« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ببین حتی بزرگترین نویسنده ها هم
مجبور شدن که یه شغل عجیب و غریب داشته باشن
همم- فاکنر پستچی بود- (نویسنده آمریکایی کتاب خشم و هیاهو)
کافکا دفتردار بود (نویسنده آلمانی کتاب مسخ و محاکمه)
الان هم، همونجور که گفتی
بازار رمان نویسی در حال انفجاره
اون هم به شکل عظیمی
برای همین یه لیست از فیلم هایی که
که موافق نوشتن رمانشون برای کمپانی شما هستم تهیه کردم
هفتمین سامورایی
چهارصد ضربه
سی و دو فیلم کوتاه درباره گلن گُلد
آه جیمی همینجا متوقفت می کنیم
البته همشون توی عنوان عدد ندارن
ما دپارتمانی نیستیم که رمان شدن فیلم ها رو پیگیری میکنه
ما مسئول همکاری ادبی بین شرکت ها هستیم
برای همه نهادهایی که متعلق به کمپانی مادر هستن
برگر هول
یعنی چی؟
ما بیشتر ایده های بدون شکل درون سازمانی رو اولویت بندی می کنیم
که ایده ش توسط استعدادهایی که درون محیط چندوجهی برگر هول هستن جرقه زده شده
که دارای واقعی ترین حالت فکری هستن
آه برای مثال این دیروز به دستمون رسید
...چیزی مدنظر شرکته که شامل
سیب زمینی سرخ کرده باشه؟
میتونه حتی یه چیز ناآشنا برای همه باشه
یا این تم جدید برای یه پارک راید، تمساح اژدها؟
یه اژدها با یه ترن هوایی لعنتی به عنوان دمش
شاید یه پدر مجرد باشه
نمی دونم
تو نویسنده ای
هیچی ندارین که یه راوی واقعی داشته باشه؟
آه یه سری پروژه تلویزیونی هم داریم
که میتونی به صورت ادبی ازشون الهام بگیری
...آم
اینا رو داریم: سریال بونز
برادران مشاور املاکی- مم،هممم -
سیلی
همینطور، لحظات یهویی با اجرای نیک کنون
NCIS: LA سگ وبلاگ نویس
ببخشید NCIS:LA?
از طرفداراشی؟
درباره ش شنیدم
اوه، کی رو دارم سرکار می ذارم؟ !سریال مورد علاقمه
اوه عالیه
کاغذهای شروع و پارامترها رو برات می فرستیم
ولی قراره که داستان اوریجینال خودت رو با استفاده از خیالت مهندسی کنی
!چی؟
این یه کپی از حقایق و وقایع سریاله
!اوه لازمش ندارم
ولی با خودم می برمش
♪ به هرحال ترکت می کنم ♪
♪به هرحال ترکت می کنم ♪
-- ترجمه از نیلوفر -- -- Translated by Neel --
سم، مطمئنم که منظورشون از
"زنیکه قیافه بگیر ترسو" کاملا استعاری بوده
شما پسرا درحال یه دعوای صوری هستین
"کلید واژه: "صوری
نه گوشی رو نذار
!لعنتی
اوه از روندهای احمقانه خوشم میاد
متاثرم کن،آشغال
مغزمو کرخت کن
به کاری کن که احساس کنم هیچی نیستم
خیلی خب به این میگن نخبه گرایی، گرچن
باعث شدی دیکنز شهرتش رو از دست بده؟
دیوید کاپرفیلد حتی جادو هم نمی کرد
اووه دیکنز واقعا به فنا رفتی
به هرحال چرا این همه جرم های دریایی اتفاق می افته؟
اوه، تبهکارهای دریایی
اونا یجورایی دزد دریایی محسوب میشن
اه
باهام ور برو
!درسته
هردوتون خفه شید
باشه؟ این از الان شغل منه
این شغل توئه؟
جیمی، نمیخوای بگی که خلاصه فیلم ها رو می نویسی؟
اوه، جیمی
داری به این قسمت نمره میدی؟
!نه
دارم رمان اصلی رو برای سریال می نویسم
واو! جداً؟
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
درسته. همتون برید بیرون
