AmirH_Na زیرنویس از
سلام؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
می‌شنوی؟
از پیانو میاد
...خب
...صبر کن، ما
باید درموردش فکر کنیم
این همون زمزمه‌ایه که بودی گفت
شما هم می‌تونید بشنویدش؟
چی پیدا کردید؟ - باشه، ششش -
مامان هنوز خوابه
بذار ببینم
فکر کنم اینو قبلا یه جایی دیدم
چیو؟
جایی که میره توش. اینجا
فقط... بس کن
ما باید اون جعبه قهوه‌ای که اون بالاست رو بیاریم پایین
وقتی داشتیم وسایل رو می‌چیدیم دیدمش
اجی مجی لا ترجی؟
فکر کنم شکسته - خب -
حالا دیگه هممون می‌تونیم بشنویمش
معنیش چیه؟
یعنی هممون می‌تونیم محافظین کلیدها باشیم
زن توی چاه نمی‌تونه کلیدا رو از ما بگیره
من دیگه تنها نیستم
تو هیچوقت تنها نبودی، مرد کوچیک
ما دو هفته است که ندیدیمش
خب؟ توی دنیای اون ممکنه به اندازه پنج دقیقه باشه
!اون می‌تونه ده هزار سال داشته باشه
آره، باشه، بودی
!و هنوز اون بیرونه - می‌دونم -
خیلی‌خب، پس محض رضای سلامتی، باید کلیدا رو تقسیم کنیم
بقیشون کجا هستن؟
اینجا
کلید سر، کلید آینه و کلید روح
کینزی، تو این کلید جدید جعبه موسیقی رو بردار
...بودی، تو کلید
روح و کلید آینه رو نگه دار
و من کلید سر رو نگه می‌دارم - !آره -
خوبه. همیشه همراهتون باشن
و راستی؟ قبل از اینکه از کلیدا استفاده کنیم، اولش هممون درموردش صحبت می‌کنیم
دیگه دستور بسه! خودمون می‌تونیم اداره کنیم
آره، تو الان توی شرایط عالی هستی
فقط چون من ترسی ندارم معنیش این نیست که من بی‌منطق هستم
پس خفه شو، تایلر
و اینکه تو هم برای استفاده کردن از
.کلیدا خیلی بزرگ نیستی
تو از کلید سر برای رسیدن به جکی استفاده نکردی؟
درسته؟
خیلی‌خب، خیلی بامزه‌ای
...تایلر
به صورت خودت سیلی بزن
!لعنتی - چطور این کارو کردی؟ -
فکر کنم به خاطر جعبه موسیقی هست. تایلر، دهنت رو باز کن
صبر کن، بذار من امتحانش کنم
کینزی
پشتک بزن
...من کسی هستم که کلید رو گذاشت داخلش
پس فقط کاری که من بگم رو می‌کنه
بودی
دماغتو بگیر
خدای من. نه نه
...این چیزا
اینا اسباب‌بازی نیستن. اینا اسلحه هستن
پس تا وقتی که بهشون نیاز پیدا کنیم، ازشون استفاده نمی‌کنیم
چرا هم به عنوان اسباب‌بازی و هم اسلحه ازشون استفاده نکنیم؟
بیخیال
من تنها نیستم
حالا سه نفر شدیم
صبح بخیر، مامان
مامان؟
صبح بخیر
خوبی؟
آره، فقط خیلی خوب نخوابیدم
می‌دونی، چهار آدم مختلف
اومدن تا به اون اجاق گاز نگاهی بندازن و هیچکسی
هیچ مشکلی داخلش پیدا نکرد
فقط... متوجهش نمیشم
احتمالا فقط یه اتفاق بود
امروز اولین روز برگشتنت به تیم هاکی نیست؟
راستش، من دیگه برنمی‌گردم
چرا برنمی‌گردی؟
من توی ترکیب چهارم بودم، مامان. دلشون برام تنگ نمیشه
ولی تو عاشق هاکی هستی
سلام، می‌تونم یه تیکه از نونت رو بخورم؟ ممنون، بای
