« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ترجمه از عقیل Monoxide
یکم شیره می‌خوای؟
آره لطفا
دانکن داره از بوستون می‌آد
خوبه که میاد اینجا کمکمون کنه مستقر بشیم
چرا امروز همه اینقدر ساکتن؟
ما ساکت نیستیم
اوکی
یادت نمیاد دیشب...
چیز عجیبی دیده باشی؟
منظورت آینه ست؟ اونی که تو اتاق «بودی» هست؟
آره
بعدا تمیزش می‌کنیم اواخر لیسته
پیک مغازه سخت‌افزاره
اوکی، من داشتم فکر می‌کردم
و شاید اتفاقی که دیشب افتاد واقعا اونجوری که...
ما فکر می‌کنیم رخ نداده
کپک قارچی
خونه پر از کپک قارچه و بعضی از انواع قارچ مردم رو مریض می‌کنه «بودی»
باعث میشه توهم بزنن
نشون می‌ده چرا مامان چیزی یادش نمیاد
دلیل اینکه یادش نمیاد اینه که اون بزرگساله
معمولا این چیزا اینجوری ان
فقط بچه ها وارد نارنیا میشن (سرزمین خیالی در مجموعه کتابهای نارنیا )
این شیر و جادوگر و این چیزا نیست، بودی (اشاره به سرزمین نارنیا)
این دنیای واقعیه جایی که همه چیز منطقیه به جز تو
بیا اینجا
هی انعکاس کینزی شرور
آیا تو فقط یه تَوهُم قارچی هستی؟
پشمام
داشتی می‌گفتی؟
داری چکار می‌کنی
بودی
این تنها کلیدیه که پیدا کردی؟
آره
صبر کن! اونی که از دستبندم در اوردی چی؟
اونی که گفتی می‌تونه تورو هر جای دنیا ببره
گمش کردم
کلیدی رو گم کردی که میتونه تورو همه جا ببره؟
سرش خیلی هیجان زده بودی
نمیدونم چطوری گمش کردی
که دلیل میشه با این یکی کلید بهش اعتماد نکنیم
این هاوی ئه اگه میخوای برسونیمت، باید بریم
لطفن، لطفن امروز عادی باش
اگه کلیدی پیدا کردی، بهش دست نزن
اونجا چطوریه؟
نمی‌دونم...
یجورایی مثل شهربازی در جهنم بود
باورم نمیشه داریم می‌ریم مدرسه
انگار اتفاقات دیوانه‌واری نیفتاده بعضی از دخترا در سیاتل...
بخاطر سلامت روانی چند روز تعطیل می‌کردن
یه روز برای هضم کردن...
اینکه درون یه خونه جادویی زندگی می‌کنیم، چی؟
فکر می‌کنی بابا در مورد کلیدها میدونه؟ - لطفا -
در موردش دهنتو ببند
مردم همین الانشم فکر می‌کنن عجیب غریبیم
بدترش نکن
هی رفیق این خواهرم کینزی ئه
چخبر؟ - سلام -
این خونه دیوونه اس
از موقعی که بچه بودم در موردش داستان‌هایی شنیدم
مثل چی؟
اوکی
یدونه در مورد خانمی هست که راهش به خونه باز شد و اونجا عقلشو از دست داد
الانم نباتی زندگی می‌کنه در یه تیمارستان زندگی می‌کنه
کاملن چاخان بنظر میاد
ممکنه
کی می‌دونه؟
کاپیتان، ورودی‌های متعددی می‌بینم
دریافت شد تو حالت مراقب باشیم
آهای
یه توصیه
این بهترین توالت خونه اس - گیر نمی‌کنه -
آره، خوبه که اطلاع دادی
اجازه صحبت کردن به من می‌دهید قربان؟
صحبت کن
دارم فکر می‌کنم
که ممکنه به اسلحه های قوی‌تری نیاز داشته باشیم
♪ Now the sea eats the sky, But they say it's a lie ♪
♪ There's no birds left to fly ♪
♪ We'll hide out ♪
پسر، این...
