونه زندگی می‌کرده
راستش از حرفش یکم جا خوردم
سونگ‌جو خیلی بی‌تفاوت اون قضیه رو تعریف می‌کرد
...پس یادمه بهش گفتم
"ولی اگه دوباره برگردی به اون شهربازی"
"شاید بتونی یه سرنخ از مامانت پیدا کنی"
:سونگ‌جو بهم نگاه کرد و گفت
"می‌دونی اگه پیداش کنم، چیکار می‌کنم؟"
جوابتو داد؟
گفت که می‌کشتش
و بعد تکه‌تکه‌اش می‌کرد
سونگ‌جو توی هفت سالگی رها شده
و تا آخر بچگیش توی یتیم‌خونه زندگی کرده
ممکنه توی همون یتیم‌خونه‌ای باشه که جونگ‌هو بوده؟
بیا بریم بررسیش کنیم
حتما یه رابطه‌ای بین این دو نفر هست
چیزی که مشخصه اینه که ده سال پیش وقتی لی سونگ‌جو هنوز دانشجوی پزشکی بوده
جونگ‌هو رفته تا ببینتش
و احتمالا سونگ‌جو بعد از اون این قتل‌ها رو برنامه‌ریزی کرده
بنظر میاد همینطوری باشه
"همش تقصیر منه"
اینو گفت
گفت که همه‌چی بخاطر اون شروع شده
و تقصیر اون بچه نبوده
(جست‌و‌جو برای کودک گمشده)
32ساله که دارم این کارو تنهایی انجام میدم
و تاحالا 827تا بچه رو پیدا کردم
یه پیرمرد مثل من باید این کارو بکنه چون دولت از این کارا نمی‌کنه
(لی سونگ‌جو)
...بذار ببینم
بین سال‌های 1995 تا 2000
هیچ دختری به نام لی سونگ‌جو گم نشده بوده
ولی یه پسر هست
...خب
بچه‌هایی که توی دریم‌لند گم شدن چطور؟
یه نگاهی می‌ندازم
(دریم‌لند)
...آه
هیچ نشونی از اینکه یه بچه …با این اسم توی اون بازه‌ی زمانی
توی دریم‌لند گم شده باشه، نیست
آه
ولی یه دختر هفت‌ساله به اسم لی سول هست
(1995- لی سول - دختر - هفت‌ساله)
(لی سول)
(به همراه مادرش به شهربازی رفت و ناپدید شد)
شاید اون موقع یه اسم دیگه‌ای داشته
یه شهربازی
یه دختری که توی دریم‌لند گم شده
و هفت‌ سالش بوده
تقریبا بیست‌ سال پیش
(محل ناپدید شدن: دریم‌لند-گاپیونگ-گیونگی)
"شین‌دونگا" "سوجین"
سرپرست: لی نام‌سوک) (رستوران سوجین، واحد204 بازار شین‌دونگا
پس یعنی سوزوندنش؟
جنازش هنوز توی سردخونه‌ست
...فقط اینو میگم چون
جونگ‌هو بهم گفت که چی می‌خواد
اون خواست بسوزوننش و یه جای آفتابی پخشش کنن
همیشه از سرما بدش میومد
...وقتی که کوچیک بود، یه زمستون
مامانش بدون کفش پرتش کرده بود بیرون
اون هیچوقت نتونست سرمای اون روز رو فراموش کنه
همین الان این داستان ازش یادم اومد
...به هرحال
چی می‌خواستین بپرسین؟
این دختر یه مدتی توی این یتیم‌خونه بوده؟
اسمش لی سوله
ولی به اسم لی سونگ‌جو هم می‌شناسنش
مطمئن نیستم
فکر نمی‌کنم تا حالا دیده باشمش
تو گفتی که جونگ‌هو …بهت گفته پلیس شده
چون می‌خواسته کسی رو پیدا کنه
ولی نمی‌تونستی بهم بگی دنبال کی بوده چون یه موضوع شخصی بود
ولی الان لازمه که بهم بگی
اسم اون شخص لی سونگ‌جوئه، درسته؟
...اون
درسته
دیگه دلیلی نداره پنهونش کنم
نمی‌دونم اسمش چیه
ولی شخصی که جونگ‌هو دنبالش بود
مادرش صاحب رستوران سوجین بود
اونجا همون جاییه که جونگ‌هو قبلا کار می‌کرد
سوجین؟
رستوران سوجین؟
یه رستورانه که 20 سال پیش توی بازار شین‌دونگا بود
اونجا رو خراب کردن و بعدش یگانه شهر رو ساختن
می‌تونی با صاحبش تماس بگیری؟
اون بیست‌ سال پیش توی یه حادثه فوت کرد
احتمالا اون موقع سنتون کم بوده
یه حادثه‌ی خیلی بزرگ بود
جونگ‌هو هم نزدیک بود بمیره
(بیست سال پیش)
(بازار شین‌دونگا)
(!مگه اینکه از روی جنازم رد شین)
