« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
پليس حراسته مي تونه شناسايي مون کنه
انجمن خواهران در حالي ...که خيسِ خيس بوده، گرفته
فريب مون داده. نوار .اعترافاتش حقيقت داره
.همش دارم بهتون ميگم اون لايلا رو کُشته
!خفه شو
.وِس لطفاً، اينا چي ميگن
.هرچي که ميگن حقيقت داره
پس تو فک مي کني ربکا لايلا رو کُشته؟
.سَم ممکنه بيگناه بوده باشه
.اونا همشون ديوونه شدن
اين تنها چيزيه که .الآن مطمئنم ازش
،و مي خوام همه چي رو روشن کنم
.تمام گندکاري رو
ولي اول، بايد بهم بگي
که مشکلي نيست اگه .چسب رو از روي دهنت بر دارم
کار احمقانه يي نمي کني؟
.من بخاطر همه ي اينا خيلي متاسفم، ربکا
!!کــــمــــک
.هِي
به زنت هم همين قد دروغ ميگي؟
چي ميگي؟
منشي ـت گفت که .بيرون از شهر بودي
يِيل بودي، آره؟
مي خواي اون شغل رو قبول کني؟- .فقط يه سخنراني دارم-
.چي شده؟ وقتي که رفتم که خوب بودي
.سعي کردم درستش کنم. با گريفين بخوابم
،که فک کنه بچه مالِ اونه .ولي حاضر نشد
.همش درمورد خدا صحبت مي کرد
.مشکلي پيش نمياد .هنوز وقت داري
.من سقط جنين نمي کنم
...مي دونم. فقط
ببين، تا يه چند روزِ ديگه يي برميگردم، باشه؟
.و اون موقع بيشتر درموردش صحبت مي کنيم
.من بايد الآن ببينمت
.بهت که گفتم، سخنراني دارم
مي توني کنسل ـش کني؟
.مي دوني که نمي تونم- .چون کار رو مي خواي-
.که اونجوري مجبور نباشي با من سروکله بزني
.به اين خاطر نيست
...ببين، هـ .همه چي درست ميشه
بعداً باهات تماس مي گيرم، و يه .فکري واسه همه ي اينا مي کنيم
باشه؟
.لايلا
.به آناليس ميگم
.دوباره امتحان مي کنيم
.هيچکي اينجا قرار نيست بهت صدمه بزنه
.نمي ذارم همچين اتفاقي بيوفته
.ولي بايد درست رفتار کني
وگرنه...فرانک؟
.مطمئن باش خوشت نمياد
.درست رفتار مي کنم
.دستاش رو هم باز کن
...چي؟ نه، فـ
.از اينجا فرار مي کنه- !هيولا که نيستيم-
ما مردم رو نمي بنديم
.و برخلاف ميل شون نگه شون نمي داريم
چي آدمايي شدين؟
چيکار کنيم؟
تو بهم بگو. باني کجاس؟
.هنوز در تلاشم پيداش کنم
.پيداش کن
دوباره فرانک بود؟
.مهم نيست- .آره، يه جورايي هست-
اين رو هم بگم که، تمرکز کردن سخته
.وقتي هِي قيافه ي پشمالوش مياد تو ذهنم
اون درمورد رابطه مون .به آناليس چيزي نميگه
از کجا مي دوني؟
چون اطلاع شخصي دارم از کارايي که کرده
.که خيلي بدتر از کارين که ما داريم مي کنيم
،حالا، مي توني تمرکز کني
يا بايد از پسر خوشگله ي همسايه کمک بگيرم؟
.نه
آقا پسرگل واسه خوراکي خوردن .نيازي به کمک نداره
.هوم
.مي ترسيدم فک کني بهش صدمه مي زنم
ولي من هيچوقت نمي تونم همچين .کاري کنم. من رو ميشناسي
،پس سخنرانيم رو وِل کردم ،برگشتم که ببينمش
.ولي نتونستم پيداش کنم
.ديگه جواب گوشيش رو نداد
،دروغ گفتم، آره
ولي فقط بخاطر اين که مي ترسيدم .فک کني من کُشتمش
مگه نکُشتي؟- .نه، خدايا، نه-
.بياين يه محاکمه بر پا کنيم
شما همتون خودتون رو ،متقاعد کردين که اشتباه مي کرديم
.که سَم لايلا رو نکُشته بود
.اين که ما ربکا رو بخاطر هيچ و پوچ آزاد کرديم
و تو هم احساس مي کني که ،غيرمنصافانه آزار داده شدي
.گير افتادي
.سرزنشت نمي کنم
پس بياين دربرابر همه منصف باشيم
.و يه بار واسه هميشه ببينيم قضيه چيه
بياين بالاخره به ربکا شانس .يه روز توي دادگاه بودن رو بديم
.يکم تنهام ميذاري
.باشه
کار رو گرفتي؟
.نه. هنوز تصميم نگرفتن
،ولي تو بهشون گفتي مشکلي نداري جا به جا شي
حتي اگه به اين معني باشه که بايد زنت رو ترک کني؟
...آني- .ميدونم-
.هر وقت کار رو گرفتي درموردش صحبت مي کنيم
