« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
چیه؟
مو‌هات میریزه
چی؟ چرا این رو میگی؟
دارم تمرین می‌کنم - تمرین چی؟ که تا آخر عمر تنها بمونی؟ -
که روراست باشم - خب ، برو یه جا دیگه تمرین کن -
اینکه همیشه روراستی رو تحسین می‌کنم
من یه دروغگوی بزرگم همیشه بودم - همیشه؟ -
گفتم "Spice Girls" من به
دارم از سرطان مغز می‌میرم که بلیط مجانی بگیرم
عدم صداقت برای بخشیدن احساسات هر کسی رو کوچیک می‌کنه
عدم صداقت برای گرفتن مجانی چیزی فقط یه حرکت اقتصادی هوشمندانه‌ست
مرسی
نه . نه . نه
چرا نه؟ - مسمومیت شیره‌ای می‌گیرم -
خب ، نمی‌تونی من رو همینجوری ول کنی
خیلی سریع انجامش میدم حتی روحت هم خبردار نمیشه
تلاش خوبی بود
من وقتی 12 سالم بود فهمیدم تخم‌‌های آبی یه افسانه‌ست
پسری که این رو بهت گفته به مرد‌ها خیانت کرده
خودت رو نگاه کن . مثل حیوون شدی
مثل یه گوریل سفید - اشتباهت همینه عزیزم -
که با اون کون اینجا راه میری - میدونی ، شق شدن می‌تونه بی‌نتیجه باشه -
یه بار دیگه هم می‌تونی - ولی من همین رو می‌خوام -
و من فکر می‌کردم همه‌ی مرد‌‌های انگلیسی از نظر سکس سرکوب شدند
نه . اونا ولزی‌‌ها هستند
خب ، می‌خوای همینجوری من رو نگاه کنی؟
واقعاً نمی‌تونم جای دیگه رو نگاه کنم - نمی‌تونی این صحنه رو واسم خراب کنی -
باشه
اصلاً اذیت نمیشم - خوبه -
مطمئن باش حالم رو می‌کنم - خوشحالم که می‌شنوم -
لعنتی - من بردم -
خب ، به‌هرحال پریودم 2 روز پیش شروع شده
اشتباه ‌توئـه رفیق
این تویی که به ته سس هی ضربه میزنی که بازم بیاد (استفاده کردن از هر موقعیتی)
باشه . پس 5 روز دیگه می‌بینمت
چیه؟ - جداً؟ -
...چیه؟ پریودت بیشتر طول می‌کشه یا
بیخیال ، نگران نباش
شهر رو ترک می‌کنم تا دوره‌ام تموم بشه
خب ، به قول معروف من همیشه آماده به خدمتم
بسه . پنج روز دیگه می‌بینمت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
"You're The Worst" فصل 1 قسمت 2 : بی‌اعتنایی
: مـتـرجـمـیـن Kiarash_TopHero & Kimia-J
فریس بیولر ، عالیه . کدوم کانال‌ـه؟
تلویزیون نیست . فیلمش رو کرایه کردم - کرایه کردی؟ -
تو یه پلیس زمانی که از گذشته اومدی من رو بکشی؟ (پلیس زمان : نام فیلمی در سال 1994)
کرایه کردی؟ DVD
واقعاً نمیدونم دیگه کسی الان این‌کار رو می‌کنه یا نه
خب ، فهمیدم که این هفته تو سینما نشونش میدن
و فهمیدم که خیلی وقت‌ـه ندیدمش
و نمی‌خواستم ریسک رفتن به سینما رو بکنم به‌خاطر اتفاقی که سر پخش کاپیتان فیلیپس افتاد
این فیلم یکی از بهترین نقش منفی‌‌های تاریخ رو داره