این یه کیسه آبنباته؟ می‌خوای با مامان‌بزرگت تقسیمش کنی؟
!شاید برای دوست‌دخترش باشه، کی می‌دونه
می‌خوای غذا بخوری؟
بذار منم بیام رفیق از صبح هیچی نخوردم
باشه؟
هی، نترس
چرا باید وقتمو برای کتک زدنت تلف کنم؟
اینجا چی داریم؟
هی، آروم باش، بذار من بیارمش هی هی...یواش
...هی
یه سوال ازت دارم
پیر پاتالای اونجا یه پاشون لب گوره
یه آدم جوونی مثل تو با اینا گشتن چی گیرش میاد؟
برو سر کار و پول دربیار بچه‌جون
همین الانشم کار دارم
پولم در میارم
(توافقنامه‌ی جبران خسارت)
دارن از پیشنهاد اصلیشون سی درصد بیشتر بهمون میدن
برای رد کردن زیادی خوبه
ببین
سه میلیون برای جا‌به‌جایی و پونزده میلیون اضافه‌تر
پیشنهاد فوق‌العاده‌ای بهمون دادن خاله
وقتی داشتم جنسامو جمع و جور می‌کردم
یه چند دست لباس خوب برات کنار گذاشتم
همینطور که گفتم
من دنبال غرامت نیستم
فقط می‌خوام مغازمو اینجا داشته باشم
تا وقتی که دخترمو پیدا کنم، همین
...هی، خاله
اگه می‌خواست بیاد خونه میومد
ده ساله که رفته
اگه اینجا رو بگردونی به نظرت برمی‌گرده؟
میونگ
احتمالا تو راحت‌ می‌تونی مغازه‌تو ول کنی
چون زیاد نیست که اومدی اینجا
ولی اینجا محل کارمه
بیست ساله دارم اینجا رو می‌گردونم
اون پول واسه باز کردن یه جای دیگه کافی نیست
،بقیه صاحبا میگن
اگه هممون مقاومت کنیم نمی‌تونن اینجا ساخت و ساز کنن
!اصلا نمی‌فهمی
واقعا باور کردی؟
دادگاه قبلا حکم تخلیه رو داده
فقط بحث زمانه تا از اینجا پرتمون کنن بیرون
احیانا
می‌خوای اولین پیش خرید آپارتمان رو انجام بدی؟
(رستوران سوجین)
...بدبختای رقت‌انگیز
سلام حالتون چطوره؟- سلام خوبین؟-
چی گفت؟
نتونستم صاحب رستوران رو راضی کنم
صاحبای واحد دو و سه برعلیه‌ش متحدن
خب چیکار کنیم؟
از دست اون گدازاده‌ها
چقدر بیشتر می‌خوان؟
تو رئیس تخریب کردنی
نمی‌تونی با بولدوزر بیای اینجا؟
اگه قانونیه پس دیگه مشکلی نیست
هی، هی
مگه دهه هشتاده که این کارو کنیم؟
بد گیر میفتیم
لعنتی اصلا دلم نمی‌خواد بدونم که
این حرومیا چقدر برامون هزینه برمی‌دارن
دیوونه شدی؟ تو مکان عمومی هستیم
بیا اینجا
!گمشو- چی؟-
میونگ طرف انجمنه نه؟
آره
بعضیا میگن
بهش رشوه دادن تا طرف انجمن رو بگیره
خدایا
دیدن همه مالکا رفته
تا ازشون امضا بگیره
باور نکردنیه
وای بعد این همه کاری که براش کردم
جونگ‌هو
چرا نمیری یه کار جدید پیدا کنی؟
فکر نکنم کار درستی باشه که اینجا نگهت دارم
باید خودتو نجات بدی
چطور می‌تونم این کارو باهات کنم؟
!عوضی
خب چقدر دیگه وقت می‌خوای؟
ببخشید یون‌سو یکم دیگه وقت می‌خوام
!بی‌خاصیت فکر می‌کردم می‌تونی حلش کنی
!خیلی بی‌عرضه‌ای
!هی
اصلا می‌دونی هر روز چقدر دارم سود میدم؟
،اگه این هفته تمومش نکنی
نه باقی پولو بهت میدم و نه پاداشی
گرفتی؟
جوابت کو زباله؟
فکر کردی با اینجوری کار کردن بهت پول میدم؟
بیخیال هیونگ‌نیم
حس نمی‌کنی داری زیاده‌روی می‌کنی؟
مثل خر برات کار کردم
ببین بچه
اگه من عین قدیمام بودم
راحت می‌تونستم همشونو بیرون کنم و خرابش کنم
،اگه می‌دونستم انقدر بی‌عرضه‌ای
!خودم انجامش می‌دادم
چرا پیمانکار آشغال استخدام کنم؟
دیگه حرفی ندارم
هیونگ‌نیم
لعنتی
امروز همه چیو تعطیل می‌کنم
بقیه پولمو پس بده
باید به پلیسم زنگ بزنی
