...آنچه گذشت
.پس هنوز مي‌خواي بري - !بهت حسوديم ميشه، فيل -
.تو يه خانواده‌ي واقعي داري .من يه لکه روي يه صفحه‌ي کامپيوتري دارم
،آدم نيستن، ولي لعنت .مرد
.بايد خودم متوجه بشم
.باهات ميام
.خداي من
.هي، تاد
چه خبره؟
.هيچي درواقع
،مي‌دوني، فقط .يه استراحتي مي‌کنم
،مي‌دوني .يکم به ديوار تکيه دادم
چه بوييه؟ - کدوم بو؟ -
همون بوي ناجوري که الان .تو اتاقه
.اون بو رو ميگي
...آره، مي‌دوني
،ببين، اِريکا .نمي‌خوام بهت دروغ بگم
.گوزيدم
آره، اين يکي از اون موارديه که ،مي‌دوني
تو بوش کردي ولي من .منتشرش کردم
...مي‌دوني، واقعاً .واقعاً يه خيلي ناجوره
.آره - .شايد بهتر باشه بري -
،مي‌دوني، چون ،از نظر گوزي
.دلم آشوبه
فقط بايد ايستادني انجامش بدم، مي‌دوني؟
يه وضعيت دوس بيگلو واقعي .تو منطقه‌ي عملياتي قديمي دارم
حس مي‌کنم در طول روز ،ادامه پيدا مي‌کنه
مي‌دوني، پس شايد بهتر باشه خبرش رو پخش کني
به بقيه که فقط .وارد اين اتاق نشن
،مي‌دوني .تا وقتي من حالم خوب بشه
.خب، موفق باشي - .موفقيت لازم ندارم -
.فقط زمان و جاذبه
.بعداً مي‌بينمت
.باشه
.خدايا
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.خداي من
.آره
،هي، يه ليموناد ديگه برات باز کردم .رفيق
وقتي داشتي مي‌خوندي اون‌کار رو کردي؟
چي‌کار؟
.دارم بهت يه ليموناد نيروبخش تعارف مي‌کنم
.تو يه قوطي آبجوي ريشه
.که داره ازش بخار خارج ميشه
.احتمالاً فقط يه مشکل بسته‌بندي باشه
.خب، فعلاً نمي‌خورم
،و مي‌دوني ،هميشه مي‌تونم بزنم کنار
.اگه مي‌خواي، بري دستشويي
.لازم نيست
،محض اطلاع ،اشتهات رو از بين نبر
،چون تا حدود يه ساعت ديگه شايد بتونم
.چندتا رولو برات آماده کنم
مامان و بابا وقتي کوچيک بودي بلايي سرت آوردن؟
.فکرکنم، آره
بهش فکر مي‌کني؟
.آره
چي؟
فقط مي‌خوام يادت بندازم
.خودت چي بهم گفتي باشه؟
احتمال اين‌که اون لکه آدم باشه
.تقريباً امکان نداره
فقط نمي‌خوام زيادي .اميدوار بشي
.فيل، من يه دانشمندم باشه؟
مي‌دونم داداه‌ها هميشه نتايج .مورد نظر رو به دست نميارن
.باشه .خوبه
مزاحم نشويد درحال گوزيدن سنگين
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.خداي من
.اون رو ببين
کلي درخت آووکادو .و پرتقال
.بايد توقف کنيم - .نه، نه، نه -
.بيخيال .بريم
.باشه .برگشتني مي‌چينيم
.مردم سر اين‌ها خُل ميشن
...باشه، خب - .آره -
.خداي من
.امکان نداره
!امکان نداره !اون رو ببين
مايک. دستگاه کوچولوت .يه چيزي فهميده بود
!بز
.بز
.خداي من
.سلام، کوچولوها سلام، اسم‌هاتون چيه؟
.خداي من عالي نيست؟
.آره، هست
،ببين، بايد بريم باشه؟ فقط
.5دقيقه با اثر گرمايي فاصله داريم .زودباش
.صبرکن مگه اين‌ها علامت‌هاي گرمايي نيستن؟
.نه. امکان نداره .حالا زودباش، بريم
.مايک .اين قضيه خيلي بزرگه
،باشه، تو 4 سال
،يه گاه ماده، يه گاو نر، يه ماهي
.و چندتا جيرجيرک پيداکرديم
ببين، متوجهم، باشه؟ ،خيلي‌خب، پس ما فقط
وقتي کاري که براش اومديم رو