آره، می‌دونم هفته پیش موقع تمرین عضله پشت رونم کشیده شد
دکتر می‌گه نباید به خودم فشار بیارم
مشکلش چیه؟
اینجوری به دنیا اومده
منو ببین چقدر خوبم و در مورد دیشب سوالی ازت نپرسیدم
دیشب؟ - قوزک پات چطوره پسر؟
مثلا یادت نمیاد هی، برینکر چه خبر؟ -
خودت و ایدن رو میگم
چی، این یارو کل روز اینجا بوده
و همین الانشم دست روی بهترینِ متینسون گذاشته
آره، قسم میخورم این همه‌اش کار خودمه
واقعا، من اصلا معلم روحانی کونت بودم
خب چطور بود؟
اه..
آره، خوب بود اوکی بود
آره! ایدن
عجب
قفل، انبار و دو ممه‌ی خوشگل (Lock, stock and two smoking barrels اشاره به اسم فیلم و نام خانوادگی لاک)
همیشه زیاده روی میکنی رفیق
چی؟
سلام
نینا؟
من اِلی ویدن هستم
پسرم روفس از زمین اینجا نگهداری می‌کنه
آره، سلام
از آشنایی باهات خوشبختم
برات کادو منزل جدید اوردم عرق دست سازه
همینجا در متیسون درست شده توسط خواهران ویلر
تابستون، توریست های زیادی در محل کارشون جمع میشن
اه..متشکرم
شنیدم بچه هات به آکادمی میرن
من اونجا تدریس می‌کنم، کلاس فیزیک
یک شیفته، که بتونم با روفس وقت بگذرونم
اوه چه عالی
اهل اینجایی؟
آره
در واقع، با شوهرت به آکادمی رفتم
می‌دونی، فکر کنم دیروز ازت یه عکسی پیدا کردم
عجب
نازه
لوکاس دوست پسرم بود
و بهترین دوستِ رندل
رندل هیچوقت اسمی ازش نبرد
عذر می‌خوام
الو؟
آیا شما خانم لاک هستین؟ - بله -
سلام، من برنادت هستم از آکادمی زنگ می‌زنم
ما هنوز برنامه پرداخت شهریه شما رو دریافت نکردیم
اوکی، اه معذرت میخوام
همم
حتما فرمش گم شده
تو مدارک قاطی شده
من بهتره برم به هر حال
خوشحالم که اینجا هستی نینا
مرسی، از آشنایی باهات خوشبختم
فکر کنم ترسوندمت
قصد نداشتم بترسونمت
عیب نداره
اون روز تو مغازه بستنی فروشی دیدمت
اسم من روفس ئه
فرزند خونده ام
اینجا کار می‌کنم
من کارگر بی نظیری ام
سلام، من بودی ام. اینجا زندگی میکنم
جی‌آی‌جو هامون یکیه
جز اینکه کال تو ام۱۶ داره
مال من سلاح ام۶۰ داره
واو
بنظر میاد متخصص اسلحه ای
هیچوقت واقعا تفنگ به دست نگرفتم
مادرم میگه من مامور صلح ام
ولی همه چیز در مورد اسلحه‌ها میدونم
پس..
فکر می‌کنی بهترین سلاح برای استفاده علیه دشمنی
که حتی مطمئن نیستی چی هست، چیه؟
بیا اینجا
این کارتو راه می‌ندازه
اگه به تله‌های بیشتری نیاز داشتی من همیشه کلید رو
بالای جعبه نزدیک گاز میذارم
ولی باید مراقب باشی
وگرنه ممکنه دستت رو از بدی یا حداقل چندتا از انگشتات
من می‌تونم کمک کنم، اگه خواستی
نه، این رو من باید بهش رسیدگی کنم
دلیل بیرون بودنش منم
احتمالا باید بپوشونیش
مگر اینکه دشمنت احمقه
آره،احمق نیست
ولی مهمترین چیز طعمه است
باید از خودت بپرسی
دشمن من بیشتر چه چیزی رو می‌خواد؟
اون چی می‌خواد...