سخنرانيت چطور بود؟
.من بايد آناليس کيتينگ رو ببينم
درمورد فرانک ـه؟
.نمي دونم فرانک کيه
آناليس هستش؟
وکيل لازم داري؟
.مي توني با من صحبت کني
.نه. فقط بايد با آناليس صحبت کنم
.بهش بگو درمورد شوهرش ـه
.نيستش
اون ماشينش ـه، مگه نه؟
!آناليس- .گوش کن-
نمي دونم کي هستي يا ،داري چيکار مي کني واسه خودت
ولي بهت قول ميدم .پشيمون ميشي
،پس يه نفس عميق بکش .آروم شو، برو خونه
.برو، وگرنه زنگ ميزنم پليس بياد
.باشه
ولي بهش بگو اومدم که .يه چيز مهمي رو بهش بگم
.ديگه نمي تونه مخفي نگه ـش داره
کي بود؟
.يه دختري بود دنبال فرانک مي گشت
.اوه، يا خدا
.اون مي دونست لايلا حامله بوده
.اوه، خودتي پس
واسه کي ديگه هزار تا پيغام مي ذاري مگه؟
چه خبره؟- .خبر خاصي نيست-
فقط در تلاشيم بفهميم .ربکا لايلا رو کُشته بالاخره يا نه
.باني، خوشحالم تونستي خودت رو برسوني
...ببخشيد، سَر شام بودم با
اين صدايي ـه که ضبط کردم
.از ارزيابي رواني اي که ربکا با سَم داشت
ضبط ـش کردي؟
،با اين همه دروغي که گفتي .خوشحالم که کردم. نگاش کنين
دنبال هرگونه عدم توافقي بين چيزايي که گفته
.با بازجويي هاي پليس بگردين
.يـه ساعت
بعدش مي خوام پرونده ي
.هرکدوم تون عليه متهم رو بشنوم
،اگه پرونده ي ربکا وارد مرحله ي محاکمه مي شد
دادستاني ادعا مي کرد که
گريفين و ربکا انقد مواد زده بودن
که لايلا رو کُشتن، بعد از اين .که فهميده بوده که اون دوتا باهم خوابيده بودن
اگه ربکا تنها عمل کرده بوده باشه چي؟
...توي اعترافات ضبط شده ـش اظهار کرده که
من اونجا ايستاده بودم، نگاه مي کردم .که گريفين پايين نگه ـش داشته بود
".دستاش دور گردنش بودن"
به اين معني که ربکا مي دونسته که لايلا خفه شده بوده
با وجود اين که هنوز .به اطلاع عموم نرسيده بوده
.به اين نگاه کن- پس گوشيش چجوري افتاد دستِ تو؟-
شب قبل ـش توي .آپارتمان من جاش گذاشته بود
،ولي طبق چيزايي که توسط گوشي سَم ثبت شده
،سَم با لايلا، با خط يه بار مصرفش .چند بار بعد از اون صحبت کرده
پس انگيزه اش چي بوده؟
.معلومه...حسادت
.لايلا خوشگل بوده. پولدار بوده
ولي هيچ جايي توي اين نوار اعترافات
.بازرس ها نمي گن که ربکا خفه شده بوده
،چون لايلا هنوز گوشيش رو داشته
که اين معني رو ميده که .ربکا توي ارزيابي روانيش دروغ گفته
وقتي مي فهمه که لايلا ميخواسته ،"باهاش بهم بزنه"
.ديگه به اينجاش ميرسه- ...بنابراين توضيح-
...گوشي لايلا رو برداشته- ...نوجوون هاي خلاف کار با سابقه ي دستگيري-
...چرا دي.ان.اي ربکا- ...عکساي سَم که قتل رو بندازه-
...وِس
.من چيزي ندارم
.معلومه که داري
رودي. اون ربکا رو ،شبي که لايلا کُشته شده، خيس ديده
،و...ربکا بهش پي.سي.پي خورونده
چون مي دونسته که رودي .يه شاهد بالقوه بوده
پي.سي.پي باعث نميشه .که بيوفتين توي يه موسسه ي رواني
.ربکا درست ميگه
و مدرک واقعي تون کجاست
که نشون بده اين، يه جرم از روي احساسات بوده؟
يا ما بايد فقط همينجوري بهتون اعتماد کنيم، آقاي والش؟
و بازرس ها مي تونستن به ربکا گفته باشن که
لايلا خفه شده بوده
.قبل از اين که شروع کنن به ضبط کردن اعترافات ـش
و دروغ ربکا درمورد داشتن گوشيِ لايلا
.به اين معني نيست که اون قاتل ـه
منظورم اينه که، حقايق کجان؟
يه توضيح واسه اين که
اون چجوري جسد لايلا رو برده بالاي منبع آب؟
نبرده. قبلش باهم- .اون بالا بودن-
.ما هيچ وقت با هم اونجا نبوديم- .دقيقاً-
چون هرچيزي که ارائه مي دين .حدس و گمان ـه
حالا ديگه تقريباً شيش ماه ،ميشه که با من دارين کار مي کنين