قبلا با مربی درموردش صحبت کردم
مشکلی نیست - سلام، مامان -
بای، مامان
!یادتون نره برای آخر هفته دانکن امشب میاد
بودی، تو به اتوبوست نمی‌رسی
توی الونک چی کار می‌کردی؟
هیچی
چیزی خوردی؟ - دوست دارم، مامان -
منم همینطور
!ناتانیل
باورم نمیشه تو فیلم رو بدون من شروع کردی
امیدوارم کره زیادی روی چسفیل نریخته باشم
همچین چیزی نیست
...خدای
خرابش کردم
چی؟ نه نه نه نه، اصلا
راستش نمایشت با جیغی که ما بهش اضافه کردیم بد شده
می‌دونی، خون من به پنیر روستایی تبدیل شد
مشکل بقیه این لعنتیه
چیزی که امیدوار بودی نبودن؟
خب، بذار اینطوری بگم که
اگه برای تبلیغ یه ماشین دست‌دوم امیدوار بودم
من هنوز بهش چرت و پرت می‌گفتم
این فقط یه بُرش سردستی هست - سردستی؟ -
.این یه سنباده لعنتیه
از تعویض دقیقه‌آخری بازیگرت پشیمون شدی، کاواندوش؟
راستش، نه. فقط داشتم مهارت کینزی رو تحسین می‌کردم
یه کارگردان که توسط کسی که باهاش می‌خوابه و می‌خواد خودش رو بینشون جا کنه کور شده؛ چقدر کلاسیک
ایدن، گم شو
می‌دونید، واقعا حیفه که
.مِیل هیچ ارتباطی به استعداد نداره
من متنفرم از اینکه بزنم تو ذوقت
ولی اینکه بخوای کارگردان باشی، معنیش این نیست که یه کارگردانی
تو فقط یه فن‌بوی کوچیک متوسط پرادعا هستی
.و این چیزیه که همیشه می‌مونی
متوسط کلمهِ کلیدی هست
ولش کن. ارزششو نداره
من تمرین دویدن دارم
ولی شما بچه‌ها می‌خواید بعد مدرسه بیاید؟
ما می‌تونیم لباسا رو درست کنیم - آره، حتما -
لوگان، فکر می‌کنی بتونی یه دلیلی برای... برای نرفتن
نرفتن به خونه جکی پیدا کنی؟
اگه من اونجا نباشم پس کی مطمئن بشه که سایز های لارج با
سایز های ایکس‌لارج قاطی نشن؟
می‌خوای یکم باهاش تنها باشی؟ مشکلی نیست
کم کم داشتم احساس می‌کردم اونم همینو می‌خواد
چیزی گفته؟
نه، ما زمان زیادیه که با هم دوست بودیم
می‌تونم بفهمم
معمولا باهاش همچین اتفاقی نمی‌افته
منظورت چیه؟
.می‌دونی، اون مثل من یا ایدن نیست
اون انتخاب می‌کنه
و فکر کنم تو رو انتخاب کرده
خرابش نکن
نمی‌کنم
سلام، باید یه راه دیگه برای بعد از مدرسه پیدا کنی
من دارم میرم خونه جکی
چی؟
من دارم امن نگهش می‌دارم
مگه نگفتی با خودمون نگهشون داریم؟
گفتم کلیدا رو
ببخشید
دفعه بعد چرا قوانین کاملی وضع نمی‌کنی؟
من رو اونجور پسری نکن، کینزی - راحته که -
اونجور پسری نباش
خشن بود
خوبی؟
من فقط از زورگویی خسته شدم
...خب، آره من... من
من اینا رو به عنوان یه قسمت اجتناب‌ناپذیری از
.زنجیره غذایی دبیرستان قبول کردم
پس تو فقط جوری که ایدن باهات رفتار می‌کنه رو قبول می‌کنی؟
منظورم اینه که شبیه... شبیه آلودگی هوا هست
می‌دونی، تو واقعا هیچ حق انتخابی تو این موضوع نداری
می‌دونی، ما اینجا بی‌قدرت نیستیم