آره ، رئیس رونی خیلی خشن‌ـه
رونی؟ رونی که نقش منفی نیست - منظورت خواهرش‌ـه -
"دختره تو فیلم "ویند - "دِرتی دَنسیگ" -
درسته . اولاً واقعاً از بین تمام فیلم‌‌های جنیفر گِرِی" تو "ویند" رو یادت مونده؟"
و نه . اون هم نقش منفی نیست
پس نقش منفی کیه؟ - کامرون -
کامرون...نه . کامرون بهترین دوستش‌ـه کامرون مکملش‌ـه
ادگار" ، فکر کنم از داستان‌پردازی" کمبلین" خبر داشته باشم"
فریس قهرمان داستان‌ـه جنیفر گِرِی" نقش مقابلش‌ـه"
رئیس رونی نقش احمق رو داره اسلون هم مکملش‌ـه
کامرون هم نقش منفی‌ـه - وایسا ، از کجا میگی کامرون نقش منفی‌ـه؟ -
فریس می‌خواست یه روز خوب برای کامرون رقم بزنه ، خب؟
برای اولین‌بار تو زندگی رقت‌انگیزش ولی کامرون تمام مدت
اُنُق بود و هر تلاش برای خندیدن رو
با نگرانی‌‌هاش و نه ‌گفتن‌‌های بی‌رحمانه‌اش خراب کرد
مخصوصاً روزی که ممکن بود آخرین روز آزادی فریس باشه رو خراب کرد
با وانمود کردن اینکه دشمنِ بدبخت و سرسخت شادی‌ـه
کامرون مریض‌ـه اون حتی نمی‌خواد بره بیرون
ولی فریس وادارش می‌کنه که بیاد و مجبورش می‌کنه ماشین لوکس پدرش رو بدزده
مطمئنی جفتمون داریم یک فیلم رو می‌بینیم؟
فکر کنم
پس "گِرِچِن" رفت دوباره امشب میاد؟
نه
فردا چی؟ - نه -
خب ، بیشتر از بقیه دووم آورد
نه . کارش تموم نشده اون پریود شده
خوب کردی فرستادیش رفت
یه مقاله خوندم راجبه اینکه چجوری خشکسالی پدر خرس‌‌ها رو کشونده به شهر
خوبه که "گِرِچِن" با اینجوری که هستی مشکلی نداره
ببخشید؟ اینجوری که هستم؟ - آره -
انتظار اکثر دختر‌ها بیشتر از ایناست ولی خیلی خوبه که "گِرِچِن" به همین قانع‌ـه
من نمیدونم "گِرِچِن" چی می‌خواد
ازش پرسیدی؟
دارم تلاش می‌کنم که فیلم ببینم و یعنی چی چی می‌خواد؟
این رابطه جدید منه که دارم تجربه می‌کنم ، خب؟
پس من نباید نگران اون باشم
یا میدونی ، می‌تونی بپرسی
تو خیلی شبیه کامرونی
نه
ترایفل شکلات و نارگیل رو بعدش امتحان می‌کنم
چای ادویه‌ای . 3بار توی یه عصر؟
فکر می‌کنی انقدر هم با خواهرم سکس کرده؟
می‌تونی تصور کنی صورتش از درد چجوری می‌شده
اون خواهرم‌ـه . الانه که بالا بیارم
تارت تمشک و انار - کارامل گردوی شور -
3بار . چرا اصلاً باید 3بار در روز سکس کنیم؟
کجا بردت‌ـت؟ - کیک جنگل تاریک -
عرق کره بادوم‌زمینی - جایی نرفتیم -
بهت که گفتم فقط خوش گذروندیم - "مراقب باش "گِرِچِن -
جیمی» خون‌آشام روح‌ـه»
و قبول کن . تو هیچ‌وقت خوب انتخاب نمی‌کنی
تو که راست میگی - قاطی کردی -
«شوخی کردم «پائل
پس کدوم طعم‌‌ها رو پسندیدید؟
هیچ‌کدوم . من خیلی سیر شدم
