« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
هیچوقت فکر نمیکردم زندگیم اینجوری شه
انتظار زیادی نداشتم
،فکر نمیکردم رئیس جمهوری آدم معروفی چیزی بشم
ولی بازم، رویاها، امید و هدف‌هایی برای خودم داشتم
و هیچکدومشون ایستادن روی پل نبود
اینکه خیره به رودخانه هان نگاه کنم و آماده پریدن باشم
!هی، به جین‌سو، باز کن
("!آقای به جین‌سو")
("!بیا و بدهی‌هات رو بده")
...سلام، ببخشید؟ فقط- بله؟-
بچم میخواد بخوابه- آیگو، ببخشید خانم-
میدونین، یه موش کثیفی اینجا زندگی میکنه که 900 میلیون وون بهمون بدهکاره
اوه... حالا بیا بریم تو- !هی-
!گفتی پولمون رو پس میدی- مشکلی نیست-
یه وام بگیرم تا پولدار شم
چیه؟
ها؟
!گند بگیرتش، اون رفت! لعنتی
!به جین‌سو، برگرد
!برگرد، حرومزاده
لعنتی
هی، بچه ها ببخشید ما داریم فیلمبرداری میکنیم
،ما کل خیابون رو مسدود کردیم پس از یه راه دیگه برین
این طرف
ممنونم- اون بی شرف کدوم گوری رفت؟-
از این قرض ها خسته شدم
از اولش نمیخواستم ازشون قرض بگیرم
ببخشید ولی تو کی هستی؟- این باید کار کنه-
چی؟- نه با اون تنظیمات-
،هی من فقط داشتم رد میشدم
توی پنج ببین- ببخشید-
عالیه
آره، نه، مشکلی نداره- !اوه! سلبریتی-
...فقط- من نمیتونم اینکارو انجام بدم-
وایسا- چی؟-
اماده‌ای؟
بحنب- میشه بپرسم-
چرا همیشه اینجا فیلمبرداری میکنن؟- اوه، البته-
چی؟- اوه، هیچی-
عالیه
میخوای بی پولی و بدبختی رو نشون بدی؟ بیا تو خیابون من فیلمبرداری کن
تمام چیزی که میخواستم فرار از اینجا بود
کی از این خوکدونی میری؟
رفیقمون وون سوک با پولش بهم اعتماد کرد
حدس بزن چقدر درآمد داشت؟ میخوای بدونی؟
500میلیون وام گرفت و من تبدیلش کردم به سه میلیارد
بعد از اون تونست بازنشسته بشه
ببین، میتونی همه‌ی چک‌هات رو نگه داری
ولی اون تو رو به کجا میکشونه؟
تو هیچوقت خونه‌ای با این نرخ نمیخری
نسل ما با بازی با قوانین قدیمی پولدار نمیشن
،تو میخوای با سرمایه گذاری من، بانک بسازی توهم یه تیکه از پای رو نمیخوای؟
رفیق قدیمیت میتونه مولتی میلیاردت کنه
راحت، فقط بهم اعتماد کن
باشه؟
من تضمینش میکنم، پسر هنوز فرصت داری
اون آب زیرکاه بهم گفت هرچی پول دارمو جمع کنم
وام بانک رو گرفتم بعدش بیشترش رو از کوسه ها قرض گرفتم
(این یو، بهش اعتماد کردم)
بجنب، بردار
لعنتی- ...مشترک مورد نظر-
اخبار کل روز درمورد کسب و کارهای کوچیک هست که در حال سقوطن
این مانع افتتاح صدها مغازه جدید نمیشه
شانس شما در برنده شدن در لاتاری یک در هشت میلیونه
من واقعا به سود 600درصد نیاز ندارم) (پس لطفا جوابم رو بده
با این حال هر روز هزاران بلیط لاتاری فروخته میشه
(هی، میدونی من حتی از کوسه ها قرض گرفتم)
تعداد کمی از افراد از معامله سهام سود میبرن
،ولی بیشتر تلاش کنین میپرسید چرا؟
(...لطفا)
(خوانده نشده)
چون همه‌ی ما دچار توهم شدیم
ما فکر میکنیم باخت برای دیگرانه، نه برای ما
ما همه موفق میشیم ما همه میبریم
تو ورشکست میشی، من پولدار میشم- به جین‌سو، احمق-
ما فکر میکنیم استثنا هستیم و این باعث میشه از، از دست دادن بیشتر آسیب ببینیم
کلمه پنهان شده توی "فروماندگی" میدونی چیه؟
"ماند"
"درسته، عقب مانده"
من ده سال کار کردم و هرچی جمع کرده بودم رو دادم به این حرومزاده
!عوضی دروغگو
اون پولم رو گرفت و بدون هیچ حرفی در رفت
توی اجرای زنده شغل پاره وقت گرفتم که 10هزار وون ساعتی میگیرم
(کل پرداخت 19,720 وون)
(کل پرداخت 29,580 وون)
(کل پرداخت 39,440 وون)
