...آنچه در آخرين مرد روي زمين گذشت
.ريزگردهاي هسته‌اي هستن - !بيايد گورمون رو از اينجا گم کنيم -
چرا نريم يه جاي ديگه
که نيروگاه هسته‌اي نداشته باشه؟
.پس فکرکنم بايد بريم مکزيک
پس بايد يه نقشه‌اي بريزيم اگه
يه وقت پت رو ديديم؟
امکان نداره که پت بتونه .ما رو پيداکنه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.سلام
.پاملا هستم
.ببخشيد، همچين تأثير اوليه‌ي جالبي نبود
.باورکنيد آدم خوبي‌ام
.اميدوارم مزاحم‌تون نشده باشم
،دوست عزيزم رو آوردم .دريابان روي بيلاپس
.کشتي باحالي دارين ...خيلي دوست‌دارم ببرمش يه دور
!آخ
!پت هنوز زنده‌است! هنوز زنده‌است
.آه
ديگه مرد؟
.يه آزمايش کاملاً مطمئن بلدم
.اعلامش کنيد
.زمان مرگ... 3:18
.يه 3:18 ديگه هم اينجا داريم
.خب بگذريم، اون روي بودش
.و بازم، من پاملا هستم
.و ايشون جرمي
.بيا اينجا، جرمي. بيا
!اوه
.آخي
.آره
.آفرين پسر خوب
? هميشه جوان ?
? مي‌خوام باشم ?
? هميشه جوان ?
? واقعاً مي‌خواي تاابد جوان... زندگي کني؟ ?
.خيلي خوب بود
.ممنون - .لطفاً بفرماييد بشينيد -
.که مراسم رو آغاز کنيم - .البته -
.دريابان
چي بگم؟
...درحال انجام کاري که دوست‌داشتي مردي
.زنده بودن
ديگه چي بگم؟
زياد مطمئن نيستم چرا دارم در موردش
.سخنراني مي‌کنم، اگه بخوام راستش رو بگم
پاملا؟
.هوم؟ نه - نه؟ -
.نه - .باشه پس -
تاد يه دستي مي‌رسوني، رفيق؟
.آره، حتماً
.مراقب کمرت باش
.بگذريم
.پت
فکرکنم همه موافقيم که پت
،آدمي بود که راحت تَن نمي‌داد .از نظر مردن ميگم
حالا بيايد
يه لحظه در سکوت دعا کنيم
.وقتي من سر پت رو با يه بيل جدا مي‌کنم
.بدجوري محکمه
.اولين بارمه زياد وارد نيستم
.همينه
.همينه. جدا شد. حله
.مرد
.سخت‌ترين قطع کردن سري بود که به عمرم انجام دادم
.و يعني، آخريش سر و گردن داشت .بوم
.خنده‌دار بود
.ممنون! جو رو شاد کرديم [ گرمش کرديم ]
.و منظورم فقط بخاطر پرتوها نيست
.پرتوها - ،پت -
قطع کردن سرت اولين قدم از
يه اقدام دو مرحله‌ايه که مطمئن بشيم
.ديگه ما رو غافل‌گير نکني
.ميريم سراغ قدم دوم
خيلي‌خب، بيايد
.بفرستيمت جنوب
و چطوره تو... بري شمال؟ [ سرت رو به سمت شمال بگيري ]
.سرت رو به سمت شمال بگيري
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!نه! بازم دارن مي‌رسن به‌هم
.ناماسته
.سلام، مليسا
چقدر طول مي‌کشه تا به زيحواتانحو برسيم؟
.من... نمي‌دونم
.تا حالا قايق نرونده بودم .همين‌جوري دارم هدايتش مي‌کنم
خب، مي‌توني سريع‌تر هدايتش کني؟
،يه بچه‌ي دو روزه سوار قايقه ،چيزي نمونده من زايمان کنم
و يه ابر هسته‌اي !هم دنبال‌مونه
...اين وضعيت موباره
.فراتر از حالات عادي به‌هم ريخته [ M.U.B.A.R ]
حالات عادي خط پيوند داره؟
.بله داره - خب، من -
...دارم با نهايت سرعت حرکت مي‌کنم، پس
،ولي لازم نيست نگران باشي .چون کنترلش دستمه
،باشه خب، الان
،داري يه حس مشروب خوري بهم ميدي
