...آنچه در آخرين مرد روي زمين گذشت
،و حالا با وجود دوقلوها و داون
.شديم هفت‌تا خانوم و فقط سه تا آقا
،اگه اينقدر مي‌خواي با بچه‌ها بازي کني
.يه راه‌حل واضح هست
جاسپر؟
مي‌خواي با هم بگرديم يا همچين چيزي؟
.حالا شما رو متأهل عادي اعلام مي‌کنم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جاسپر، الان داشتي اون ليموزين رو مي‌روندي؟
.نه
.فکرکنم آره
جاسپر؟
لطفاً برگرد اينجا وقتي .دارم باهات صحبت مي‌کنم، لطفاً
.جاسپر
.بازم لطفاً
.باشه
.من ميام پيشت
.بالأخره
.يه جاي بدون سر و صدا
.اينجا اتاق موردعلاقه‌ي جديدمه
.سلام .ش‌م‌ش، شرمنده مزاحم شدم [ بيماري مقاربتي جنسي ]
.فقط يه لحظه کارت دارم
يه جعبه نديدي که روش برچسب مجله‌هاي بزرگ‌سالان" باشه؟"
.صبرکن، نه
.اون چيزي که فکر مي‌کني نيست
مي‌دوني، چندتا مجله‌ي اکونوميست
.نيويورکر و آدوبانز هستن
!از اينجور مجله‌ها. اوه
.همينه. اين‌جاست، باشه
...ببينم
.اين‌جاست. باشه
.شرمنده. عذر مي‌خوام
.درست کنارته
و با اون، ديگه .دست از سرت برمي‌دارم، بانوي من
.روز خوبي داشته باشي
.سلام، مامان
.بالأخره کادوي عروسيت رو تموم کردم
.خب، بده ببينم
،خب، مي‌دوني مردم هميشه ميگن باعث تأسفه"
فقط مي‌توني لباس عروسيت رو "يه بار بپوشي؟
.خب، حالا مي‌توني هرروز بپوشيش
!اَجي‌مجي
.اِريکا، حسودي نکن
.بعدش مال تو رو درست مي‌کنم
،ممنونم، ولي راستش
من لباسم رو براي .داون نگه مي‌دارم
.اوه - خداي من، از الان داري -
براي عروسيش برنامه‌ريزي مي‌کني؟
آخه به کي مي‌خواي شوهرش بدي؟
،نمي‌دونم .يه جورايي تعداد زيادي آدم باقي نمونده
...فکرکنم
.جاسپر - .آره -
.جاسپر - .حواست باشه، کارول -
اِريکا از همين داره واسه دامادي جاسپر .کت‌شلوار تدارک مي‌بينه
بهتره عجله کني وگرنه مايک
و بازکوئيل ميشن جوون‌ترين دخترهاي ترشيده
.در تاريخ دنيا
.آره
راستش، فکرکنم جاسپر قراره .يه دخترکش واقعي بشه
،مي‌دوني، اون روز اومد پيش داون - .آره -
.و يه گل بهش داد
واقعاً؟
.داون يه لاس‌زن کوچولوئه
.درست مثل مامانش - .دست بردار -
.خيلي بانمک بود
جاسپر، چي‌کار مي‌کني؟
.هيچي
،جاسپر
توي اون زرافه ترقه گذاشته بودي؟
.نه
دروغ ميگي؟
.آره
...خب، ممنون
.که صادق بودي
ولي مواد منفجره
.براي بچه‌ها مناسب نيستن
.براي بزرگ‌ها و معدنچي‌ها هستن
.معدنچي‌هاي ذغال‌سنگ
.اينجور معدنچي‌ها فرق دارن
فهميدي؟
.آره
.باشه خب، ممنون، جاسپر
!جاسپر
همين کمتر از 5 ثانيه پيش چي بهت گفتم؟
باشه، مي‌دوني چيه؟ .کافيه، خونه‌نشين ميشي
خونه‌نشين" چيه؟"
يعني بايد بري توي اتاقت
.و يه هفته خبري از بازي‌هاي ويدئويي نيست
.پس... زودباش
.برو تو اتاقت
.دوبار ازت نمي‌پرسم‌ها
.فقط اين‌بار
...پس
...بدون عجله
.برو اتاقت
.سلام، خرس مهربون
.الان مي‌خواستم جغ بزنم تو چطوري؟
فکرکنم با داشتن دوقلوها .اشتباه کرديم
چي؟
.البته که از بودن‌شون خوشحالم
فقط خيلي چيزها بود .که در نظر نگرفته بودم
منظورت چيه؟
خب، من خيلي روي قدم اول
توليدمثل تمرکز کرده بودم
.که کاملاً 50 قدم بعديش رو ناديده گرفتم
.يعني، بهش فکرکن
سه تا دختر کوچولو توي اين دنيا هست
.و فقط يه پسر کوچولو