♪ You've been all alone ♪
♪ I've been gone on this road so long ♪
اوکی
♪ The same old silver moon ♪
♪ Now I see what I got to do ♪
کاش متابولیسم تورو داشتم (کالری سوزوندنش)
♪ Gone before the morning light ♪
♪ To kiss your lips When you open up your eyes ♪
میشه بهم بگین دستشویی کجاست؟
حتما، همونجاست
عالی
خطر
! خطر
می‌خوام خفه ام کنی
نوبت منه
زیاد فشار دادی
هی
بسه
ولم کن
کیزنی، سلام.
سلام،چه خبرا؟
ببین می‌خواستم معذرت خواهی کنم بخاطر دیروز
من واقعا متاسفم
اه اوکی می‌دونم که صمیمانه بنظر نرسید
و احتمالا بخاطر انگلیسی بودنمه
پس درجه احساساتی بودنم اندازه اسکان ئه
چی؟
اسکان، همون بسکوییت خشکی که کسی خوشش نمیاد
آها، اسکون
درسته، می‌بینی تلفظم خیلی فشرده شده اس
ولی می‌دونی، همه اینا به کنار
من واقعا معذرت می‌خوام کینزی
و امیدوارم من رو ببخشی
فکر می‌کنم تو روی اسکون سخت‌گیری
سلام
من قراره یکم دیر بیام
میرم موهام سشوار بزنم
اینجوری آماندا رو میبینم
اوکی، ولی.. - - هی -
میتونی برام حساب کنی
بعدا میبینمت
آماندا کیه؟
شیرزن منه
ساوینی‌ها الان دارن «تور سینمایی وحشت» میسازن
فیلم کوتاهه، اسمش رو گذاشتیم «ترشح‌شدن»
واو
که من فکر می‌کنم اسمش باید پاشیدن باشه
چون در واقع خون می‌پاشه نه اینکه ترشح بشه
ولی ساوینی‌ها می‌گن که هیچکی به این موضوع اهمیت نمیده پس...
ترشح‌شدن
به هر حال،ایدن نقش اصلی رو بازی میکنه
ایدن؟ - آره، در واقع خیلی با استعداده -
وقتی که نیروی زندگی رو ازم بیرون نمی‌کشه
هی اگه میخوای میتونی به ما سر صحنه ملحق بشی
و شاید بتونم به خوبی معذرت خواهی کنم
اسموتی درست می‌کنم
و قول میدم
چیز واقعا ترسناکی اونجا نباشه
به غیر از غرور وحشتناک ایدن البته
مرسی
ببخشید
شما خانم لاک هستین؟ - آره -
من جو هستم، اجازه می‌دی؟
سلام
من جو ریجوی ام، مدیر کلاس یازدهمم
پسرت تایلر در کلاس انگلیسی منه
اوه عجب
اوضاعش چطوره؟
خب، فعلا که دو روز شده و من معمولا صبر می‌کنم
تا حداقل سه روز بشه
قبل ازینکه قضاوت بزرگی در مورد شخصیت دانش آموزام بکنم
متوجه ام
از الان میتونم بگم پسر باهوشیه
فقط ساکته، همین
درسته
خب می‌دونی ما کلی... - بله می‌دونم -
و من قراره مواظبش باشم
قول میدم
متشکرم - میدونی، عجیبه ولی..
جوری که من رو یادش پدرش می‌ندازه
رندل رو میشناسی؟ - اه خب.. -
معلم اون هم بودم
واقعا؟
پس الی رو درس دادی
و لوکاس و بقیه بچه‌ها؟
آره کار من بود، عجب گروه گره خورده‌ای هستن
رندل همیشه می‌گفت زمان کودکیش تنها بوده
هممم، خب..
شاید وقتی که کوچیک تر بود، اونجوری بود
ولی یه زمان به بعد خودش و دوستانش
همیشه با هم بودن
خرابکاری می‌کردن
ولی همشون بچه های خوبی بودن
تراژدی بزرگیه، اتفاقی که براشون افتاد
پس هیچوقت در موردشون چیزی بهت نگفت!؟
به هیچ عنوان؟
خانم لاک
فقط یه امضا دیگه از شما می‌خوام
اوه، و من بهتره برم
کلاسم چند دقیقه دیگه شروع میشه
ببین، از آشنایی باهات خوشبختم
همچنین - بسیار خب -
بزودی میبینمت - بله، امیدوارم -
سلام - - سلام
واسه ثبت نام اومدی؟
اه...