منم همینطور
باید برم سر کار . به‌زودی می‌بینمت نگران من هم نباش
تا موقعی که «جیمی» زنده‌ست امکان نداره
خداحافظ
میدونی ، وقتی "گِرِچِن" هست با من بد رفتار می‌کنی
چطور می‌تونی این رو بگی؟ گِرِچِن" تنهاست ولی ما خیلی خوشحالیم"
نمی‌خوام تحقیرش کنم
عاشقتم - من خیلی خوش‌شانسم -
کارِت خوب بود . الان دیگه برو کتاب‌‌های مصور اونجان ، خب؟
تو که سواد نداری
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تلاش خوبی بود آشغال
چطور جرأت کردی از صندوق‌دار احمق من سوء‌استفاده کنی؟
منظوری نداشتم فیلیپ
میدونی ، مایه ننگ‌ـه که کتابفروشی من از نویسنده‌‌های تازه‌کار حمایت نمی‌کنه
مخصوصاً از یه محلیش با کلی احسنت و آفرین - جداً؟ کجا؟ -
خیلی وقت بود ندیده بودمت
: یه توضیحش اینه یه جنده پیدا کردی و داری با‌هاش حال می‌کنی
و کثافت‌کاری‌‌های زندگی قبلیت رو فراموش می‌کنی
نه
اون جنده نیست - پس مشکلش چیه؟ -
قوز داره؟ علمگراست؟ جنین دوقلو داره؟
هیچ‌کدوم . اون عالیه اون اومد و خوش گذروندیم
به همین نوع شادی یه جایی تو کتاب‌‌ها رسیدیم
میدونم یه عوضی هستی
من اینجا بودم تا از عمق عوضی بودن تو مطلع بشم
ببین ، از یه زن بشنو - جداً؟ ببخشید ، کجا؟ -
ببین ، من میدونم مردم چجوری قرار می‌گذارند . خب؟
ولی ما هر دو قبول داریم که ما چیزی نمی‌خوایم چون متفاوتیم
باشه
خب ، با همین روش برو جلو ببینیم چقدر دختره دووم میاره
هی فیلیپ ، از الان به بعد این یارو رو دیدی میندازیش بیرون
و کتابش رو هم بذار تو قفسه کم‌فروش‌‌ها
خب ، خداحافظ
و تو پیدا کردن یه شغل جدید موفق باشی وقتی من تو 6 ماه
اینجا رو به رستوران "یوشینوا" تبدیل می‌کنم
متأسفم اگه این‌همه تنش جنسی اذیت‌ـت کرد
جیمی»؟ «جیمی»؟»
: خب ، خبر رسمی این میشه حساب کاربری هک شده بوده "
" نمیدونم اون کسِ کیه
ولی اون کسِ منه
می‌تونی خالکوبی آرم نیکلدون رو ببینی
"مهم نیست "پِپِر
یه عکس لخت به تنهایی یه مشکل اجتماعی هست
ولی وقتی یه بچه 16 ساله پخش‌ـش می‌کنه چیه؟ تکرار کن
پورن کودکان - تو خیلی محافظه‌کاری -
مثل پدرم و مادر ناتنیم و مدیربرنامه‌ام می‌مونی
که همون مادر واقعیم‌ـه و مثل پدر تلویزیونیم ماریو لوپز
عذر می‌خوام عزیزم . این قانون‌ـه
سینه‌‌هام چی؟ - نگران نباش -
ما اون سینه‌‌ها رو کاملاً تو یه محیط کنترل شده و مجاز
مثل عکس‌‌های دلنشین تری ریچاردسون" پخش می‌کنیم"
واقعاً؟
نه
ممکنه
هی "ادگار" ، چی شده؟ - هیچی . ببخشید -
داشتم خونه رو تمیز می‌کردم و می‌خواستم این کش سر‌‌ها رو برگردونم
ممنون ولی من خیلی از اینا دارم
