...آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت
انگار فقط من و تو موندیم رفیق
من پدر بچه‌ـش هستم - دیگه نیستی -
زندگی همه از وقتی که تو رو دیدن بدتر شد
فکر میکنم نمیتونیم بهم اعتماد کنیم - فکر کنم نمیتونیم -
کجا بودی؟
اوه گوز
اوه، سلام آلت فیل
داشتم به فیل کمک میکردم
!تندی
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
!ازم دور شو
بیخیال
!ازم دور شو تندی
دارم برای پرده‌برداری بزرگت آماده‌ـت میکنم
میدونم الان داری چی میکشی
...گیجی، عصبانی هستی
!معلومه که عصبانی هستم
اما کار خوبی کردی
به اندازه کافی مست شدی تا من تونستم اینجا حبست کنم
و این کار باعث میشه
آبروی از دست رفته‌ـت پیش گروه برگرده، خیلی‌خب؟
آماده‌ای؟
خیلی‌خب، این لحظه‌ی بزرگیه - چی؟ -
برو که رفتیم
!هی، همگی بیایید بیرون
منو از اینجا دربیار
!چیز خیلی هیجان‌انگیزی‌ـه
!تمومش کن
!فیل یه جوری خودش رو زندانی کرده
نه، اینکارو نکردم - فوق‌العادست، مگه نه؟ -
منظورت چیه که اینکارو نکردی؟ معلومه که کردی
الان که اون تو هستی منم که زندانیت نکردم
من یه قاشق و قابلمه تو دستم دارم نمیتونستم زندانیت کنم
ما الان واقعا داریم این کارها رو
هفتگی انجام میدیم
اگه از من بپرسی، برای انجام این کار خیلی دیره
یا منظورت اینه که کار دقیقا درست رو
تو زمان کاملا درست انجام داد؟ ها؟
اریکا، اریکا تو چی فکر میکنی؟
خیلی باحاله
اون گاوه چه مرگشه؟
!اوه خدای من، بچه‌ها بیایید اینجا
!باید اینو ببینید
!نه، برنامه در حال اجراست
!بیخیال
خدایا
خیلی‌خب، میخوام برم ببینم چه خبره
دارم میرم بیرون
خدای من - واو، واو -
گاو مقدس
بوم
سلام دختر یا پسر کوچولو
مطمئن نیستم چی هستی اما خیلی بانمکی
اوه، تو پسری، خیلی‌خب
آره، از آلتتت میتونم بگم
شماها شنیدید چه صداهایی درمیاورد؟
انگار شیطان رو دیده بود
آره، خوب اون داشت درد خیلی شدیدی رو تحمل میکرد
با فشار دادن و بیرون کشیدن بچه
و گاوها دکتر ندارن که بخیه‌شون بزنه
فکر کنم ما هم نداریم
بچه‌ها، میدونید این یعنی چی؟
منظورم اینه که باید یه گاو نر هم این اطراف باشه
آره، یادتونه وقتی اوایل اومده بودیم اینجا
اون هر شب دزدکی میرفت بیرون؟
اون میرفت بیرون
یکم شیطونی و عشق و حال میکرد، مگه نه؟
مگه نه دختر جسور - ما باید گاو نر رو پیدا کنیم -
...اگه بتونیم جفت‌شون بندازیم
اوه خدای من، تو وسواس پیدا کردی
تا کاری کنی همه بچه‌های !بیشتری داشته باشن
چی؟ من دارم راجب شیر صحبت میکنم ملیسا، خدای من
کسایی که هر دفعه حرف میزنم نمیخوان بپرن وسط حرفم
چطوره که بریم دنبال گاوه بگردیم؟
به نظر فکر خوبی میاد
خیلی‌خب، پس یه ساعت دیگه همدیگر رو میبینیم
