...آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت
ما آخرین آدمای روی زمینیم
نباید همه‌مون با هم باشیم؟
نمیتونم تو توسان زندگی کنم
باشه - باشه -
من گوه‌بازی درنمیارم
اون داره درمیاره
!"فیل"
اوه خدای من
آخرین توقف‌مون کجا بود؟
پمپ‌بنزین اسپیدی
لعنتی، به عالمه پمپ‌بنزین !اسپیدی وجود داره
میدونم کجا رفتی
اون تو توسان‌ـه
بقیه کجان؟
کارول" کجایی؟"
سریع باش
آره! یه بلیط مجانی بردم
یه بلیط مجانی بردم
دختر، تو تمام روز داری اینکارو انجام میدی بذار منم کمکت کنم
"فیل"
"فیل"، من اینجام "فیل"
"فیل"
این کار خسته‌کننده‌ست
الان احترام زیادی برای مهارت‌ـت قائلم
ادامه بده دختر، بزن قدش
خیلی‌خب، آروم باش آروم باش
اون برمیگرده
فقط باید منتظر باشم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
این مجسمه‌ی "فیل‌"ـه
از تنباکوی جویده شده و خمیر دندون درستش کردم
"فیل"
"فیل"، "فیل"
"فیل"
"چوب "بیب راث
سلطان ضربه‌های چرخشی
منظورم اینه که اگه میخواید همه چیز منو بسوزونید اشکالی نداره
اما این گنجینه‌ی ملی‌ـه
!حیوون‌ها
فکر کنم میشه درستش کرد
خدایا! "کارول" کدوم گوریه؟
اگه با سرعت 10 مایل در ساعت هم رانندگی میکرد
تا الان رسیده بود اینجا
پس چرا نرسیده؟
"نکته‌ی خوبی بود "گری
توسان تنها جایی‌ـه که اون فکر نمیکنه بیام
اما در نهایت میاد اینجا دیگه، مگه نه؟
اون میخواست همه‌ی این احمق‌ها رو ببینه
اون فکر میکنه اونا اینجان در صورتی که نیستند
کاشکی میتونستم یه جوری براش پیام بفرستم، میدونی؟
...اما چجوری اینکارو بکنم؟ منظورم اینه که
میتونه هر جایی باشه
فهمیدم
!برید "کارول" پیدا کنید
!این که "کارول" نیست
باید دفعه‌ی دیگه از گاز هلیوم استفاده کنم
چه فکری میکردم؟
فهمیدم
اینا آخرین منورهام بودن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اون برنمیگرده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!"خیلی‌خب، فهمیدم، فهمیدم "فیل
دارم میام "فیل"، دارم میام
آره، میدونم فکر خیلی بدیه
اما همه‌ی قطارهای توسان رو فرستادم رفته
باید از هر چیزی که در اختیار داریم استفاده کنیم
برایس" کجاست؟"
"برایس"
نه! خدای من
اون حالش خوبه، حالش خوب میشه
فقط باد زد داغونش کرد
میدونم درد داره رفیق، منم تجربه‌ـش کردم
اما ارزشش رو داره
اگه اون کامیون جاده صاف‌کن بتونه "کارول" رو پیدا کنه
متاسفم
"متاسفم "برایس
من یه بازنده‌ـم
همه‌ی آدمایی که برام مهم بودن رو نا‌امید کردم
!لیاقتم همینه
!لیاقتم تنها موندنه
"فیل"
!من رسیدم
قطارمو گرفتی؟
البته راهنمای عشقی کوچولو
کجا بودی؟
همون جایی که ولم کردی تو پمپ‌بنزین اِمکو
منظورت پمپ‌بنزین اسپیدی‌ـه - نه -
من یه هفته اونجا بودم مطمئنم پمپ بنزین امکو بود
نبود، اما میدونی چیه الان دیگه مهم نیست