ما ابزار های مشخصی در دسترسمون داریم
ابزار هایی که در هایی از احتمالات رو باز می‌کنن
...و
دقیقا چی تو ذهنت داشتی؟
این یه جدیده؟
آره، دیشب پیداش کردیم
...این... این
این کاری می‌کنه که هرآهنگی رو که بخوای بتونه وارد ذهن دشمنت بشه؟
این یه حدس خاص و عجیبه - ،بااین‌حال -
من درست میگم، درسته؟
چه آهنگی رو باید انتخاب کنیم؟
شاید آهنگ چامباوامبا؟
این بهتره. ببین
...ایدن هاوکینز
روی صورتت بیفت
کمدی فیزیکی آسون نیست، بچه‌ها
فکر کنم انجامش دادم
!آره، همینطوره
شگفت‌انگیز بود
ولی حتی ناراحت هم نشده
امکان نداره
...چی... صبر کنید، چط... چطور فقط
.پسر بیچاره هول شده
گوش کن، گِیب، تو اون چیزی رو ...که فکر می‌کنی دیدی
فکر می‌کنی الان چی دیدی؟ - ...من -
نمی‌دونم. منظورم اینه که فکر کنم ...الان دیدم که شما بچه‌ها
ایدن هاوکینز رو عروسک خودتون کردین
حدس خیلی دقیقی بود
!این یه نوع شوخیه، درسته؟ درسته
چطوری ایدن رو مجبور کردید این کارو کنه؟
نه. امکان نداره اون توانایی انجام این کارا رو داشته باشه
اون قطعا اونقدرا هم بازیگر خوبی نیست
واقعیته ولی نمی‌تونی به کسی بگی
بیخیال، داری بهم میگی که
...فقط با اون چیز صحبت می‌کنی و بعد اون
.هرکاری بگم رو می‌کنه
فقط باید کلیدو بذاری داخلش و بچرخونیش
باشه. بذار امتحان کنم
ایدن هاوکینز
بلند شو
برو روی میز
چی شده؟
حرکت فرشته برفی رو انجام بده
درازنشست برو
بچرخ
شنای قورباغه برو
!نه نه نه نه نه نه
چه اتفاقی داره برام بیفته؟
لعنتی! واقعا داره اتفاق میفته
خدای من - بامزه است -
صبر کن، بذار مجبورش کنیم یه کار دیگه بکنه - بیا -
فکر کنم برای الان کافیه، درسته؟
چی؟
چی؟ نه، این شگفت‌‌انگیزه! و ...ایدن به طور تجربی بدترینه پس
درسته، قبول دارم. بله هست
ولی می‌دونید، فکر کنم بهتر باشه که سَم رو متوقف کنیم
خیلی‌خب؟
پس بذارید فقط پیروزیمون رو جشن بگیریم و بریم به کلاس
...داری کاری می‌کنی رویاها به واقعیت بپیوندن و - آره، شاید ولی یه حدی داره -
!بهش دست نزن
خب
فکر می‌کردم این به این خاطره حرفی که به من زد رو
جبران کنیم
بود
هست
باشه، خب دارم بهت میگم، کینزی، من مشکلی ندارم
ولش کن
کینزی لطفا - اون داره بلند میشه و تمیز می‌کنه خودشو -
الان یا هیچوقت
دارید گند می‌زنید. شما دیوونه‌اید
ممنون برای دیدن من
فقط می‌خواستم سر بزنم
و ببینم تایلر چطوره
امروز صبح بهم گفت که از تیم هاکی بیرون اومده
از هفت سالگیش داره اسکیت می‌کنه
ممکنه به خاطر درگیر شدن با جمع‌آوری اعانه باشه
جمع‌آوری اعانه؟
آره، جمع‌آوری پنج هزار دلار
برای تحقیقات سرطان
هیچی درموردش نگفت
آره
من سال‌هاست دارم برنامه‌ریزیش می‌کنم
پس، تایلر داره به من کمک می‌کنه
اون و چند تا از همکلاسی‌هاش