انجام داديم برمي‌گرديم اين‌جا، باشه؟
اگه برن چي؟ ها؟ ،فقط برم به گروه بگم
آره، فرصتش رو داشتيم که براتون" ،چندتا، مي‌دوني
شير تازه و پنير و ماست ،و گوشت بياريم
ولي تصميم گرفتيم يه لکه‌ي گرمايي ".لعنتي رو تو اولويت قرار بديم
فيل، اين رفقا قرار نيست جايي برن
.اين بزها رو رها نمي‌کنم، مايک
.باشه، بچه‌ها
ببينيد، نمي‌خواستم... اين ،رو بهتون بگم
،ولي بعد فهميدم که، خب
،مي‌دونيد .اگه نگم کار امني نيست
،امروز صبح
،وقتي داشتم کار مي‌کردم ...به يه سري
چطوري بگم؟ ...يه سري
.جسدهاي به قتل رسيده‌ي مخفي شده تو ديوارهامون رسيدم
چي؟ - .نه -
ايسگا گرفتي؟ - .اي کاش -
.ولي قضيه اين نيست ،يه چيزهاي ديگه هم اون پشت هست
...بچه‌ها .بايد بيايد ديدنش
.من نمي‌تونم
از بچگي، از ترسيدن .مي‌ترسيدم
.من نمي‌خوام چندتا جسد مرده ببينم
.نه - .نه. نگران نباشيد -
.بهش رسيدگي کردم - خب، چطوري از شرشون خلاص شدي؟ -
.خب... بهترين کار جايگزين رو انجام دادم
يعني چي؟
خب، مي‌دونيد، فکرکردم .اين‌طوري کم‌تر ترسناک ميشه
مي‌دوني؟ ،حيله‌اش اينه که
،بهشون به چشم جسد نگاه نکنيد مي‌دونيد؟
.به چشم آدم نگاشون کنيد
.پايان آدم‌ها
.مثل تدي
با يه طناب دور گردنش ،پيداش کردم
.که از يه تير آويزون شده بود
،حالا داره بازي نعل اسب انجام ميده
.و پدرسوخته تازه جلو افتاده
اين دوتا رو چپونده شده توي .يه تخته‌ي کف پيداکردم
.و حالا نگاه‌شون کنيد
يه مسابقه‌ي مچ انداختن .با روحيه دارن
،هنوز معلوم نيست کي مي‌بره .ولي من روي متيو شرط مي‌بندم
،و در آخر .جيمي رو داريم
وقتي يه سر از بدن جدا شده بود .و چشم‌هاش از حدقه بيرون زده بودن پيداش کردم
.حالا ببينيدش
،بدنش رو داره و داره
.رنگين‌کمون سواري مي‌کنه
تاد، ميشه اين مزخرفات رو بذاري کنار
و بهمون بگي چرا وسط اين
فيلم ترسناک رومانيايي ايستاديم؟
.باشه .فقط، بيايد دنبالم
باشه، بيا فقط يه پسر
و يه دختر پيداکنيم و بعد مي‌تونيم باهاشون يه گله بسازيم
و بريم، باشه؟
.باشه، يه دختر اين‌جا دارم
.ولي نمي‌تونم يه کيردارش رو پيداکنم
کيردار نديدي؟
.نه، اين‌جا کير نداريم
...اون ...اوني که پشتت هست
کير داره؟
!آره، آره .اين‌جاست
.نه، نه، نه، کير نيست
.يه تيکه عن بزه
،مي‌دوني .خيلي برام عجيبه
فکر مي‌کردم واقعاً تو پيدا کردن ،کير وارد باشي
چون هر بار که بايد بشاشي
.مجبوري دنبال کير خودت بگردي
.خيلي خنده دار بود بايد بهت بگم
.فقط يکم از حد عادي کوچک‌تره
دکترم حتي گفت
،تو بعضي کشورها سايز من يه مشکل پزشکي
،در نظر گرفته نميشه ...پس
فکرکنم واسه همين نشستي تا بشاشي، ها؟
،واسه راحتي اين‌کار رو مي‌کنم، مايک .نه به خاطر ضرورت بيولوژيکي
.آروم باش .فقط دارم اذيتت مي‌کنم
،آره، خب .بيا اينو اذيت کن
.آره، شنيدم اينت به اندازه‌ي دکمه است
مي‌خواي ببينيش؟ - .آره، مي‌خوام -
مي‌خواي ببينيش؟ - .بذار ببينمش -
مي‌خواي ببينيش؟ - .رو کن. زودباش -
پس مي‌خواي ببينيش؟
.آره
.آره، شايد، يکم بعد