اوه خدای من، قسم میخورم
...دیگه نمیذارم... هیچوقت
از جلوی... چشام... دور بشی
میخوایم بریم تو کارش؟
از قبل شروع شده
میدونی گروه "بیتل‌"ها یه آهنگ
راجب کاری که الان کردیم نوشتن - "چرا تو جاده انجامش ندیم؟" -
داشتم راجبب "زیردریایی زرد" صحبت میکردم
میخوای بریم و بقیه رو ببینیم؟
...خیلی هیجان‌زده‌ام
...کارول" راجب اون موضوع"
تمام چیزی که مونده همینه اونا مهمونی نهایی
کون‌لق فیل" رو برگذار کردن" خونه‌ـم رو آتیش زدند
و از شهر فرار کردند
خیلی‌خب، نمیدونی که اینکارو "کرده باشن "فیل
"بیخیال "کارول - از کارای اونا نیست -
و اصلا از اون آدمایی نیستند که یه نوشته‌ای
چیزی نذارن - آره -
ببین متاسفم
میدونم چقدر دلت میخواست ببینی‌شون
آره، دلم میخواست ببینم‌شون
اما نه اونقدری که دلم میخواست تو رو ببینم
بریم خونه‌ی من؟
فیل"، باید یه چیزی رو اعتراف کنم"
...وقتی تو پمپ‌بنزین امکو بودم
پمپ‌بنزین اسپیدی
ایمانم رو بهت از دست دادم
فکر کردم دوباره شدی همون "تندی" سابق
و عمدا منو تو پمپ‌بنزین جا گذاشتی
به خاطر دعوایی که داشتیم
و بعد قطارت رو دیدم
و فهمیدم که "تندی" سابق کاملا مرده
تندی" سابق مرده"
و تو دلیلی هستی که عوض شدم
فقط میخواستم آدم بهتری "برای تو باشم "کارول
و منم میخواستم آدم بهتری برای تو باشم
تو همیشه آدم خوبی بودی
و تو آدمی هستی که میخوام تا آخر ببوسم
وقعا میگی "فیل"؟
من بهت دروغ نمیگم خرس مهربون
تو مرد خوشتیپ راستگوی منی
هی صبر کن
میخوام برم یه لباس راحت‌تر بپوشم
باشه
پروسسکو میخوای؟ (نوعی شامپاین مرغوب)
نه، احتمالا یه پیژامه میپوشم
آره
...خیلی‌خب، یکم
پروسسکو بریزم
بوم
اینم از این
...کارول"
اگه این نامه به دستت رسید ما رفتیم به مالیبو
لطفا بیا
اما "تندی" رو با خودت نیار
"در امان نخواهد بود
میخوای همه‌ـش رو برای خودت نگه داری؟
کارول" تازه پیداش کردم" و بازش کردی
میخواستم بهت بگم
و هنوز چیزی نریختی
آره، آره
نه، نه نریختم
آره
سلامتی
مرد خوشتیپ راستگوی من
سلامتی مرد راستگوی تو
دینگ - یادت مونده بود -
آره آره یادم مونده بود
فیل ای عوضی"
من نامه رو پیدا کردم
رفتم مالیبو
میدونستم هیچوقت عوض نمیشی
نه، نه، نه، نه
جاش امن نیست"، میخواید منو" بکشید؟ احمق‌های عوضی
این چطوره" شما از دست من "در امان نیستید؟
آره، بهتره فرار کنید چون "فیل میلر" داره میاد
به مالیبو و نمیتونید جلوش رو بگیرید
بهت گفتم به مالیبو نیا
"کارول"
کارول" یه خواب بد دیدم"
تعریفش کن
کارول"؟"
دوباره حدث بزن
فیل" چی شده؟ همه چی مرتبه؟"
آره، یه خواب دوگانه احمقانه دیدم
به نظر بد میاد
همون بود که توش کیرت میفته؟
نه - خواب دومت چی؟ -
همونی بود که توش کیرت میفته؟
نه، "کارول" هیچکدوم از اون دو تا
اونی نیست که توش کیرم میفته، باشه؟