اونا دارن هرروز کار می‌کنن، می‌دونی، کمک‌مالی و حمایت جمع ‌می‌کنن
خوشحالم که اینو می‌شنوم
فقط فکر می‌کنم که اون خیلی از من دور شده
آره، خب هیجان‌انگیزه که ببینی
چقدر مغزهای نوجوونا می‌تونه زرنگ باشه
اونا به فکر هیچکسی نمی‌چسبن، اونا چیزای دیگه‌ای پیدا می‌کنن
ولی خیالت راحت، نینا، تایلر حالش خوبه
احساس می‌کنم داره به جای درخشان‌تری میره
ببخشید
الو؟
بله، من نینا لاک هستم
معذرت می‌خوام، چی کار کرده؟
قول میدم تو توی دردسر نیفتادی، باشه؟
ولی باید بدونم چرا یه چکش آهنگری رو بردی به مدرسه
برای محافظت
محافظت؟ در مقابل کی؟ فکر کردی کی بهت صدمه می‌زنه؟
تو نمی‌تونی متوجهش بشی
ای کاش می‌شدی ولی فقط نمیشی
من ازت محافظت می‌کنم، عزیزم
هیچی بهت صدمه نمی‌زنه، قول میدم
بیخیال
اون برنامه اِیت بال هست که داریش؟
شاید
چی ازش پرسیدی؟
اینو بهت نمیگم
بیخیال. من به هیچکس نگفتم که فکر می‌کردی جرج الیوت یه مرده
من واقعا بهت نمیگم
اونم به کسی که از یه سوءتفاهم عادی
برای اخاذی استفاده می‌کنه؟
امکان نداره
باشه
دیگه فکر نمی‌کنم مردم باید به فال‌بینی اعتماد کنن
واقعا؟
آره
فکر می‌کنم که فال‌بینی برای آدمای تنبلی هست که
می‌ذارن جهان بهشون دیکته کنه کی هستن
اگه می‌خوای اتفاقی بیفته
کاری کن اتفاق بیفته
خدای من
این چیه؟
اون داره چه غلطی می‌کنه؟
خب این ویدیو تا الان سه هزار ویو خورده
ایدن عاشق بیننده داشتنه ولی چرا باید این کارو بکنه؟
یه مشکلی وجود داره. باید بهش سر بزنم
آره، البته - بعدا بهت پیام میدم -
...هِی، کفشای بارونیت رو
دربیار
سلام؟ منم، اِلی
یامسیح، الی
منم
متاسفم. خیلی متاسفم
روفوس یکی از پسراش رو جا گذاشته بود و حالش خیلی بد شد
من در زدم ولی کسی خونه نبود
.پس من فقط... از کلید روفس استفاده کردم
الی، تو نمی‌تونی همینطوری وارد خونه من بشی
باید قبلش بهم زنگ می‌زدی
درست میگی
درست میگی. خیلی متاسفم
...من فقط داشتم
می‌دونی، وقتی موضوع روفس باشه، فکر کنم مغزم کار نمی‌کنه
مشکلی نیست
چیه؟
زخمت
ببخشید که زُل زدم
چطوری گرفتیش؟
وقتی بچه بودم به وجود اومد
از دوچرخه‌ام افتادم
اولین بار بدون چرخای آموزشی و دقیقا داخل یه بوته با ساقه‌های ناهموار
حتما خیلی درد داشته
قطعا داشته
من باید بدوم. دوباره خیلی متاسفم
قول میدم دفعه بعد بهت خبر بدم
بای
!ما یه کلید جادویی لعنتی داریم
ساکت باش. تو حتی قرار بود ندونی
می‌دونم. متاسفم ولی من می‌دونم و حالا حس می‌کنم باید بیشتر بدونم
.تو خانواده من، ما بهش میگیم سوالات جدی
بپرس - باشه -
!خب، سوال جدی
چطور پیداش کردی؟
فکر کنم میشه گفت یه جورایی منو صدا زد
باشه
چطور وجود داره؟
مثلا فکر می‌کنی چطوری درست شده؟
اجدادم یه حس شوخی عجیبی داشتن؟
...یا گوش کن
تو از نسل یه...