این بهم زمان میده تا یکم وسایل
و یه مقدا شاش گاو جمع کنم
باید تشنگی رو برطرف کنیم
نه، گاوهای نر به شاش گاو ماده جذب میشن
شیطون کوچولو
خیلی‌خب، بریم تو کارش
بیایید بریم
اون صداها
آره، صدای جر خوردن‌ـه
خر شانسه
سلام رفیق
اینو باورت نمیشه
گاوه یه بچه به دنیا آورده
یه پسر کوچولو
آز آلتش میتونی بفهمی پسره
بامزه‌ترین چیزی که تا حالا دیدی
گاوه رو میگم نه آلتش رو
منظورم اینه که آلت خیلی خوشگلی بود
چرا مدام راجب آلت گاوه ازم میپرسی؟
ذهن کثیفی داری
اونا براشون مهم نیست که من اینجام
پس بذار بیام بیرون
البته، گاوه امروز سرتیتر خبرا بود
اما به زودی آتیش خبر میخوابه
و توجه اونا به تو در اینجا جلب میشه
هیچکس بهم اهمیتی نمیده
خوشت بیاد یا نه ما خانواده‌ایم
و تو هیچوقت از خانواده ناامید نمیشی
خیلی طول کشید تا اینو بفهمم
و یکی از این روزا تو هم اینو یاد میگیری
تندی
تندی حق با توئه
حق با منه؟
برگرد اینجا
من کله‌شق بودم
فکر کنم گذاشتم گذشته‌مون رو قضاوتم تاثیر بذاره
بایدم به خاطرش مجازات بشم
الان خیلی بهت افتخار میکنم
اما ببین، اگه واقعا میخوای کمکم کنی
بذار از اینجا بیام بیرون تا بتونم گاوه رو پیدا کنم
فکر کن چقدر همه هیجان‌زده میشن
اون حرکت خیلی جسورانه‌ای میشه
درسته! هر وقت که پیداش کردم
برمیگردم همینجا، دوباره خودم رو زندانی میکنم
...نمیدونم
همونجور که خودت گفتی ما خانواده‌ایم
خیلی‌خب
یه چند بار دیگه باید بپیچونمش
و بعد من و تو امواج کوتاه رادیویی رو خواهیم داشت
فکر نمیکنی که این کار کنه، مگه نه؟
بببین، این بهترین شانس ما برای ارتباط
با یه موجود زنده‌ی دیگه اون بیرونه، خیلی‌خب؟
از بقیه فکرهامون خیلی بهتره
مثل تلسکوپ
تا انداختن لیزر روی تاج محل
یا اون فکری که چراغ رو خاموش و روشن کنیم
تا بلاخره یه نفر متوجه بشه
...اون فکر من نب
فکر من نبود
نه، تلاش خوبی بود
کرم لعنتی
الو
من فرمانده مایک میلر هستم
از ایستگاه بین‌المللی فضایی
کسی اون بیرون نیست؟
...هی گیل ما داریم
اوه! اوه - اوه خدای من، متاسفم -
متاسفم
همه‌مون تو آشپزخونه جمع شدیم - نه، دارم میام -
...منظورم اینه که - برای قضیه گاو و این حرفا -
آره، قضیه گاوه - ما تو آشپرخونه‌ایم -
...من فقط - فقط حالم باید سر جاش بیاد، باشه؟ -
آره، راحت باش، عجله نکن - تا چد لحظه دیگه میام پایین -
دریافت شد، آره
متاسفم، ببخشید
!لعنتی
خیلی‌خب، در این لحظه ما
شاید داریم مهم‌ترین ماموریت‌مون در دنیای جدید رو انجام میدیم
خیلی‌خب؟ پیدا کردن این گاو
یک قدم بزرگ برای بشریت حساب میشه
پیدا کردن این گاو مثل یک رویای بزرگ داشتن‌ـه
پیدا کردن این گاو
مثل خوردن گوشت استیک میمونه
به معنای واقعی