حداقل میتونستم با خوردن کیمپاپ تاریخ مصرف گذشته تو مصرف غذایی صرفه جویی کنم
من فقط 78هزار وون در روز درآمد داشتم
(کل پرداخت 78,880 وون)
،هیچ جوره نمیتونم با این حقوق بدهیم رو بدم
من 900 میلیون بدهکار بودم
پس من چاره ای نداشتم جز اینکه") ("دنبال شغلی با درآمد بهتر بگردم
کسی میدونه چجوری با میلگرد کار کنه؟
(دستمزد روزانه 160هزار وون)
(جوشکاری)
کسی جوشکار هست؟
از وقتی بچه بودم ...مادربزرگم بهم میگفت
(دستمزد روزانه 180هزار وون)
تو باید یه مهارت یاد بگیری" "تا بتونی امرار معاش کنی
بالاخره، فهمیدم چقدر حق با اون بود
ممنونم
اون باید بیشتر تاکید میکرد- بیاین ادامه بدیم-
واضحه غرق نشده- کی با گچ کار میکنه؟-
من
بعد از 4 سال توی دانشگاه
من هنوز یه احمق بی فایده و بیهودم
من به یه چیزی پردرآمد نیاز داشتم که به مهارتی نیاز نداشته باشه
!الان به اون اعداد نیاز داریم
افراد مالی کل روز با سهام معامله میکنن و میلیون، میلیون میره تو جیبشون
خراش بده صدها میلیون ببر
!سهام مارو نگاه- نگاشون کن، توی آسمون خراشن-
اینم منم که پنجره هارو میشورم
اون آمار- آره آره-
یه فروش بذار روش کوتاهش کن
تمیز کردن پنجره های بلند ساعتی 80هزار تا
حقوق بدی نیست، مگه نه؟
ولی خیلی خطرناکه
اونا باید روز کاری رو تا چهار ساعت میکردن
!گندش بزنن
روزانه 320هزار وون میشه- !لعنتی، پسر
پس، چهار ساعت آویزون شدن از سه ساختمان زمان زیادیه
اوه، منو بیارین پایین
حتی اگه وقت کنم کل پنچره های سئول رو تمیز کنم
بازم برای قرض هام کم میارم
برای من خیلی دیره
تا آخر عمرم باید سود بدم
پس، برای همین تصمیم گرفتم که این بهترین انتخاب منه
انتخاب کردم که بپرم
!بیا اینکارو کنیم، به جین‌سو
یک میلیون وون واریز شد) (سلام
یک میلیون وون واریز شد) (من میخوام
یک میلیون وون واریز شد) (زمانی که داری میریزش دور رو
یک میلیون وون واریز شد) (بخرم
...یک، دو
یکی میلیونی به حسابم واریز کرده؟
میخواد زمانی که دارم میریزم دور رو بخره؟
چهار میلیون.. برای چی آخه؟
یک میلیون وون واریز شد) (اگه علاقه داری
یک میلیون وون واریز شد) (لطفا سوار شو
میخواد... من سوار شم؟
...هی... این
خب... یه جورایی برنامه برای پیشگیری از خودکشیه؟
...تو
خب، فکر کنم سئول داره چیز جدیدی رو امتحان میکنه؟
این ماشین خداس
میدونی، من قبلا لیموزین دیدم ...ولی فقط از دور
این فوق العاده‌ست ممنونم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
این چیه؟
"سلام، خوش اومدین به 8 نمایش "
این نمایش به هیچ مهارت" "یا دانش قبلی‌ای نیاز نداره
تمام چیزی که نیازه، اون" "زمانیه که داشتین میریختینش دور
کلیه غذا و اسکان لازم برای" "شرکت‌کننده ها ارائه میشه
"و پول جایزه موجود با گذشت زمان جمع میشه"
وقتی زمان تعیین شده به پایان برسه" "نمایش به طور خودکار به پایان میرسه
اگه هریک از شرکت‌کننده" "های، وسط نمایش بمیره
"صرف نظر از اینکه چقدر زمان باقی مونده"
"نمایش بلافاصله به پایان میرسه"
"مردن؟"
پس ازتون میخوایم که به" "ایمنی‌تون توجه ویژه ای داشته باشین
"اگه نمیخواید شرکت کنین"
لطفا کرایه تاکسی رو از روی" "میز بردارین و از محل خارج شین
بیست میلیون وون اینجاست این دیوونگیه
با این حال، اگه میخواین" "به نمایش ادامه بدین
لطفا یکی از کارت های شماره" "گذای شده رو انتخاب کنین
"بعدش میتونین وارد پرده ها شین"
شاید یه جورایی عین بازی باشه؟
خب اونا بهمون اتاق و غذا میدن
و اگه وقتم رو اینجا بگذرونم اونا بهم پول میدن
و کشتن مجاز نیست
پس خطری هم نداره