محفل بین جادوگر‌ها و ساحره‌ها هستی
بهتر شد - آره، خوشم اومد ازش -
می‌دونی، آخرین باری که چک کردم، ویدیو ایدن هفت هزار ویو خورده بود
لیاقتش رو داشت
دوست دارم اینطوری فکر کنم که بدستش آورد
باشه. آره، خوشم میاد از این
اون براش تلاش کرده بود و جایزه دستاورد زندگیش بود
خب چرا به آکادمی متسون منتقل شدی؟
نشدم. پدر و مادرم منو از مدرسه در صبحم در فیلادلفیا آوردن اینجا
...دارن
دارن طلاق می‌گیرن - متاسفم -
چیزیه که شده
...آره، می‌دونی، پدرم همیشه در حال سفر کردنه و
مادرم فکر می‌کنه برای من خوبه که برم ...به یه مدرسه شبانه‌روزی پس
ترجمه: اون می‌تونه وانمود کنه دوباره بیست و پنج ساله شده
به هر حال
اگه ارزشی داره
خوشحالم که اینجایی
خیلی ارزش داره
ممنکن، کینزی
سلام، چه خبر، مرد؟
ما باید صحبت کنیم
درست. باشه
باشه. خب، پس فکر کنم فردا می‌بینمتون
بای
می‌بینمت
می‌تونی مثلا به اندازه نود درصد عصبانیتت رو کم کنی؟
کلیده رو بهم بده
خدای من
جدی‌ام. بودی قراره نگهش داره
چون ظاهرا اون خیلی بالغ‌تر از تو هست
تو امروز توی مدرسه از کلیدی استفاده کردی که صریحا بهت گفتم ازش استفاده نکنی
"آره، تو بهم "گفتی
ولی به هرحال انجامش دادم. و حدس بزن چی شده؟
فوق‌العاده بود
یکی از بهترین تصمیماتی که تا حالا انجام داده بودم
فقط... هوشمندانه نیست
تو پدر من نیستی
یه چیز دیوانه و شیطانی اون بیرون هست که این کلیدا رو می‌خواد
آره ولی نمی‌تونه از ما بگیرتشون
!نه ولی اون تقریبا ما رو زنده زنده سوزوند
!به جز اینکه این کارو نکرد
!یه دو دو تا چهار کن
اگه به ما نیاز داره تا با خواست خودمون بهش کلیدا رو بدیم
پس نمی‌تونه به ما صدمه بزنه، درسته؟ - !نه نه، اینو نمی‌دونی -
راستش ما چیزی نمی‌دونیم
ببین، متاسفم که تو هنوز برده ترس خودتی ولی مشکل من نیست
دقیقا. مشکل منه چون باید هرلحظه حواسم بهت باشه
!تا ما رو به کشتن ندی
نه، راستش مشکل تو نیست
من بدین‌وسیله اون باری که روی دوشته رو از بین می‌برم
برو
زندگیت رو بکن. هیچوقت دوباره در مورد من فکر نکن
یا عیسی مسیح
چه خبر شده؟
همیشه خوبه که برگردی
سلام، مرد
داری نقاشی می‌کنی؟
دارم نقشه خونه رو می‌کشم
رنگای باحالی هستن
اندازه خوبی دارن
این چیزیه که توی کلاس ریاضی داشتی روش کار می‌کردی؟
حدس می‌زنم مامان بهت گفت باهام صحبت کنی
درست متوجه شدی
پس چرا بهم نمیگی چه اتفاقی افتاد؟
بعضی چیزا از تمرینات ریاضی مهم‌ترن
نکته خوبیه
می‌خوای بهم بگی چی مهم‌تره؟
،مامان
.تایلر، کینزی... تو
ما همه نیاز داریم ازمون محافظت بشه
خب، من کاملا در این مورد موافقم
منم می‌خوام همگی امنیت داشته باشیم
چطور می‌تونم کمک کنم؟
تو نمی‌تونی بفهمی
امتحانم کن
زمانی که بچه بودی رو یادته؟
حتما. یکم آره
چمبرلین رو می‌شناختی؟
چمبرلین؟
لاک؟
اون مرد پیر توی نقاشی؟
خب نه، اون احتمالا صد سال پیش مرده
من باهاش صحبت کردم
و بهم گفت که تو و پدر
قبلا کلیدای جادویی رو امتحان می‌کردین
و شما تبدیل به روح می‌شدین و قبلا می‌رفتید و بهش سر می‌زدین
اینو یادته؟
کلیدای جادویی. خیلی خیلی شگفت‌انگیز به نظر میاد