.ولي من حس گارد ساحلي مي‌خوام
.باشه، کارول
.خدايا
.ممنون
.پس ارتباطت با پهپاد از بين رفت
بعدش چي‌شد؟
،خب، من تا ماليبو رانندگي کردم
،و توي مسيرم ...يه نفر رو قاچاقي بلند کردم
.ايشون رو - .اوه! خيلي بانمکه -
.از وقتي يه سگ ديدم چندسال مي‌گذره
ميشه بگيرمش؟
.شرمنده نميشه
،خلاصه، وقتي رسيدم
،شما رفته بودين، و بعدش .پت پيداش شد
.مثل يه حيوون زخمي بود
يه توده‌ي له شده از خون ...و چرک بود، و خيلي
!چه عالي
،خودم شامپاين داشتم .ولي دستت درد نکنه
.بفرماييد
.آروم‌آروم، از پت مراقبت کردم تا سلامتيش رو به دست بياره
گاهي مي‌رفتم پيشش، و رابطه‌مون ...بيشتر
.صميمي شد
،پشت سرهم حموم کف مي‌رفتيم
.چشم، چشم رو نمي‌ديد
.کف‌ها پخش مي‌شدن
،معشوقه‌ي احساساتي
.و خلاقي بود
عشق‌بازي‌هامون رو روي .يه جفت شلوار کشيده
رومانتيک نيست؟
.اينجا دارم بدنش رو مي‌شورم
.اين‌جا هم لب‌بازي مي‌کرديم
به نظر مياد خيلي عاشقت بوده .قبل از اينکه بهش شليک کني
.فکرنمي‌کردم از اين خوشحال‌تر بشم
.و بعدش دريابان اومدش
،اولش فقط يه دوست بود ...ولي
،بعدش چشم، چشم رو نمي‌ديد
.زبون‌ها به سمت هم رفتن
.شديم يه هزارپاي انساني پر از شهوت
خب، چطوري ما رو پيداکردي؟
،پت ديد که از ون‌تون دود بلند شده
،و يه‌جورايي فهميد شما هستين
،و يهو عصبي شد
.و رفت سراغ اسلحه‌اش .گفت مي‌خواد انتقام بگيره
.خلاصه، ما هم دنبالش کرديم
مطمئناً نمي‌خواستم اجازه بدم
.افرادي که جونم رو نجات دادن رو بکشه
جونت رو نجات داديم؟
،وقتي با اون پهپاد پيداتون کردم
.يه دليل واسه زنده بودن بهم دادين
،هي
.تو کسي هستي که با شليک به پت نجات‌مون دادي
.نه، نه، نه
.شما من رو نجات دادين - ،خب -
،از يه طرفدار طرح‌کشيدن روي شلوار جين به يکي ديگه
.با حرفت مخالفم [ با شلوارت محالفم ]
.با شلوارت مخالفم
.خدايا
.خداي من
.باشه، من ميرم بخوابم
.خوب بخوابي
.دختر خوبيه
هي. خب، چطورين؟
مستقر شدين؟ - .اصلاً -
،پاملا سوئيت کاپيتان رو گرفت .و حالا همه‌مون اينجا گير افتاديم
،اگه کيسه آبم پاره بشه .مي‌ريزه تو سر تاد
.هي، باعث افتخارمه، کارول
.منم با نظر کارول موافقم
.بچه‌ام روي يه سطل ماهيگيري خوابيده
حالت چطوره، پهلوون؟
.خوبم
هي ببين، مي‌دونم امروز اتفاق‌هاي .زيادي افتاد
.زياد پيش نمياد که شاهد دوتا قتل باشي
...واسه همين فکرمي‌کنم که مهمه ما
.صحبت کنيم
گاهي وقتي يه گلوله
و مغز يه آدم حس قوي‌اي ،نسبت به هم پيداکنن
تصميم‌ مي‌گيرن رابطه‌شون رو به مرحله‌ي بعدي ببرن، باشه؟
.و به اون ميگن دخول
.خداي من
به چيزي زديم، عزيزم؟
.آره - .باشه، کافيه -
توقف مي‌کنيم تا وقتي .ببينيم داريم کجا ميريم
.نه، بايد بريم زيحوات - خب، وقتي قايق‌مون سوراخ بشه -
.هيچ‌جايي نمي‌تونيم بريم
متوقف‌کننده‌اش کدومه؟ - .من قايق رو متوقف نمي‌کنم -
.نه، نشونت نميدم - کجاست؟ -
.نميگم - !دکمه‌ي متوقف‌کننده‌ي لعنتي کدومه؟ -