...مي‌دوني، وقتي .خورشيد يکم بيشتر بياد بيرون
.نمي‌دونم، خيلي روشنه، مرد
باشه. آره، نه، نه، نه، همين الان .خوبه
.آره - .الان شدنيه -
.يه لحظه بهم وقت بده - .باشه -
.شروع کن
.يه کير دار
اين؟ - آره، درسته؟ -
.طرف... همينه
.فقط بگيرش. فهميد - .باشه. اينه، اينه -
.باشه .اين کير داره
.مي‌دونم، مي‌دونم، مي‌دونم - .کير بز، کير بز -
.بگيرش - .زودباش -
.خداي من
چي؟
.خداي من
.لابد ميليون‌ها دلار اين‌جاست
.آره ،دلار، پسو، يورو
.ين .و پنج برابر بيشتر توي راهرو هست
اين صاحب‌خونه‌ها هر
کسب و کار کوچيکي داشتن خيلي .پرسود بوده
اون چيزيه که فکر مي‌کنم؟
.آره .کوک خالص
.جنس خوبيه. بوليويايي
.هر کيلو فروش مزرعه‌اش 18 هزار تا .فروش خيابونيش 30 هزار تا
،بدجوري بهت حال ميده ،مي‌برت رو ابرها
.بعدش با کله مي‌زنت زمين
چرا اينقدر مي‌دوني؟
خب، بيا فقط بگيم دهه‌ي 80 و گيل کلاسترمن
.يه رابطه‌ي عاشقانه با هم داشتن
.خداي من
تقريباً شبيه نارنجک‌نگه‌دار مصنوعي‌ايه
.که توي لُژ هست
باشه، خب يکم جلوتر .بايد به سمت راست بپيچي
.حدود 50 يارد جلوتر
.فهميدم .به راست مي‌پيچيم
باشه، حالا به چپ تغيير جهت بده و .فقط مستقيم به جلو برو
.به سمت چپ تغيير جهت ميديم
.تغيير جهت کامل شد
.درحال حرکت به مستقيم
و بايد به يه تپه برسي، درسته؟
.آره. دارم تپه رو مي‌بينم
عاليه. باشه، خب فقط .اون طرف اين برآمدگيه
.درست توي دره‌ي اون‌جا
.هي، و آروم برو، فيل
باشه؟ نمي‌خوايم .کسي رو بترسونيم
دارم با سرعت 18 مايل برساعت ،دوستانه، و غير خشونت‌آميز
.و از ديدن‌تون خوشبختم حرکت مي‌کنم
.خوبه، خوبه، خوبه
.فقط يکم جلوتر
.فقط حدود 50 يارد جلوتر
.30
.20
.فقط يکم جلوتر
.و... وايسا. وايسا
.شرمنده، رفيق
.مي‌دونم چقدر برات مهم بود
.شايد بزها بودن
.نه
.نه، وقتي اومديم همين‌جا بود
شايد اون دستگاه يه وقفه‌ي .زماني‌اي چيزي داره
.اون‌طوري کار نمي‌کنه
.احتمالاً بايد برگرديم
.مطمئنم منتظرمون هستن
.کسي منتظر من نيست
ميشه يه لحظه بهم وقت بدي؟
.آره. آره
چطوري بفهميم واقعيه؟
باشه، همه کاملاً ثابت وايسن، باشه؟
يعني، کليد امنيت نارنجک ...اينه که
...منفجرش نکنيم، پس
.تاد، وايسا، وايسا، وايسا - !رفيق، رفيق -
.نبايد اون‌طوري برش داري
.فکرکردم اون سيم اهرمشه
،اون باعث انفجارش ميشه .احمق
،مي‌دونيد چيه .من انجامش ميدم
احساس واقعي بودن داره؟
.فقط يه راه واسه فهميدن هست
!خداي من
.احساس مي‌کنم واقعي باشه
خب، تا وقتي نزديک اون اتاق ،نريم
.مشکلي نداريم
...و راهي نداره که مثلاً بتونن
...نمي‌دونم ...خود به خود فعال نشن يا
نه. تا وقتي ما اون پين‌ها رو ،بيرون نکشيم
.مشکلي نيست
.آره. آره - .باشه -
.چيزي نميشه
.باشه
مي‌دوني چيه، شايد بهتر باشه فقط يه گشت کوچيک انجام بديم
،کل خونه رو .محض اطمينان
.آره - .آره، آره. محض اطمينان -
.بريم
.هي .اين رو توي کمد رخت‌شويي پيداکردم
.بذارش رو کپه‌ي کوکائين‌ها
باشه، خب با اون ميشه ،75پلاستيک کوکائين