و اين پرونده ي مزخرفيه که من رو باهاش ارائه مي دين؟
لازمه برم نوار چسب بيارم؟
مي تونم کمک تون کنم؟
.اميلي سنکلير
.من يه قرار ملاقات با خانوم کيتينگ دارم
درمورد؟
من دادستان جديدي هستم .که پرونده ي نِيت ليهي بهش محول شده
خانوم کيتينگ لطف کردن
که قبول کردن قبل .از محاکمه بهم اظهاريه بدن
.در واقع الآن وقت خوبي نيست
هوم. خُب، ديروز .تاييد کردن که بيام
.معذرت مي خوام، بهشون ميگم باهاتون تماس بگيرن- ...خانوم سنکلير-
اشکالي نداره اگه توي دفتر شما باهم ملاقات کنيم؟
يه سري مهمون واسم اومده .که مي تونن مزاحم کارمون بشن
چطوره تا يه ساعت ديگه هم ديگه رو توي دفترکار من ببينيم؟
.عاليه
مي خواي واسه دادستاني شهادت بدي؟
معلومه. فرانک؟
.نذار از جلوي چشات دور بشن
.باشه
،طبق اولين بازجويي تون
بعد از اين که با شوهرتون دعوا کردين
رفتين به آپارتمان آقاي ليهي؟
.بله
آقاي ليهي چجوري واکنش نشون دادن؟
.نگران آسايش من بود
اين قبل از اين بود که با هم رابطه ي جنسي رو شروع کردين، يا قبلش؟
.قبلش
بيشتر از يک بار سکس داشتين؟
اين سوال واقعاً مربوط ميشه به بحث؟
من به بازه ي زمانيِ با جزئيات ،اون شب نياز دارم
از اونجايي که هيچ شاهد ديگه يي .روي کاراي آقاي ليهي نداريم
.يه بار سکس کرديم
.و بعدش رفتين به سمت خونه تون
بله. اون موقع بود که .متوجه شدم داره تعقيب ـم مي کنه
آقاي ليهي اون شب دنبال تون تا خونه اومدن؟
.بله
مي خواست مطمئن بشه که .صحيح و سالم مي رسم خونه
.باشه
آه، ولي شما هيچ وقت اين رو .توي بازجويي اول تون، گزارش نکردين
.مي خواستم از نِيت محافظت کنم
کحافظت کنين؟
،وقتي من و نِيت رسيديم خونه
سَم جلوي خونه بود ،داشت سوار ماشينش مي شد
.مي خواست شهر رو ترک کنه
سَم؟
.سَم مست بود، سَرَم داد مي زد
نِيت از ماشين ـش بيرون .اومد و سعي کرد آرومش کنه
!!سـَم
.سَم آروم نمي شد
پس نِيت مجبور شد عقب نگه اش داره .تا من برم توي خونه
...پس، بذارين روشنش کنيم
شما ادعا مي کنين که يه درگيري فيزيکي
بين آقاي ليهي و شوهرتون .اون شب اتفاق افتاده
.من ادعاي چيزي نمي کنم
.اتفاق افتـاد
من بيرون کافي شاپ ـم، کجايي؟
.لايلا، من تا اينجا با ماشين خودم رو رسوندم
.باهام حرف بزن
.من بالاي پشت بوم ـم
همين الآن وقتي گريفين داشت .يکي ديگه رو مي کرد مچش رو گرفتم
باورت ميشه؟
.خدا نبوده، فک کنم
.من بودم
.درست نيست- .هست. تو من رو نمي خواي-
.آسون تر بود اگه...مي رفتم
.من و بچه
من دارم ميام پيشت اونجا، باشه؟
!لايلا
!تو روحش، لايلا، کجايي؟
.تمام شب رو دنبال لايلا گشتم
.به دوستاش زنگ زدم
.رفتم اتاقش
احتمالاً وقتي روي
،پشت بوم خفه مي شده .اونجا بودم
.گريفين اون شب 28 بار با لايلا تماس گرفته
.توي چيزايي که گوشيا ثبت کردن هست
.ولي تو يه بارم بهش زنگ نزدي
چون مي دونستي که مُرده بوده، درست؟
،يا اين که تازه با دوست پسرش خوابيده بودم
.و مي دونستم که نمي خواد باهام صحبت کنه
بين شما چطور مي گذره؟ بهش اعتماد داري؟
.خفه شو
.تقريباً به اندازه ي من و وِس با هم بودين
.منم بهش اعتماد داشتم
.کار درستي مي کردي که بهش اعتماد نداشتي
،بعد از اين که درمورد اون شب بهمون دروغ گفت
...که آناليس مي دونست- فک مي کني اين کاري که مي کني فايده داره؟-
همينجوري مي توني وارد مغزم شي؟- فقط دارم ميگم همتون اين همه وقت صرف-
مي کنين واسه اين که بفهمين من قاتل هستم يا نه
.وقتي خودمون يکي رو مي شناسيم که هست
و اون شب مجبورمون کرد که با .که با نقشه اش جلو بريم
.اين کار رو مي کرد که نجاتت بده
