« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...آنچه گذشت
به نظر ساختمون مقاومی میاد
نه
لوئیس
کار من نیست
پس کار کیه؟
!من
باهام بهم میزنی؟
حال ملیسا خوب نیست
اون الان بهت احتیاج داره
بلاخره آماده‌ام تا بچه‌دار بشیم
سلام لوئیس
میخوام به خاطر متهم کردنت به خرابکاری
ازت عذرخواهی کنم
و فکر کنم خیلی خوب میشه تو غالب یه آهنگ عذرخواهی کنم
شرمنده تندی، الان اصلا وقت مناسبی نیست
چی شده رفیق؟
امروز قرار بود سالگرد آشنایی من و مارک باشه
پس الان حال و حوصله هر کاری که میخوای بکنی رو ندارم
مارک شریک زندگیت بود؟
آره
برنامه عوض شد
آهنگ عذرخواهی تبدیل میشه به آهنگ ادای احترام به مارک
پنج تا از خصوصیت‌هاش رو بگو
درواقع مطمئنم که آسیایی ـه پس چهار تا خصوصیت بگو
اون آسیایی نیست
واقعا؟
همجنسگرا که هست؟
آره
خیلی‌خب، پس سه تا دیگه
بجنب لوئیس، بهم اطلاعات بده
متولد اسفند بود
تو سیاتل زندگی میکردیم و آخرین باری که دیدمش
داشت با هواپیما میرفت توکیو
فهمیدم
♪ مارک، مارک اگه تو پارک بهش نزدیک بشی ♪
♪ شرط میبندم میگه اسمم مارک ـه ♪
♪ مارک، مارک اگه یه قایق داشت ♪
♪ شرط میبندم تو تاریکی راهی میشد ♪
♪ و با یه کوسه میرفت پارک ♪
♪ مارک، مارک ♪
♪ مارشا کلارک ♪
♪ شوخی کردم ♪
♪ تسلی، تسلی، تسلی، تسلی ♪
♪ تسلی‌ای که تو استخون‌ها و دندون‌هام حس میکنم ♪
♪ تسلی، تسلی، تسلی، تسلی ♪
♪ تسلی برای تو ♪
♪ ...و برای ♪
♪ مارک، مارک، مارک ♪
خیلی ممنون
اصلا کمکی نکرد
لوئیس
آخرین باری که دیدیش داشت میرفت توکیو؟
به یه سفر کاری میرفت
ویروس پخش شد
تمام پروازها رو لغو کردن
آخرین خبری که ازش شنیدم میخواست یه قایق اجاره کنه
تا برگرده اینجا
!خدای من، این عالیه
پس داره میاد اینجا؟
این قضیه برای سه سال پیشه تندی
پس حتما نزدیک شده
بیخیال تندی
چیه؟
اون مرده
خب، شاید مرده باشه
حتی بیشتر پیش میرم و میگم احتمالا
اما کی میدونه؟
یه آهنگ دیگه برات میخونم، باشه؟
♪ مارک، مارک میتونم بگم ♪
♪ که معشوقه ـت ♪
♪ ممکنه زنده باشه ♪
♪ بدون محدودیت ♪
♪ طبیعت بدون محدودیت مرگهای غیرمشهود ♪
♪ بدون محدودیت ♪
♪ ...اون داره به سمت تالار میاد و ♪
!میبینمت ♪بدون محدودیت ♪
♪ بدون محدودیت ♪
♪ باید بیشتر راجب مارک حرف بزنیم ♪
گیل؟
بستنی یخی با طعم شراب میخوای؟
فراموشش کن
در حال حاضر نمیتونی مشروب بخوری
جالبه بهش اشاره کردی
داشتم تو لباس بچه‌های قدیمی میگشتم
و متوجه یه چیزی شدم که خیلی ناراحتم کرد
بچه ـم هیچوقت مامان‌بزرگ نخواهد داشت
یا غذای تازه و دوست و مراسم رقص فارغ‌التحصیلی
جشن فارغ‌التحصیلی خواهد داشت
به هر حال
میخواستم بدونم دوست داری
مامان‌بزرگ بچه من باشی
مطمئن نیستم زیاد خوشم بیاد
خب، میتونیم یه اسم دیگه براش پیدا کنیم
ننه، ننه آقا، مامانی مادر جون، بیبی، خان جون، ننه گل
نانا، گاگا، خانم بزرگ، ننه بزرگ
لالا، تاتا، جاجا، فافا
بیبا، پوپو، نونو، کاکا ...شاشا، نی‌نی