و بعضی از اون‌ها مال من نیستند - ببخشید -
آره . حالا که اومدم
جیمی» گفت ازت بپرسم» که امشب میای یه چیزی بخوریم؟
امشب؟ جداً؟
باشه . بعد کارم میام
تو رستوران می‌بینت‌ـت آدرس رو واست می‌فرستم
صبر کن ، چرا خودش ازم نپرسید؟
خیلی درگیر کاره - کدوم کار؟ -
خب ، من باید برم باید برم "کیلیان" رو پیدا کنم
..."و "گِرِچِن
اگه رفتی تو این چند روز پیاده‌روی
بهتره یه زنگوله‌ای چیزی به گردنت آویزون کنی
ببخشید
نمیدونستم چی دوست داری واسه همین از این نوشیدنی مخلوطا رو واست گرفتم
اون یکی چیه؟ - ویسکی -
آره
یه‌جور رزروـه ، نه؟
نه "یه پیشنهاده خیلی خفن به "شام خوردن تو یه ساعت خاص
به درده وبسایت نمی‌خورد
حداقل می‌تونستن بهمون صندلی بدن که نخوایم زیره این ناوک کز کنیم
آره
نگاه کن . مردم دارن از شام‌شون عکس می‌گیرن
می‌ترسن ملت باور نکنن اینا رستوران اومدن؟
زودباش . منتظرمونن - اونجاست -
ببخشید - چقدر بی‌فرهنگ -
باشه . حالا هر چی
بیا
...باید بریم یا - ...خب ، من -
بیاین دنبالم
باشه ، عالیه . بفرمایید
بفرمایید
ببخشید ، این دیگه چه کوفتی‌ـه؟
این میزه دسته‌جمعی ماست - میزه دسته‌جمعی"؟" -
اگه می‌خواستیم با یه مشت غریبه غذا بخوریم که یه آگهی به "کِرِیگ لیست" میدادیم
یا ننه بابامون رو واسه شام دعوت می‌کردیم
شما با اونا شام نمی‌خورید
فقط همه رو یه میز شام می‌خورید
خوب بلدی معنی‌ رو بپیچونی ، نه؟
اوه پسر ، من خیلی گرسنه‌ام‌ـه
32دلار واسه "پلیزونی"؟ "پلیزونی" دیگه چیه؟ - یه‌جور ماکارونی‌ـه -
از چی ساخته شده؟ پوست کیر عقاب کاکل‌سفید؟
نمی‌تونستم به چیزه دیگه‌ای فکر کنم که هم گرون باشه و هم دلچسب
عقابای کاکل‌سفید کیر ندارن فقط یه سوراخ واسه شاشیدن دارن
ممنون از توضیح - شب‌تون بخیر -
اولین بارتونه که به "اینسوسیانس" میاین؟
بله
بذارید از منوی غذامون براتون بگم
چرا؟ مگه الکترونیکی‌ـه؟
گفتی می‌خوای بگی منوی غذایی‌تون چطوری کار می‌کنه
که باعث شد من جنبه خنده‌دارش رو بگیرم
بیخیال ، ادامه بده
باشه
اکثر غذا‌هامون شریکی هستن پس بهتون پیشنهاد می‌کنم سه پُرس از نیمه بالایی منو سفارش بدید
و با توجه به اشتهاتون 2تا سه پُرس از نیمه پایینی
خب ، اول بفرمایید که آب معدنی می‌خورید یا از شیر؟
شیر - معدنی -
همون شیر خوبه -
هردوش رو بیار - حتماً باید این "یونی فوم" رو امتحان کنین -
عمراً این‌کار رو کنم
اصلاً مردم می‌تونن باهم حرف بزنن؟
جداً اگه بخوای می‌تونیم بریم - نه . شام می‌خوریم -
باشه
نگران نباش . قول میدم "پلیزونی" سفارش ندم
باشه . هر چی دوست داری سفارش بده