.آره، و بعدش پشت ـش رو بهم کرد
.احتمالاً مثه همون کاري که با مادرش کرده
.وقتي وِس دوازده سالش بوده خودش رو کُشته
.حداقل اين چيزيه که خودش ميگه
خُب؟ چيزي ازش بيرون کشيدي؟
منظورت هرچيزي به جز اين مسئله که
مي خواست بهم بفهمونه ليست ذخيره مامانش رو کُشته؟
همچين چيزي گفت؟- حقيقت نداره که، داره؟-
.نه- ديدي؟-
.همش در حال دروغ گفتن ـه
.يا شايد تمام مدت راستش رو مي گفته
همش دروغ ميگه، آره، ولي مگه هممون همين کار رو نمي کنيم
وقتي واسه جُرمي که مرتکب نشديم گناهکار به نظر ميايم؟
درضمن، مي دونيم هم .که سَم اون شب روي اون پشت بوم بوده
پس، چي؟ حالا ديگه طرف ربکايي؟
.من طرف هر اتفاقيم که واقعاً افتاده باشه
!هِي
!هِي، بذارين بيام تو
از کِي تاحالا اين دَر رو قفل مي کنيم؟
.بفرما بازم
فرانکي د! چه خبرا دادا؟
.امروز دفتر بسته ست
پس چرا ماشين کانر اين بيرونه؟
حدس مي زنم نمي خواي اينجا باشم
.چون بخاطر من و باني اعصابت خرده
.خفه شو برو خونه- .نه-
اول مي خوام قول بدي
.که درمورد من و باني به آ.ک چيزي نميگي
چيزي که من تصميم مي گيرم ...به آناليس بگم يا نگم
!چه غلطي داري مي کني؟
.هيچ ربطي به تو نداره- .ببين، داداش-
.اون واسم فقط يکي واسه خوابيدن نيست
.در...درواقع خيلي واقعي به نظر ميرسه- .حالا هرچي-
.فقط برو خونه تون
همتون هستين؟- چي بهت گفتم؟-
ببين، نمي ذارم که از .اومدن به دفترکار تحريمم کني
اگه کسي ديگه يي هم امروز کار مي کنه .خُب پس، منم مي کنم
.باشه، قبول. اشتباه کردم
ولي هنوزم اين دفتر رو ترک نمي کنم
تا وقتي که بهم قسم نخوردي که .به آ.ک نميگي
.جدي، داداش
فقط به خاطر اين که پشماي صورتم به اندازه ي مال تو سکسي نيستن
.اين معني رو نميده که نمي تونم حالت رو بگيرم
چي مي خواين، آقاي ميلستون؟
.انقد عصباني نباش
فقط مي خواستم مطمئن بشم .فرانک لو مون نميده
و ريسک کردي که .آناليس توي جريانات بفهمه
ازم...ازم خجالت مي کشي؟
واسه...واسه همينه که نمي خواي بدونه؟
...نه. اين جوري
.رابطه ي من و آناليس پيچيده ست
مثلا اينجوري که اون ...لزبين ـه که عاشق توـه، يا
.بايد بري
.نه اگه اول بوس ندي
.به يکي مسيج داد
چي؟
".تخم مرغ 911. خونه ي وکيل"
آخه "تخم مرغ 911" يعني چي چي؟
و شماره ي کي هست؟- .نمي دونم-
چرا بهش زنگ نمي زنين که بفهمين؟
هرکي که هست، حالا ديگه شماره ي .من رو داره. و ميدونه که ربکا اينجاس
.بعداً بهش رسيدگي مي کنيم- همونجوري که بعداً هم به من رسيدگي مي کنين؟-
در ضمن، با من مي خواين چيکار کنين؟
تا ابد اينجا وِلم مي کنين؟
يا مدل سَم من رو مي کُشين؟
.همه بالا
.مخصوصاً تو
.لايلا
لايلا؟
.اومدي
.معلومه
.از اونجا بيا پايين
.فقط بگو نرفتي خونه ي من
.نکران نباش
فقط مي دونستم گفتنش
.تنها راهي بود که باعث ميشه پاشي بياي اينجا
من اومدم چون .نگرانت بودم
منظورت اينه که نگران بودي
.آناليس درمورد من بفهمه
.هِي، هِي، هِي. حالا، ببين
،مي دونم چقد گه کاري شده اين ماجرا
.ولي حالا ديگه اينجام- بعد از حالا چي؟-
وقتي ميري خونه پيش اون؟
دوباره تنهام، خودم .تنهايي يه بچه دارم
،مجبور نيستي اينکار رو کني ...لايلا. تو 21 سالته
.من اين بچه رو مي خوام حتي اگه تو نخواي
.پس انقد سعي نکن نظرم رو عوض کني- .نمي کنم-
.تو همش مي گفتي من رو دوست داري
ولي نداري، داري؟
.اون رو دوست داري
.نه. ندارم
.اگه واقعاً نميگي به زبون نيارش
.واقعاً ميگم
.ديگه دوستش ندارم
.تو رو دوست دارم
.شرط مي بندم کارِ دوست پسره بوده
.قبلاً هم ارزيابي رواني شدي- .کانون اصلاح تربيت-