!باشه - .خدايا -
حالا کدوم‌شون لنگره؟
.نمي‌دونم
.بوق
.برق
.پيدات کردم، عوضي
.و اينطوري دوست من، لنگر قايق رو مي‌اندازي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.گوز
چرا نميشه خشکي رو ببينيم؟
.آره. يه مشکل کوچيک داشتيم
.لنگرمون کار نکرده
.کل شب داشتيم حرکت مي‌کرديم
گيل، چطوري لنگر کار نکرده؟
يهو سنگينيش از بين رفته؟
اون دکمه‌اي بود که فشار داديم؟
.خب ظاهراً، تقلبي بوده
.ممنون که بهم گفتي
داري ميگي نمي‌دونيم کجا هستيم؟ - .هيس -
مي‌خواي کارول صدات رو بشنوه و وحشت کنه و زايمان کنه؟
.بايد بين خودمون نگهش داريم - بچه‌ها؟ -
.يه وضعيتي پيش اومده
.دست‌شويي رو خراب کردم
آخه چطوري اين‌کار رو کردي؟
،دستمال توالت‌مون تموم شده بود .واسه همين مجبور شدم از لباسم استفاده کنم
!عق - !اَه -
خب، خلاصه بگم، معلوم شد
.که لوله‌هاي قايق نمي‌تونن تي‌شرت رو بدن پايين .محض اطلاع‌تون
سلام رفيق، لباسم رو ميدي؟
.خودت که مي‌دوني، آره - خب، ميشه بهم بديش؟ -
.خب، خبرهاي بد دارم، رفيق
.آره. مردش
.آره، از دستش داديم. آره
.پس از دوتا تي‌شرت استفاده کردي
.و يه جوراب .چندبار سيفون کشيدم
.نگران نباشيد
.يه راه‌حل ترتيب دادم
.بفرماييد
!جرمي! نه، نه
.نه، نه. سگ بد
.شرمنده بچه‌ها
طوري طراحي نشده بود که وزن .يه سگ رو تحمل کنه
خشکي کجاست؟
.اون‌جاست
.فقط الان ديده نميشه
.آره، يه توهمه - .آره -
بازتاب نور روي آب باعث ميشه .نتونيم خشکي رو ببينيم
...بهش ميگن
...آينه‌ي
.ديوي‌جونز - .ديوي‌جونز -
.آره
.آينه‌ي ديوي‌جونز - .آينه‌ي ديوي‌جونز -
.اوهوم - .آره، درسته -
.راست ميگين
واقعاً؟ - بيا، کمک کن -
.اين دستمال توالت رو بياريم بيرون - .باشه -
.برند محبوبمه
.سلام عرض شد
.صبح بخير - .صبح بخير -
،خب، چشم‌هات ابرو ندارن .ولي نوک سينه‌هات جبرانش کردن
.ممنون ،صحبت از مسائل پرمو [ نامناسب ] شد
امروز صبح بدجوري گند زدم .توي دست‌شويي، شماره‌ي دو داشتم
.و حالا ديگه خراب شده، آره
.مي‌شنوم [ همه‌جام گوشه ]
آگه همه‌جات گوشه، پس بايد .از اينجا صحبت کنم
.يا از اينجا، يا اينجا
.اينجا، يا اينجا
.يا اين بالا، يا اين پايين، اينور
.تندي
.پاملا. انگار استراحت کردي
.من اصلاً نخوابيدم
خيلي بد بود درسته؟
.گاهي وقت‌ها يه تخت مي‌تونه زيادي بزرگ باشه
خب، شما چطورين؟
خب، من تازه داشتم به پاملا مي‌گفتم
.که زيادي هيزم انداختم توي آتيش
".هيزم انداختم توي آتيش"
.خوب بود
،خب، اگه اون خوب بود .يه پل دارم که مي‌تونم بهت بفروشم
،من پل ندارم .دندون‌پزشک که نيستم
چي؟ مثل يه پل؟
.مثلاً توي دهن يه نفر
.آره، اون دندون‌پزشک نيست
،راستي
چرا اسم‌شون رو گذاشتن دندون‌پزشک؟ ،يعني
تخصص‌شون توي دندونه؟
.دندون. اينطور نيست
.آره، خيلي شوخي باحالي بود
"،يعني، بايد اسم‌شون رو بذارن "دندانه‌پزشک درست ميگم؟
".دندانه‌پزشک"
!آره !راست ميگي
.خب، خيلي خيلي خنديديم