اگرچه باید آهن بهت برسه ، درسته؟
میدونستم
پسر - چی؟ -
...میدونستم نباید درمورد
هی ، چه خبر؟
ما رو ببخشید - سلام -
نباید درمورد "بازیکن هاکی زخمی دیترویت" بهت چیزی می‌گفتم
و اینکه سری بازیِ پنج روزشون تو شهر چطوره
من اطلاعاتی درمورد ورزش ندارم
منظورت پریودت‌ـه؟ وایسا ببینم ، من کار اشتباهی کردم؟
آره . خیلی عجیب‌غریب رفتار کردی پنج روزه دیگه می‌بینمت"؟"
...کجاش عجیب‌ـه وقتی تو
دوره بازی‌شون تموم‌ـه ...و بازیکنا از شهر میرن که بیشتر
‌هاکی بازی کنن - ‌هاکی یه جای دیگه -
یخ‌‌ها واسه بازی کردن مناسب میشن - مسئله این نیست . کارِت خیلی زشت بود -
نکته دقیقاً همینجاست ...ببین ، اگه بازی پینبال موردعلاقه‌ی من
موجودی از "بِلَک لاگون" 3بعدی
بله . اگه نمیشه موجودی از بِلَک لاگون" 3بعدی بازی کرد"
خب ، من باید منتظر بمونم تا درست بشه بعد برگردم به بازی
بازی‌‌های دیگه‌ای هم هستن
منظورت کونت‌ـه؟
لعنتی
اوه خدایا ، لعنت
...باید
«هی «جیمی
...هی ، شما‌ها دیگه
تعجب‌ـه ماه‌عسل نرفتید
ماهه دیگه میریم ورنون» سرش شلوغ‌ـه»
پیرمرد پیرزن‌‌ها دست‌جمعی تصمیم می‌گیرن لگن‌شون رو عمل کنن
انگار اگه یکی‌شون می‌تونه درست راه بره بقیه هم حتماً باید درست راه برن
تنهایی شام می‌خوری؟
نه . با کسی هستم اما حالش خوب نیست
مزخرف‌ـه پسر . سر میزه دسته‌جمعی ولت کرده؟
خب ، تنهایی از شامت لذت ببر
عزیزم؟ - الان میام -
هی ، می‌خواستم بگم به‌خاطر غوغایی که تو عروسی اتفاق افتاد متأسفم
فشار عصبی روم زیاد بود
بیشترش واسه این بود که مامان "بکا" خیلی رو اعصابم بود
خب ، تو داشتی زندگیت رو به گُه می‌کشیدی استرس داشتی . می‌فهمم
فقط حرف‌ـه . خب ، قبل از اینکه پیش‌غذا از دستم "بره باید برگردم پیش "بکا
اگه سریع نرم هم پیش‌غذای خودش و هم من رو درو می‌کنه
باشه
اینجایی
هر جایی که به فکرم میرسید دنبالت گشتم
مثل اینکه خونواده‌‌ها خوش‌شون نمیاد یه مرد بزرگ خیلی آهسته هی دور زمین بازی بچه‌‌هاشون دور بزنه
موبایل نداری؟
مامان بابام می‌ترسن اگه داشته باشم معتاد یوتوب بشم
خوبی؟
آره
اون تو رو توی کتابخونه یادش نرفت
فقط آدما گاهی‌وقتا تو دوستی کارهای عجیبی می‌کنن
آره
تو عراق ما یه مترجمی به اسم "زَئید" داشتیم
خیلی بامزه بود
بهش آهنگای "امینم" و یاد میدادیم و وادارش می‌کردیم
آهنگ‌‌ها رو لبخونی کنه بعد ازش فیلم می‌گرفتیم و میذاشتیم تو اینترنت
دلم براش تنگ شده - اون یارو چی شد؟ -
ویدیو‌ها اونقدر معروف شد که شورشیا فهمیدن با آمریکا کار می‌کنه
بعدش تو یه بیابون زنده به گورش کردن و با یه تانک سرش رو قطع کردن