به نظرت زود نتيجه‌گيري نکردي؟
.يعني، دوقلوها، الان يه هفته‌شونه
،آخه جاسپر به داون گل داده
و اِريکا داره از ...ازدواج‌شون حرف مي‌زنه، و
...نمي‌دونم، فقط
مي‌خوام دخترهاي خودمون خوشحال باشن، مي‌دوني؟
مي‌خوام بتونن چيزي که من در تو پيداکردم رو
.در يه نفر ديگه پيداکنن
.هي، من هم مي‌خوام
.ولي چنين چيزهايي از کنترل ما خارج هستن
مطمئني؟
...کارول
.نمي‌خوام چيزي رو تحميل کنم
.اون کار اِريکاست
فقط مي‌خوام بشينم و .کمک کنم طبيعت کارش رو انجام بده
منظورت اين نيست که اجازه بدي طبيعت کارش رو انجام بده؟
.آره. همين رو گفتم
.مي‌خوام اجازه بدم طبيعت کارش رو انجام بده
.سلام، جاسپر
يه لحظه وقت داري؟
من و تو اين اواخر
زياد باهم وقت نگذرونديم
واسه همين گفتم سر ناهار .با هم يه خوش و بشي بکنيم
.اوه، ببين
يه صندلي کنار .مايک و بازکوئيل هست
.هوم
.عاشق اين غذا ميشي
،تمام چيزهاي موردعلاقه‌ات
ماکاروني و افشانه پنير
،و کچاپ و پاپ‌تارت رو برداشتم
و همه رو توي يه کسرول ويژه .قاطي‌شون کردم
...خب
از کجا شروع کنيم؟
نظرت راجع به يه بحث کلي درباره‌ي
گياهان و جانوار خليج مکزيک چيه؟ هوم؟ هوم؟
.واي، نه
شانس ما رو مي‌بيني؟
کاملاً يادم رفته بود يه کار ديگه دارم
.که دقيقاً با اين وعده‌ي ناهار هم‌زمانه
شما سه نفر بايد .بدون من ادامه بديد
.نه، نه، نه
.بلند نشو. بمون
.غذا بخور
.باهم آشنا بشيد
اينجا چه خبره؟
مي‌دوني، فکرکردم
که تنها در صورتي منصفانه‌است که ...دوقلوها هم بتونن خودي نشون بدن، پس
،مي‌دوني، راستش خوشحالم اومدي
چون احتمالاً بايد يه .برنامه‌ي ملاقات بچينيم
برنامه‌ي ملاقات؟
آره مي‌دوني، تا زمان جاسپر
براي بچه‌ي کسي .انحصاري نشه
منظورت براي سه تا نوزاد
.و يه پسر 11 ساله‌است
.نمي‌تونيم براشون قرار بذاريم
ولي براي تو منطقيه که عروسي داون رو برنامه‌ريزي کني؟
،مي‌دوني چيه ،هرکاري مي‌خواي بکن
.فقط من و داون رو قاطي ماجرا نکن
.اگه اين چيزيه که مي‌خواي
.آره
.و بعدش فقط دو نفر موند
خب، کارول رسماً
.داره عجيب رفتار مي‌کنه
همين الان مچش رو گرفتم که داشت
.جاسپر رو تو تله‌ي دوقلوها مي‌انداخت
حتي سعي کرد کاري کنه قبول کنم
.يه جور برنامه‌ي قرارگذاشتن بريزيم
.چي؟ نه بابا - .آره -
انگار اون نظر مسخره‌اي که من
درباره‌ي ازدواج داون و .جاسپر دادم باعث ترسش شده
و خودت هم که مي‌دوني چطوري .آسمون ريسمون مي‌بافه
.آره، بگي نگي يه چيزهايي مي‌دونم - .فقط خيلي شوکه شدم -
،گذاشتم اومدم ولي حس مي‌کنم بهتره برگردم
و يه چيزي بگم، درسته؟
،عزيزم
،من خيلي وقته روي اين سياره بودم
و چندتا واقعيت .جهاني رو فهميدم
.يک، نميشه راکون رو رام کرد
برام مهم نيست فکرمي‌کني .اون راکون چقدر باهوشه
.فقط شدني نيست ،و دو
نمي‌توني از منطق براي برنده شدن
.يه بحث با کارول پيل‌باسيان استفاده کني
.پس فقط نذار ذهنت رو درگير کنه
،آره، شايد دارم زيادي بهش فکرمي‌کنم ،ولي انگار
اگه نقشه‌ي مسخره‌اش يه‌جوري جواب بده و داون آخرش تنها بشه
...براي باقي عمرش چون من - .اِريکا -
.نذار ذهنت رو درگير کنه
.باشه
.از زير ميله رد شديم
? چقدر پايين مي‌توني بري؟ ?