بازم ميگم، دست‌شويي خرابه، بعداً .مي‌بينم‌تون
،بعداً مي‌بينم‌تون ،بعداً مي‌بينم‌تون
‌،بعداً مي‌بينم‌تون .بعداً مي‌بينم‌تون
.يه شوخي خودموني بين خودمونه - .عاشقشم -
.عاشق شوخي‌هاي خودموني هستم
.آره
.فکرکنم بعداً مي‌بينمت
...آره، چون ما .از اينجا رفتيم اينجا
.باشه، باشه - ،سلام -
چرا توقف کرديم؟ - .توقف نکرديم -
.فقط داريم مسيرمون رو مشخص مي‌کنيم - ببينيد، من -
،نمي‌خوام پشت سر کسي حرف بزنم ،ولي اون پاملا خيلي عوضيه
.از اون عوضي‌هاي ناب
،نه تنها اتاق بزرگه رو واسه خودش برداشت
.حالا خودش رو قاطي شوهرم مي‌کنه
.به تمام شوخي‌هاش مي‌خنده
،و بيايد قبول کنيم .تندي اصلاً گريسون کيلور نيست
.زن خوبي نيست
مطمئنم اون هم داره تمام تجهيزات‌مون رو
.مصرف مي‌کنه
نه بابا؟
.همينه
جرمي، ضد آفتاب زدي اصلاً؟
هزار بار گفتم ضد آفتاب .خيلي مهمه
.بيا ببينم
.اي نامرد - .خيلي دير شده -
.پس حله ،به محض اينکه به خشکي رسيديم
.پاملا رو مي‌فرستيم رد کارش
.آمين
.من مشکلي ندارم
.نگران نباش
.ماماني درستش مي‌کنه
.ماماني همه‌چيز رو درست مي‌کنه
.مردف خيلي دوست‌دارم به زيحواتانحو برسيم
.هي، گيل
چقدر ديگه مونده؟
،خب، اگه باد فعلي رو داشته باشيم
...به نظرم
.چهار يا شايد پنج ساعت دريايي
مي‌توني از روي باد داخل بگي؟
تاد، خانواده‌ي من سابقه‌ي پرباري
.در قايق‌نوردي داشتن وقتي مست مي‌شدن
.به نظرم مي‌دونم دارم چي‌کار مي‌کنم
شير سينه‌هام کجان؟
کسي کوکتل وايت راشن مي‌خوره؟
.بيايد، تو سفر دريايي هستيم
.يه ذره حال کنيد. لذت ببريد
.خداي من
.اون شير سينه‌ي منه
کي از يه نوزاد دزدي مي‌کنه؟
.خب، روش برچسب نزده بودين
.توي سينه که نبود
.تندي که خوشش اومده
شوخيت گرفته؟
اين بهترين وايت راشن با شير سينه‌اي بود .که تا حالا خورده بودم
.ممنونم از کسي که درستش کرده
.فکرکنم الان حالم بد ميشه
!خشکي
!رسيديم - .خداي من -
!رسيديم
.چي؟ نفهميدم چرا گنده‌اش کردين؟
مگه کل اين مدت به دنبال خشکي نبوديم؟
آره و واسه چي
مکزيک جزيره شده؟
.باشه بچه‌ها
يه‌جورايي الان هم خبر خوش داريم
.هم خبر بد
.خبر خوب اينه که به خشکي رسيديم
.و مليسا خبر بد رو به سمع‌تون مي‌رسونه
.باشه؟ بگو، عزيزم
.ممنون
.گم‌شديم
چي؟ شوخي‌تون گرفته؟ واقعاً؟
چطوري آخه؟
،خب، وقتي ديشب لنگر انداختيم
،يه اشتباهي پيش اومد
.و توي دريا شناور بوديم
.خدايا - و جاي اينکه بهتون بگيم -
،تا از ترس خودتون رو خراب کنيد تصميم گرفتيم دروغ بگيم
.و بگيم خبرداريم که کجا هستيم
ديوانه شدين؟ - .پنير و برنج -
.اون لنگر انداخت
.و اون داشت مثل ماهي مشروب مي‌خورد
.ماه‌عسلمه خب
خب، حالا چي‌کار کنيم؟ الان وسط
ناکجاآباد هستيم و تجهيزات‌مون .داره تموم ميشه
.آره، بخاطر کارهاي يه نفر
.شايد توي جزيره تجهيزات باشه
.آب تميز، نارگيل
واي، نوشيدني شير سينه و نارگيل
.ديگه حرف نداره
.براي داون، نه من
،باکره... مشروب .نه داون
