« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...گذشت آخرین مرد روی زمین آنچه در
چیزی که من نگه داشتم باقی مانده‌ی احتمالی لوئیس ـه
دختره
اسم ـشو چی می‌‌خوای بزاری؟
داون
چون که این طلوع روزی جدیده
یا حضرت گوز
اون خوشگله
میدونم که همه اینو میگن، اما واقعا هست
اون یه فرشته‌اس
من فکر کنم بهتره که من برم
یه مقدار حالت تهوع دارم
نه بخاطر خون و کصافط هات اریکا
اون زیبا بود
اما از یه لحاظ باعث میشه من دلم بخواد
بالا بیارم و دراز بکشم
خدافظ کارول
تا از وقتش نگذشته باید گوش‌ها و عکس العمل‌هاشو
چک کنم
نه، هنوز نمیزارم بره
من از بچه‌ها خوشم نمیاد
اما اون یکی از خوب‌هاشه
من میخوام لوس ـش کنم
برام هم مهم نیست، بقیه چی فکر میکنن
بچه‌ها، بچه‌ها، به توجه همتون احتیاج دارم اینجا
اوه، اریکا بچه ـشو به دنیا آورد مردکِ احمق
اوه، چه عالی
اوه، خدای من، اوه، بچه‌ی خوشگله‌ایه اریکا
تندی، اون موادِ داخلِ رَحِم ـه - اوه، خوبه -
چون که هیچ چیزش شبیهِ تو نبود، آره
خیلی‌خب ببینین
باهام بیاین لطفاً
اوه، یه خرده سرمون شلوغه - این مسئله سوپر مهمه -
چی از یه بچه‌ی تازه متولد شده مهم تره؟
این
اوه، خدای من
تندی کاملاً مطمئنی که این یه فروپاشی هسته‌ایه؟
اوه، شاید فقط یه آتش‌سوزی بزرگه
که مستقیماً داره از داخلِ
یه پایگاهِ هسته‌ای بیرون میاد
بسوز
آره، من کاملاً مطمئنم
آره
...لوئیس درباره‌اش صحبت کرده بود، اون گفت
،پل‌ها متلاشی خواهند شد
،ماهواره‌ها شروع به افتادن از آسمون میکنن
و، میدونی، همین
آه، لوئیس، یه مرد خوب و خیلی خیلی خردمند
به جز موقع‌هایی که صحبت روندن هواپیما میشه درست میگم؟
ولی برای ما که این بالا
روی پشت بوم ایستادیم خطر نداره؟ منظورم اینه
تشعشعاتِ سمی اینجا نمیاد؟
اوه، نکته‌ی خوبیه، ملیسا، آره
شاید ما باید اینکار رو بکنیم
هی، بچه‌ها، یادتون باشه جاسپر اینجاست، باشه؟
اوه، جاسپر، اینکار رو بکن اگه میخوای زنده بمونی
...تندی - ،خیلی‌خب - حالا چه غلطی باید بکنیم؟
بیاین گورـمونو از اینجا گم کنیم بیرون - کجا قراره بریم؟ -
نمیدونم، فقط هر چی میتونیم برداریم
و از اون دور شیم
تصمیم خوبیه، گیل تو به اریکا بگو منم به کارول میگم
خیلی‌خب، یقه‌ها رو بالا بگیرید تک تکِ ثانیه‌ها حساب میشه
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
کارول
گلِ گلابِ من - ،خرس مهربون -
فقط منم فقط من
اوه، موقع بیدار کردنم تو باید آروم بهم لگد بزنی تندی
تو میدونی که من بد خوابم
متاسفم، متاسفم
...ببین، من یه خرده، اوه
...چجوری بگم؟ آه
یه چیزهای جالبی باید بهت بگم
میشه اول من یه چیز جالب بهت بگم؟
اوه، اوه، اوه، آره، حتماً، آره
میدونستی که من قبلاً در حد مرگ از
از سُرسُره‌های توی رستوران‌های مکزیکی میترسیدم؟
اینو نمی‌دونستم کارول، نه
تا اینکه یه روز یه روان پزشک خیلی با استعداد
منو توی "کاسا گالاردو" برد
و مجبورم کرد سُرسُره بازی ـشو تماشا کنم
خیلی باوقار و باکلاس
و این اتفاقی بود که وقتی بچه‌ی اریکا بدنیا اومد افتاد
اون بچه باوقار و باکلاس از سُرسُره‌ی اریکا بیرون اومد