بريم سراغ اصل مطلب. مي خواي بدوني من لايلا رو کُشتم يا نه، آره؟
نه، نه. اين فقط .يه تست روانشناسيِ استاندارد ـه
.هنوزم از همين راه مي خواي به چيزي برسي
فقط کمک مي کنه که به عنوان .يه شاهدِ موثق، نشون داده بشي
يکي شون لايلا رو کُشته، فقط دارم .سعي مي کنم بفهمم کدومشون
...پس
باني و اَشر؟
باعث ميشه مور مور کني، آره؟
،فقط تعجب آوره
مخصوصاً ازاونجايي که خودش تهديد کرد که اخراجم مي کنه
.اگه بخوام شروع کنم باهات قرار بذارم
ولي بهش گوش ندادي، دادي؟
الآن که جدن تو فکر .سکس نيستي
من هميشه وقتي تو اطرافم .هستي به فکر سکسم
.بس کن
فرانک، آخربازي چي ميشه؟
اگه ربکا با پليس صحبت .کنه، هممون به فنا مي ريم
ولي همچين اتفاقي نميوفته، درسته؟
چون تو بهش رسيدگي مي کني؟
به اون رسيدگي مي کني؟
فک مي کني مي خوام ربکا رو بکُشم؟
فک مي کني همچين آدمي ـم؟ يه جور آدمکش؟
.واو. پس بگو چرا باهام بهم زدي
فرانک، ميشه به باني بگي مجبور شدم برم؟
قرار نهار با مامان ...اِيدن دارم و اون
.هرکاري مي خواي بکن
چشه؟
هيچي. قراره الآن بري
با مامان اِيدن ناهار بخوري؟
.اگه نرم مياد اينجا
چي مي خواد؟- چي فک مي کني؟-
.مي خواد حلقه رو بهش پس بدم .اصليش. نه اين قلابيه
ترم جديدت چطور مي گذره؟
،حدس مي زنم خوب باشه
با توجه به دونستن اين که .هميشه چقدر توي مدرسه خوب کار مي کردي
،حالا، آخرين باري که به ياد دارم
داشتي واسه يه شغل ،دستيار مصاحبه مي دادي
...که فک کنم- .من حلقه رو بر نمي گردونم-
اِيدن بهم دادش همراه با اين قول که
.بقيه ي زندگي مون رو با هم بگذرونيم
،اين دقيقاً يعني اين که حلقه ي نامزدي نبوده
و طبق پرونده ي ليند در برابر سِرماي
...ديوان عالي پنسيلوانيا- .من بخاطر حلقه نيومدم-
.ميکيلا، من به خاطر تو اينجام
اين بهم زدني که تو اِيدن با هم داشتين، هرچي که هست
.به اندازه ي کافي طول کشيده
.اين رو به پسرتون بگيد
.گفتم. زياد
.من باهات ناعادلانه رفتار کردم
به اين خاطر عذرخواهي مي کنم
.و همه ي چيزاي آزاردهنده يي که بهت گفتم
،اشتباهايي که توي روش هام داشتم رو فهميدم
.و تو دختري که مي گفتم نيستي
پس...ميشه خودت رو بهش برسوني؟
،مي دونم خودش رو قوي نشون ميده
...ولي منتظرِ که چيزي ازت بشنوه
.من اون دختر هستم
،هموني که سعي کرد بهتون سيلي بزنه
،از باتلاق بيرون اومده .آشغال دهاتيِ جنوبي
فقط کلي وقت صرف کردم واسه اين که پنهانش کنم
.که بتونم شاهزاده رو مالِ خودم کنم
.پسر شاهزاده ي درخشان و سياه پوست شما
.و تونستم
.ولي اون دختر من نيستم
...عزيزم
،مي دونم سعي داري چيکار کني
.اين رقابتي که بين مون هست رو ببري
ولي اين يه جور نقشه که به نفع .خودم کشيده باشم نيست
.من مي خوام توي خونواده مون باشي
فقط نياز داره که يه .تلنگري بهش زده بشه، همين
.اون همجنس بازه. خانوم واکر
...همجنس باز يا دوجنس گراست يا آزمايشي
.نمي دونم چي هست
.ولي فک کنم شما مي دونين
يا اگه نمي دونستين اينجا ننشسته ،بودين ترسيده و نگران
التماس دختري رو بکنين که زيادم ازش .خوشتون نمياد که با پسرتون ازدواج کنه
.متاسفم
.اون عاشقم نيست
...ولي يه چيزي
.خودم عاشق خودمم
.پس ديگه بسمه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نگران بودم
وقتي اولين بار ديدم که تو .و وِس درگير هم ديگه شدين
.بخاطر تو
.مي ديدم که واقعاً چجور آدمي هستي
.مي شناختمت
،عصباني هستي، لگد مي پروني
.از مردم سوء استفاده مي کني
.ولي فقط بخاطر اين که بهتر از اينا بلد نيستي
انقدري تنها بودي
