« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‏خطرناک؟ دختر بیخیال بهت میگم
...‏چی خطرناکه این که در آخرین لحطه پروژه رو ول کنم
‏بورسیه‌ تحصیلیم رو از دست بدم
‏و دیگه هیچ‌وقت نتونم برای کمپانی "شنل" کار کنم
‏دختر مامور پلیس نیواورلئان همین‌جا الان پیشمه
!‏جلو پاتو نگاه کن
‏اینم یه جورشه
‏فکر میکنی من خوشگلم؟
‏نه، فکر میکنم دیوونه‌ای
‏بس کن... دستاتو بگیر بالا
‏سر جات وایسا
‏قیچی رو بنداز
‏چی؟
...‏نه، نه
‏هیچی نمی‌بینم
‏خب پس دوباره تلاش کن
‏الان دو ساعته دارم تلاش میکنم
‏و تنها چیزی که نصیبم شده، سردرده
‏اگه قدرتمو از دست داده‌باشم، چی؟
‏سردرد خوبه، درد خوبه
‏اینجوریه که قوی میشی
‏فقط یه‌چیزی پیدا کن که غریزه‌ت بهت میگه ‏و بارها و بارها انجامش بده
‏چز همین‌جوری آشپزی یاد گرفت درست نمیگم چز؟
‏جای سوختگی هم دارم تا باورت بشه ‏خب البته به صورت فرضی (چون چز نمی‌میره و جای زخم رو بدنش نمی‌مونه)
حالا ‏اون وسیله چی هست؟
زوئتروپ، برای ملکه ویکتوریا بوده (از دستگاههای‌ اولیه‌ نمایش‌ تصویر متحرک)
‏شعبده‌بازش، از اون در مواقع احضار روح استفاده میکرد
‏که بتونه اونا رو هیپتونیزم کنه
‏کار می‌کنه؟ ...‏چرخش یه‌کم گیر داشت اما
!حالا ببینش
‏جمع بشین، وقت قصه‌ست
‏زد؟
‏اونجایی؟
‏این خیلی عجیبه
‏کارتو خوب انجام دادی جیمی
‏اگه دوباره اومد سروقتت
‏وقتی که مست بود، چی میگی؟
‏آروم و آهسته
‏آرامش بهت سرعت میده
‏و فشار بده
‏چی بود؟ چی دیدی؟
...‏من
...‏تو یه دشت بودم و
‏یه زنی بود که به یه پسربچه یاد میداد ‏که چه‌جوری تیراندازی کنه
‏صبر کن
‏داره یه چیزایی نشون میده
‏برگشتیم سر کار
!‏فکر میکردم چشمه الهاماتمون خشک شده
‏داری درباره نقشه حرف میزنی؟
‏شاید، اما مهم نیست
‏به‌نظر میاد ما یه ارتباط ذهنی بین تو
‏و نقشه ایجاد کردیم ‏که همون چیزیه که میخواستم
‏خب چز، کجا میریم؟
‏نیواورلئان، ایالت لوییزینا
‏طبق گزارشات پلیس
‏همین جاست ‏یه زن که ماسک زده بوده
‏دیروز یه نفر رو با
‏ضربات قیچی به قتل میرسونه ‏بعدش هم ناپدید میشه
‏روح تاریکی در ماده ‏و زمان
سایه‌ را برایم نمایش بده
‏نیروهایی که قبلا اینجا بوده‌اند را آشکار کن
‏آبی
‏یعنی اینکه اخیرا یه روح اینجا بوده
‏قاتلمون انسان نیست
‏یا به‌هرحال قبلا انسان بوده
‏سبز یعنی همین نزدیکی‌هاست
‏قرمز چی؟
‏ما الان اینجا واینساده‌بودیم
‏اگه این سنگ الان رنگش قرمز بود، عشقم
‏خبرها میگن که یه پلیس در صحنه بوده
‏برای دستگیری به مظنون شلیک کرده
‏اما تیرش خطا رفته
‏خب اگه تیرش خطا رفته‌باشه ‏گلوله‌ها باید به کسی یا
‏چیزی میخورد اما این دیوارا به‌نظر من که ‏دست نخورده میان
‏آفرین
‏فکر کنم چندتا نشون پلیس مخصوص تازه‌کارا
‏تو اداره داشته‌باشم
‏جیم کوریگان
‏پلیس نیواورلئان، بخش جنایی
‏و جنابعالی؟
‏اومدم کمکت جیمی جون ‏جیمی؟