دقیقاً همون کاری که دکتر ویم توی مکزیک انجام داد
اوه، اوه
من فقط احتیاج داشتم ببینم که یه بار هم که شده درست پیش میره
و من دیگه نمیترسم
ما کامل‌ترین و بهترین خونه رو درست کردیم
و حتی نمیتونم تصور ـشو بکنم که بچه ـمون جای دیگه‌ای بزرگ بشه
آره، خیلی‌خب، خب، اوه
مثلِ همیشه، ستایش ـت میکنم بخاطر چیزهای عجیب و غریب و از قرار معلوم بی‌فایده‌ای که گفتی
که یه دفعه‌ای معلوم شد که
یه سری اطلاعات قدیمیِ معمولی ـه که واقعا حوصله سَر بَره
خب، از بهترین آدم تو اینکار یاد گرفتم
خیلی‌خب
صبر کن، تو چی میخواستی بهم بگی؟
...اوه، اوه، اوه
فقط یه جوک، میدونی
اوه، چرا بانک‌دار از شغل ـش استعفا داد؟
چرا؟
چون که علاقه ـشو از دست داد
دارم میشاشم
یه ذره شاشیدم
خب، پس خودت رو تمیز کن
و دوباره بخواب، ها؟
اوه، نه، اون قدرا هم نشاشیدم
باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خدا نگهدار، دوست عزیزم
می‌دونم که خیلی بیشتر از اونی که بتونی تحمل کنی بهت دادم
اما تو مثلِ یه توالت واقعی همه ـشو قبول کردی
ما خیلی اوقات خوشی اینجا داشتیم
اما مثلِ دایناسور
تمام چیزای خوب باید به پایان برسن
خیلی‌خب، بیاین راه بیافتیم قبل از این که
هممون گداخته بشیم تو این تاریکی
بجنب، رفیق
صبر کن، کارول کجاست؟
خوابه
خیلی‌خب، برو بیدارش کن
نگران نباش، ترتیب همه‌ی کارهارو دادم
تندی. تندی؟
چیه؟ - تمام خونه به جنب و جوش افتاده -
فکر کنم زلزله داره میاد
چی؟
من چیزی حس نمی‌کنم جز توهم‌های تو
مشکلی نیست
حالا بیا برای مدت طولانی بگیریم بخوابیم
اوه، اوه، اوه
باشه، خیلی‌خب
نه، نه، نه کارول، نه، نه، نه، نه - باشه میرم به سمت چهارجوب در -
کارول، نه، نکن، نکن نکن، نه، نه، نه، نه
تــــندی
بروس آلماگتی* داره اتفاق میافته؟
گردش جاده‌ای
چی؟ من دارم بچه بدنیا میارم
دقیقاً، پس این آخرین شانس ـمونه
تا یه کمی بهمون خوش بگذره
قبل اینکه به والدینِ پیرِ حوصله سَر بَر تبدیل بشیم
تندی دور بزن و منو برگردون خونه
قبل از این که کاملاً قاطی کنم
باید با تاد صحبت کنم، اون داره رانندگی می‌کنه
در واقع تمام خدمه اونجا هستن
،تمام تجیزات پزشکی ـت پیش ـشونه
،تمام کتاب‌های ترسناکت
و اساساً تمام وسایلی که میتونستن سریع برشون دارن
حتی اریکا هم بچه‌ی جدیدشو باخودش آورده که باحاله
‌خیلی‌خب تندی، یه بار دیگه ازت میپرسم
به سوی چی داریم میریم؟
هیچی
تندرو
کارول، ما نمی‌تونیم برگردیم
برای چی نمی‌تونیم؟
ببین
راه آسونی واسه گفتن این وجود نداره
پس من میخوام رُک بگم و آواز بخونمش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خیلی‌خب، ممه داره میاد
ممه داره میاد
اوه، بجنب، همکاری کن
اوضاع چطور پیش میره اریکا؟
اَبَر فوق‌العاده
میتونی اونا چی میگن
همیشه تا وقتی که بچه ـت 12 ساعت ـش میشه صبر کن
بعدش از ابرهای غبار هسته‌ای فرار کن
ابرهای غبار هسته‌ای چیه؟
اوم
یه گروه موسیقی ـه
من قبلاً تو دهه‌ی 90 گوش ـشون میکردم
یه ابر سمی ـه که باعث میشه سرطان بگیری
و بطور دردناکی بمیری
ملیسا
چرا ما گاو ـه رو نیاوردیم؟