بهشون بگو دنبال راه دیگه بگردن
آماده‌این؟
!بله قربان
!بریم
!الان می‌ریم داخل و می‌کشونیمشون بیرون
!بله قربان
!چطور جرئت می‌کنین؟ به چه حقی؟
!از اینجا برین بیرون! سریع
منتظر چی هستین؟ برین سریع
…بریم، بریم
بدش من، بدش
!لطفا کمکم کنین! کمکککک
همه حواسشون به اونجا هست؟
بله همه چی سر جاشه قربان- بریم-
!برین بیرون- !زود باش کثافت-
چه غلطی داری می‌کنی؟ !آشغال نکبت
شماها دارین چیکار می‌کنین؟
!جونگ‌هو، جونگ‌هو
زنیکه لجباز بیشعور
همش تقصیر خودته آجوما
باید همون موقع که عین آدم بهت گفتیم، برگه رو امضا می‌کردی
چرا گوش نکردی؟
!تو واقعا حیوونی
!تو حیوونی، دقیقا همینی
هیچکس دست به کاری نزنه
فقط وایسین و نگاه کنین، افتاد؟
!بله قربان
!نه من عمراً نمیرم
!نمی‌تونی مجبورم کنی !گفتم نمیرم، امکان نداره
!تف بهش- …فقط منو بکشین-
واقعا می‌خوای اینجا بمیری؟
!بریم
!نمیام- !بریم، بریم-
مغزتو دادی اجاره؟
!چی‌موک ما باید بریم
این چرا انقدر سنگینه؟
!آیگو، لعنتی
!ولم کن زنیکه روانی
!ولم کن چه مرگته؟
!قراره زنده زنده اینجا بسوزیم
چی‌موک پاشو از اینجا بریم
!باید بریم
(رستوران سوجین)
دو یونسو هستم، رئیس
دیدین؟
نیاز نبود انقدر سخت بگیری
هرچه زودتر تمومش کنیم، بهتره
:مالک قایق تفریحی) (ما اون رویا رو به واقعیت تبدیل می‌کنیم
اون آتیش بازیامون که دردسر نمیشن، آره؟
آخه یه داستان خوشگل و بامزه هم براش جور کردیم
سپردمش به پلیسای کلانتری هانگانگ
و به اداره منطقه هم خبر دادم
پس مشکلی نیست
خوبه
اونا هم همین نظرو دارن
می‌خوان این قضیه سریع جمع بشه
واقعا خجالت‌آوره
خب وقتی حادثه اتفاق افتاد صاحب این رستوران خواب بوده
نتونسته به موقع بره بیرون
منم این گزارشو گرفتم
نیاز نیست شما نگران باشین
کلی کوکتل مولوتف پرت شده
در هر صورت اونجا خودش یه خطر بزرگ واسه آتیش‌سوزی بود
،خب آخه اگه بخوای یه شاهکار بسازی بابتش پول کمی میدی؟
یه دقیقه لطفا بهتون زنگ می‌زنم
الو هیونگ‌نیم
…خدایا
این فکر کی بوده؟
خیلی سریع بوده
به لطف اینا بالاخره هانگانگ یه نماد داره الان
هروقت شهردار شدم و بعدشم وزیر اصلا فراموش نمی‌کنم
به هرحال می‌دونم این به نفعمه
ولی واسه تو بیشتر سود داره
تو میلیاردر میشی رئیس یون
تبریک میگم
آره، خیلی ممنون
(دادستان کوان سانگ‌بوم)
آره
آره، ما میگیم حق شکایت نداریم و پرونده رو می‌بندیم
نه بابا، چیزی نیست
(اولین مرگ در بازار شین‌دونگا)
اوه، واسه شام؟
آره، خیلی ممنون
آره، فکر خوبیه
من زیاد سختگیر نیستم
…ماه پیش، خانم لی
مالک رستوران توی بازار شین‌دونگا دیده شده
و یه آتش‌سوزی با کوکتل مولوتف راه انداخته
از مبلغ غرامتی که بابت نوسازی بهش دادن، راضی نبود
و می‌خواست بهش اولین پیش خرید یه واحد از ساختمون رو بدن
…در نتیجه کارمندای زیادی از شرکت
و کسایی که داشتن تخریب قانونی انجام می‌دادن، زخمی شدن
و تو یه چشم به هم زدن بازار تبدیل به خاکستر شد
…ما بارها شاهد طمع یه نفر بودیم
که به نوسازی یه شهر آسیب زدن
…تا کی باید عقب بشینیم
و اجازه بدیم فاجعه تروریسم ضد نوسازی ادامه پیدا کنه؟
"…آتش‌زن ممکنه رفته باشه"
…ولی بابت کاری که این آدم کرده
"کی مسئولیتشو گردن می‌گیره؟"
یی‌نا
میشه بچرخی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]