که نمي دوني .دوست داشتن يه نفر يعني چي
.و يه پسري هست که انقد واضح و مبرهن دوست داشته
.هنوزم داره
حتي اگه ديگه .ندوني کي هستي
و الآنم بخاطر اين که داره .همچين کاري باهات مي کنه از خودش متنفره
.چه مظلوم بود وقتي که اومد پيش ما
و وقتي گفتي کار تو نبوده .باورت کرد
.و حالا بزرگ شده
.من و تو کاري کرديم که بزرگ شه
.ربکا، بهم بگو اون شب چي شد
تنها کاري که لازمه انجام .بدي که از نظر اون درست باشه، همينه
.کار من بود
.من لايلا رو کُشتم
.يا شايدم سَم کُشت
اينجوري واسه تو راحت تره، آره؟
تا بتوني با وجدان خودت زندگي .کني بخاطر اين که پشتت رو به شوهر خودت کردي
.کي ميدونه کار کي بوده
.پاشو
.گفتم بلند شو
حس بدي داري چون .تو هممون رو وارد اين گندکاري کردي
.مي خواي همش احساس بدت رو بروز بدي
ولي ديگه بسمه که بخوام کاري کنم
حس بهتري داشته باشي وقتي خودت .فقط ميشيني و زانوي غم بغل مي گيري
مي خواي درستش کني؟
مرد باش و برو کاري کن .که دوست دخترت حرف بزنه
.ديگه به من اعتماد نداره
!پس کاري کن که داشته باشه، لعنتي
!مرد هستي يا نه؟
مطمئني نبايد مجسمه رو با خودش ببره؟
.نگام کن. نگاه کن که باهام چيکار کردي
.گفتي دوستم داري
.هنوزم دارم
.من همه چيز رو درمورد خودم بهت گفتم
هرچيز وحشتناکي که .يکي سَرَم آورده
.ولي مي دوني چيه؟ تو از همشون بدتري
چون نمي دونستم که .بايد از تو بترسم
.نبايد
فقط بايد بهم بگي .اون شب چه اتفاقي افتاد
بهت گفتم. هِي .بهت گفتم و گفتم
.تو باور نمي کني- .درمورد رودي دروغ گفتي-
اوه، خدايا. ميشه خفه شي انقد درمورد رودي حرف نزني؟
.نه تا موقعي که بهم نگي چه اتفاقي واسش افتاد
.خواهش مي کنم، ربکا
.مي خوام بهت اعتماد کنم
،به همشون بگم اشتباه مي کردم .که تو آدمي بدي نيستي
.ولي بايد يه دليلي بهم بدي که بتونم
.درست مي گفتي
.بهش پي سي پي دادم
چه اتفاقي واست افتاده؟
چي مي خواي؟- .هيچي-
فقط...همه چي اوکيه؟
قبل تر شنيدم که با لايلا ...دعوا مي کردي، و
از کدوم گوري اسمش رو مي دوني؟
.ديـ ديوارا واقعاً نازکن
.بازم، نبايد جاسوسي مي کردم
حس و حالش رو داري با هم بگرديم؟
.ولي يه چيز ديگه هم بهش دادم
.اسمش...ايکس بنفش ـه
زياد مواد نمي زني، مي زني؟
.نه
.بقيه هميشه بهم ميگن بايد بزنم
منظورم اينه که، واسه استرسم ،و اينا يه چيزي مي خورم
ولي بقيه بازم همش ميگن يکم شُل کن خودت رو، رودي"
".چقد استرس داري هميشه
.خُب، اين صد در صد در اين مورد کمکت مي کنه
،تاحالا مصرفش نکرده بودم
ولي مـ مي دونستم اگه زياد مصرف .کني، چيکار مي تونه بکنه
!لطفاً! مامان، لطفاً
پليس، مورد اورژانسي تون چيه؟- !کمک-
.همسايه ام آشفتگي روحي رواني پيدا کرده
!نذار من رو بکُشن، لطفاً
!نمي خوام امتحان کنم، مامان! لطفاً
!چرا اجازه ميدي بميرم؟
!آه! آه
!آآآآآآه
.لطفاً عجله کنين
!چرا اجازه ميدي بميرم؟
.من آدم افتضاحي ـم، ميدونم، ميدونم
من فقط خيلي مي ترسيدم .که بره با پليس حرف بزنه
چرا خيس بودي؟
.بخاطر منبع آب
.توي منبع آب قايم شده بوده
رفته بوده بالاي پشت بوم که لايلا رو .پيدا کنه و مي کنه
.مُرده توي آب
.بعد مي شنوه که مردم دارن ميان
،و مي دونسته که اونا فک مي کنن اون لايلا رو کشته
.پس ترسيده
...مواد زده بوده، درست فک نمي کرده
پس چرا هيچوقت اين رو بهمون نگفت؟
.چون مي دونست هيچکي باور نمي کنه
.واقعاً نمي توني اينا رو باور کني که- .وِس، دوباره داره بازيت ميده-
!داغون شده
همچين اتفاقي واست ميوفته .وقتي مثه اون بزرگ شده باشي
.مردم ازت سوء استفاده مي کنن