تا بتونم کار کنم
!برید بیرون
باشه
توام همینطور - اوه اشکالی نداره -
باید به کلاس کمدی فی البداهه م برسم
و خب منتظر بودم تا به شما درباره ش بگم
یه کار جدید و هیجان انگیزه که
قراره با زندگیم انجام بدم
بعدا بیشتر درباره ش میگم
خداحافظ جیمی
_
الو؟ - کد اشتراک 7532 هستم -
نمی دونم چقدر وقت دارم
یکی از اون بلندهاش رو بفرست
آسیایی باشه
!وای خدا
!این چه وضعشه؟
چرا این وضعشه؟
فکر کردم رفتی
پانچ کارت ماست-بستنی م رو یادم رفته بود
اصلا چی هست؟
به تو ربطی نداره
اوه
داستان های شهوانی؟
نوشته جیمی شایو اوورلی؟
یازده ساله؟
هنوز منطقی به نظر میاد
این جیمی ترین کاریه که تا حالا انجام دادی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ببخشید آقا؟
ممکنه مثل سگ باشید
ولی این باعث نمیشه که معلول بشید
!پایان نمایش
خوب جوابی دادی ادگار
خیلی کلاس باحالی بود بچه ها
کارتون عالی بود
کارت عالی بود
هی، بچه ها
:گروهم !هی، بذارش پایین برایان
فردا شب یه نمایش داره لطفا بیاین بچه ها
نه شوخی کردم، نیاین،نیاین
نمیخوام بیاید
جداً، هرچند که اگر نیاین
خودمو می کشم، پس
لطفا بیاین
خداحافظ بچه ها ممنون
اه،پس،پس اه، دوروتی
تو توی گروه برایان هستی؟
نمی دونستم یه بازیگر زن هم دارن
آره، آره من هستم
واژن تنها (اشاره به این که تنها زن توی گروهه)
این همون گروه با نیتن قدبلنده ست،درسته؟
آره و کایل و جاش
میشناسیشون؟
نه، فقط یه بار نیتن قدبلنده رو ملاقات کردم
ولی خیلی طرفدارشم
توی یه صحنه نقش یه یارویی رو بازی می کرد
که معنی طعنه زدن رو نمی فهمید
خیلی خنده دار بود
آره
میخوای کمک کنی صندلی ها رو جمع کنیم؟
حتماً
خوبه
فضای کار کردن خیلی خوبی بود
آم منظورم صندلی های واقعی بود
معلومه که منظورت اونا بود
احمق
کار چطوره؟
هنوز مسئول اون دشمنی صوری رپرها هستی؟
اه کاملا کنترلش از دست خارج شده
Honey Nutz و Shitstain (تخم طلا و لکه ی گه، لقب دوستان رپر سم)
یه آهنگ جواب نوشتن درباره این که نوک سینه های سم مثل پپرونی ه
اون هم به طرفداراش گفته که اونا رو توی دنیای وارکرفت بکشن (نام یک بازی آنلاین)
خودت چیکارا می کنی؟ - کار خاصی نمی کنم -
یکم از این کار یکم از اون کار
یه کاندوم پر از
منی خیلی داغ رو توی واژنم ریختم
طعم مایه ی کیک خوبه؟
اول از همه، حالت خوبه؟
خوبم
منظورم اینه، می دونم که قرار نیست حالا حالاها اسب سواری کنم
ولی قبلش از ورود به مرکز اسب سواری منع شدم
دوم این که، چی؟ چرا؟
بخاطر پاول ناراحت بودم
و فکر به این که قراره چیزش رو
توی فلان اون زنیکه فرو کنه
اوه ادگار هم این اواخر خیلی عجیب و آویزون بوده
و من اصلا نمی تونم با این مردهایی که روی اعصابم هستن
درست فکر کنم
واقعا
کل روز دارم با این بچه رپرهای احمقم سروکله می زنم
و وقتی میرم خونه نوبت جیمی و ادگار میرسه
و تا فرصتی پیش میاد تا بیام بیرون یه چرخی بزنم
با لوییز تا تلما (اشاره به فیلم تلما و لوییز اثر رایدلی اسکات)
کی هستن؟
و کلا فقط درباره مردها حرف می زنیم - می دونم -
ما زن های پیچیده ای هستیم که یه زندگی باطنی غنی داریم