پس این پول آب خوردنه
ببخشید؟ دوربین مخفیه؟
میخواین یه چیزی رو امضا کنم... مگه نه؟
هرکی داره اینکارو میکنه همین الانش 6 میلیونن به حسابم ریخته
و 20 میلیون اضافی برای نمایش گذاشته
،به علاوه، اون لیموزین کرایه کرده و این تئاتر رو رزور کرده
چه خبره؟
وایسا، این عجیبه
چرا بعضی از اعداد نیستن؟ عجیبه
نمیدونم چیکار کنم
وای خدا، اگه تیکه تیکه کننمون چی؟
اوکی، این قانع کننده‌ست و 20 میلیون وون که چیزی نیست
اوه آره، باید بدوم هوا به کلم بخوره
...من یه چیزی یادم رفت و باید برم بیرون
کلا از ذهنم پاک شده
امیدوارم نمایشتون موفقیت بزرگی کسب کنه
!خب، موفق باشین
ممنون که منم اوردین
واقعا رد کردن رو برام سخت میکنی میدونی
...ولی باید برم
220هزار وون واریز شد) (سه طبقه فروشگاه
صاحب فروشگاه) (ببخشید، همه چیز سخت شده
(ولی این 220هزار وون برای یه هفته)
میتونی منو به اداره کار معرفی کنی) (ولی ما باهم دوستیم، مگه نه؟
...لعنتی، ولی
کار یه هفته‌ست و من به سختی یه چیزی برای نشون دادن دارم
این واقعیت منه
اگه برم بیرون، چیزی عوض نمیشه هنوز بدهیم رو دوشمه
(پولمون رو بده، به جین‌سو)
من آماده بودم از روی اون پل کوفتی بپرم چی میتونه بدتر از زندگی من باشه؟
خیلی خب، میتونی بدنم رو تیکه تیکه کنین
برام مهم نیست، من به زندگی حداقل دستمزدم برنمیگردم
گندش بزنن من انجامش میدم
نمایش یه بازی در مقایسه با آویزون شدن از یه ساختمون 40 طبقه چیه؟
سه عدد ثابتیه
کنجکاو بودم
اگه اونا میتونن میلیونی برام بریزن و یه لیموزین برام بفرستن
برای یه نمایش باید یکم بودجه داشته باشن
خب، پس... جایزه چیه؟
♪ تنها ♪
♪ من آقای تنهام ♪
♪ من هیچکس رو ندارم ♪
♪ ...برای خودم ♪
♪ من خیلی تنهام ♪
♪ من آقای تنهام ♪
♪ ای کاش یکی رو داشتم تا باهاش پشت تلفن حرف بزنم ♪
♪ ...من یه سربازم ♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
واو، اینجا خیلی بزرگه
24ساعت فقط؟
...اونا اینجا رو فقط برای یه روز ساختن
هی
!هی هی
زندانی شدم
راه پله؟
احتمالا طبقه سوم باشم
هیچ آسانسوری نیست
...اوه، اوه
درست گفتم توی طبقه سومم
چه کوفتیه؟
پسر، فکر می‌کردم بهتر باشه
این چیه آخه؟
...لعنتی
یه صفحه نمایشه فقط
و کلی دوربین
چرا انقدر زیادن؟
یاخدا! این چیه؟
...لطفا تمامی متعلقات، از جمله لباس ‌ها، بدلیجات"
"و لوازم شخصی که به همراه دارین رو تحویل بدین
بعدشم باید لباس فرمی که" "براتون آماده کردیم رو بپوشین
همینجا جلوی دوربین باید در بیارم؟
آیگو، این حیف میشه که
می‌تونید با چک کردن تابلوی امتیازات" "متوجه مقدار جایزه دریافتی بشین
تابلوی امتیازات؟
(تابلوی امتیازات)
"غذا و نوشیدنی به صورت رایگان بهتون داده میشه"
می‌تونید با تلفن هر چیزی که" "لازم داشتین رو درخواست بدین
تلفن
...اما هزینه هر وسیله خریده شده"
"از جایزه شخصی شما با نرخ ویژه کسر میشه
نرخ ویژه؟
وسایلی که بیرون از اتاق استفاده میشن رو" "می‌تونید توی سالن اجتماعات پیدا کنید
سالن اجتماعات؟
(سالن اجتماعات)
آهان، سالن اجتماعات
...همه شرکت‌کننده‌ها حتما باید از نیمه شب"
"تا ساعت 8 صبح توی اتاق‌هاشون بمونن
"اجازه ندارید جلوی دوربین رو بپوشونید"
هر قانونی که شکسته بشه" "جایزه نقدی شما نصف میشه
نصف میشه؟ پشمام
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
(و برنامه از نیمه شب شروع میشه)
چی؟ یعنی فقط یک دقیقه وقت دارم؟
یاخدا، فقط یک دقیقه؟
...وای
...لعنت بهش
...چی؟ تف توش، وایسا
(برنامه شروع شد)
چی؟