ببین بچه، بهم بگو چطور می‌تونم بهت کمک کنم، باشه؟
اگه یادت نمیاد مشکلی نداره
تقصیر تو نیست
نینا؟
می‌تونیم صحبت کنیم؟
بفرمایید - ممنون -
...البته. خب
چه خبر شده؟
خب، قول میدم که دیوونه نیستم پس فقط بهم گوش کن
خب، رندل یه زخمی داشت
درست زیر ترقوه‌اش
خیلی غیرطبیعی بود
...مثل شکل
یه قطره اشک برعکس بود
گفت که خودش رو توی اردو آتیش زد
باشه
و بعد، امروز، وقتی الی رو دیدم
دیدم که اون دقیقا همون زخم رو توی دقیقا همون مکان داشت
ولی گفت وقتی که بچه بوده توی تصادف با دوچرخه زخمه ایجاد شده
می‌شنوم چی میگی
فقط نمی‌دونم که چی ازم می‌خوای
خب، تو وقتی جوون بودن، جفتشون رو می‌شناختی
فقط دارم سعی می‌کنم بفهمم چطور ممکنه که
دو نفر زخم‌های کاملا یکسانی
از دو چیز کاملا متفاوت داشته باشن
و اگه ممکن نیست
برات چه معنی داره؟
که الی دروغ گفت
یا رندل
یا هردوشون
هر اتفاقی که افتاده، توی گذشته است، نینا
پس چرا در موردش دروغ میگن؟
من هیچوقت نتونستم با رندل درمورد زندگیش تو اینجا صحبت کنم
من کاملا مطمئنم که دلیلش اتفاقی هست که افتاده
...نمی‌دونم چیه ولی
وقتی سَم لِسِر وارد خونه ما شد
یه چیزی در مورد عمارت کلید به رندل گفت، درست قبل از اینکه بهش شلیک کنه
صادقانه بگم این... یکی از دلایلیه که من اینجام
...می‌دونی
...درست بعد از اینکه کالی مزد، من
من برای مدتی مشکلاتی داشتم
همش دنبال چیزی بودم
یا دنبال کسی بودم تا سرزنشش کنم
توی مواقع ناراحتی، من حتی از دکتری که فقط داشت بهش کمک می‌کرد شکایت کردم
و در بعضی مواقع متوجه شدم اون جنگ
...داره منو می‌کشه
و کالی اینو نمی‌خواد
ممنونم ازت ولی این سرطان نبود، جو
این بچه با خونسردی رندل رو کشت
...می‌دونی و اون زخما... من - نینا -
...مشکلی نداره خودتو توی این گم کنی
ولی تا زمانی مشکل نداره که بتونی دوباره خودتو پیدا کنی
و من همیشه اینجام
من هرطوری که بتونم بهت کمک می‌کنم
ازت ممنونم، جو
واقعا
...پس
همه اینا فقط یه نوع هنر نمایشی بوده؟
فکر کنم. اون هنوز در این مورد چیزی بهم نمیگه
امیدوارم خوب باشه
واقعا نگرانشم
تو دوست خوبی هستی
ای کاش توی سیاتل می‌شناختمت
حدس می‌زنم تو دوستای زیادی اونجا داشتی
فکر می‌کردم دارم
،ولی بعد از اینکه همه چیز به هم ریخت ...همه یه جورایی
.ناپدید شدن
وحشتناکه
♪ Didn't think I would be missing you At all ♪
حداقل تو خونوادت رو داشتی
چی؟
شما همتون خیلی نزدیک به نظر می‌رسید
...فقط... فقط شبیه
♪ You don't get under my skin no more ♪
تقریبا انگار من باید مثل باباشون رفتار کنم
و... تو این کار مزخرفم
♪ So you don't have to stay now ♪
خب، این قابل درکه
...منظورم اینه، تو پدرشون نیستی
ولی برادرشونی
و برادر خوبی هم هستی
زیاد مطمئن نیستم
بیخیال
تو قوی هستی
مهربون هستی
♪ You couldn't wait to leave me behind ♪
و تو خوب می‌دونی که کی هستی
♪ You couldn't wait to leave me behind ♪
اینو نمی‌دونی
♪ Nothing you say will change my mind ♪
می‌دونم
♪ You couldn't wait to leave me behind ♪
♪ I found a way to let you go ♪