ما گاو ـه رو نیاوردیم
اوه، خدای من
ما اون گاوِ لعنتی رو یادمون رفت؟
بیخیال
ما اون گاوِ لعنتی رو نیاوردیم
لعنت بهش - اوه، یا حضرت عیسی -
اگه من جاتون بودم گاو رو میاوردم
آره - آره -
ما نزدیکِ سه ساعته داریم رانندگی می‌کنیم
وقتش نشده که فکر کنیم ببینیم باید چه غلطی بکنیم؟
سلام بچه‌ها
یه انبار تجهیزات ارتش پیدا کردم و
یکی از این پدرسوخته‌ها برداشتم، حالا جاسپر
این دستگاه رو "شمارش‌گر گایگر" صدا میکنن
"یا یه "کیزی گیزی
باشه؟ حالا وقتی توی جای امنی باشی هیچ صدایی تولید نمیکنه
اما اگه یه جای خطرناک بری
مواد رادیواکتیوی باعث میشه یه صدایی از خودش دربیاره
...مثلِ این صدا
فکر کنم اینجا هم باید ثبت بشه
خب بچه‌ها، اطلاعاتی پیدا کردین؟
من این کتاب رو پیدا کردم
در مورد اینه اگه تمام تمدن‌های تاریخ از بین میرفت چی میشد؟
و میگه که
دیر یا زود تمام پایگاه‌های هسته‌ای قراره منفجر بشن
اوه، چیزی نگفته که ما باید چیکار کنیم؟
توی کتاب ما هممون مُردیم
کتاب من میگه که ما اینجا
خارج از شماع 100مایلی فاجعه‌ی هسته‌ای، وضعیت ـمون خوبه
خب، محض احتیاط بیاین بکنیمش 102
آره
خب، حالا کِی میتونیم برگردیم توی ساختمون خودمون؟
بیست هزار سال دیگه
بدونِ اتاق ماساژ؟
ماساژی در کار نیست کارول
باشه، من دارم سعی میکنم آروم باشم اینجا
ولی فقط باید بدونم بچه ‌ـمو کجا قراره بدنیا بیارم؟
...چرا ما
یه جایی نمیریم که هیچ گیاهِ هسته‌ای توش نباشه؟
من می‌خواستم بگم، می‌خواستم بگم، آره
این شاید یه خرده مشکل باشه
اوه، خدای من
اوه
مکزیک بنظر پاکه
آره، ولی یه نکته‌ای هست اینه که
این کتاب در سال 1998 نوشته شده
بنابراین کی میدونه الان چندتا اونجا هست؟
دیگه چه گزینه‌هایی داریم
ولی اون چیزا همه جا هستن
چجوری قراره تا اونجا بریم؟
تمام کاری که باید بکنیم اینه که از این حلقه‌های هسته‌ای رد بشیم
،و اگه هنوز منفجر نشده باشن
فکر کنم اشکالی نداره که بریم
و اگه مشکلی وجود داشته باشه، هممون میفهمیم
پس فکر کنم قراره بریم مکزیک
خب، از اونجایی که داریم میریم مکزیک
ملیسا و من اونجا یه تیکه زمین داریم
یه جای کوچولوئه کنارِ اقیانوس آرام
میدونی مکزیکی‌ها درباره اقیانوس آرام چی میگن؟
میگن که اونجا خاطره‌ای وجود نداره
اونجا جایی ـه که میخوام باقی عمرم رو بگذرونم
یه جای گرم بدونِ هیچ خاطره‌ای
زیهاتانجو - زیهاتانجو -
رستگاری در شاوشانگ
چی؟
آره، به هر حال، پیش به سوی سرزمینِ تاکو
آره
بجنب، ایناهاش
اوه
خیلی متاسفم اریکا
خدایا، خبر نداشتم که وقتِ جویدن ـه اینجا
به تو و سینه‌ات یه خرده فضای خصوصی میدم
با تمام احترام
میدونی چیه؟ تندی، این چیزِ مهمی نیست
قراره خیلی این اتفاق این اطراف بیافته
بهتره عادت کنی بهش
نکته‌ی خوبیه، بهتره که بکنم، آه
بهتره پرده رو پاره کنم، و برم اون تو
خب هنوز باهاش جفت نشده، ها؟
از اصطلاح درستی دارم استفاده میکنم؟
جفت شدن؟
میدونی چیه؟ یه خرده فضای خصوصی بدی بد نیست
اوه،...آره، احترام
آره، احترام
خیلی‌خب
هی، کارول، آروم باش
وقتی برسیم اونجا
یه اتاق زایمان اونجا راه میندازیم