میخوای راجبش صحبت کنی؟ - خدایا -
نه ممنون
چی کار میکنی؟
دنبال سر نخ میگردم
ببینم نوشته‌ای چیزی نذاشتن
هی "کارول"؟
بذار بگیم ما هیچوقت نمیفهمیم که چه اتفاقی برای اون بچه‌ها افتاده
اونوقت من برات کافیم؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که میتونیم اینجا
فقط خودمون دو تا خوشحال باشیم؟
البته
خوبه
من میرم بیلبوردها رو چک کنم
هنوز ازشون ناامید نشدم
خوبه، خوبه
به خاطر اینکه دروغ گفتم احساس بدی دارم اما نمیدونم چی کار کنم
من اینجا تو موقعیت خیلی سختی گرفتار شدم
اگه راجب نامه بهش بگم
میخواد بره به مالیبو
اما من نمیتونم برم اونجا فیل" منو میکشه"
یا فلجم میکنه یا هردوتاش
اما اگه بهش نگم نمیدونم که میتونم با خودم کنار بیام یا نه
:خیلی‌خب، محاکمه شیطان
اون بهم گفت که تمام چیزی که میخواد منم
این باعث میشه یه کم احساس بهتری داشته باشم
اما هنوزم احساس بدی برای اون دارم
من حداقل شماها رو دارم
اما اون بدون من تنهای تنها میمونه
شربت خوبه، مگه نه؟ - آهان -
دفعه‌ی دیگه میخوام از نعنای واقعی به جای دهانشویه استفاده کنم، آره
آره - بازم میخوای؟ -
نه ممنون باشه -
تو چطور "ملیسا"؟
نه؟ "تاد"؟
نه؟ "گیل"؟ "اریکا"؟
کسی نمیخواد؟
هیچکسی شربت نمیخواد خیلی‌خب برای خودم بیشتر میمونه
فیل" جدید چطور؟"
حسابی بیخیال خودش شده
آره
خرس مهربون چیزی برای گفتن
به گروه داری؟
فکر نمیکنم
بیخیال خوش میگذره
نمیبینی چقدر به من خوش میگذره؟
باشه - آره، خوش بگذرون -
"باشه ممنون "فیل - آره -
سلام همگی
خوشحالم میبینم‌تون، خیلی گذشته
"سلام "ملیسا
از لباست خوشم میاد
شاید بتونم برات خوشگل‌ترش کنم
حالت خوبه؟ -
آره خوبم -
فقط انتظار نداشتم اینقدر
احساساتی بشم
من میتونم این کارو بکنم
این با من، این با من
سلام دختر گاوی
...شیرت چطوره
اوه خدای من! دلم برای اونم ...تنگ شده، ببخشید
اینا همش تقصیر توئه عوضی
چرا منو تهدید کردی؟
یه خبر برات دارم داداش
...من از تو نمیتر
اونا تو مالیبو هستن
چی؟
اینو ازم مخفی کردی؟
کارول" هیچ چاره‌ای نداشتم"
چاره‌ای داشتی و انتخاب کردی دروغ بگی
فقط برای اینکه به تو اهمیت میدم اینکارو کردم
نه، اینکارو کردی تا جون خودتو نجات بدی
خیلی‌خب، ببین اعتراف میکنم که خیلی ترسیدم
که به اونجا برم، خوب؟
اما خیلی بیشتر از این ترسیدم که تو خوشحال نباشی
پس نظرت چیه؟
میخوای بری مالیبو؟
اینکارو به خاطر من انجام میدی؟
همینطوره
پس وسایلت رو جمع کن
و بعد دوباره بریزشون بیرون
چون هیچ راهی نداره که بریم مالیبو
اگه اونا تو رو نمیخوان منم اونا رو نمیخوام
کارول" نه"
ما تو توسان میمونیم
ما میریم مالیبو - ما تو توسان -
میمونیم - کارول"، نمیتونم ازت بخوام" -
این فداکاری رو برای من انجام بدی
تو ازم نخواستی، خودم دارم انجام میدم