،فک مي کني همه دنبال اينن که برينن بهت
پس کاراي احمقانه انجام ميدي مثل دروغ گفتن و دلالي کردن
و به مردم قبل از اين که بهت .صدمه بزنن، صدمه مي زني
.ولي اينا تو رو قاتل نمي کنه
...خواهش مي کنم
.باورش کنين
.ما ديگه روي اين پرونده کار نمي کنيم
!بيخيال- !چي؟! اون همش دروغ ميگه-
پشت سرِ هم چي بهتون ميگم هِي؟
.توي دادگاه هيچ حقيقتي وجود نداره
فقط ورژن شما از چيزي که .اتفاق افتاده وجود داره در برابر مالِ اونا
.سيستم عدالت اينجوري کار مي کنه
،اين نيست که چي درسته و چي منصفانه نيست
.اينه که کي داستان متقاعد کننده تري ميگه
و الآن، هيچ کدومتون
نتونستين من رو متقاعد .کنين که کار ربکا بوده
پس چيکار کنيم حالا؟
.يعني اگه من بدونم
...آناليس
.چاره يي نداشتم
.دادستان اومد سراغم .بايد يه اظهاريه يي مي دادم
.منظورت اينه که بسازي
.مي دونم چه جور به نظر ميرسه- .تمام کاري که مي کني دروغ گفتن ـه-
پشت سَر هم، و توقع .داري که بهت اعتماد کنم
.نِيت، لطفاً، يه دليلي دارم
.دروغ ميگي که پرونده ي من رو ببري، مي دونم
اگه اون شب با سَم ،ارتباط فيزيکي داشته بوده باشم
.توضيح مي ده چرا اثر انگشتام روي حلقه ـشه
،هيئت منصفه شک شون عقلاني هست
.و من آزاد مي شم
.بگو اشتباه ميگم
،مي دونم تو سَم رو نکُشتي
و مي دونم که فک مي کني .من برات پاپوش درست کردم که بيوفته تقصير تو
.نکردم
،باورش سخته، مي فهمم
.ولي بايد سعي کني
من دارم هرکاري که مي تونم .انجام مي دم که بهت کمک کنم
.بهم اعتماد کن
باشه؟ مي کني؟
.سعي کن بهم اعتماد کني
.ما مي دونيم چيکار کنيم
.ما قتل سَم رو مي ندازيم گردن ربکا
،مي دونيم که کار سختي به نظر مياد
مخصوصاً وقتي که همين کار ،رو با نِيت کرديم
.ولي با عقل جور در مياد
.سَم لايلا رو کُشت، واسه همين ربکا سَم رو
و بعدش ماهايي که ،واقعاً سَم رو کُشتيم
شهادت مي ديم که .ربکا بود که کُشتش
.فقط بايد ليست ذخيره رو متقاعد کنيم
گفتيم شايد بتونيم فيلم هاي ضبط شده ي دوربين
فروشگاهي که نِيت اونجا .رفته سراغ ربکا رو گير بياريم
اونجوري مي تونيم بگيم که با مموري ـه
...اومده خونه و گذاشتتش- .بس کنين-
نمي تونيم داستان مون رو ،با پليس عوض کنيم
هر دفعه که حسش اومد .عوضش کنيم
.بهتون که گفتم- ...ولي-
.تمومه، خانوم پِرَت .بايد ولش کنيم
!چي؟ نه
ما گناهکار بودنش رو فراتر از .شک عقلاني اي که داريم اثبات نکرديم
.مستقيم ميره سراغ پليس
.نه اگه قانع ـش کنم که نره
چجوري؟
.مودبانه ازش مي خوام
.اينجوري که نميشه
.مي دزديديمش
.به يه صندلي بستيمش
.باهاش کنار مياد- !نه، نمياد-
.فقط به فکر خودشه
.درست نيست
هنوز که دوستش نداري؟- ،لطفاً، فرانک-
.بايد يه کار ديگه يي باشه که بتونيم انجام بديم
.جرئت داري بندازش رو دوش فرانک
ما از حد همه جوره گذرونديم
که سعي کنيم اين ماجرا رو واسه همه تون درست کنيم
،چون اين، از همون اولش
.گندکاري شماها بوده، تک تک تون
و من و فرانک حتي بيشتر از اينا حاضر
.بوديم که شما احمقا رو نجات بديم
،آناليس هم که ديگه هيچي
،که به خاطر دلايلي که من نمي فهمم .به محافظت کردن ازتون ادامه ميده
،و بعد از کاري که باهاش کردين ...چيزي که ازش گرفتين
!ربکا! ربکا
چه اتفاقي افتاد؟
.وقتي رسيدم اون پايين رفته بود
کي بوده؟
بگين بهم. کي گذاشته بره؟
!کي گذاشته بره لعنتي؟
.من نذاشتم بره
.بايد باور کنين
.مي کنم
...همه ي اينا
...ربکا، سَم، نِيت
.همش تقصير منه
.اشکال نداره
.درست ميشه
.من ديگه دوستش ندارم
.تو رو دوست دارم
.حالا ديگه مي دونم
...فقط
.يه مدت برام طول کشيد که قبولش کنم