‏جان کنستانتین
‏این چز و این هم زده
‏ما روی پدیده ماورایی تحقیق میکنیم
‏که دیشب اینجا رخ داده
‏کاراگاهان ماوراءطبیعه؟
‏آدمای شیاد معمولا خودشون رو ...به‌عنوان ‏شیاد معرفی نمیکنن، این
‏خب خیلی برام تازگی داره
‏آروم و آهسته آرامش بهت سرعت میده
‏و فشار بده
‏اینو کجا شنیدی؟
‏اون مامانت بود که داشت بهت تیراندازی یاد میداد؟
‏چی؟
...‏بهش توجه نکن، این یه
‏پیشگوئه ‏خب این قتل
‏پرونده توئه؟
وقتی اتفاق افتاد ‏تو صحنه جرم بودم
‏یه خشاب کامل رو شلیک کردم، اما اون
‏فقط به راه رفتنش ادامه داد ‏و حالا منو کنار گذاشتن
‏فکر میکنن عقلمو از دست دادم
‏درست فکر میکنن؟
‏تو دیوونه نیستی، کوریگان
‏فقط با نوع متفاوتی از شیطان
‏نسبت به مواقع جنایت‌های معمول خیابونی نیواورلئان ...روبه رو شدی، این مربوط به
‏بخش ماست
‏بچه خوبی باش و یه متحد برای خودت داشته‌باش
‏متخصص علوم سیاه؟
‏
‏خب یه‌کم میخوابیم
‏و فردا صبح سرحال و قبراق شروع میکنیم
‏چز کجا می‌مونه؟
‏اون مسافرخونه رو ترجیح میده
اون خیلی آدم حسابگریه
‏ممنون... من همین الان با کلیدای اتاق‌هاتون برمیگردم
‏ممنون
‏دو تا اتاق؟
‏اوه باعث خوشحالیمه عشقم اما
‏اما واقعا باید رابطه‌مون رو کاری نگه‌داریم، درسته؟
‏درسته
‏این یعنی اینکه تو بهم احترام میذاری؟
‏من با هرکسی که بخوابم بهش احترام میذارم
‏اما معمولا اول دوست دارم ‏یه‌چیزایی رو درباره‌شون بدونم
‏میدونی که منظورم چیه
‏خب اگه میخوای چیزی درباره من بدونی، فقط بپرس
‏اهل کجایی؟ چرا فرار میکنی؟
‏و چقدر بد بوده که اینکه حاضری هر روز زندگیتو ‏همراه من به‌خطر بندازی
‏جایگزین خوشایندی براش محسوب میشه؟
...‏میتونم
‏شامپاین رایگان توی اتاق‌هاتون رو پیشنهاد کنم؟
‏نه ممنون
‏من شامپاین دوست ندارم
‏حالا یه چیزی درباره من میدونی
‏کجا میری پسرم؟
‏شهر
‏منو میبری؟
‏باشه
‏اسمت چیه؟
‏فیلیپ
‏سردته؟
‏آره سردمه
‏شاید بتونیم یه‌کم گرمت کنیم
‏
‏اون زوئتروپ هنوز کار می‌کنه، آره؟
‏بد نیست
‏من تو جنگلم
‏فقط یادت باشه الان داری چی میبینی
‏همه جزئیات مهم هستن
‏هی
‏هی، حالت خوبه؟
‏آره ‏تو خوبی؟
....‏اونجا یه
درخت بزرگ و زخمی بود
‏تو که احیانا یه زن
‏با ماسک پشت فرمون ندیدی، دیدی؟
‏نه
‏پس باید یه چیز دیگه دیده‌باشی
‏خب، چرا یه پرونده وقتی که میتونی
‏دو تا پرونده و دو برابر دردسر داشته‌باشی، ها؟
‏کارت اون پلیسه کجاست؟
‏باید گزارش یه حادثه رو بدم
‏میترسی؟
‏فقط میخوام از اینجا برم
‏منو میبری شهر؟
‏آره، میبرمت شهر
فقط یه شاخه بود
...‏خب کسی
‏اونجا منتظرته فیلیپ؟
‏تو شهر؟
‏نه آقا
‏مطمئنی؟
‏هیچکس منتظرت نیست؟
‏بهم گفتی که منو میبری به شهر
کمکم کن
‏ردیاب پلیس میگفت که اون باید
...‏دقیقا
‏همین‌جا باشه
‏خب، احتمالا میخوای که ماشینو روشن بذاری رفیق
‏از چی میخوای استفاده کنی؟