.خب، حدس مي‌زنم باکره هم باشه ديگه
!چندش - !اي بابا -
.خداي من - خداي من. مي‌دوني چيه؟ -
.فقط مي‌خوام از اين قايق برم
.مهم نيست چه دليلي باشه
.باشه، پس به توافق رسيديم
.ميريم به جزيره
خوبه، چون دارم حس مي‌کنم
.جمعيت‌مون روي قايق زياد شده
آماده بشيد براي نيم ساعت
.شوخي‌هاي تندي درمورد دينگيش [ قايق هندي ]
،اوه، اوه، هي، گيل
حدس بزن الان روي چي نشستي، ها؟
تندي، ميشه يه سؤالي ازت بپرسم؟
.بذار اون خيس بخوره
.باورکن، ارزشش رو داره
.آره، بگو، پاملا
تا حالا شده حس کني بايد يه کاري بکني
،با اينکه اگه انجامش بدي همه ازت متنفر ميشن؟
.هي، واقعاً در تمام مواقع اينطوريه
چي‌کار مي‌کني؟
.خب، بهت ميگم
.ضامنش رو مي‌کشم. پرتش مي‌کنم
.ممنون، تندي
.همين فکر رو مي‌کردم
مي‌دونيد چيه؟ .من همين الان لاک زدم
ميشه لطف کني اون طناب رو باز کني تا سوار بشم؟
.سعي کن جلوم رو بگيري [ بازش مي‌کنم ]
.گيل، گيل
.گيل
.اين دينگيِ منه
خب، چطوري حرکتش بديم؟
.بايد پارو بزنيم - .چه جالب -
.باشه
.هي، فکرکنم تصادفي من رو زدي
.شرمنده
.خدايا
!واي
شرمنده. صحبت‌هاتون رو شنيدم که .مي‌خوايد من رو ول کنيد اينجا
.يا بايد شما باشيد يا من
.از تندي مراقبت مي‌کنم. خدافظ
!هي
!تندي
!هي
!تندي! نه - .خداي من -
!تندي
...چي
چي‌کار مي‌کني؟
داري چي‌کارم مي‌کني؟
.بهش ميگن لاتيس
.کمک مي‌کنه ابروهات رشد کنن
چرا اين‌کار رو مي‌کني؟
.ابروها خيلي مهمن
.مثل سيبيل براي چشم هستن
نه يعني، چرا من رو دزديدي؟
.زنم و بچه‌ي به‌دنيا نيومدم روي اون قايقن
.ضامنش رو ول کن. پرتابش کن
يادته، تندي؟
.من زني هستم که به چيزي که مي‌خوام مي‌رسم
و مطمئنم همونطور که ابروهات رشد ،مي‌کنن
.به من هم علاقمند ميشي
چي داري ميگي؟
.من با کارول ازدواج کردم
.فعلاً آره
.صبرکن. نه، نه
.زودباش، پاملا، خواهش مي‌کنم .بايد برگرديم
.آروم باش، چيزي‌شون نميشه
.کلي تجهيزات براشون گذاشتم
.ببينم ،شامپاين داريم
.يه قابلمه
.قاب عينک بدون عينک داخلش
.دستمال کاغذي شيک، اوه
.چندتا گوشت گاو خشک‌شده
.با طعم تري‌ياکي شديد
.ببينيم چطوره
.آره، خيلي شديده
.شامپاين و گوشت گاو خشک‌شده
انگار کريسمس رفتيم .خونه‌ي تد نوجنت
.خداي من ديدين با تندي چي‌کار کرد؟
.مي‌دونم !اون يه هيولاست -
.آره - .اينجا رها شديم -
.آروم باش، جاسپر
.اين يکي زياد جالب نيست
.آها، چون تري‌ياکي معموليه
!تاد، پارو بزن
.دارم مي‌زنم - .زودباش -
.هيس، هيس. چيزي نيست
.درست ميشه - .داون -
مي‌دوني چيه؟ .درسته، اِريکا
،درست ميشه ،چون اگه من تندي رو مي‌شناسم
.يه راهي پيدا مي‌کنه تا نجات‌مون بده
.واي پسر
.نه، نه، نه
!دهن‌مون سرويسه - .نه -
.باشه، بچه‌ها، ببينيد
.همه‌مون بايد آروم باشيم
مي‌دونم الان وضعيت‌مون ،داغونه
.ولي نيمه‌ي پر ليوان رو ببينيد
.جزيره‌ي خودمون رو داريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]