...ولي من و آناليس، ما
.سال هاست که ديگه رابطه مون تموم شده
...و وقتي تو رو ديدم
،خيلي وقت بود که همچين حسي نداشتم
و هيچ وقت نمي خوام .که ديگه همچين حسي نداشته باشم
.تويي، لايلا
.تو رو دوست دارم
...چون چيزي که الآن اهميت داره اينه که
.سَم لايلا رو کُشت
.کُشت
.سَم کُشتش
.نمي دونيم که- .نه-
ولي اين چيزيه که دوتامون .نياز داريم که انتخاب کنيم تا باورش کنيم
.سلام. شما من رو نمي شناسين
.اسم من نِيت ليهي ـه
.آناليس کيتينگ شماره تون رو به من داد
،با وجود تمام اتفاقاتي که افتاده
اين اون حقيقتي ـه که بيشتر از همه با عقل جور در مياد
.و ميذاره که باهاش کنار بيايم
گريفين آدمي نيست که فکر ميکني، خُب؟
.اصن لازم نشد تلاش کنم .اولين بارش نبود
.باشه؟ لطفاً...لطفاً، بهم زنگ بزن
صد دلار شرط مي بندم دوباره بدون شرتش مياد خونه
و پزِ اين رو ميده که با يه بازيکن لاکراس خوابيده
.که خوشگل ترين آلت دنيا رو داره
آخه کدوم آلت مردونه يي خوشگله؟
آه...سلام. مي تونم کمک تون کنم؟
.اميلي سنکلير
من دادستان جديدِ پرونده ي .قتل سَم کيتيگ ـم
وقت دارين يه چنتا سوال ازتون بپرسم؟
آه...درمورد...درمورد چي؟
.بيشتر، آناليس
.نبايد که براتون عجيب باشه
،پس، مي تونم بيام تو
يا ترجيح مي دين توي اداره ي پليس انجامش بديم؟
.بگو
.بگو، و به حقيقت مي پيونده
.سَم لايلا رو کُشت
...سَم لايلا رو- !لايلا-
.ببين اگه اون بالايي، جوابم رو بده
.خُب، ببين کي بالاخره تونست
.سوميم ـه. بايد خودت رو برسوني
گفتم اگه "تخم مرغ 911" و ربکا
قراره هممون رو به فنا بدن
،و اين آخرين شب آزادي مون ـه
مي خوام به اندازه ي کافي مست باشم .که يکي از اون بانک دارا رو ببرم خونه
...ميکيلا
چجوري دست توـه؟
توي ماشين کانر پيداش کردم
.سريع بعد از اين که گفتي گمش کردي
.اون شب خيلي داغون بودي
مي تونستم بفهمم ،مي خواي بري سراغ پليس
ولي مي دونستم اگه فک کني ،که مي تونن پيداش کنن
.ساکت مي موني
.باشه
.محلم نذار
اليور؟
چي شده؟ مريضي؟
.بستگي داره منظورت چي باشه
،مي خواستم وقتي زنگ زدي بهت بگم
.ولي هنوز نتايجت رو نگرفته بودي
.و فک کردم شايد تو هم داشته باشي
.و به تونيم تو اين ماجرا با هم باشيم
...اليور
.مال من مثبت بود
.ببين، مي دونم اون بالايي
...فقط
...فقط...فقط بذار توضيح بدم، لطفاً، چرا
،نه، نه، نه، نه، نه، نه !نه، نه، نه، نه، نه، نه
!نمرده باش! خواهش مي کنم نمرده باش
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
،کلي وقته همچين حسي نداشتم
و هيچ وقت نمي خوام .که ديگه همچين حسي نداشته باشم
.تويي، لايلا
.تو رو دوست دارم
.حالا ديگه بايد برم
چي؟ به اين زودي؟
.بايد همين الآن به آناليس بگم
.هر وقت تموم شد بهت زنگ مي زنم
.سَم ـم
.مي خوام کاري که درموردش صحبت کرده بوديم رو انجام بدي
.بهم بدهکاري
.باشه
اگه فرانک وکيل نيست، پس چيه؟
باديگاردِ آناليس ـه؟
،مي دونم گفتي نگران نباشم
.ولي همه جا داره سَرَک مي کشه
اگه مي خواي بهش رسيدگي .کنم، فقط بگو
فک مي کني همچين آدمي ـم؟ يه جور آدمکش؟
.سَم لايلا رو کُشت
مي بيني؟ حالا بهتر نشد؟
.نمي دونم
.حالا ميشه
.بهت قول ميدم، وِس
.حواسم بهت هست
ربکا...؟
اگه پيداش نکنيم؟
.نگران نباش
.مي کنيم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کار تو بود؟- .نه-
.آناليس تو که مي دوني من همچين آدمي نيستم
.در ضمن، من فک کردم تو بودي
.چون من همچين آدمي ـم؟ معلومه که نه
حالا چي؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]