...صبر کن بابا
توروخدا، یه لحظه
...یه لحظه، وایسا
...سگ توش
این کفن چیه دیگه؟
خدایا، اینجا همش استرسه
...بسم الله
جیبش رو نقاشی کردن؟ کار کدوم روانی بیشعوریه؟
چی شد؟
30هزار وون؟
90هزار وون؟
90هزار وون، در عرض 3 دقیقه شد 90هزار وون
یعنی 30 هزار وون در دقیقه، پشمام
!یس
(یکم مونده به یک ساعت بعد)
هر یک دقیقه 30 هزار وون به دست آوردم
خب، الان کمتر از یک ساعت اینجا بودم
...پس یعنی درآمد یک ساعتم میشه
1.8میلیون وون
خیلی خب، باید آروم باشم باید یکم فکر کنم
روی تایمر بیرون نوشته بود 24 ساعت
...پس اگه یکم دو دوتا چهارتا کنم 180 ضربدر 24 ساعت
...اگه صفرهاشو بشمرم... چقدر میشه
بذار ببینم ...سه ضربدر چهار میشه 12
یاخدا، بیشتر از 40 میلیون وون میشه
با این پول یک سال فقط میتونم بخورم و بخوابم
آفرین بهت، جین سو
اومدن به این برنامه بهترین تصمیم عمرت بود
چی میشه اگه فقط یک روز بتونم بمونم؟
محدودیت زمانی داره
ولی اگه بتونم چند هفته اینجا دووم بیارم میتونم همه بدهیام رو پس بدم
چقدر سرده اینجا، شاشم گرفت
یعنی دستشویی بیرونه؟
...همه شرکت‌کننده‌ها حتما باید از نیمه شب) (تا ساعت 8 صبح توی اتاق‌هاشون بمونن
هر قانونی که شکسته بشه) (جایزه نقدی شما نصف میشه
نصف؟
...الو؟ من
حتما باید برم دست به آب
نمیشه مثلا فقط یه ثانیه برم بیرون؟
الو؟
خدایی؟ یعنی حتی اجازه ندارم برم توالت؟
میشه حداقل لطف کنید بیاین بخاری اینجا رو روشن کنید؟
دارم یخ میزنم، خیلی سرده
الو؟ صدام رو نمی‌شنوید؟
"میتونید وسایلی که لازم دارین رو درخواست بدین"
البته، هلو برو توی گلو که نمیشه
هیچکس نمیاد به یکی چندین میلیون پول بی زبون بده و در ازاش هیچی نخواد، مگه نه؟
میخوان تهش پول جایزه‌ام رو خرج کنم
آره؟
...الو؟ چیزه
میتونم یه پتو و پد گرم کننده دست بگیرم؟
اوه، نه نه، یه لحظه ببخشید ...الو، توروخدا صبر کنید
چیزه... کنسلش کنید. ان
نو نو، نمیخوام مرسی
چیزه... فکر کنم براتون سوءتفاهم شده
من فقط یدونه پتو و یدونه پک گرم کننده دست میخواستم
به خدا یه جعبه ازشون نمیخوام فقط یدونه از هر کدوم
همین، ممنون از زحمات بسیار شما
110هزارتا؟ نه، وایسا
...چندتا صفر داره
110هزارتا؟ چیزه
توروخدا یه لحظه صبر کنید
(ولی هزینه وسایل با نرخ ویژه کسر میشه)
"...با نرخ ویژه"
سفارشمو لغو کنید، لغوش کنید نمیخوام میخوام یکم دیگه فکر کنم
بعدا زنگ میزنم
بله
بالاخره قوانین این بازی رو فهمیدم
قراره روزی 43 میلیون وون یا 1.8‌ میلیون در ساعت در بیارم
...پس نرخ ویژه
یه روزنامه چنده؟ همون روزنامه معمولی روزانه که از دکه می‌خریم
فکر کنم بیرون 1000 وون بود ولی اینجا 100 هزار وون قیمتشه
پس یعنی دقیقا 100 برابر بیشتر؟
هر یک دقیقه 30 هزار وون به دست میاری ولی یهویی 100 برابر پول ازت کم میشه
نرخ ویژه اینه
الان فهمیدم
هدف این برنامه رو فهمیدم
...ای بابا، میخوان مثلا بهمون یاد بدن که
پول در آوردن چقدر سخته و عذاب آوره؟
نمیدونم کی پشت این مسخره بازیه ولی قطعا عقل نداره
...بیخیال، مثلا فکر کردن من میام میگم
"مثل سگ سردمه، هر چی دارمو ندارم بهتون میدم"
یا مثل این بدبخت بیچاره‌ها میرم با ناله گدایی کنم؟
خب... من یک کیلوگرم روزنامه باطله میخوام
و دوتا کارتن خالی مقوای استفاده شده باشه لطفا
بله، ممنون. یس
120هزار وون چهار ضربدر سه میشه 12
پس فقط 4 دقیقه هدر شد
اوکیه
وای، به به
همه چی عالیه من چقدر خوشحالم
اینا رو واقعا لازم بود بخرم
اوکی، پس دیگه هیچی خرج نمی‌کنم