♪ So you don't have to stay now ♪
♪ A broken mind, I came close ♪
♪ But you can't rip my heart out ♪
♪ I'm giving up ♪
♪ I'll give you up ♪
♪ I found a way to let you go ♪
♪ So you don't have to stay now ♪
♪ I'm giving up ♪
♪ I'll give you up ♪
♪ I found a way to let you go ♪
♪ It's gonna rip your heart out ♪
خونمون در داره، می‌دونی - درسته -
...آره، من
من همیشه یه جورایی می‌خواستم این حرکت پرتاب سنگریزه به پنجره رو انجام بدم
می‌دونی، رومانتیکه
باید تحت‌تاثیر قرار بگیری. پرتاب خیلی بلندیه
تحت‌تاثیر قرار گرفتم
ولی فکر نمی‌کنی فقط می‌تونستی به به جاش به یکی از پیامام جواب بدی؟
اوه، آره، نه، موبایلم ساعت‌هاست خاموش شده
اگه از در خونتون استفاده کنم، می‌تونم از شارژت هم استفاده کنم؟
خب، داشتم فکر می‌کردم
و درحالیکه نمی‌تونم از اعمالت توی ...زمان نهار چشم‌پوشی کنم
...ببین، اگه اومدی اینجا تا برام سخنرانی کنی
صبر کن، صبر کن
!صبر کن
می‌دونم داشتی از طرف من رفتار می‌کردی
و درحالیکه نمی‌تونم از اعمالت در زمان نهار چشم‌پوشی کنم
من قطعا کسی نیستم که جهان جادوگری رو سانسور می‌کنه
:پس من یه پیشنهادی دارم
اینکه ما از قدرتات برای کارای واقعا خوب استفاده کنیم چطوره؟
...مثلا
یه فیلم گُه رو به یه فیلم نه چندان گه تبدیل کنیم؟
ما به بقیه اعضای ساوینی نمی‌گیم دیگه، درسته؟
داری به گیب اشاره می‌کنی؟
اون تنها کسی هست که در مورد این کلید می‌دونه. بیا همینطوری نگهش داریم
دریافت شد
...این
این تو و قبیله‌ات هستید؟
نه، ما فقط عکس های بچه‌های ناشناس رو جمع می‌کنیم
بامزه بود
و این بچه های خیلی قدبلند چطور؟
پدرم و دوستاش هستن
آره آره. اینا افرادی هستن که توی غاری که بهت می‌گفتم غرق شدن
آره، عکسشون رو توی یه مقاله قدیمی دیدم
این، این و این بودن
چطور یادت میاد؟
یه عکسی درست شبیه همین عکس بود
توی مقاله چی نوشته شده بود؟
،می‌دونی، همون همیشگی
بچه‌های عالی بودن، پر از استعداد و اینجور چیزا
آره، اونا به معنای واقعی کلمه تازه فارغ‌التحصیل شده بودن
...و اونا توی یه مهمونی بودن و
و نمی‌تونم باور کنم الان داره
...برام اتفاق می‌افته، ولی شاید
شاه‌میگو اونا رو بلعیده باشه
دارم شوخی می‌کنم. شوخی بود
همه می‌دونن شاه‌میگو فقط برای ...تفریح می‌کشه پس
بهتره قبل از ساعت خاموشی برگردی
به زودی می‌بینمت؟ - آره -
سلام، خانم لاک
سلام، روفس
مامانت اینجاست؟
من نباید به غریبه‌ها وقتایی که تنها توی خونه هستم بگم
...ولی شما دوستید پس
مامانم اینجا نیست
لطفا بهش بگو هرچه زودتر بهم زنگ بزنه، باشه؟
می‌تونم این کارو بکنم
می‌خواید بهش بگم که به نظر ناراحت می‌رسیدید؟
نه، لازم نیست
اون اکشن‌فیگوری رو که توی خونه من جا گذاشته بودی رو گرفتی؟
نه، خانم
تمام نیروهام حاظر هستن و شمارش شدن
دریافت شد
ممنون روفس
نینا، سلام. جو هستم
گوش کن، من الان چیزی دیدم. نمی‌تونم توضیحش بدم
...من
گوش کن، فکر کنم باید بهو نشونش بدم، باشه؟
من تمام شب خونه هستم
زود باش، زود باش
تایلر
من منتظرت بودم
!تایلر