‏پلیس بین‌الملل؟ بخش ماوراءالطبیعه؟
‏فقط فکر کردم یه‌کم حالش رو بگیرم
‏من خودم انجامش میدم
‏برگردین عقب خانوم ‏خواهرم
‏تا الان دیگه باید میرسید خونه و اون تلفنش رو
‏جواب نمیده ...‏و بعد شنیدم که یه تصادف شده و
‏اوه خدایا، اون ماشینشه ‏خانوم
‏چیزی نیست، هیچ خانومی تو اون ماشین نبوده ‏یه مرد بوده
‏مطمئنین؟
‏دیدی، بهت گفتم عشقم ‏اون احتمالا فقط یادش رفته
‏گوشیش رو شارژ کنه
‏مرد بیچاره، چه بلایی سرش اومده؟
‏سخت میشه گفت ‏تیم پزشکی راننده رو از ماشین بیرون کشید
:‏و اون همش درباره یه مسافر سرراهی میپرسید "‏"فیلیپ کجاست؟
هیچ‌کس این اطراف نبود راننده تو آمبولانس فوت کرد
سومین بار در دو هفته من باید همش مواظب رخ دادن یه حادثه
‏در اطراف این درخت باشم ‏خب این عجیبه
‏اینجا سر پیچ نیست ‏و جاده هم وضعیت خوبی داره
‏خب جیم کوریگان
‏حتما میخوای اینو بشنوی ‏تو بازداشتی
‏برای چی اون‌وقت؟ ‏هرکسی که
‏قبل رخ دادن یه اتفاق به پلیس زنگ میزنه
...پیشگو نیست یه قاتله
‏شما دوتا جدا بشین و موفق باشین ...‏زد
‏ببین چقدر باید وثیقه بذاریم چز ‏حواست به محله‌های پایین‌شهر باشه
‏مواظب باش اون روح خبیثمون دیگه کسی رو نکشه
‏باشه حتما
‏شما سه تا خیلی فیلمین
‏آره خب این فیلم نیست پلیس جان
‏میدونی پلیس، اونا دارن دنبال ‏یه قاتل زنده برای اون قتل داخل کوچه میگردن
‏و پیداش نمیکنن
‏طبق اون چیزی که تو اون کوچه دیدم
‏و اینجا تو این جاده ‏شما دوتا قاتل دارین
‏که دارن برای خودشون آزاد میچرخن ‏و اونا به احتمال زیاد مُردن یا شایدم روح هستن
باورم نمی‌شه دارم بهت اجازه میدم اینقدر چرت و پرت بگی
‏اینجا دارین دنبال یه مسافر سرراهی مُرده میگردین به اسم فیلیپ
‏اون باعث تصادفات میشه ‏تا اینجا سه تا
‏و اون قتل
‏شرط میبندم تنها قتلی که با قیچی اتفاق افتاده نبوده
‏به‌جای نگاه کردن به مظنونین زنده
‏باید به آگهی‌های ترحیم نگاه کنی
‏سوار شو، مردک شیاد
‏فقط اون گزارش‌های لعنتیت رو چک کن
‏میبینی که درست میگم
‏آقا
‏باید از اینجا برین
‏مواظب باش
‏فرار کن
‏فکر میکنی من خوشگلم؟
‏آره، خوشگلی
‏الان چی؟
‏الانم خوشگلم؟
!‏الانم خوشگلم؟ ‏آره، خیلی خوشگلی
‏پس چرا تو رو هم مثل خودم خوشگل نکنم؟
من ‏به چی شلیک کردم؟
‏تو اون کوچه؟
حق با من بود، مگه نه؟
تو هویت قاتل رو شناسایی کردی و اون زن مرده ‌بود
...‏من به چی ‏شلیک کردم؟
‏یه روح
‏تو با خودت تو جنگی جیمبو
‏کاتولیک هستی، درسته؟
‏به بهشت و یه جهنم هست و هر کی میمیره میره اونجا؟
‏خب حالا بهتر میدونی
‏نه من الان هیچی
‏نمیدونم
‏مطمئنا نمیدونم کیو باید دستگیر کنم
‏خب میدونی که کیو نباید دستگیر کنی
‏خیلی امیدوار نباش
‏با پزشکی قانونی صحبت کردم
... ‏ما دو تا
‏اجازه هست؟
‏ما دو تا جنازه
‏تو ماه گذشته داشتیم که با زخم‌هایی که بر اثر
ضربات قیچی به‌عنوان آلت قتل داشتن، مردن