و فردا 43 میلیون وون با خودم‌ می‌برم خونه
...قراره خرپول بشم
الو؟ سلام
لطفا به دادم برسید همین الان یه بطری پلاستیکی بهم بدین
لطفا عجله کنید
یس، یس
...آخ
حتی طلوع خورشید قلابی هم ساختن؟
"زمان خیلی باارزشه"
"زمان طلاست"
پیر پاتالا زیاد دوست دارن از این چرت و پرتا بگن
ولی اینا واقعا اومدن از این ضرب‌المثلا یه ورژن واقعی ساختن؟
...چون تو این دنیا، زمان واقعا، قطعا، دقیقا
و حقیقتا پوله
ببخشید
همه توی اتاقشونن؟
میشه همگی چند لحظه بیاین بیرون که یکم همو بشناسیم؟
یه آدم
دیگه کسی اینجا نیست؟
اگه هستین بیاین بیرون لطفا
اینجا، اینجا
اوه، سه تا آدم
بله
...خب
چطوری روی آب راه میرید؟
این تقلبیه، همه چیز اینجا قلابیه
نورش از اونجا میاد
اون تایمر رو دیدین؟ یه لحظه بیاین اینجا
...ساعت
بازم بهش اضافه‌ کردن
دیروز 24 ساعت بود
...اوه
سلام
خوشبختم
سلام
...ولی به نظرتون
هر روز قراره به اون ساعت اونجا اضافه بشه؟
آره واقعا
...اگه هر روز بخواد به زمانش اضافه بشه
یعنی تا آخر عمرمون قرار نیست از اینجا بریم بیرون
...چیزه... لباسش
فکر نمیکنم اینجوری بشه
برای همه چیز اینجا محدودیت و قانون هست
پس زمان هم یه قانون و دلیلی باید داشته باشه
مطمئنم هنوز کلی قانون هست که نمیدونیم
عه، خدایی؟
من که هیچی نمیدونم
همممم
پس یعنی دیگه همین تعدادیم؟
...یک، دو، سه
ولی باید 8 نفر اینجا باشیم
اونجاست
گلم
اون بالا تنهایی چیکار میکنی؟ بیا پایین پیش ما
حتما خیلی خجالتیه، مگه نه؟
...ولی به نظر من که خیلیم لات و وحشیه
پس تو اونیِ طبقه دومی
و تو اونیِ طبقه هشتمی
طبقه سوم
خانم خانما، تو طبقه چهارمی
منم پنجمم، ایشون ششم ایشونم هفتم
...پس اولین طبقه کیه؟
سلام
انگاری من دیرتر از همه اومدم
ببخشید، من یکم لنگ میزنم
کمکم لازم دارین؟- نه قربونت-
دیگه عادت کردم، مشکلی نیست
خب... من طبقه اولم
...اسمم- نمیخواد اسم بگیم-
بیرون از اینجا که قرار نیست همو ببینیم
بیاین با شماره طبقه همو صدا کنیم
آره، سخت میشه اسم همدیگه رو حفظ کنیم
ببخشید، کسی میدونه دستشویی اینجا کجاست؟
دستشویی نداریم- چی؟-
این چیه دیگه؟
همه چیز اینجا پلاستیکیه
همشون قلابیه
وای، خدایی؟
عه؟- ...چی-
چی؟
...وای- ...برگام-
واقعا همه چیز قلابیه
قلابی که واقعی به نظر میاد
پس یعنی توالت هم الکیه؟
نداریم
این دیگه خیلی بد میشه
...فکر کنم از عمد
لوله کشی و این چیزا رو حذف کردن
لباسامون هم همینطوره
اولش باکلاس به نظر میومدن ولی هیچیشون واقعی نیست
آره، کاش حداقل یه جیب واقعی برامون میذاشتن
خیلی مسخره‌ست که نقاشیش کردن
وای، بدترین قسمتش همینه منم نمیدونستم کلیدم رو باید کجام بذارم
...چون جیب نداشتم فکر کردم که
فعلا گذاشتم توی اتاق بمونه
آره دقیقا
ولی حالا چطوری باید بریم دستشویی؟
من... دیروز فکر کردم قراره یه روز اینجا بمونیم
پس با خودم وسایل موردنیاز کمپینگ آوردم کیسه زباله مخصوص
...آهان- می‌تونید از اون استفاده کنید-
خب، خوبه- چی؟-
بله- ولی بعدش کجا باید بندازیمشون؟-
تو اتاقمون باید بذاریم بمونه؟
خب گفتن که نمیتونیم وسایل اتاقمون رو بیاریم بیرون
پس فکر کنم که آره
ولی خب این که هر روز بخوایم چیزی بخریم
و 100 برابر از پولمون کم بشه واقعا خوب نیست
فکر کنم لازم نباشه با اون قیمت بخریمشون
یه راه دیگه هست
وسایلی که بیرون استفاده میشن رو می‌تونید"
با استفاده از تلفن داخلی توی سالن اجتماعات "درخواست بدین
"اما نرخ ویژه همچنان اعمال میشه"
کتاب قانون، پاراگراف دوم، یه جایی تو صفحه چهارم
مطمئنی باید باهم چیز میز بخریم؟