یامسیح، کینزی، یه امشبو وِل کن
تایلر! ببین، می‌دونم الان اوضاع بینمون عالی نیست
...ولی من واقعا - بهم گفتی که دیگه کاری به کارت نداشته باشم -
پس منم همین کارو می‌کنم
راستش بالاخره احساس خوبی می‌کنم
پس لطفا اینقدر موی دماغ من نباش
اون بچه‌هایی که توی غار غرق شده بودن دوستای بابا بودن
بهترین دوستاش
لوکاس، جِف و کیم
همشون تازه فارغ‌التحصیل شده بودن
بابا هیچوقت بهمون نگفت
شاید به همین دلیل هیچوقت نمی‌خواست به اینجا برگرده
حتی اگه به معنی ترک کردن کلیدا باشه
شنیدی؟
واقعا؟ می‌خوای همین الان این کارو کنی؟
صدا از بیرون داره میاد
لعنتی
داخل اینه
.عالیه. این قراره کلید تفریح باشه
می‌دونی، می‌تونیم فقط نادیده بگیریمش
جادویی رو نادیده بگیریم که به معنای واقعی کلمه داره ما رو
صدا می‌زنه تا پیداش کنیم؟
تا حالا آواز سیرن رو شنیدی؟ (سیرن:موجودی در اساطیر یونانی که ملوانان رو با آوازش طلسم می‌کرده)
داخل اینجاست
...صبر کن، تو واقعا نمی‌خوای
باورنکردنیه
شبیه ستاره‌دریاییه
مشخصه که یه گل هست
برام سواله کلید کجاست
شاید اون... درخت درخشانه؟
باید ببینیم چی کار می‌کنه
راستش بایدی در کار نیست
می‌خوام که باهام باشی
این کلیدها، اینا میراث ما هستن
و اینا چیزایی هستن که ما رو به بابا مربوط می‌کنه
فکر کنم اینایی که گفتم به این معنی هستن که ارزش داره که ریسک کنیم
و همونطوری که تو گفتی، کلیدها اسلحه هم هستن
اگه قراره یه جوری با این زن توی چاه مبارزه کنیم
برای ما هوشمندانه نیست که بدونیم همشون چطوری کار می‌کنن
کینزی؟
ببین
این بابا هست که داره پرواز می‌کنه
اینا خاطرات هستن
مثل جعبه های آب‌نبات توی سَرَم ولی اینا توی شیشه های رنگ هستن
خاطرات کی می‌تونه توی شیشه های رنگ باشه؟
اینا بابا و دوستش لوکاس هستن
دانکن، چی بهت در مورد جاسوسی کردن گفته بودم؟ همین الان برو بیرون
اینا خاطرات دانکن هستن
خب، بهم نشون بده چطوری کار می‌کنه
تمام کاری که باید بکنی
اینه که فکر کنی قیافت چطوری می‌خوای بشه
!و این چیزیه که تو انتخاب کردی
خدای من، تایلر
باید اینو ببینی
کلیدی هست که می‌تونه قیافت رو عوض کنه
این چیه؟
!نه، رندل! نه
!نه
...اینا بچه‌های توی اون عکس هستن که
غرق شدن - !نه نه نه -
چی کار کردی؟
جز اینکه مشخصه غرق نشدن
رندل؟
خاطرات بی‌نقص نیستن
خاطرات خیلی توسط احساسات تاثیر می‌گیرن
معمولا تحریف میشن
این... این به نظرت تحریف شده است؟
نمی‌تونم باور کنم اینو
این بابا نیست
!اون حتی توی خونه عنکبوت هم نمی‌کشت
اون هیچوقت یه همچین کاری نمی‌کرد
...این
این دلیل اینه که نمی‌خواست به اینجا برگرده
جو؟
جو، نینا هستم
پیامتو گرفتم
جو؟
!جو! جو
!جو
نهصد و یازده، مورد اورژانسیتون چیه؟ (در کشور های آمریکای شمالی و بعضی کشور های دیگه ۹۱۱ حکم ۱۱۵ ایرانیا رو داره)
دوستم مرده. نفس نمی‌کشه
یه کیسه پلاستیکی دور سرش بود
الان کجا هستی؟
.من توی خونش هستم: ۴۰۲۰ لووِل درایو
نزدیکتون افسر هایی هستن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
AmirH_Na زیرنویس از
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]