و لازم نیست نگران هیچ چیز باشی
این یه ضمانت نامه‌ی "گیل کلاستمن" ـه
میشنوی چی میگم؟
مرسی مامان
باشه - سلام بچه‌ها -
تیجوانا: 72 مایل
باید به خودم یادآوری کنم
بعضی پرنده‌ها سرنوشت ـشون این نبوده که توی قفس زندانی بشن
پس یا مشغول زندگی کردن شو
یا مشغول مُردن - یا مشغول مُردن -
کاملاً یه دیالوگ از رستگاری در شاوشانگ بود
تام هنکس
اوه، یا حضرت گوز
خب شمال نمیتونیم بریم جنوب هم نمیتونیم بریم
شرق هم که مثلِ دهکده‌ی هسته‌ایه
فکر کنم فقط یه گزینه داریم
اوه، اسم ـشو نبر
لس آنجلس
باشه، پس ما میخوایم
برگردیم به همونجایی که مخصوصاً ترکش کردیم
چون که یه مرد دیوانه میخواست ما رو بکشه؟
نمیخواد نگران "پت" باشی
پت کیه؟
اوه، اون یه آذوقه رسونِ
بستنی فروشی ـه، یه مدت هم زندانی بوده
روی شلوار جین‌ها هم نقاشی میکنه
نه، اون یه مَردِ که سعی داره ما رو به قتل برسونه؟
باشه؟ و بعدش تاد از روش
با ماشین رد شد و هر چی داشت رو لِه کرد
و بعدش یارو یه جوری همه‌ی چیزایی که لِه شده بود رو برگردوند داخل و از مرگ برگشت
و هنوز اون بیرونه
احتمالاً خیلی هم عصبانیه
ببینید، ما قراره کون ـمونو تا بندرگاه ببریم
سوار قایق میشیم
و بعدش میرم به اقیانوس
منظورم اینه که این تنها مکانی ـه که
مطمئنیم تشعشعات رادیواکتیوی نداره
گیل راست میگه، این تنها راه ماست
کسی میدونه چطوری میشه یه قایق رو روند؟
...من یه سری تجربیات با قایق‌ها دارم
کسی دیگه‌ای میدونه چطوری میشه یه قایق رو روند؟
چیزی ـمون نمیشه
به سمت ساحل پهلو میگیریم
و از ساحل رد میشیم
میریم به زیهاتانجو
ما از پسش برمیایم
بجنبین، بیاین در سریع‌ترین زمان ممکن انجامش بدیم
اوکی، اینجا امنه، بجنبین
من بنزین میزنم
منظورم اینه که، خودتون میدونین منظورم چیه - بجنبین، بیاین بریم -
اوکی
سلام خرس مهربون
میدونم که امروز روز بزرگی بوده
بنابراین توی خونه یه مقدار واحه برات چیدم
میدونی، یه مقدار شمع عطر دار
،یه سرود گروگین گذاشتم یه مقدار گل‌های پر پر کف زمین ریختم
شوخی کردم، اما شمع‌ها و گل‌های پر پر رو انجام داد
شوخی کردم، فقط شمع و سرود رو انجام دادم
و این جواب نهایی منه
خب، ممنونم تندی
من فقط باید یه مقدار این اطراف راه برم
حالت خوبه؟
آره
فقط این چیزا زیادیه واسه یه خانم حامله
اوه، بیا اینجا
من اجازه نمیدم هیچ اتفاقی واست بیوفته، باشه؟
قول میدم
و شامل تو هم میشه
ممنون تندی
چرا نمیخوری؟
شهادت میدم
میتونم کمکت کنم تندی؟
فقط میخوام بررسی کنم
هنوز نوک ـشو نمی‌گیره، ها؟
نه، نه هنوز
هی ناراحت نمیشی اگه چند کلام باهاش حرف بزنم؟
هی، داون
فقط انجامش بده، ها؟
اوه
حالا امتحان کن
خیلی‌خب بچه‌ها - باشه -
وارد لس‌ آنجلس شدیم
ساکت مثلِ کلیسای موش‌ها
موش‌ها بدجور سکوت کردن
خب ما نقشه‌ای چیزی داریم که وقتی پت رو دیدیم کاری کنیم؟
کارول نگران نباش، باشه؟
پت به احتمال زیاد مُرده
و اگه به احتمال 0.0000001 درصد
زنده باشه و توی لس آنجلس باشه
احتمالش 0 درصده که بتونه ما رو پیدا کنه
این یه شهر بزرگه
و هزاران خیابون داره
پس ما فقط از