میتونی بری سر اصل مطلب تندی؟ (به معنی امتیاز هم میشه POINT)
میتونم امتیاز بگیرم، میتونم کل یه بازی رو ردیف کنم
میتونم یه مسابقه برگذار کنم ملیسا
بذارید فیل رو از زندان دربیاریم
تا کمک‌مون کنه گاو رو پیدا کنیم
این کارا به خاطر همینه؟
خیلی بیشتر از این حرفاست
این به خاطر تیمه
هی تیم زانو بزنید
آره، من به خودمون میگم تیم، چرا؟
چون واقعا هم هستیم
دیکشنری وبستر کلمه‌ی تیم رو اینجوری معنی میکنه
"با همدیگه همه بیشتر به دست میارن"
پس بذارید فیل رو آزاد کنیم
چون با پایان روز، در کلمه‌ی تیم هیچ چیزی مثل کلمه من وجود نداره
اما تو اسم همه، یه چیزی تو تیم هست، خیلی‌خب؟
یه تی هست که تو اسم تاد و تندی هست یه ای داریم که تو اسم اریکا هست
یه ای داریم که تو آندرو هست اسم میانی کارول هستش
و یه ام داریم که تو ملیسا و میلر هست
فامیلی من، فامیلی اون، باشه؟
هیچ جی برای گیل نیست
...اما به خاطر اینه که، به عنوان پیرترین
به عنوان میان‌سال‌ترین اعضای گروه
اون مربی ماست
هر تیمی به یه مربی سرسخت احتیاج داره
یه جی برای کلمه سرسخت و یه جی هم برای اسم گیل
پس بذارید بریم آزادش کنیم آقای گورباچف (دبیرکل کومونیست در جماهیر شوروی)
خیلی‌خب؟
و بعدش بریم اون گاو لعنتی رو پیدا کنیم
اگه بگیم آره، حرف زدن رو تموم میکنی؟
آره
باشه، انجامش بده
خبرای خوب
اونا موافقت کردن آزادت کنیم
میدونستم که میتونم روت حساب کنم
خدای من، خیلی هیجان‌زده‌ام
هیچوقت فکر نمیکردم سر یه چیزی با هم به توافق برسیم
اما حالا اینجاییم و با هم به توافق رسیدیم
حتی تعجب هم نمیکنم که یه زمانی
...جملات همدیگه رو کامل کنیم
آره
یه روزی به اونجا میرسیم
...یا دیگه اسم‌هامون
فیل میلر نیست - فیل میلر نیست -
آره - آره -
اومدی بیرون
!بیرون، اومدی لعنتی
!از جملات شکسپیری بود
کجا میری؟
اوه نگاش کن، یه مرد واقعی تو یه ماموریت واقعی
چشم‌های یه ببر رو داری
عاشقشم
میخوای از کجا شروع به گشتن کنی؟
با کانادا شروع میکنم
کانادا؟ میخوای از اونجا شروع کنی و روی راه برگشتت کار کنی؟
خدافظ تندی
به بقیه بگو دیگه لازم نیست نگران من باشن
چون از اینجا میرم
صبر کن، پس اون حرفایی که تو زندان زدی چی شد؟
میخوای همینجوری ترک‌مون کنی؟
ما خانواده‌ـتیم
میدونی، من خانواده‌ای ندارم
از این ویروسی که همه رو کشت چیزی یاد نگرفتی؟
همه‌مون تنهاییم
اوه گوز
هی ببین
...هی تاد
صبر کن چی؟
نه، نه، نه خدایا
نه، میخواستم بگم "هی، ببین اون گیل‌ـه"
متاسفم، شرط میبندم فکر کردی ...میخوام بگم
آره، فکر کردم میخوای بگی
"هی، ببین یه گاو اونجاست" - نه، میدونم -
میخواستم بگم
"هی ببین اون گیل‌ـه"
شاید بهتر بود
سلام میکردم - سلام -
اوه بله
میتونستی فقط سلام کنی