داری سکته میکنی؟
سکته نابغه شدن
گوش کن
مطمئن نیستم دلم بخواد
...یه مامان‌بزرگ پیر باشم پس
...اما - گفتم نه کارول -
سلام لوئیس
از اینجا خوشم اومد
همه چی داره درست میشه، نه؟
این مارک ـه؟
آره
جالبه
چی میخوای تندی؟
ازت میخوام باهام بیای سیاتل
چرا سیاتل؟
یه سوپرایز برات دارم
به مارک ربطی داره؟
شاید
مارک مرده، حالا برو
خب، یه دقیقه صبر کن
خودت گفتی مردنش رو ندیدی
پس کی میدونه
نه؟
بزن بریم، بجنب
بجنب، بریم تو کارش
تندی، باهات سیاتل نمیام
!متاسفانه باید اصرار کنم
لوئیس، میخواستم ببینم
میتونی تو یه کار روزمره مهم کمکم کنی
میدونم داری چیکار میکنی
داری سعی میکنی منو سوار ماشین کنی
تا بتونیم بریم سیاتل
نه اینطور نیست
سر جون بچه ـت قسم بخور
سر جون خرچه ـم قسم میخورم
خرچه چیه؟
من سرما خوردم
تنیس بازی با راکت خوهران ویلیامز؟
!بیخیال
میتونی کمکم کنی دوباره ابروهام رو بچسبونم؟
کار باغبونی لازم نداری؟
من سیاتل نمیام - سیاتل؟ چی میگی؟ -
...من خیلی‌خب
!تندی، من به سیاتل نمیرم
میدونم
فقط میخواستم بگم متاسفم
میدونی، فکر کردم
دارم کمکت میکنم اما بیشتر از اینکه به خاطر تو باشه
به خاطر خودم بود
خیلی خودخواهانه بود
...پس
به هر حال یه هدیه به مناسبت سالگرد رابطه ـت گرفتم
کاغذ کادوش قشنگ نیست
خیلی متاسفم، خیلی متاسفم
این کار خیلی به نفعت میشه
شرمنده
برای چی میخوای منو ببری سیاتل؟
!مارک اونجا نیست
ممکنه الان اونجا نباشه
اما اگه تو آینده برگرده چی؟
اون باید بدونه کجاییم و برای همین
یه یادداشت با آدرس براش میذاریم
!مارک مرده تندی
برادر منم مرده بود
اون تو فضا بود
نه توکیو بلکه تو کهکشان‌های دور
بعد به طریقی برادر مرده ـم
تونست بیاد زمین و منو تو مالیبو زنده پیدا کنه
حالا اگه معجزه برای من اتفاق افتاده
چرا برای تو اتفاق نیفته؟
چون نمیفته، باشه؟
میدونم چرا اینجوری باهام رفتار میکنی
حتما خیلی سخته که همیشه بهم نگاه کنی
و یاد اون بیفتی
یاد کی بیفتم؟
فکر کنم بدونی کیو میگم
یه جورایی مثل خودارضایی میمونه
فکر میکنی کجات
شبیه مارک ـه؟
کجام شبیه نیست؟
استخون‌بندی، شکل گونه‌ها
چشم‌های جذاب و لب‌های زیبا
حتی یه شباهت هم ندارید
باید همینو به خودت بگی
خوب به هدف نزدی
سلام دختر خانوما
خب گیل
بله؟ - تو نگرانی -
وقتی بچه مامان‌بزرگ صدات کنه جذابیتت رو از دست میدی
از این خبرا نیست
من چند تا نقاشی کشیدم تا منظورم رو بهتر برسونم
بهش میگم "مامان‌بزرگ‌هایی که "دوست داری باهاشون بخوابی
خب
این مامان‌بزرگ‌های خوشگل رو نگاه کن
گولدی هاون
مطمئنم وقتی به نوه‌هاش هدیه میده
خیلی هیجانزده میشه
اون تو فیلم "در دریا" بازی کرده (بازی با کلمه اوور بورد)
آره، فهمیدم، فهمیدم
مامان بیانسه
کی دنیا رو میگردونه؟ (اسم آهنگی به خوانندگی بیانسه)
مامان‌بزرگ‌ها
کریس و کیتلین جنر
دو تا مامان‌بزرگ کنار هم
و اینو ببین
این توئی گیل
"حالا، قسمت دوم " آدمای تنها و ساده