،23تا ديناميت ،16تا نارنجک
،82تا اسلحه‌ي عادي
36تا اسلحه‌ي ترسناک
.و 5 سر جدا شده
بايد همين باشه، درسته؟
.فکرکنم همه چيز رو بررسي کرده باشيم تا جايي که مي‌دونم
خب، من يکم موسيقي
.به بهتر شدن حالم کمک مي‌کنه
.يکي رو جا انداختيم
تو شومينه ديناميت گذاشتن؟
،من قبلاً توي شومينه‌ام ديناميت داشتم
و بيا فقط بگيم دودکش‌ام ديگه .هرگز مثل سابق نشده
!وايسا
کسي پيانو رو نگاه کرده؟
.خب، به نظر نمياد اون حلال باشه
.مي‌دونم چه حالي داري
.آره ،برات سؤاله هدفت چيه
چرا هنوز زنده‌اي وقتي .بقيه مردن
،و من جواب رو نمي‌دونستم .مي‌دوني
آره، اوضاع اينقدر بد شد که، ديگه .نمي‌خواستم زنده بمونم
،پس سوار وانتم شدم
و مي‌خواستم بزنم به .يه سنگ و همه چيز رو تموم کنم
مي‌دوني؟
.ولي بعد کارول رو ديدم
.تو ناجورترين وضعم بودم
،پس، مي‌دوني ،اميدت رو از دست نده
،چون يه روز
.شايد تو هم به جواب‌هايي برسي
باشه؟
،هي، ببين، هي جوابت
شايد حتي آدم هم نباشه، مي‌دوني؟
.و گوش کن چي ميگم
مي‌دوني، بزها هم موجودات زنده هستن، باشه؟
،و چيزي دارن که مثلاً .عروسک‌هاي جنسي ندارن
مثل، مي‌دوني، يه ...اندام انعطاف‌ناپذير
.فيل... بسه
،تو نيوزيلند قرار گذاشتن با اقوام نزديک
.مثل جنبه‌ي حرام بودنشه - .فيل، خواهش مي‌کنم -
باشه، و کاملاً مطمئنم بزها .هم علاقمند هستن. آره
هي، شماها چقدر ناجور مي‌خوايد با اين رفيق‌مون بخوابيد؟
شنيدي؟ .قبول کرد، مايک
!همينه .برادرم اينه
قول سکس بين گونه‌اي .اون رو به زندگي برگردوند
انگار جفت‌شون .علاقه دارن
ببين، باشه، فعلاً نبايد .متعهد بشي
احتمالاً بايد بدوني جذبه‌ي موسيقيت .چطوريه
.و فکرکنم آهنگ خوبش رو مي‌شناسم
.باشه، نگاه نکن
.مي‌خوام با يه چيزي سورپرايزت کنم
.باشه، آماده‌ايم
حالا فقط منتظر مي‌مونم تا معشوقه‌هاي بزيت .شروع کنن
.زودباش .حالا خراب نشو واسه من
.زودباش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اميدوارم تندي ناراحت نشه که از .دوست کوچولوش استفاده کرديم
فقط ميره سر يه سگ بيچاره‌ي ديگه رو در مياره
.و مي‌چسبونه‌اش به يه توستري چيزي
انگاري اون چيزه به ،زيرترين کلاويه وصله
،پس اگه اون رو بزنيم .به جواب‌مون مي‌رسيم
.الان به پيانو رسيدم
.پروتکل رو شروع مي‌کنم
.هميشه مي‌خواستم اين رو بگم
.ثابتش کن، کلنسي
.وقت انجام کاره
.نه .اون سي بِمُل‌ـه
.بايد اوني رو بزني که دويِ زير داره
.بايد اين رو بزنيم
.فهميدم
.مرگ يه بار شيون هم يه بار
.زد
.شايد چيزي نيست
ببين، شايد يکم .طول بکشه تا بهش عادت کني
.ولي فکر مي‌کنم اين واقعاً برات خوب ميشه
آره، به هرحال خسته شدم
.از بس تو اون جعبه‌ي کوچيک عقب زندگي کردم
خوب ميشه بيخيال کامپيوترها بشم
و واقعاً با کارهاي انساني .سر و کله داشته باشم
.و تو
.خودت
خب، حس مي‌کنم قراره
.توي زيحواتنحو خيلي خوشحال باشي
...رسيديم ...هيچ‌جا خونه‌ي
.داريم نقل مکان مي‌کنيم
.نقل مکان مي‌کنيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]