.واي بازکوئيل، رد شدي
.آفرين به تو .حرف نداشت
.باشه، نوبت توئه، جاسپر
? چقدر پايين مي‌توني بري؟ ?
.يه سکه ميدم هرچي تو ذهنته بگو، رفيق
به نظرت من ساده‌لوحم، تندي؟
چي؟ با اون ران‌هاي گوشتالو و توازن بدني عاليت؟
.امکان نداره
...نه، آخه
،من سعي داشتم جاسپر رو ادب کنم
.ولي به حرف‌هام گوش نميده
،يعني، ديروز بهش گفتم خونه‌نشين شده
.و يه‌جورايي من رو ناديده گرفت
.بدجوري شکست رواني بهم دست داده
ببين رفيق، به عنوان کسي که بيش از 100 ساعته
،پدر بوده مي‌تونم بهت بگم
والدين بودن بدجوري سخته، باشه؟
،ولي اگه بخواي .مي‌تونم يه سري نکته بهت آموزش بدم
واقعاً رفيق؟
سعي کن جلوم رو بگيري، ها؟
باشه خب، ببين، تو .ميشي جاسپر، من ميشم تو
.خب، يه چيزي بگو که جاسپر ميگه
.هوم
.آره، واقعاً چيزي به ذهنم نمي‌رسه، رفيق
.آره
اوه، اون، کلوچه‌خوره؟
.آره، به اندازه‌ي همه، فکرکنم
،خوبه. پس بگو ".يه کلوچه مي‌خوام"
.يه کلوچه مي‌خوام
خب، نميشه، باشه؟
.پايان بحث
.حالا بدون مسواک زدن برو بخواب .زودباش
.هي، ولي يه کلوچه مي‌خوام - ،خب -
،ديگه نميگم باشه؟
.شوخي کردم، الان ميگم .کلوچه بي کلوچه
...ولي واقعاً يه
!کلوچه بي کلوچه
!گفتم کلوچه بي کلوچه، خب؟
و وقتي بهت ميگم !چيکار کني، انجامش ميدي
،چون من بزرگم !و تو فقط يه بچه‌اي
.باشه، آروم باش
تو حق نداري به من بگي !چي‌کار کنم، آقا
من ازت بزرگ‌ترم، من .مي‌دونم، يه چيزهايي ياد گرفتم
.من دانشگاه رفتم
.عقلم مي‌رسه باشه؟
و وقتي اينطوري باهام رفتار مي‌کني .ناراحت ميشم
!حالم گرفته ميشه باشه؟
،احتمالاً امشب گريه‌ام بگيره !و تقصير توئه
!تقصير تو
و حالا مي‌خوام
به اتاق لامصبت بري
و زيرشلواري‌هاي .زشتت رو بپوشي
،و به خدا قسم
حتي اگه بفهمم ،به کلوچه فکر مي‌کني
،استخون‌هات رو به خاک خورد مي‌کنم
و بعدش با اون خاک ،آبگوشت درست مي‌کنم
.و بعدش مي‌خورمش، با خنده
.و تو درون من خواهي بود
.و ميرينمت بيرون
خب نظرت چيه؟
.شايد يکم خشن باشه
.آره آره، نظر خوبي بود
احتمالاً واسه کلوچه .يکم زياده‌روي باشه
شايد مناسب‌تر باشه اگه کسي رو
کشته باشه يا همچين چيزي .اينجوري باهاش صحبت کني، مي‌دوني
،ولي آره ،نکته‌ي اصلي اينه که
مطمئنم به کلوچه فکر نمي‌کني، درسته؟
.حتي يه ذره، رفيق
.پس وظيفه‌ام رو انجام دادم
.هي رفيق، برو مثل پدرها باش
.ممنون، رفيق
.باشه، مرگ يه بار شيون يه بار
به نظرم کاري که داري با .جاسپر و دوقلوها انجام ميدي اشتباهه
،دلالي ازدواج، برنامه‌ريزي قرارها
آرايش؟ - .آروم باش -
.ديگه اون‌کار رو نمي‌کنم
جدي؟
.نيازي نيست
،بعد از کنار کشيدن رسمي تو و داون
رابطه‌ي جاسپر و دوقلوها .شکوفا شد
رابطه؟
.آره .حالا ديگه خيلي جدي شده
.انگار ديگه من حتي جزئي ازش نيستم