می‌خوام بگم همه‌ی دوستا نمی‌تونن به خوبی "زَئید" باشن
ما فقط باید تا وقتی هستن و دوست‌مون دارن قدردان‌شون باشیم
هی ، می‌خوای بریم کباب "دونِر" بزنیم تو رگ؟
یه جای خوب توی "هیل‌هُرتس" هست
گلوتن داره؟ - می‌تونیم بپرسیم -
بیا
خدافظ دبرا
من رو که ندیدن ، دیدن؟
نه
نزدیک بود - فکر کردم از دستم عصبانی هستی -
نه در مقایسه با بدختی که ممکن بود بکا" و «ورنون» ما رو باهم ببینن"
راست میگی
خب ، من از دست‌ـت عصبانی هستم تو سر میزه غذا منو ول کردی
«ورنون»
خب ، واقعاً می‌خوای این رو پیش همه جار بزنی؟
به‌خاطر اینکه من نمی‌خوام و مجبورم نمی‌شدم این‌کار رو بکنم
اگه تو منو به این قراره مسخره نمی‌بردی
خب ، فکر کردم باید این‌کار رو بکنم چون بعد از قضیه‌ی پریود خیلی از دستم عصبانی بودی
خب ، آره . به‌خاطر اینکه انتظار نداشتم با‌‌هام
یه آدم آهنی رفتار کنی که وقتی نمی‌خوای دور بندازی
بعدشم من واسه سکس آماده نبودم اما همچین عصبانی‌ام نشدم
«میدونستم رابطه با تو چطوریه «جیمی
باشه . خب ، خوبه
خوشحالم تو هم از اینجا بدت میومد بدترین جا بود ، نه؟
نه پسر ، من قبلاً اینجا بودم . عالیه
من عاشق این تخیلات تخمی هستم اما میدونی نه با تو
فقط منظورم اینه الان نه یا هر چی
قبلاً هم بهت گفتم از این رابطه‌ی لعنتی می‌ترسم
درسته
...و منم بهش اعتقادی ندارم پس
من خیلی گرسنه‌ام‌ـه . تو چی؟ - یه‌کمی جا دارم -
چه فکر بکری کردی که بیایم اینجا
خدایا ، عاشق این فیلمم - بهترین‌ـه -
خیلی از کامرون متنفرم
تنفربرانگیزه - شوخی نمی‌کنم . مثل اینِ که بخوای خودت رو بکشی -
چیه؟
چیزی نیست . چیزی نیست
چاپ‌استیک گرفتی براش؟ - آره ، معلومه که -
بیا
ساکت باش - چطور جرأت می‌کنی؟ -
برگرد و فیلمت رو ببین - حواست به کاره خودت باشه گاوه پیر -
بعضی‌‌‌ها - واقعاً -
درسته - آبجو می‌خوای؟ -
آره
خوبه
ببخشید
من یه کلوپ از خانمایی سراغ دارم که همگی می‌خوایم باهم کتاب بخونیم
و مشروب بخوریم
فقط می‌خواستم ببینم که به اندازه کافی کپی دارید ازش؟
عالیه . اسمش چیه؟
" تبریک میگم . داری می‌میری " نوشته‌ی یه آدمی با یه اسم عجیب‌غریب
چرا تو کامپیوتر نمیزنی؟
پس اون جنده تویی
چی؟
آره؟
عجب جنده‌ای - میدونستم -
باور نکرد؟
نه . پس منم این رو دزدیدم
جانم ، عاشقشم
ببین چی میگم کسایی که طبیعتاً به انسانیت شک دارن
نباید فروشنده بشن
درسته . فکر می‌کنی "کیلیان" گربه بخواد؟
کی؟
کرواک"؟ بیا اینجا پیشی"
:مـتـرجـمـیـن Kiarash_TopHero & Kimia-J
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]