این کاریه که وقتی مردم به کسی اهمیت میدن انجام میدن
"اوه "کارول
حق با توئه، حق با توئه
وقتی به کسی اهمیت میدی
کار درست رو براشون انجام میدی
خیلی‌خب، تو توسان میمونیم
ممنون که این کار درست رو به خاطر من انجام میدی
ما تو توسان میمونیم خانوم
خوشحالم حل و فصلش کردیم
توسان، ها؟ - باشه -
چی میگی، برای جشن گرفتن چند تا نوشیدنی بزنیم؟
سلامتی توسان
نوشیدنی دومی هم داریم؟
آره، به نوشیدنی دیگه هم برات دارم
فیل" من نمیخورم" - ..."کارول" -
از محدودیت‌ـم میگذرم
سلامتی توسان
این پیک
خوب بود - میدونی که چی میگن -
دومین پیک همیشه بهترین نیست
باید یه پیک دیگه بزنی، هاه؟
اوه خدای من
یادمون رفت سلامتی گرمای خشک و رطوبت پایین بریم بالا
یکی دیگه میخوای؟
فیل"؟"
فیل"، تو منو مست کردی"
بعد وقتی بیهوش بودم بدون رضایت، منو
آوردی مالیبو؟ - "متاسفم "کارول -
وقتی برای یکی فداکاری میکنی
ازشون نمیپرسی که این ...کار اشکالی نداره
فقط میری جلو و انجامش میدی
چون این کاریه که وقتی مردم به کسی" "اهمیت میدن انجام میدن
حرفای خودت بودن
عوضی کوچولو
اولش با عوضی بازی شروع کردی
و بعد با رایحه‌ی شیرین از خودگذشتگی تو صورتم اسپری‌ـش کردی
تا حالا لس‌آنجلس نبودی؟ - نه -
اگه ساحل کالیفرنیا رو ندیدی انگار تا حالا ساحل ندیدی
شاید بهتره بریم بقیه رو پیدا کنیم
فکر وال‌ـی خیلی خوبیه (اینجا به شوخی از کلمه وال استفاده میکنه)
بوم، هنوزم حس شوخ طبعی دارم
میدونی دیگه کی از اینجا خوشش میاد؟
وال..ون جنینگز، بوم (خواننده و آهنگساز آمریکایی)
ویل ارنهارت جونیور، ادی ون هیلین
بوم، بوم
حتی نمیدونیم کجا بریم
همه جا رو گشتیم
شاید باید یه نقشه‌ای چیزی گیر بیاریم
...تازه داریم از خیابون‌ها میگذریم چون
اصلا نمیدونیم از کجا شروع کنیم؟
نمیدونم
"شاید بتونیم از اونجا شروع کنیم "فیل
آسون بود
پیداشون کردیم
هورا، اوناهاشن کل گروه احمق‌ها
صبر کن، صبر کن، صبر کن
اون یارو کیه؟
چی؟ - بذار ببینم -
یه آدم جدید هست
خوشمزه‌ست
کارول" من همینجام"
اوه خدای من
...من واقعا عصبی‌ـم، صبر کن
از اینجا به بعدش رو چی کار کنیم؟ - نگران نباش -
من اول میرم پایین میفهمم چه احساسی راجبت دارن
عصبانیت‌شون رو کم میکنم
بعد دماسنج کارول رو
درست میذارم اونجا و یه صحبت خوب و محکم انجام میدم
باشه باشه - هی "فیل" آروم باش -
"تو دستای خوبی هستی، منم "کارول
خیلی اطمینان‌بخش بود
تو کی هستی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اوه فکر میکنی خواننده‌ی خیلی خوبی هستی؟
ژاکت ساحلی قشنگیه، بسوز
چی کار میکنی "کارول"؟
!بو
!"کارول"
خدایا من ترسوندی
!"گوردون"
"اوه خدای من "گوردون
گوردون" حالت خوبه؟"
نمیدونم چی کار کنم؟
گوردون - باید برم آب بیارم؟ -
کمک - برش گردونید به پشت -
!"گوردون"
تو کشتیش، گوردون
اوه گوز