چی میشه اگه تو سالن اجتماعات گرون تر باشه؟ نرخش چجوریه؟
مطمئن نیستم
میدونیم که نرخ تو اتاق هامون ضربدر 100 شده
که یعنی سازنده های برنامه نمی‌خوان به منابع زیادی دسترسی داشته باشیم
هرچی که تو اتاق هامون بخریم باید همونجا بمونه یا جریمه میشیم
و یه لوله تحویل بزرگ اینجاست
در نتیجه، میخوام فرض کنم ازمون میخوان که باهم یه سری چیز بخریم
خب پس، شاید باید چیزی بخریم
شبیه یه تست میشه- باید این کارو کنیم؟-
من...من یه جورایی ترسیدم
هیچ جایی نیست که بتونیم امتیازمون رو ببینیم
پس، اگه یه تن پول بدیم، و متوجهش نشیم چی؟
نکته خوبیه چطوره رای گیری کنیم؟
اینجوری عادلانست. نظرتون چیه؟
چرا با رای گیری وقت تلف کنیم؟ بیاین فقط امتحانش کنیم
...اوه
مارلبرو ردز، به سمت سالن اجتماعات
و همینطور یه فندک- این چه کوفتیه؟-
داداش، فکر کردی چه غلطی میکنی؟- چی؟ بهرحال قرار بود چرت و پرت بخریم-
...اوه
اوه، بچه ها دیدینش؟
زمان اومد پایین. اونجا رو ببینین
،به محض اینکه بسته رو گرفتیم
تابلو امتیاز چشمک زد و عوض شد
چقدر پایین رفت؟
قبلش...30دقیقه بود الان 28دقیقه شده
،به این معنیه که تو سالن اجتماعات کالا هارو با زمان خریداری میکنیم
و نه پول، عین اتاق هامون
...یه بسته مارلبرو ردز و فندک چقدر
پنج هزار
،مارلبرو ردز 4500وون یه فندک هم 500 وون پس میشه 5 هزار تا
آره...5هزار وون میشه دو دقیقه یه دقیقه ارزشش 2500 وونه
معنیش اینه که ایده‌ی بهتریه تا باهم چیزی بخریم؟
از اونجایی تو اتاقامون خریدیمش، باید نیم میلیون پرداخت کنیم؟
درسته- فکر میکنی این رو پول هامون هم تاثیر میذاره؟-
!پول جایزه همونه
...هی، صبر کن- !همه‌ی پول هام هنوز همینجاست-
کی رفت؟- کی رفتی سمت پله ها؟-
وفتی بدون هیچ برنامه ای چیزی خرید دوییدم اینور
برای همین، فقط میخواستم مطمئن شم
هرچند، مشکلی نیست بخاطر هیچی ترسیدم
پس،با استفاده از لوله‌ی مشترک میتونیم هرچیزی که نیاز داریم بخریم
و وقتی که زمان تموم شه؟
رو تابلو 35 ساعت داریم
اگه همه‌ش رو با خرید هدر بدیم سریع پیش میره و برنامه تموم میشه
آره، درسته
نمیدونیم کی بهمون زمان اضافی میدن یا چجوری قراره اتفاق بیفته
ولی وقتی به اطراف نگاه میکنم و ...سایز این امکان و پول جایزه رو میبینم
...تمام پولی که اینجا گذاشتن
شک دارم همه اینارو برای این ساخته باشن که بعد یکی دو روز بیرونمون کنن
هرچند،آدمای پولدار از خرج کردن پول متنفرن همشون یه مشت خسیسن
،هرچی بیشتر برنامه رو ادامه بدن
ظرف جایزه بزرگتر میشه
.‌‌‌‌..درسته، ولی
ثروتمندان میتونن تو خواب هم سود ببرن
پولشون براشون پول میاره
منظورم اینه که، شنیدم سرمایه دارای نفت یه پول هنگفت میدن
تا فقط اسمشون رو شن صحرا هک بشه
همینقدر پولدارن
صدها میلیارد پول برای بازدید از فضا خرج میکنن انگار که چیزی نیست
مقداری که سر این برنامه دارن خرج می‌کنن میتونه پول تو جیبی باشه براشون
لعنتی. ذهنم خیلی فقیره که بخواد اونجوری فکر کنه
اول از همه، فکر میکنم باید دور هم بشینیم مثل یه گروه و صحبت کنیم که چیو بخریم
فقط لوازم ضروری باشه؟- باشه-
تصمیم گرفتیم که ببینیم چیو بخریم
نهایتا مشخص شد گفتنش از انجام دادنش راحت تره
خب، اتاق من هواش واقعا خشکه برای همین شاید بتونیم یکم تونر و لوسیون بخریم؟
...نیاز یه شخص
خب، من اون چرتو پرتارو نمیزنم
برای شخص دیگه احمقانه به نظر میاد
هممون باید یه سری بالشت بگیریم چون برای خوابیدن بهش نیاز داریم
...نیاز اصلی یه شخص
همین الانشم یه دونه گرفتم