زنان ساده‌ای که نوه ندارن
فهمیدی؟
!خدای من
باشه کارول، باشه
بچه ـت میتونه منو مامان‌بزرگ یا مامانی
یا هر کوفت دیگه‌ای صدام کنه
فقط بذار برگردم به بازیم
خیلی خبر خوبی بود خیلی ممنون
پرت میکنم - باشه -
!زرد
داریم نزدیک میشیم
!تندی، این خیلی احمقانه‌ست
لطفا کیسه رو از روی سرت بردار
نمیتونم رفیق نمیتونم اجازه بدم عاشق من بشی
من برای مارک احترام زیادی قائلم
این خطرناکه
به نظرم اگه بدون کیسه منو ببینی خیلی خطرناکتره
...تندی، من
صبر کن، نگه دار
چیه؟ چی شده؟
اون خونه ماست
وقت نمایشه رفیق
برو اونجا و یادداشت رو بنویس
این خیلی احمقانه‌ست !تمامش احمقانه‌ست تندی
تا وقتی انجامش ندی نمیریم
لعنتی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...مارک
رفیق، داشتی میومدی
...در پشت سرت قفل کردی، پس
لعنتی
فکر کردی من مارک هستم؟
خدای من
تقصیر منه، اشتباه من بود
خیلی متاسفم، خیلی متاسفم - برو بیرون -
نه، نه درست فکر نمیکردم - از خونه من گمشو بیرون -
تو خسته‌کننده‌ترین و اعصاب‌خردکن‌ترین احمقی هستی
که تا حالا دیدم - ...خب -
!تازه با پت رو قایق بودم
اینجایی
خیلی طول کشید تا مدارک رو درست تنظیم کنم
حالا اگه چند تا امضا بزنی
همه چی ردیفه
این کارا چیه؟
مدارک سرپرستی بچه
چی؟ چرا؟
اگه قراره مادربزرگ بچه باشی
پس منم باید دخترت بشم
فکر نمیکنی کاغذهای سرپرستی زیاد لازم نباشه؟
تو یه روز دیگه 100 درصد
باهات موافق بودم
اینا خیلی لازم و حیاطی هستن
من فکر میکنم خیلی حیاطی ـه
تا اینا رو امضا نکنم
گیل! چرا میخوای زندگی منو خراب کنی؟
کارول واقعا متوجه نمیشی این کارا کسخل‌بازی ـه؟
!وقتی باهات حرف میزنم جایی نرو
!میرم تو اتاقم
میخوای یکم شامپاین بخوری؟
من و مارک میخواستیم برای سالگرد آشنایی‌مون نگهش داریم
اما کی به کیه
نه، نه بازش نکن
نه، باید برای وقتی که مارک برمیگرده نگهش داری
خدای من واقعا آدم اعصاب خردکنی هستی
نه، لوئیس خواهش میکنم
لطفا بازش نکن
بهم اعتماد کن، لطفا
فکر میکنی خیلی احمقانه‌ست تا یه یادداشت بذاری، مگه نه؟
خب، من یه داستان راجب یادداشت برات دارم
من میخواستم خودکشی کنم
میخواستم با ماشین بزنم به صخره
نمیدونم چرا اما بالا رو نگاه کردم
و مقداری دود در هوا دیدم
و اون کارول بود
اون نجاتم داد
و تنها دلیلی که کارول اومد پیشم
به خاطر علامت‌ها بود
"همون علامت‌های "در توسان آدم زنده هست
علامت‌هایی که کاملا مطمئن بودم کسی نمیبینه
پس یادداشت نذار
میدونی، هر کاری دوست داری بکن
من فقط میخواستم کمک کنم
از شامپاین لذت ببر
ملیسا؟
«اینا رو بپوش»
متوجه شدم
تو آدمی هستی که بلده چجوری وسایل گیر بیاره
این کارا به خاطر چیه عزیزم؟
چطور، اینجا مشخصا زندان شاوشنگ ـه
...ببین ملیسا
ملیسا کیه؟
رد، منم اندی
متوجه شدم تو آدمی هستی که بلده چجوری وسایل گیر بیاره
ببین، این کارا خیلی باحاله
اما الان حال و حوصله ...این کارو ندارم
!رد