نه، من اهل فعالیت نیستم.
پس چرا اینجا هستی؟
میخواستم بدونی که هیچی..
بین من و ایدن اتفاق نیفتاد
فکر میکنی من اینو نمی‌دونم؟
ایدن دوست منه
همه چیز بهم گفت
من واقعا فکر می‌کردم تو پسر نجیبی هستی
تا امروز صبح
پس نیازی نیست چیزی به من بگی
بجاش میتونی به هاوی و برینکر بگی واقعا چه اتفاقی افتاد
نه؟
علاقمند نیستی؟
میدونی
یا میتونی جاکش باشی
یا یه آدم خوب تایلر
نمی‌تونی هر دو باشی
سلام، برا ثبت نام اومدی؟
آره - چه خوب -
فقط به اسمت و کلاس درس‌ات نیاز دارم
یلحظه کنارم بشین
میشه سریع باشی؟ تمرین هاکی دارم
بهم بگو در مورد سم لسر چی می‌دونی
نمی‌دونم، اون عجیب غریبه فکر کنم
بنظر نمیاد...
دوستان زیادی داشته باشه؟
نه حدس میزنم نداشته باشه
چرا؟
امیدوار بودم تو باهاش ارتباط برقرار کنی
واقعا به یکم حمایت نیاز داره
مشکلی پیش اومده؟ - آره -
بابا، دوستام همین الانشم کلی بهم گیر میدن
من رو مشاور راهنما صدا می‌زنن
آخ
فقط میگم
اگه سم رو با خودم به اطراف بکشم
انگار حیوون خونگی عجیب غریبم اونا...
چی؟ دنیا به پایان می‌رسه؟
بیخیال، اذیتم نکن
من میبینم که تو قدرت اجتماعی بالایی داری،
و الان از تو میخوام که ازش استفاده کنی
بابا، لطفا‌.‌.. - در واقع.. -
من درخواست نمی‌کنم
تایلر
قصد نداشتم در کارات جاسوسی کنم
فقط، فکر میکنم عالیه که واسه چیزای اضافه ثبت نام می‌کنی
شاید بتونی روی روزنامه کار کنی یا گروه مباحثه و همچنین چیزی..
فقط ولم کن باشه؟
دو روز شده بزور راه رفتن به کلاس رو میشناسم
می‌دونم، ببخشید.. من فقط..
میخوام شما اینجا شادمانی پیدا کنید
میدونم
مراقب کینزی باش، اوکی؟ اون به راحتی تو با کسی دوست نمیشه
موقع شام می‌بینمت
به زنت سلام برسون
کمکی از دستم برمیاد؟
آره
کلید‌هایی شبیه به این می‌فروشی!؟
چه کلید باحالیه
فکر کنم احتمالا...
قرن ۱۷ باشه
اجازه هست؟
عجب
سبک‌تر از هر آهنیه که بدست گرفتم
از کجا اومده؟
مطمئن نیستم
خب بذار ببینم اینجا چی دارم
هممم
همین
اینا انگار ارزش چندانی برای کسی ندارن
از جمله من
بگیرشون
ممنونم
کینزی!
امیدوار بودم
که پدرت چندتا سوال جواب بده
ولی اون کمکی نکرد
به من کمک می‌کنی کینزی؟
فرصت آخره، کینزی
سلام
چه خبر؟
خب، برادرم همینجوری وسط یه عالمه غریبه ولم کرد
چند سالته مگه، ۱۰؟
ببین
ببخشید
فقط دارم سعی می‌کنم روز رو بدون دیوونه شدن سپری کنم
جدی میگم
آره، منم همینطور
تایلر؟
آهای! (متن پیام: هی من بیرونم، اومدی؟)
ببخشید، هاوی منتظر منه
من باید برم
عذر میخوام یکم زود اومدم
عیبی نداره
روفس با برف‌روب بیرونه یه راه پشتی درست می‌کنه
الان میارمش - نه، می‌تونم صبر کنم -
دوست نداره تا همه‌ی کارش تموم نشده، ترکش کنه
در واقع من...