جاسپر حتي به هرکدوم‌شون .يه عروسک پُرشده داد
کارول، فقط اين حرف رو واسه روکم‌کني من مي‌زني؟
چرا بخوام روي تو رو کم کنم؟
اگه داون رو از مسابقه کنار نمي‌کشيدي
.اين اتفاقات ممکن نبود
فقط خيلي هيجان‌زده‌ام که
فکرنمي‌کردي اينکه داون تو زندگيش عشق رمانتيک داشته باشه
،اونقدرها مهم باشه .چون فقط شرايط رو خيلي ساده کرد
مادر بودن ديگه، ها؟
.خودت مي‌فهمي
.هي. ممنون، اِريکا
.بيخيالش شو
.نذار ذهنت رو درگير کنه
...نذار
.سلام، جاسپر
يه لحظه وقت داري؟
.واي
.به نظر کار باحاليه
مي‌دوني ديگه چه کاري باحاله؟
.وقت گذاشتن
.عجله نکردن
.مي‌دوني، فقط بچه بودن
ببين، تو هنوز خيلي جووني و
.انتخاب‌هاي خيلي زيادي داري
.يعني، مايک و بازکوئيل عالي هستن
،و معلومه که .داون هم هست
،راستي ،داون فکرمي‌کنه تو حرف نداري. درواقع
ايده‌ي اون بود که اون ماشين .مسابقه‌اي رو بهت بديم
? عشق ?
? گاهي خيلي گم ميشم ?
.کارول
.فقط ناديده‌اش بگير، جاسپر
جاسپر؟
!جاسپر
!برگرد
!جاسپر، اينجا
!جاسپر، همين الان برو توي خونه
? وقتي مي‌خوام بذارم برم ?
? ...توي ?
!واي، فقط واي
.مي‌دوني، عقل از سرم پريد اصلاً
يعني، مي‌خواي بگي ،اشتباهت اينجا چي بوده
يا مي‌خواي من به جاي تو خودم رو آگاه کنم؟
.باشه - ...اون جواب -
باشه، مي‌دوني چيه؟
،سعي کردم خوش برخورد باشم
ولي من رو از نظر ادبي ،توي موقعيت نامناسبي قرار دادي
و متأسفانه مجبورم .برخورد جدي داشته باشم
اولين برخورد جدي هم
.با اين بازي ويدئويي شروع ميشه .بدش به من
.ديگه مال منه
!درسته
.درست برو سمت اتاقت، جناب
ببخشيد؟ .اتاقت از اون سمته
،آره، خوبه .از راه طولاني برو
کلي وقت بهت ميده تا .به کاري که کردي فکرکني
!خدايا، کارم افتضاحه
.سلام، رفيق
چيزي شده؟
موضوع چي بود؟
چه موضوعي؟
.فکرکردم ديگه نمي‌خواي دلال ازدواج باشي
.من هم فکر مي‌کردم نمي‌خواي دخالت کني
فقط واسه قطع دخالت تو .خودم رو دخالت دادم
پس، قطع‌کننده‌ي دخالت
.خودش شده قطع‌شده‌ي دخالت
اصلاً چي گفتي؟ - تندي کدوم گوريه؟ -
.الان سرمون شلوغه
کسي با من کار داشت؟
.تو. ممنون بابت نصيحتت
خواهش مي‌کنم، رفيق. چطور شد؟ - .عالي -
.سعي کردم برخورد جدي کنم .ولي فقط خودم رو کوچيک کردم
.واي، رفيق - ،نه -
.به من نگو واي رفيق .حالا جاسپر ازم متنفره
.خيلي ممنون - ميشه بيخيال بشيد؟ -
.اول من و کارول داشتيم اينجا دعوا مي‌کرديم
مي‌دوني چيه؟ ،حالا که گفتي
،من با تو هم يه مشکلي دارم
.خانومي که ماشين ميدي دست مردم
،اوه آره .اون حرکت کثيفي بود
نبايد بذارم يه پسر کوچيک سوار ماشيني بشه
که خصوصاً براي بچه‌ها ساخته شده؟
.نه، نه وقتي اون پسر کوچيک تنبيه خونگي شده
به اندازه‌ي کافي برخورد جدي نداشتي، نه رفيق؟
!خيلي هم برخوردم جدي بود