متوجه شدم تو آدمی هستی که بلده چجوری وسایل گیر بیاره
به این معروفم که هر از گاهی
میتونم وسایل گیر بیارم
میتونی یه بچه برام بیاری؟
فکر نکنم بچه داشته باشیم
پس فکر کنم مجبوریم یه دونه بسازیم
پس بیا مشغول بشیم
یا در حال تلاش بمیریم
بعضیا میگن اون موقع رد یکم نگران
اندی بود
رد دیگه نمیخواست
نقش بازی کنه
و فقط میخواست با رفیق قدیمیش ملیسا حرف بزنه
اون دقیقا درون منه - ببین کافیه -
!تو حالت خوب نیست ملیسا
واقعا یه مشکل جدی داری
و باید از یکی کمک بگیریم
آماده‌ای بریم؟
فقط یه چیز مونده
کارول، میتونم بیام داخل؟
برام مهم نیست
خیلی‌خب پس وارد میشم
نمیخوای نگام کنی؟
دارم نقاشی میکشم
خدای من
خب، میخواستم برای اینکه بهت گفتم کسخل عذرخواهی کنم
...اما فکر کنم
اما چی؟ الان دیگه متاسف نیستی؟
فراموشش کن
اگه فکر میکنی احمقانه‌ست پس فقط امضاشون کن
چی گفتی؟
گفتم اگه برات مهم نیست امضاش کن
کارول، وقتی اینجوری حرف میزنی متوجه حرفت نمیشم
اگه فکر میکنی اسناد سرپرستی
اینقدر احمقانه‌ست پس کی اهمیت میده اگه امضاشون کنی؟
چون نمیخوام امضاشون کنم
چرا اینقدر این اسناد برات مهم هستن؟
!چون مهمه
!و اگه مهمه تو هم باید امضا کنی
پس امضا کن
نه - امضا کن -
نه
امضا کن - نمیکنم -
چرا؟
چون کارول
من قبلا مامان کسی بودم !و نمیخوام دوباره انجامش بدم
من یه پسر داشتم
که مرد
خیلی متاسفم گیل
نمیدونستم
به خاطر ویروس بود؟
نه
♪ کارولین عزیزم ♪
♪ اوقات خوش اونقدرها هم خوش نبود ♪
♪ خوش نبود، خوش نبود، خوش نبود ♪
خیلی‌خب، یه لحظه صبر کن
تو نباید آهنگ بخونی
باید ناراحت
و عبوس باشی
یه یادداشت گذاشتم
آره دیدم
ببین، اون احتمالا مرده
اما کی میدونه؟
شاید منم مثل برادرت مایک شانس آوردم
آره
خدای من متاسفم این مسئله رو پیش کشیدم
نه، نمیتونم تصور کنم چقدر برات سخت بوده
تا ببینی برادر خودت بمیره
اما حداقل میدونی برادرت مرده، نه؟
چی شده؟
باید یه جا دیگه توقف کنیم
میریم توسان
گیل؟
اشکالی نداره
اگه اینا رو میدونستم
هیچوقت مدارک سرپرستی رو پیش نمیکشیدم
...فقط
...آخرین کاری که میخوام بکنم - میدونم، میدونم -
و محض اطلاعت
این کارا به خاطر مامان‌بزرگ شدن تو نیست
فکر کنم به خاطر این بود که من دلم برای مامانم تنگ شده
هیچوقت فکر نمیکردم بدون کمک اون
بتونم بچه‌دار بشم
و تو منو یاد اون میندازی
نه از هر لحاظ
تو سیگار میکشی و مشروب میخوری
قسم میخوری
تو ساخت وسایل هم خیلی افتضاحی گیل
و مثل یه آدم جوون واسه خودت میچرخی
فکر کنم فقط به خاطر سنت منو یاد اون میندازی
...خب، پس
و چون دوست دارم
منم دوست دارم کارول
لقش، اون مدارک لعنتی کجاست؟
واقعا؟ نه لازم نیست اینکارو بکنیم
اگه دوست داری انجامش ...میدیم اما نمیتونیم
کارول، قبل اینکه نظرم عوض بشه برو بیارش
!حتما مامان
کاملا مطمئنی؟
آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اون چیه؟
این گری ـه
حالت خوبه؟
یه یادادشت گذاشتم