خوشحالم که وقت داریم
یچیزی هست که میخوام ازت بپرسم
چایی میخوای؟
وقتی با معلم انگلیسی صحبت می‌کردم جو ریجوی
به یچیزی اشاره کرد، یه نوع تراژدی
در مورد چی حرف می‌زد؟
در...
در پایان سال آخر تحصیلی
یه اتفاقی افتاده بود
سه تا از دوستامون غرق شدن
اه خدای من
کجا ؟
در غار دریایی
به فاصله نیم مایلِ شمال اینجاست
هممون تازه فارق تحصیل شده بودیم و...
مهمونی گرفته بودیم
به جزر و مد فکر نمیکردیم
خیلی متأسفم
چرا رندل چیزی در موردش بهم نگفته؟
شاید نمی‌خواست دوباره به یاد بیاره
دردناک‌ترین چیزیه که برای هر کدوم ما اتفاق افتاد
یعنی، خودمم در موردش حرف نمی‌زنم
لوکاس...
میدونم که بیشتر مردم فکر میکنن
عاشقانه‌های دبیرستانی کی اهمیت می‌ده...اما
اون چیز خاصی بود
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کلید رو اینجا بذارم
سوسول‌بازی در نیار یه زخمه داداش
سلام لوگان
چه خبر؟
اتفاق بدی افتاده؟ - آره -
یه یاروی زباله‌ای ماشینمو با کلید خراشیده بدون هیچ دلیلی
شوخی نمیکنی!؟
اه چه بد
نظر نداری چه کسی ممکنه باشه؟ - نه -
هیچکی اون کثافت رو ندیده
عجب بدبختیه پسر
هی هی
باید برم خونه برادر کوچکم یجوری..
نه دادا
من محزون از دست دادن شغل رنگ کردنم باید چیزی بنوشیم
نه جدی میگم - میبینمت لوگان -
چکار می‌کنی؟
پسر عیبی نداره، همیشه اینکارو می‌کنیم
دادا بذارش زیر بغلت و مارو دنبال کن بیا
فکر می‌کنی داری چکار می‌کنی؟
حالت خوبه؟
ببین، من...
اصلا اینو نمیخوام
میشه لطفا فقط..
پس بگیریش؟
اینجوریا نیست بچه
لطفا من فقط... - هی -
فکر می‌کردم کجا رفتی، من یلحظه دستشویی بودم
که بزور تونستم پیداش کنم
مرسی که آبجوی منو نگه داشتی رفیق
کارت شناسایی
اصلا این پسرو میشناسی؟
آره، این تایلر لاکه
در مورد لاک‌ها شنیدی درسته؟ اخیرا به عمارت کلید نقل مکان کردن
درسته، آره
ابراز تاسف می‌کنم
بقیش نگه دار
میبینمت تایلر
بودی سلام
دلت برام تنگ شد؟
روز فوق العاده ای داشتم بخاطر تو
خیلی خوش گذشت
حتی برنده....
خدای من
چی
پیدا کردی؟
بودی
فکر کردی می‌تونی منو گیر بندازی و بعد مجبورم کنی کلید رو بهت بدم؟
فکر کردم با هم دوست بودیم
ما دوست نیستیم
تو بهم دروغ گفتی و سعی کردی مامانم رو بکشی
چه کلیدهای دیگه ای پیدا کردی؟
چیز دیگه ای پیدا نکردم
خب...