خیابون‌های کوچولو رد میشیم که
هیشکی داخل ـشون نمیره
و سوار قایق ـمون میشیم و میریم
ما فقط یه آر وی کوچولو هستیم
ما مثلِ یه سوزن توی انبارِ کاه میمونیم
من یه قدم جلو میرم
سوزن به رنگِ کاه ـه
و انبار کاه هم از سوزن ساخته شده
دارم بهت میگم
هیچ راهی وجود نداره که پت بتونه پیدامون کنه
اینجا امنه، بیاین یه قایق برداریم و بارگذاری رو شروع کنیم
این بوی چیه؟
آخ خیارشور های توی پیک نیک
اوه، کارول تقصیرِ هیشکی نیست
اما خونه ـمون، اتاق بچه ـمون
اوه، اشکالی نداره عزیزم
ما کمکت میکنیم یکی دیگه بسازین
آره، کارول، تمام اون چیزا
فقط وسایل بودن
میدونی، تنها چیزی که واقعاً اهمیت داره درست هینجاست
ما شش تا
ما هشت تاییم
خب، میدونی
یه جنتلمن هیچوقت خودش و همسرش رو حساب نمیکنه
شاید باید بریم یه قایق انتخاب کنیم - آره آره -
آره، باید بریم
حب، اینجا دوتا داوطلب داریم
"کشتی‌ها اتفاق می‌افتند"
"و "دنیای دریا
هی بچه‌ها شماها هر قایقی میخواین بردارین
اما من این یکی رو برمیدارم
"بجنب "هیشکی مثه این قایق نیست
مثلِ اینکه حتی تلاش ـشون رو نکردن
گمشو ببینم باباع
آره، بالأخره گرفتش
هومممم، میک زن کوچولوی گشنه
وقتی‌هایی که تلف کرد رو داره جبران میکنه، ها؟
اوه، معجزه‌ی نوک سینه
نوشیدنی طبیعی
آره مادرم بهم میگفت خیلی طول کشید تا بگیرمش
اما به محض اینکه گرفتمش دیگه هیچوقت ولش نکردم، باورت نمیشه از کارول بپرس
تندی - نه، جداً، ازش بپرس -
خیلی‌خب، آماده ایم؟
آره، بیاین حرکت کنیم
باشه، اول من مایلم یه به سلامتی کوچیک بکنم
اوه، میدونی، من واقعاً ترجیح میدم که راه بیوفتیم رفیق
آره، تندی، وقت نداریم
آمریکایی‌ها، همیشه عجول ـن
گرفتی چی گفتم اریکا؟
نه نگرفتم
بگیر گیل
چی؟
تاد، ملیسا
به هر حال، کلمه‌ی به سلامتی به ذهنم اومد
چون که الآن آمریکا میخواد به سلامتی ما بنوشه
باد های بی رحمانه‌ی تغییرات و تشعشعات
ما رو به سمت دریا هل داد، بر خلاف داون
که تازه شروع به میک زدن کرده
این گروه از همون شروعِ کار
پستونِ دوستی رو میک میزد
حالا پیامم رو مختصر میگم
چون که من ماهیت زمان رو میشناسم
اما مایلم 5دقیقه زمان بزارم واسه هر شخص
تا بهتون بگم تک تک ـتون چه معنی‌ای واسم دارین
بگیر تاد، این یه تایمره لطفاً نزار از 5دقیقه کمتر بشه
تندی
بزن بریم
گیل
لحظه‌ای که برای اولین بار موسیقیِ جنوبی تو رو شنیدم
فکر کردم مُردم و وارد یه سیاره‌ی دیگه شدم
همون موقع بود که کلمه‌ی "بی پرده" به به ذهنم خطور کرد
"داون، معادلِ استرالیایی "بچه
مثلِ اولین نور در روز جدید
یا یه مایعِ ظرفشویی
که مثل یه چاقو چربی‌ها رو میشکافه
اما اون یه چاقو نیست، این یه بچه‌اس
تندی میشه دیگه جمع ـش کنی؟
البته ملیسا، کارم تمومه
و در عین حال تازه دارم شروع میکنم
چون که ما دیگه در امانیم
و وقتی پای خوشحالی بیاد وسط
و البته بودنِ تو این گروه
میتونم 100%، مطلقاً، به صورت مثبت
بدونِ هیچ پشیمونی، بهتون اطمینان بدم که
این فقط شروعه
شروع یک پایانه
منو یادتونه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
سلام، من پاملا هستم