.بيايد صدامون رو بلند نکنيم .دوقلوها خوابن
احتمالاً خسته شدن
.بخاطر جلسه‌ي آشنايي براي ازدواج امروزشون
.داون هم جلسه‌ي آشنايي براي ازدواج داشت، اِريکا
.گفتم که نذار ذهنت رو درگير کنه
.نمي‌خوام الان برام رئيس‌بازي در بياري، گيل
.به حرف مامان گوش بده، مامان
.به نظرم تو هم مثل خل‌ها رفتار مي‌کني
!مامان؟ - اوه، اگه دنبال -
خل‌ها مي‌گردين، من يه جا مي‌شناسم .که مي‌تونيد خل پيدا کنيد
.نگو الان اين حرف رو زدي
.چرا، زدم - !چطور جرئت مي‌کني -
!خط قرمز من اين‌جاست
.احمق‌ها
.بچه‌ها
!بچه‌ها
مشکل‌تون چيه؟ - مليسا، ميشه بذاري واسه بعد؟ -
هرکدوم ما الان .وسط يه کاري هستيم
.نه، نميشه
مي‌فهميد داريد چي‌کار مي‌کنيد؟
يه پسر کوچيک اون بيرونه
که گيج و ترسيده‌است چون افرادي
که فکرمي‌کنه مي‌تونه بهشون اعتراف کنه توي دنيا
.دارن مثل رواني‌ها رفتار مي‌کنن
.بچه‌ها، اون يه پسر 9 الي 11 ساله‌است
مليسا، اون فقط يه ،پس 9 الي 11 ساله نيست
.اون آخرين پسر 9 الي 11 ساله‌است
.و اون همه‌چيز رو تغيير ميده
.فقط اگه ما بذاريم
ببينيد، جاسپر هرگز يه .دوران بچگي عادي نخواهد داشت
باشه، هرگز نميره مدرسه
يا ليگ کوچک بازي کنه
يا تو نخ دختري باشه که .از نوزادي نشناسه
و آره، نمي‌دونه داره .چي رو از دست ميده
.ولي ما مي‌دونيم
و واسه همين بايد مطمئن بشيم يه بخش از کودکي‌اي
.که ازش گرفته شده رو بهش بديم
.شايد بتونيم با يه عذرخواهي شروع کنيم
...جاسپر، ما خيلي متأسفيم
!اوه، گوز
!جاسپر
.اون‌جاست
.شوخي کردم. وقت بدي بود - .بيخيال -
!جاسپر - !جاسپر -
.اين‌ها تقصير منه
.اين حرف رو نزن، رفيق - .نه -
.رفتار من خيلي نادرست بود
،اون من نبودم .و بايد بهتر مي‌دونستم
.رفيق، اين تقصير تو نيست
تقصير منه، باشه؟
به عنوان رهبر بالفعل و رسماً اصلي ،اين گروه
.بايد بهت نصيحت بهتري مي‌دادم
.درسته، نبايد از دست گوسفند ناراحت بشي
.از دست چوپان ناراحت ميشي
.ممنون، رفيق
.هي
يه بوس دوستي کوچولو؟
.البته
.آفرين
!جاسپر
!جاسپر - !جاسپر -
!جاسپر
.خيلي متأسفم
.اين تقصير منه
.نه، تصير منه
.امروز کاملاً عقلم رو از دست دادم
،فقط داون رو تنهاي تنها تصور مي‌کردم ...و
.از خودم بي‌خود شدم
مادر بودن باعث ميشه .کارهاي ديوانه‌کننده‌اي انجام بدي
يه بار به يه مامان مشت زدم
چون پرسيد شلوار بچه‌ام
.رو از مروين خريدم يا نه
،مي‌خواست تعريف کنه ...ولي
.فقط عصبيم کرد
.بخوام راستش رو بگم، واقعاً بودن - .هوم -
...نکته اينه که
.بچه‌ها زندگي آدمن
.پيداش مي‌کنيم
شنيدي؟
.لابد جاسپره
.آره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.خب، مطمئناً از اونجا مياد
.پيداش کرديم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]