‏و ناگهان سه تا قتل فقط کار یه قاتله، درسته؟
‏میساکی راس
‏عمرا نمی‌ذاشتم تو رختخواب از کنارم جم بخوره
‏اون یه مدل بود
‏تا وقتی که یه مدل دیگه صورتش رو ‏از این‌ور تا اونور با قیچی زخمی می‌کنه
‏این یه تصویر از میساکیه ‏تو همون روزی که از بیمارستان
‏مرخص شده
زیباییش که باعث پول درآوردنش میشده رو از دست داده
‏و زندگیشو ‏یه مشت قرص
‏تو آپارتمانش تو محله "فرنچ کوارتر" میخوره
‏اون یکی مدل
‏"تمی فریسر" به جرم خشونت دستگیر میشه
...همه‌چی تموم شده‌بود تا وقتی که
تا وقتی که میساکی شروع به کشتن می‌کنه
‏این خوشگله، تمی فریسر ‏هنوز تو زندانه؟
‏بعد چهار سال آزاد شد ‏به‌خاطر حسن رفتار
...‏باید باهاش حرف بزنیم و
‏اون مسافر سرراهی چی؟
‏اولین کسی که تو اون جاده مرد، فیلیپ کارل‌بِرگ بود
‏19 ساله
‏سوار یه ماشین میشه و ‏ماشین به درخت برخورد می‌کنه و میمیره
‏خانواده‌ای چیزی
داره؟ مادربزرگ
‏باید با اونم حرف بزنیم
‏حرف زدن چه دردی رو دوا می‌کنه؟
‏ببین رفیق دارم وقت تلف میکنم
...‏قبول دارم اما
‏چیزی که میخوام بدونم اینه که چرا الان؟
‏میدونی میساکی
‏پنج سال پیش مرد ‏فیلیپ سه‌سال پیش
اونا در آرامش ابدی خوابیده بودن ...تا اینکه
‏یه چیزی اتفاق میفته و اونا رو بیدار می‌کنه
‏مبارکه
‏الان تو هم دیگه قسمتی از فیلم هستی
‏چطوری باهاش کنار میای؟
...‏اینکه بدونی همه اینا ممکنه
‏واقعی باشه؟
چطوری؟
‏روت اثر می‌ذاره
‏برای همیشه
‏اما چیزی که هستی رو تغییر نمیده
‏ضربانش رو چک کن
‏ضربان نداره
‏آقا
‏حالتون خوبه؟
‏فکر کنم فقط... سرم خورد به جایی
‏خوب میشم
‏احیانا یه پیراهن دیگه ندارین
‏تو اون آمبولانس؟
‏ما با هم مدل بودیم
‏ما تو یه مسیر در حرکت بودیم
‏با یه عکاس قرار می‌ذاشتیم
و بعدش یه روز
...‏میساکی خرابکاری کرد و
‏کارش همه نمایش‌ها رو تو هفته فشن
...‏ تعطیل کرد و
‏نمیدونم، فقط... قاطی کردم
‏الان متوجه شدم که من هیچ مکانیزم دفاعی دیگه‌ای نداشتم
‏یه بیماری روانی دارم
‏
‏اونا هنوز همه پرونده‌ها رو برام نفرستادن
‏من... فقط تلاش میکنم تا بفهمم قضیه چیه
‏همه آزاد شده‌های با قید و شرط رو ملاقات میکنم
من شش ماه پیش آزاد شدم
‏نصف هفته رو تو جلسات مشاوره میگذرونم ‏و بقیه هفته رو هم اینجا
‏به‌نظر میاد برای رسیدن به آرامش و رستگاری ‏هرکاری میکنی عشقم
‏هیچ‌وقت نمیتونم از بار گناهی که انجام دادم خلاص بشم
‏هر دفعه که به کسی کمک میکنم
‏ار روح میساکی طلب بخشش میکنم
‏میدونم این ناراحت‌کننده‌ست
‏اما میشه بهم بگین
‏چرا نوه‌تون اون‌ شب تو جاده بود؟
‏فیلیپ به‌خاطر نمره‌هاش از دبیرستان اخراج شده‌بود
با دانشکده‌هایی که دروس دبیرستان رو هم تدریس میکنن ‏صحبت کردم تا قبولش کنن
‏و هر روز اون کیف کوله‌ش رو برمیداشت
‏من فکر میکردم که میره سر کلاس
‏اما اون میرفت ماری‌جوآنا میکشید