دیشب چجوری تونستی بخوابی؟
باید کاغذ و قلم هم به لیست اضافه کنیم چون هممون ازش استفاده میکنیم
همم؟چرا؟ هیچکدوممون تو مدرسه نیستیم
کاملا برای شخص دیگه به درد نخوره
باید نوار بهداشتی بگیرم
فکرامون رو رو هم گذاشتیم تا به یه توافق برسیم
هشت انسان خردمند، با استفاده از قدرت مغزی جمعیمون
که میلیون ها سال تکامل تقویتش کرده
بعد از بحث فراوان هشت سطل پلاستیکی
هشت رُل دستمال اوالت، چهار بسته پد
چهارتا پلاستیک زباله، از هر کدوم دو نوع
و البته، چهار بسته سیگار
برای شادی دل سیگاری ها خریدیم
خب پس...اینا توالت هامونه؟
آره
پروردگارا. همه‌ی اون حرف زدنا برای این بود که یه جا برای دستشویی کردن داشته باشیم
(سی و شش دقیقه بعد)
بچه ها، فکر میکنین کِی بهمون یکم غذا میدن؟
به جون خودم اینجا دارم از گشنگی میمیرم
آره، منم همینطور
دیشب حتی شام هم نخوردم خیلی گشنمه
بهمون گفتن آب و نوشیدنی و اینجور چیزا برامون فراهم میکنن
چرا انقدر طول کشیده؟
چی؟ غذا نخوردین؟
ولی برای من یه عالمه غذا آوردن
کجا بود؟
همم...اون چیز لوله طور تو اتاقم
برام یه ضیافت به پا کردن
یه سری کیت‌های غذایی و یه مقدار آب بود
پس یعنی چند تا غذا گرفتی؟چند تا بودن؟
دوازده ها ظرف غذا و دوازده ها بطری آب
صبر کن، از هر کدوم دوازده ها؟ همه‌شون رو خوردی؟هر 12 تا کیت غذا رو؟
خب، هرغذا یکم متفاوت بود
برای همین از هرکدوم یکم امتحان کردم و بقیه‌ش رو نگه داشتم
و از آب واسه شست و شو استفاده کردم
هاه؟
خب، بعد از یه روز طولانی احساس کثیفی کردم
ولی فقط به اندازه‌ای بود که دست و صورتی آب بزنم
چه غلطا؟
هی، یه لحظه صبر کن. هی از همه چیز 12 تا بهت دادن
به طور واضح همه‌ش برای استفاده‌ی یه نفر نبوده
چطور تونستی همشو برای خودت نگه داری؟
خودت اینکارو نمیکردی؟
البته که نه. نخیر
بیخیال. از عقلت استفاده کن
اگه بهم 12تا از یه چیزی میدادن می‌فهمیدم که باید با بقیه به اشتراک بذارمش
...هممم
با عقل جور در میاد.میفهمم چی میگی
بهش زمان بده، باشه؟ آه، فقط یه اشتباه کرده
همه‌ش تو اتاق اون تحویل داده شده، و روز اولمون بوده
حتما فکر کرده به هممون چیزی تحویل داده شده
،طبقه هشتم اگه چیزایی که باقی مونده رو به اشتراک بذاری
خوب میشه این کارو کنی دیگه، نه؟
...همممم
هممم؟"داری چی میگی؟"
چرا انقدر تامل میکنه؟ داره نگرانم میکنه
چیشده؟پس یه خوکی؟
میخوای همه چیزا رو نگه داری برای خودت درحالی که بقیه‌مون داریم گشنگی میکشیم؟
هممم؟- !آره-
برای چی انقدر باید مغرور و خودخواه باشی؟ واقعا چیز جالبی نیست
پرنسس، انقدر باهامون بازی نکن
اوه. اینجوری نیست که قراره همه‌ش رو بخورم نمیخوامش
اوه، این چیه؟ چرا یهویی داره لباسشو در میاره؟
بهرحال در طول روز یه وعده غذا میخورم
یکیش رو نگه میدارم با بقیه‌ش از خودتون پذیرایی کنین، باشه؟
زیاد به غذا اهمیت نمیدم ...ولی داشتم به قوانین فکر میکردم
نباید چیزارو تو‌اتاقمون نگه داریم؟ نمیتونیم وسایل اتاق رو بیاریم اینجا
پس، اگه بتونم همه‌ش رو باهاتون به اشتراک میذارم
حالا چجوری؟
فهمیدیم فهمیدیم
همین الان لباس بپوش. دیگه بسه- هممم-
میتونسته فکر کنه هممون غذا داریم
و حالا میتونیم هرچی باقی مونده رو به اشتراک بذاریم مسئله بزرگی نیست
از اونجایی که اجازه نداریم با چیزی از اتاقمون خارج شیم
و به نظر میاد همه چیز رو دارن میدن به طبقه هشتم
فکر میکنم ازمون میخوان که از لوله استفاده کنیم تا غذا پخش کنیم
منظورت چیه؟
ببین
میبینی ساختارش چجوریه؟