شاید لازمه بیشتر تلاش کنی
و هر موقع یافتیشون اونارو به من پس میدی
چرا باید اینکارو بکنم؟
چون موقعی که برمی‌گردم
قرار نیست خیلی خوش برخورد باشم
کلید شکار کردنت خوش بگذره بودی
نوار چسب
متشکرم
چخبر؟ من گیب ام
خدمات پشت صحنه؟
اوه آره ببخشید گیب هم تازه به متیسون اومده
در به در دنبال هیولای خودمون بودیم
پس در قبالش بهش پیشنهاد دوستی دادیم تا لباسی رو بپوشه که نتونه درش نفس بکشه
اینجا بوی خوشی نمیده
دقیقا چی هستی؟
یعنی میگی تا حالا در مورد آمفروپتا چیزی نشنیدی؟
یه افسانه محلیه - نیمه انسان -
نیمه خرچنگ، بخاطر رفتارمون با خویشاوندانش در ژرفنا کاملا عصبیه
هر چند وقتی یه ماهیگیر یا شکارچی نهنگ رو می‌قاپه
یا نوجوونایی که در ساحل سوار همدیگه میشن
احتمالا روح یکی از اجدادت رو رهانیده باشه
با ضربه‌ی...
چنگ پر قدرتش
ببخشید
می‌بخشمت
تکنیک‌های جلوه‌ ویژه قراره دیوانه‌وار باشه (بدون استفاده از جلوه ویژه های کامپیوتری)
زیدی چند هفته‌اس روی این برنامه کار میکنه
وقتی گیب حمله میکنه
سر رو جوری نشون میدم که در هوا پرت بشه
جهش خون هم ازین لوله می‌ریزه رو ایدن
اوکی ببخشید یلحظه
فکر نمی‌کردم قراره خون روی من بپاشه
توی فیلمنامه نوشته شده
«خون از گردن ناثانیل فوران می‌کند
مانند آب‌فشانی وحشتناک در مسیر رود
روی آماندا می‌ریزد در حالی که او جیغ می‌کشد»
ولی فکر نمی‌کردم قراره واقعا من رو غرق خون کنید
شربت ذرت و رنگ غذاست
کاملا خوردنی و قابل شستنه
ولی نمیفهمم چرا نمی‌تونید بدون خون انجامش بدید
چون مبل رو از گودویل گرفتیم
و خودت اطلاع داری ایدن،
اسم فیلم ترشح‌شدن ئه
خب، پس یا منم یا خون
خون، من به خون رای میدم
خب، ظاهرن
منم می‌تونم رای بدم؟
اممم
تو هم خون میگی
حکم صادر شد ایدن
من ازینجا میزنم بیرون
بای، دوست دارم
خب بچه‌ها الان فیلمتون رو خراب کردین
الان چکار کنیم؟
نمیدونم داگ یه راه‌ حلی بگو
خب
شاید کیزنی میتونه انجامش بده
اه نه، نه، فکر نمیکنم ایده‌ی خوبی باشه
فکر نمیکنم کینزلی موافق این نوع
سبک خاص سینمایی باشه
چرا، میتونم انجامش بدم
واقعا؟ جدی؟
آره حتما
ولی بهم گفتن قراره اینجا اسموتی باشه
پس تو آماندایی
و تازه با ناثانیل وارد رابطه شدی
که در بقیه صحنه‌ها
توسط عزیز تو بازی میشه
عجب، تو بازیگری؟
یعنی...- نمیشه گفت بازیگر -
داگلاس، لطفا حرف نزن
دارم با نقش اصلیم کار می‌کنم
به هر حال
تو قراره بشینی و یه فیلم ببینی
و احتمالا بذاری همه چیز پیش بره
به مرحله بعدی
هیجان زده ای، ولی استرس داری
پر از اشتیاقی ولی گذشته‌ی پیچیده ای داری
منطقیه؟
فکر می‌کنم - خوبه -
و جهت اطلاع
فقط یک بار فرصت فیلمبرداری داریم پس..
اوکی، شروع کنیم
ملت جایگاهتون حفظ کنید، جایگاهتون
ظبط صدا رو شروع کن داگ
ظبط شروع شد
زیدی، تخته
ترشح‌شدن صحنه ۲۳
برداشت اول
مارک
وقت شروعه
و....اکشن.
ناثانیل
باورم نمیشه فیلمو بدون من شروع کردی
امیدوارم زیاد روی پاپ‌کورن کره نزدم
همچین چیزی وجود نداره (کره هیچوقت زیادی نیست)
گیب
باشه بشمار سه..