‏و با رفیقاش پلی‌استیشن بازی میکرد
‏باید خیلی براتون سخت‌ بوده‌باشه
...‏وقتی فهمیدم، فقط
‏عصبانی شدم... از خونه بیرونش کردم
بهش سخت‌گیری کردم، میدونی؟
‏فکر کردم اینکه دیگه پشتیبان نداشته‌باشه
‏حسابی میترسونتش
‏این کار اونو ترسوند؟
‏اون شب سوار یه ماشین شد ‏تا برسونتش به شهر
‏پلیس گفت که راننده کنترل ماشین رو از دست داده
...‏و فیلیپ
‏اون مُرد
...‏خیلی از موکلین من
‏دوست دارن
‏روح ‏آدمایی که با جنایتشون به اونا آسیب زدن رو ببینن
‏تو چی؟
‏منظورت اینه که خواسته‌باشم میساکی رو ببینم؟
‏نمیدونم، اینطوریه؟
...‏آم
جالبه که اینو میپرسی
‏چه‌جور داستان مجله‌ای
‏گفتی مینویسی؟
‏اینکه چطوری افراد با غم از دست دادن فرزند کنار میان
‏و چه‌طوری قدرت ادامه دادن به زندگی رو پیدا میکنن
‏من هیچ قدرتی نداشتم
‏میخواستم تمومش کنم
‏اما بعدش باهاش حرف زدم
‏با فیلیپ حرف زدی؟
‏رفتم یکیو دیدم
‏یه مرد
‏و اون گفت که میتونه ‏کمکم کنه
با روح میساکی ارتباط برقرار کنم
‏تا ازش طلب بخشش کنم
‏صحیح، مثله یه واسطه؟
‏میتونه ارواح بهشت رو احضار کنه
‏اینطوری میتونی ازشون سوال بپرسی
‏این مرد کیه؟
‏اسم خودش رو
‏- ‏پاپا میدنایت گذاشته ‏- پاپا میدنایت
‏خانومه همینو گفت؟
‏تو شیکاگو میخواست دخلت رو بیاره
‏نه، میدنایت با من، عشقم ...‏تو قضیه‌ی
‏مردک مُرده‌ی جاده رو دریاب، باشه؟ ‏مُنور روشن کن
‏نذار کسی با اون درخته تصادف کنه
‏- واسه تو مشکلی پیش نمیاد؟ ‏- صد البته
‏جادوگری بهونه‌ای بیش برای ‏ راه انداختن مهمونی نیست مگه نه؟
! ‏توجه
‏چرا می‌خوای با همسرت صحبت کنی؟
‏"کلارک" سرطان داشت
‏تو خونه رو تخت‌مون فوت شد
‏پیشش نبودم، اصلاً
‏فرصت اینو نداشتم که ازش خداحافظی کنم
‏ ‏
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"‏"مدی
‏مدی، اونجایی؟
! ‏همینجام
‏کلارک، من اینجام
‏چه اتفاقی داره میفته؟ نمی‌تونم ببینمت
‏خیلی متاسفم
‏نباید اینطوری تموم میشد
‏باید پیشت می‌بودم
‏می‌خواستم دستت رو بگیرم
‏مدی
‏خیلی دل تنگت شدم
‏ ‏
‏منم دلم تنگ شده عزیزم
‏پاپا میدنایت، عجب مهمونی‌ای راه انداختی رفیق
‏شرمنده دست خالی اومدم
‏میشه گفت که یافتن دِسری که با خون خوک
‏جور در بیاد کار سختیه
! ‏- کنستانتین ‏- تو کی هستی؟
‏بنده کسی هستم که همسرت رو همونجایی که تعلق داره
‏نگه میداره عشقم
‏بعداً میتونی ازم تشکر کنی
‏بی‌اجازه وارد اینجا میشی؟
‏الان؟
‏همین که دارم به مردم کمک میکنم؟
‏عجب، اسمش رو گذاشتی کمک کردن؟
‏احیای مُردگان جلوه خوبی نداره، میدنایت
‏طلسم احیا نیست
‏پس کنترل جادوت از دستت در رفته
‏خیال کردی داری با مُرده‌ها صحبت می‌کنی؟
‏بیدارشون می‌کنی
‏جسم و استخون رو
‏می‌فرستیشون برن آدمکشی
‏از چی حرف میزنه، پاپا؟
‏اون یه مرد دروغگو و مزاحمه
‏و اخیراً یک قطعه موزیک تاریخی
‏بسیار ارزشمند رو از چنگم در آورد