بخاطر خدا هم شده بیا مثل چیزی که میگیم رفتار کنیم
و درباره چیزهای دیگه غیر از کیر و
و دیلدو حرف بزنیم یه مدت بیخیالش بشیم
پایه م
... خب
فهمیدم
یه قتل خیلی خونبار توی آلاباما اتفاق افتاده
که یه زن فکر کرده بود بچه هاش شیاطین هستن
پس هر 8 تاشون رو توی آب غرق کرده بود و مثل
عروسک های ویکتوریایی لباس تنشون کرده بود
اه قتل های بعد از زایمان خیلی بیخودن
خب شاید بتونیم درباره زن های قدرتمند حرف بزنیم؟
مثل زن جرج کلونی، امل کلونی؟
هم خیلی آدم موفقیه هم خیلی خیره کننده ست
آره خوبه
فکر کنم بتونیم پشت سر زن هایی که میشناسیم هم حرف بزنیم
جز قوانین هست، نه؟ - اوه، واقعا می تونیم؟ -
مثل بکا؟
اه اون زنیکه ی کس
زنیکه ی کس؟ - امیدوارم -
بواسیر حاملگی بگیره و بستری بشه
و مجبور شم بچه ش رو خودم بزرگ کنم
پدرش رو در میارم
اون دامنو بپوش، واسه اون پسر ساک نزن
! این پیتزائه
وقت تمومه ما کی هستیم؟
نمی تونیم درباره مردها حرف بزنیم
پس درباره ی بچه ها، مرده ها و زنده ها حرف می زنیم؟
.اصلا خوب نیست میتونیم خیلی بهتر از این باشیم
اوه، راست میگی
مردها مغز لعنتی مون رو خراب کردن
فردا برای صبحونه همدیگه رو می بینیم
با لیست های آماده درباره موضوعات جالبی که ربطی به مردها نداره
! آره
این فمنیسمه، درسته؟
آره هست
شماها دیگه حق ندارید بیاین اینجا
صبح بخیر
چطور پیش میره؟ - نه خیلی خوب -
نقش های متغیر زیادی وجود داره NCIS در دنیای
واقعا کار سختیه
متاسفم
داشتم درباره چیز خنده داری که
کلاس کمدی اتفاق افتاد فکر می کردم
هممون داشتیم رانندگی میکردیم و من گفتم: ببخشید آقا
ممکنه شما مثل سگ باشی ولی این باعث نمیشه که معلول بشی، میشه؟
حاضرجوابی بود
اگر دلتون خواست بازم ببینید
تقویم رو چسبوندم به در یخچال
راستش امشب دارم میرم نمایش معلمم دوروتی رو ببینم
"!اون توی گروه "بذارش زمین برایانه - اه -
تو هم باید بیای - به نظر واقعا جالب میاد -
ولی می دونی فکر کنم بجاش چیکار کنم؟
همم؟ - توی روده هام چاقو بزنم -
خیلی خب - می دونی ترجیح میدم چی رو
به جای فی البداهه طولانی تجربه کنم؟
سرطان استخوان مزمن
گرفتم منظورتو - فکر نکنم اینطور باشه -
ببین همین الان یه صحنه از کمدی فی البداهه رو برام توصیف کردی
این حتی بدتر از اینه که به یکی درباره
رویایی بگی که توش حضور جنسی نداشتن
منظورم اینه که قبلا تفریحات مزخرفی داشتی
ولی این یکی از همه بدتره
تازه هرویین رو هم درنظر گرفته بودم
و ندونستن این که یه مدرسه ست
نمی دونستم که یه مدرسه ت
خیلی خب لیندزرز، یه لیست از چیزهایی دارم
که درباره ش حرف بزنیم و شامل مردهای احمق هم نمیشه
اول از همه "مادرهامون و این که چطور آسیب شناسی شون
".گند زد بهمون اصلا شاید همه چیز تقصیر اوناست
آره. حتما
نظرت درباره آیسیز چیه؟ (نام یک کارخانه نوشیدنی در آمریکا)
آیسیز؟ فکر نکنم اینجا داشته باشن
دارم درباره داعش حرف می زنم گرچ (تلفظ آیسیز با مخفف انگلیسی داعش یکیه)
اونا سلوفان خودشونو راه انداختن (بین کلمه سلوفان و خلافت در انگلیسی شباهت وجود داره)