پسر امروز خیلی گرمه مگه نه؟ - چیزی ندیدی؟ -
خیلی‌خب، میخوام اون چیزی رو که دیدی کامل برات توضیح بدم
من یه عروسک احیای قلبی رو برداشتم
و شبیه گوردون لباس تنش کردم
و باهاش صحبت میکردم و کارای دیگه باهاش میکردم
و باید احتمالا عروسک احیای قلب‌مون رو عوض کنیم
آره، خودمم همین فکر رو میکردم
میدونم این دیوونگیه
اما بهم کمک میکنه
میدونی؟
چون دلم خیلی برای گوردون تنگ شده
کاملا میفهمم
خیلی خوش‌شانسی که ملیسا رو داری
خوب، فکر نمیکنم خوش‌شانس باشم
اوضاع اخیرا یکم قاراشمیش شده
ما فقط، نمیدونم
خوب عزیزم، رابطه‌ها همیشه مثل ترن هوایی میمونه
تو اگه دوستش داری، باید کاری کنی رابطه‌تون درست بشه
چون خیلی نعمت بزرگیه
که تو این دنیا شریک زندگی داشته باشی کسی که بتونی باهاش حرف بزنی
کسی که درکت کنه
چون بدون اون، زندگی هیچ معنی خاصی نداره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کارول، لیموناد بدون شکر اینجا ریختی؟
نه
خودمم همین فکرو میکردم، آره
اوه
خیلی‌خب بچه‌ها
یه سری خبر بزرگ دارم
اولا این یه لیموناد بدون شکر نیست، خیلی‌خب؟
اگه بتونیم یه مقدار
هوشیارتر روی چیزها اسم بذاریم بهتره
میدونید
"یه نوار بزنیم بنویسیم "شاش گاو
تمام چیزی که میگم همینه
دو ما و این موضوع
اصلی که میخوام بگم
فیل نرفته که دنبال گاو بگرده
میدونید، من از زندان درش‌آوردم
و اون گذاشت و رفت
پس اون
برای همیشه رفته؟
چیزی نگفت؟
چرا، گفت بهتون بگم
که دیگه لازم نیست نگرانش باشید
منظورم اینه که بیشتر شبیه این بود
بهشون بگو که دیگه لازم نیست"
"نگران من باشن
تندی
پس، بریم دنبال گاوه بگردیم
!هی، هی
ببینید، ما وسایل داریم
نقشه داریم
بیسیم داریم، یه ظرف شاش گاو داریم
میدونید، چرا یه میانبر
وسط این جستجو برای گاو نزنیم و نریم دنبال فیل بگردیم؟
حتی نمیخوایم بریم دنبالش بگردیم؟
میخوایم بذاریم تنها بمونه
سلام من فرمانده مایک میلر هستم
از ایستگاه بین‌المللی فضایی پیام مخابره میکنم
من فرمانده مایک میلر هستم
از ایستگاه بین‌المللی فضایی پیام مخابره میکنم
الو
اوه خدای من
الو، الو! من مایک میلر هستم
!الو
صبر کنید، دارم سیگنال رو تقویت میکنم فقط یه لحظه صبر کنید
تری، یه نفر دیگه اون بیرون زنده‌ست ما تنها نیستیم
!ما تنها نیستیم
الو مایک میلر - !آره، آره خودمم -
!من مایک میلر هستم، الو
صبر کن دارم سیگنال رو تقویت میکنم
آره، آره خودمم، من مایک میلرم، الو
الو، من مایک میلر هستم
تری، یه نفر دیگه اون بیرون زنده‌ست ما تنها نیستیم
!ما تنها نیستیم
الو من مایک میلر هستم
صبر کن دارم سیگنال رو تقویت میکنم
آره، خودمم، من مایک میلر هستم
الو! ما تنها نیستیم
اوه گوز
شکارچی گاو معروف