دو...یک...
اوکی، الان کینزی جیغ بکش
کینزی
کینزی...
کینزی..
یکاری کن...
کینزی..
کات‌. کات‌. کات
کات کردم
ببخشید
هی، خب..عیب نداره
اوکیه.. فقط..
نگرانش نباش
این..این خون خیلی سرخه
باید دوباره فیلمبرداریش کنیم به هر حال
پس.. اوکیه بچه ها؟
آره، شاید بتونیم با تدوین درستش کنیم
داگ پرازیل این حرفت رو نشنیده میگیرم
بخاطر کمک امروزت ممنونم
ببخشید کینزی و تایلر نتونستن سر شام برسن
نگرانش نباش
نوجوونی می‌کنن
برامون بیشتر گوشت خوک میمونه (غذای مو شو پورک)
دانکن
فکر می‌کنی چرا رندل
هیچوقت در مورد غرق شدن بهم نگفت؟
کدوم غرق شدن؟
رفقای رندل،بهترین دوستش لوکاس
درسته، آره...
من نباید..
واقعا یادم نمیاد
چی داری میگی؟
تو اینجا زندگی میکردی موقعی که اتفاق افتاد
حتما خیلی تراماتایک بوده (ضربه روحی پس از سانحه)
آره، احتمالا برای رندل بود
آخه...تو برادرشی
و اونا بهترین دوستاش بودن و..
فوت کردن
نمیفهمم چطور ممکنه یادت رفته باشه
ببین، رندل خیلی سنش بیشتر از من بود
خودشو دوستاش بیشتر همه چیز پیش خودشون نگه می‌داشتن
پس احتمالا فقط...
واقعن نمیدونم چرا یادم نمیاد
انگار کل اون دوره زمانی...
از من دزدیده شده
واقعن نمیفهممش
احتمالن بخاطر همینه از اینجا وقت گذروندن خوشم نمیاد
تا حالا رندل اسم سم لسر رو کنارت اورده بود؟
نه، چرا؟
هی!
کینزی، چه به موقع
خب، چامین تموم شده (اسم غذا)
ولی یکم سمبوسه مونده
یا عیسی مسیح
- چی شده؟ - نگران نباش. خون مصنوعیه
قابل خوردن و شستن
میرم تمیز کنم
برات یه هدیه آوردم
لازم نبود چیزی بگیری
آدم تو عمرش یه بار فقط از راهنمایی فارغ‌التحصیل میشه
آره اگه درست کارتو انجام بدی
این خیلی خوبه
مدت زیادیه که نگهش داشتم
...فکر کنم
دیگه به اندازه کافی بزرگ شدی که بتونی بپوشیش
یه جورایی ارث خونوادگیه
مرسی بابا
دوسش دارم
واسه من همیشه یه چیز خاص بوده‌ میدونم میتونی ازش مواظبت کنی
هیچوقت راجع به خانواده‌ات صحبت نمیکنی
ما فقط...
ما فقط راه‌های متفاوتی رو رفتیم
الان شما واسم اون خانواده‌ای هستین که میخوام
خیلی بیش‌تر از چیزی هستین که من لیاقتشو دارم
کنار هم بمونید
تو و برادرات
آره
هی
خیلی بهت افتخار میکنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
عجب..
برات با مامان مخفی‌کاری کردم
گفت تو کتابخونه مدرسه بودی، درس میخوندی
مرسی
آره، خواهش میکنم
از من چی میخوای کینزی؟
مگر اینکه احمق باشم که ازت چیزی بخوام تایلر
مخصوصا وقتی در این حالتی
در مورد حالتم بهم نگو،باشه؟
فقط، خستمه - تو قبلا با من صحبت میکردی -
در مورد همه چی
یا راجع به هیچی ولی الان من...
الان که اتفاقات به این مهمی داره میفته
اصلن دیگه نمیشناسمت
داره منو میترسونه
من همونم که همیشه بودم
نه، نیستی.. تو
بودی؟
بودی!
هی بچه ها باید بیاین اینو ببینین
دنبالم کن!
چی ک....
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] مترجم: عقیل Monoxide