فکر می کنی اوباما برای سرکوب کردنشون برنامه ای داره؟
یا آقای ضدحال دوباره به آمریکا خیانت می کنه مثل کاری که توی بنغازی کرد؟
چه خبره؟
بهم گفتی درباره کیر فکر نکنم
پس حوصله مغزم سر رفت
و بعدش شروع کردم و یه سری وب سایت رو خوندم
و بعدش یه سری وب سایت دیگه رو
که با اون وب سایت اولی ها موافق نبودن
اصلا درباره گرمایش جهانی می دونستی؟
یه تهدید جدیه و در عین حال
توسط یه سری سوسیالیست عقب مونده ایجاد شده
سوالم اینه که کی ازش سود می بره؟
باید پول رو بو بکشی، گرچ
نفت فراوون، خاورمیانه
!بنغازی
نمیخوام در مورد بنغازی حرف بزنم
!هیچ کس نمیخواد و برادران کاچ؟
میهن پرستان بزرگی که خودشون ...رو وقف حمایت از ساخت و ساز کردن
فصل سیزدهم
قهرمانان ما میخوان مانع تروریست های چچنی
بشن که با انفجار حرف هـ
رو از علامت هالیوود جدا کنن
ولی اوه نه
این یه تله ست
اونا رو دور زدن
خب؟
مطمئن نیستم که جور دربیاد
می دونم، درنمیاد !لعنتی
می تونم برگردم مدرسه؟ مامانم میگه
حالا من مرد خونه هستم و باید تحصیل کرده بشم
ببخشید ولی وقتی یه بسته کامل پاپ تارت بهت دادم (نوعی شیرینی)
بخاطر کمکت بود یا برای ارائه زندگی نامه ت؟
جیمی، کارها چطوری پیش میره؟
خانم مدیر اجرایی، متاسفم من نمی تونم انجامش بدم
من یه نویسنده تقلبی م
نمیشه همون
کتاب ترن هوایی رو بنویسم؟ - ...قبلا -
اونو دادیم به نیل گیمن بنویسه
جیمی، یکم به خودت استراحت بده
...از پروژه فاصله بگیر
عزیزم من اومدم شام چی داریم؟
وای، مامان
بازم هویج؟
هی. خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی بیای
راستش فقط اومدم تا به خودم یادآوری کنم
که نویسنده خوبی هستم
اگر نظرم رو خواستن
:یکی از همون تیکه های نابم رو می اندازم
یه نظری دارم
به جای فی البداهه کردن نمایشت
یکی از اون کلمه های مکتوبی
که 3200 سال قبل از میلاد مسیح بین النهرینی ها ابداع کردن رو امتحان کن
!شش
خودت ساکت شو! چطور جرات می کنی؟ !نمایشت رو نگاه کن
!هی خانم اون هویج ها رو بهم بده
منو نکش. هویج ها رو بردار
همشون رو بردار - ! آره -
یه عالمه هویجه - ها ها ها -
آه آقا از طرف مشتری های فروشگاه غذاهای سالم
شکایاتی داشتیم
بهتون گفته بودم که با غذاهای ارگانیک خوب نیستم
وقتی استخدامم کردید
برمی گردیم به روزی که استخدام شد
خب رابطه ت با
غذاهای ارگانیک چطوره؟
خوب نیست
اینجا از حسس ششمم استفاده می کنم
باید به حس ششمت اعتماد کنی اون مرد خوبیه،آقا
خیلی خب یه تمیزکاری توی بخش غذاهای ارگانیک داریم
ولی آقای عضو انجمن شهرداری واکسن ها خیلی مهمن
ولی در عین خیلی خیلی هم مضر هستن
دارن منو به پارلمان ایالتی وصل می کنن
دولت محلی
واقعا مسخره ست
مرسی آقای اشتباه (اسم اوباما رو مسخره می کنه)
...اوه، اوه، نه
چی شده؟ - اوه، هیچی، فکر نکنم بخوای اینو ببینی-
در مورد خط لوله کیستون ایکس باکسه؟ (به اشتباه به جای ایکس ال از ایکس باکس استفاده می کنه)
بخاطر این که اون باعث میشه بیشتر عصبانی بشم
دیشب اینو پیدا کردم