امروز موفقیتی کسب نکرد؟
معلومه که نه
فکر نمیکنی بهت میگفتم؟
دیگه نمیدونم چی رو بهم میگی و چی رو بهم نمیگی
خیلی‌خب، میدونی چیه؟ دیگه بسه
ما باید راجب این صحبت کنیم
اوه چه باحال! بعد از اینکه کل روز تو گرما بودی
میخوای یکم بیکن داغ کنی
و کل روز درباره‌ی رابطه‌ـت غر بزنی؟
اینجا چه خبره ملیسا؟
منظورم اینه که، کاملا مشخصه که من تو رو خوشحال نمیکنم
...و میدونی، تو هم
میدونی
چی؟
...هیچی، فقط بذار - فقط بگو -
منم تو رو خوشحال نمیکنم
...نه، فقط
نمیدونم شاید وقتشه
یکم از هم جدا باشیم
نه، تاد فکر میکنم وقتشه که کاملا از هم جدا بشیم
بیا تو
امیدوارم مزاحم تو و گوردون نشده باشم
اوه نه، داشتیم استراحت میکردیم
من و ملیسا همین الان بهم زدیم
تاد
متاسفم
قیافه‌ـت شبیه کسیه که نوشیدنی احتیاج داره
به نظر عالی میاد - باشه -
میدونی شاید اینجوری
به نفع همه بود، نمیدونم
ما همش داشتیم دعوا میکردیم
و داشت خیلی سنگین و اذیت‌کننده میشد
میدونم دقیقا چطوریه
یادت نمیاد وقتی اولین بار من و گوردون همو
دیدیم چقدر دعوا میکردیم؟
مثل سگ و گربه بودیم
آره منظورم اینه که
اون دفعه‌ای رو هیچوقت یادم نمیره که
اون وایساد جلوی میز و شاشید تو شرابت
تو همه‌ـش رو ریختی تو چشمش
آره
از همین الان خیلی دلم براش تنگ شده
هی
بیا اینجا
متاسفم
میدونی چیه؟
تو حالت خوب میشه
ممنون گیل - واقعا همینطوره -
میخوام حالم خوب بشه
همه چی درست میشه نگران نباش
چون میدونی به ندرت پیش میاد که کسی رو
که واقعا دوستش داری ببینی - خوب میشی، تو حالت خوب میشه -
هیچکس نمیدونه این اتفاق‌ها میفته، اما قسم میخورم
به مرور زمان درست میشه - فکر کنم با زمان همه چیز درست میشه -
صبح بخیر ویتنام
میدونید، وقتی امروز صبح دیدم فیل
از اینجا رفت به سوی کانادا
فکر کردم دیوونه‌ست
منظورم اینه که چرا یه نفر تنهایی رو انتخاب کنه وقتی میتونه
با آدما زندگی کنه؟
این کاریه که فیل انتخاب کرد انجام بده
چون جوری که ما با اون رفتار میکردیم
گزینه‌ی جایگزین، به نظر از بودن کنار ما بهتر بود
شاید شما یادتون نمیاد اون بیرون بودن چه حسی داره
چقدر آدم بی‌کس‌ـه
چقدر غمگینه، چقدر زندگی بی‌فایده و بی‌اهمیته
خوب من یادم میاد
چون تقریبا نزدیک بود برگردم به همون زندگی
اما از طریقی، یه شانس دوم به دست آوردم
من لیاقت هر چیزی که به دست آوردم رو دارم، میدونید؟
و یه جورایی
فیل هم همینطوره
خیلی‌خب؟ اون کامل نیست
اما کدوم از ماها کامل هستیم؟
یه ضرب‌المثل قدیمی هست که میگه
بذارید کسی که گناهی نداره"
اولین سنگ رو تو خونه‌ی "شیشه‌ای پرتاب کنه
خیلی‌خب، من نمیتونم یکی دیگه از سخنرانی‌های تندی رو تحمل کنم
خیلی‌خب، ملیسا چرا با خودت شروع نکنیم، ها؟