لوله های اتاق هامون باید به همدیگه راه داشته باشن
یه لحظه صبر کن فقط هشتامون اینجاییم
چرا دوازده تا دریافت کرده؟
درست میگه. میخوام بدونم این چه معنی ای میده. چرا تطابق نداره؟
...پس، به این معنیه
اگه هر کدوم دو تا وعده و بطری آب بردارین، اینجوری من هیچی دستمو نمیگیره
آخه تو طبقه اولم- پس چجوری باید مطمئن شیم که عادلانست؟-
چی میتونه باعث شه 4تا طبقه‌ی بالا رو از اینکه هرکدوم 3غذا بردارن و
بقیه‌مون تو طبقات پایین رو بدون غذا بذارن، متوقف کنه؟
طبقه‌ی8 چیزارو می‌فرسته به طبقه7، که اونم می‌فرسته به 6 و بعدش به 5 میفرسته که
می‌فرسته برای 4، بعد به من، بعد به2 و در نهایت به طبقه اول
این سیستم یه سلسله مراتبی رو ایجاد میکنه که از بالا به پایین میره
هرچی طبقه‌تو پایین تر باشه، وضعیتت بدتره
اول، بریم چک کنیم
که میتونیم از هر اتاق چیزی بفرستیم پایین
بعدش میتونیم ببینیم چجوری میشه چیزی رو تقسیم کنیم
،طبقه‌ی هشتم، اگه سختت نمیشه
میتونی بری بالا و سعی کنی بقیه‌ی غذا رو با لوله بفرستی پایین؟
ممکنه بتونم
اینجوری نیست که جای دیگه باشه که بخوام بندازمش بیرون
هی، یه لحظه- همم؟-
ما میتونیم بیایم؟
اشکالی نداره هممون باهات بیایم بالا
تا اینجوری باهم لوله رو چک کنیم ببینیم چجوری کار میکنه؟
همتون؟
آخه روز اوله
میخوام راه و چاهش رو یاد بگیرم
فقط به عنوان یه مرجع برای آینده، میدونی؟
...هاه- موافقم-
میخوایم بهت اعتماد کنیم، ولی باید قبول کنی
خیلیه که ازمون بخوای حرفت رو قبول کنیم
درسته؟ اینجوری، هممون میتونیم خودمون ببینیم
چند تا آب و غذا اونجاست
،آه، آره، ولی فکر میکنم، میدونین
شاید ما نباید وارد اتاقش بشیم
اینجوری نیست که انگار تو خونه‌ی خودمونیم تو آپارتمان هامونیم
از اون اتاق ها به عنوان دستشویی ...حموممون هم استفاده میکنیم، و ، میدونین
چیزی برای مخفی کردن ندارم
بیاین بریم ببینیم
...آه
اگه بهش فکر کنی، آدمای ترسناکین، نه؟
کی؟- هرکی که اینجارو طراحی کرده-
بی شک، یه کتاب قانون داریم
ولی برنامه رو توضیح نمیده و نمیگه دقیقا اینجا باید چیکار کنیم
اونا همه‌ جزئیات مهم رو گفتن
اینکه سرنخی برای چیزی که باید توقعش رو داشته باشیم وجود نداره ترسناک تره
بذار کمک کنم- نگران من نباش-
برام مهم نیست. مسیر طولانی ایه
بابتش ممنون- خواهش میکنم-
طبقه‌ی سوم، خیلی بافکری
اوه درست میگه
واقعا لطفت رو میرسونه- واقعا؟-
و یکم پیش درباره قیمت سیگار آگاه بودی
چجوری قیمت دقیقش رو میدونستی؟- ...آه-
قبلا تو یه فروشگاه خوار و بار فروشی کار میکردم
هنوزم قیمت بیشتر چیزایی که می‌فروختیم رو به یاد میارم
...اگه کنجکاو بودی، فقط بپرس، میتونم- اوه-
باشه
اوه خدا، بذار بهت کمک کنم
البته- مشکلی نیست-
چه کوفتیه؟
چیشده؟ چیه؟
باورش نمیکنم
چرا اتاقت انقدر بزرگه؟
طبقه‌ی هشتم اینجا حتی وان داری؟
یعنی میگی شما ها ندارین؟
شمع هارو امروز صبح خریدم، خوبه، هاه؟
...نه تنها اتاقش بزرگ بود
...امکان نداره
چقدر افزایش پیدا کرده؟
صدها هزار فقط با یه حرکت زیاد شد
...ولی چجوری
آخه چطوری؟ خدای بزرگ
تازه 50 هزار دلار گرفتم
اونقدر به دست آوردی؟
...یعنی- شما ندارین مگه؟-
من فقط ده هزار به دست آوردم
یه دقیقه
پس یعنی هر طبقه همینطور که بالاتر میره نرخ بیشتری میپردازه
آه، این چرت و پرته مزخرفیه. لعنتی
همم؟چی؟
طبقه‌ی هشتم قابل مقایسه نبود
نرخ ساعتیش ارزشش از همه‌ی با بیشتر بود
روزانه برای نیم میلیارد بازی میکرد
...اوه، لعنتی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]