پاول و ایمی توی کلوسیوم هستن (یکی از بناهای تاریخی شهر رم)
ایمی روی صحنه
یه کنسرته
...داره برای
بیانسه ترجمه می کنه؟
داره با اشاره همراه بیانسه آواز میخونه؟
دفتر سناتور پولسی - دیگه بهم زنگ نزنین -
خانم شما به ما زنگ زدید
مردها خیلی بدجنسن. باعث میشن سردرد بگیرم
به شراب احتیاج دارم
آآ، بیا اینجا احمق جان
بیا یکم برنامه های تلویزیونی آشغالی نگاه کنیم و بیخیالش بشیم
به نظرت کدوم یکی از زن های خانه دار از همه احمق ترن؟ ( Real Housewives اشاره به سریال)
همشون
بخاطر این که زن یکی هستن
... کی لیاقت یه دسر خوشمزه
ولی راستش رو بخوای زن های خانه دار نیوجرسی
چه شکلی ایده ی هویج به ذهنت رسید؟
خب راستش داشتیم درباره سوپرمارکت ها حرف می زدیم و مشخصا
هویج به ذهن می اومد - جوری که همه چیر رو بهم ربط دادی -
واقعا دیوونه کننده ست
اوه ممنون
من طرح هم می زنم
جایی که 12 طرح رو در عرض 12 ساعت می نویسم و اجرا می کنیم
اوه. چرا این کارو می کنید؟
راستش
نمی دونم
هی بگو ببینم
درباره دوروتی چی فکر می کنی؟
هیچی نداری که بهش عرضه کنی
...جیمی- میخوام واقع گرا باشم رفیق-
تو تازه شروع کردی
این بچه ها توی کار خودشون استادن
نیتن قد بلنده تازه یه کمدی فی البداهه توی یه کشتی تفریحی اجرا کرده
کایل رفته خونه ی گرگ پروپ (بازیگر و کمدین آمریکایی)
اوه راست میگی
من هیچ کاری با زندگیم نکردم
مستقیم از دبیرستان رفتم به ارتش
و از اونجا مستقیم به عراق و حتی نتونستم
جاهای باحال عراق رو ببینم
من توی فلوجه بودم که در واقع سن دیگو اونجا محسوب میشه
منظورم خودم هم هستم
واقعا چیز خاصی نیستم
منظورم اینه که چطوری می تونم بنویسم وقتی آدمایی
سرشار از استعداد این بیرون هستن؟
من و تو توی این دنیا فقط بازدیدکننده هستیم
فقط مثل سایه می گذریم
و وقتی بمیریم، هیچ کس اهمیت نمیده
هی نگاه کن همون بچه تپله
آگهی های تبلیغاتی لنزکرفتره
بخاطر همینه که دیگه سودا نمی خورم
بیشترش بخاطر همینه
هی ادگار
نیتن قد بلنده، این ادگاره اون توی کلاسمه
اوه آره
بذار ببینم، تو رو از کجا میشناسم؟
آه، هیچ جای باحالی نیست
تو اومدی و برای گروه کهنه سربازهای من داوطلب شدی
آهان آره. خیلی خوش گذشت
شما بچه ها واقعا از جوک های همجنسگرایی خوشتون میاد
نمی دونستم که کهنه سرباز بودی
چندباری به عراق اعزام شدم
احمقانه ست
واو
توی جنگش هم بودی؟
آره
فکر کنم بتونم بگم که توی جنگش هم بودم
حالا که صحبت از
توی کثافت بودن شد بهت درباره اون دفعه که
توالت موقع فی البداهه توی کشتی تفریحی
خراب شد، گفته بودم؟- برامون چندتا آبجو بیار-
باورنکردنیه
خب... چطوری بود؟
مگر این که نخوای درباره ش حرف بزنی
اوه نه، نه
چی میخوای بدونی؟
همه چیز رو
مطمئنی که این جوک ها رو از قبل ننوشتی؟
نه
الگوریتمی نداری که
بر اساس واکنش تماشاچی صحنه ها رو تغییر بده؟
همش کاملا ابتکاریه؟
آره فکر کنم بتونی چنین چیزی گفت، آره. چرا می پرسی؟ شغلت چیه؟
اوه
من رمان نویسم
ممم - راستش امشب با یه لیست -
مکتوب از طعنه هام اومدم اینجا
واقعا؟ خب، چیا بودن؟
اوه، ام
اه، این یکی خوبه