این زنیه که
که قویا و به زور میخواست مخ یه مرد متاهل رو بزنه
اون منم
من اینکارو نکردم - چرا کردی -
تو بهم گفتی حشری هستی و این نمونه‌ی بارز مخ زدنه
و ببین کارول، تو کاملا حق اینو داری
تا اون سنگ رو برداری و به کله‌ی کوچولوی اون حشری بزنی
اما به یه دلیل نمیتونی اینکارو بکنی
چون تو به کل گروه به دروغ گفتی
که من مُردم
چرا بحث اینو میاری وسط؟
فقط میخوام اینو ثابت کنم
که هیچکدوم از ما بدون گناه نیستیم، خیلی‌خب؟
بیکن، حاملگی زودتر از موعد
من 25 سالمه
صبر کن، تو داری اریکا رو به خاطر حامله شدنش قضاوت میکنی؟
!نه، دقیقا برعکسش
و نمیخوام تو رو قضاوت کنم گیل، باشه؟
چون میدونم چی کار کردی گیل
و آدمایی تو این میز هستن
که به خاطر اون کارت خیلی خوشحال نمیشن
...چون میدونم که تو
تو جعبه‌ی سیگار استفراغ کردی
اینکارو نکردم
!گیل، چیپس تورتیلا و شراب هم بود
من دونسته تو جعبه‌ی سیگار استفراغ نکردم
گیل، تو باید این قضیه رو روشن کنی - چی؟ -
این حرف از دهن دختری درمیاد که تا حالا یه بار ظرف شسته و ریده؟
حالا هر چی، از پنجره پرتشون کردم بیرون، که اهمیت میده؟
خوب، فکر کنم وقتشه که شروع کنی
به اهمیت دادن به یه سری چیزا
میخوای به کجا برسی گیل؟ - ...خیلی‌خب، میدونید چیه،بذارید فقط -
میدونید چیه؟ چی؟ آروم باشیم؟ - !بله -
!آدما دعوا میکنن
زندگی همینه، یکم خایه داشته باش
خیلی‌خب، همه دیگه دارن از حدشون خارج میشن
چرا فکر کردی این تو هستی که همیشه
حد و حدودها رو مشخص میکنی؟
حدث بزن چی شده اریکا، تو خاص نیستی، خوب، فقط حامله‌ای
نه نگو حامله، چون ملیسا !ممکنه یه دفعه قاطی کنه
!کون لقت تاد - دیدی، از پنجره پرتش کردی بیرون -
تو اصلا راجب همه چیز چی میدونی؟
از ساعت 10 صبح مستی
چطور جرات میکنی؟
!ساعت 11 از خواب بلند میشم
کی همیشه دعوا رو شروع میکنه
تو از دعوا خوشت میاد - تو کسی هستی که -
...داد میزنی و دعوا میکنی
احمق لعنتی
باور نکردنیه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
من گاو رو برگردوندم
زیادی بهش تیر زدیم؟
حالش خوب میشه
سلام همگی
کمکم میکنی؟
چی میخوای؟
گفتم میرم گاو رو پیدا میکنم
بعد برمیگردم و زندانی میشم
پس کمکم کن اونجا زندانی بشم
فکر کردم راجب همش دروغ میگفتی
میگفتم
حالا کمک کن برم اونجا
نه، نه، نه، نه
فقط بگیر بشین
باهامون غذا بخور
مطمئنید؟
آره
به نظر خوب میاد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
♪یه روز عالیه♪
♪به حیوون‌ها تو باغ‌وحش غذا بده♪
♪بعدش برو یه فیلم تماشا کن♪
♪و بعد برو خونه♪
♪چه روز خوبی بود♪
♪خوشحالم که با تو سپری‌ـش کردم♪
♪اوه، چه روز خوبی♪
♪تو باعث میشی ادامه بدم♪