بجای این که کمدی فی البداهه اجرا کنید چرا خودتون رو نمیکشید
و کمدی رو بهبود نمی بخشید؟ (improv و improve بازی با دو کلمه)
مم
مم-همم - خوشت نیومد -
اگر میخواستی طعنه ت رو با
: پست ترین قسمت جوک تمام کنی
کمدی رو بهبود ببخشید
خودتون رو بکشید
این خیلی خوبه
همم. اسب تک شاخ
هی جیمی
داشتم خواب تک شاخ می دیدم
حالت چطوره؟ - افتضاح -
چندتا هنرمند رو دیدم که باعث شدن
دید کاملی از عمق بد بودن نوشته هام پیدا کنم
ببخشید گرچن باید برم و خودم رو از علامت هالیوود بندازم پایین
خوشحالم که باهات آشنا شدم
اون زیر چی قایم کردی؟
داری داستان های شهوانی منو میخونی؟
اونم وقتی منو بخاطر بی رحم بودن مسخره کردی؟
نه! آره
خب... چی فکر می کنی؟
...جیمی
! خیلی پرحرارتن
هستن، مگه نه؟ و فکر به این که من
با نویسنده ها مصاحبه کاری میشم و برنامه های تلویزیونی رو رمان نویسی می کنم
...اگرچه همه جز بهترین ها هستن درحالی که دنیای منتظر انتشار کتاب دوممه
من کی هستم که بخوام انکارش کنم؟ - کی هستی؟ -
و بالاخره فهمیدم باید چی بشه
به دنیا چیزی رو عرضه می کنم که از
:سن یازده سالگی داشتم براش آماده می شدم
اولین رمان شهوانی به راستی ادبی
از زمان انتشار شکایت پورتنوی (نام کتابی نوشته فیلیپ راث)
باهش جلق می زنم ...در واقع
چرا تو
در انبار مزرعه " رو برام نمی خونی؟ "- آه -
"در انبار مزرعه" - ... آه -
یکی از فصل های مورد علاقه خودم هم هست
ولندا خودش را در شیر شستشو داد
پسر نانوا فکر کرد: بله
از این یکی چیز خوبی عایدم می شود
اوه، آره خیلی خوبه
نگاهش را دزدید، مردانگی اش زیر شلوار
سفت شده بود و می لرزید
!ولندا فریاد زد نه
پسر نانوای بدذات، اگر جرات داری نگاهت را بدزد
یک دل سیر برهنگی من را نگاه کن
او هم این کار را کرد
توی آریزونا کاکتوس مقدس محسوب میشه
اگه یکی بدزدی میری زندان
ولی اگر با احساسات یکی بازی کنی
از دست هیچ کس کاری برنمیاد
بجز من
اسم من ساندرا هوپه
و من و دوست پسرم تام مسئول تحقیقات محرمانه
در شرکت "بررسی همسر" هستیم
بررسی همسر، می تونم کمکی کنم؟
خب فردا شب بازم با این گروهه از شیکاگو قرار دارم
که اسمشون "بدهی قمارهای مایکل جردن" ه
منم یه سری می زنم
آه، خب، معلم
برات یه نوشیدنی بگیرم؟
حتما. همون چیزی که برای خودت گرفتی برام بگیر
کجایی؟ مست کردم. بیداری؟
این خط جدیدمه. شما؟
خب نانا تو نیاز داری که مثلا
یه کم بری مهمونی
زاندو از همه جوونتره و دختر خوبی هم هست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
Song: Hold The Line- Jack and Eliza
♪ Come and watch a curtain rise ♪
♪ Just in time for us to hide ♪
♪ Do you wanna ♪
♪ See my ghost? ♪
♪ Picking up the old boy's slack ♪
♪ Only can we go so far ♪
♪ Take a bow and raise a glass, oh... ♪
♪ Hold it right there ♪
♪ Do you want to keep me on the line? ♪
♪ Hold it right there ♪
♪ Caught the o... ♪
-- ترجمه از نیلوفر -- -- Translated by Neel --
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]