‏اگه بابت اون دیسک بهم مدیون نمی‌بودی
‏نعشت واست میموند
‏- مطمئناً ‏- فکر میکنی
‏میتونی سرم کلاه بذاری؟
‏تو فقط
‏با یکی از مشتری‌هات صحبت کن ‏فقط یکیشون
‏بعد برمی‌گردی اینجا
...‏به پام میفتی تا
‏برو اون تو
‏توقف نکنید
‏کاراگاه کوریگان
‏شما اینجا چیکار میکنی؟
‏یحتمل همون کار جنابعالی رو
‏سر کار نیستین؟
‏مافوقم قدغن کرده سمت خیابون‌های چاقوکشی ‏آفتابی نشم
‏گفت باید استراحت کنم
‏احتمالاً حق با اونه
‏میدونی، فکر می‌کردم با بدترین چیزا قبلاً مواجه شدم ‏ولی
‏تو و همکارت منو بیشتر از یخورده ترسوندین
‏دنیا بزرگتر از اون چیزیه که خوابش رو می‌بینیم، کاراگاه
‏جیم صدام کن، حالا نقشه‌ت چی هست؟
‏سعی میکنم مردم دور از این جاده نگه دارم، جیم
‏که نکنه یه وقت برگرده
‏فکر بهتری دارم
‏به جا اینکه جلو مردم رو بگیریم تا سوارش نکنن
‏چرا خودمون سوارش نکنیم؟
‏نمی‌خواستم اجازه بدم بذاره بره، خواهر عزیز
‏نه بعد اینکه اون آهنگ نوازنده‌ی جهنمی ‏رو از چنگم در آورد
‏اون سگ انگلیسی وقتی شلاق می‌خوره متوجه نمی‌شه
‏اونقدر گستاخ بود که بهم بی‌احترامی کرد
"‏اما "سدلا
‏در دنیای مُردگان تو میتونی همه چیرو ببینی
‏بایستی بدونم
‏که کنستانتین داره حقیقت رو میگه؟
‏- روشن باشه ‏- بله، قربان
‏مثله اینکه زیبای خفته بیدار شده
‏اگه مشکلی نیست، رفیق
‏فقط صدای اون آهنگ لعنتی رو کم کن، باشه؟
‏پاپا، نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
‏منظورم اینه که همیشه میدونستم که مراسم مذهبی‌تون ‏جواب میده
‏و این اجازه رو بهم میده که با کلارک صحبت کنم
‏ولی نمیدونستم که قراره عزیزم رو برگردونه پیشم
‏من قصد نداشتم همچین
‏معجزه‌ای کنم
‏ختم به خیر نمی‌شه، مدلاین
‏ببخشین، ببخشین
‏حالش خوب میشه، خوب میشه، پاپا
‏الان دیگه خودم ازش مواظبت میکنم
‏صندوق رو باز کن، باید ازش حرف بکشم
‏بفرما به کارت برس، رفیق
‏هرچی دوست داری ازم بپرس
‏راننده‌ت تو صندوقه
‏اگه موندی در چه حاله ‏در خواب به سر میبره
‏حق با من بود؟
‏شوهر اون زن بیچاره رو از قبرش
‏کشوندی بیرون؟
‏داره می‌کُشش، انرژیش رو داره تخلیه می‌کنه ‏حسش می‌کردم
‏ازدواج میتونه به جاهای بدی کشیده بشه، نه؟
‏یه جای کار جادوم می‌لنگه
‏یه نیرو دیگه برضد من کار می‌کنه
‏همون جنبش تاریکیه
‏در عجبم که این همه طول کشید تا متوجهش شی
‏داره ‏همه‌جا موجب ویرانی میشه
‏باید جلوشو بگیریم
‏باید این ارواح رو سرجاشون
‏- برگردونیم ‏- صحیح
‏حالا دیگه شدیم "ما"، آره؟
‏معلومه که میتونم کمکت کنم ولی
‏ولی منم یه درخواستی ازت دارم
‏دِینت صاف شد
‏دستت درد نکنه
‏و یه سوالی هم از خواهرت دارم
‏تنها در صورتیکه موفق شیم
‏خوبه
‏مدتی میشه که داری رانندگی میکنی
‏- میخوای من برونم دور بزنیم؟ ‏- چطور مگه؟
‏از گشتن خسته شدی؟
‏اولین بارته که داری یه جارو می‌پایی کاراگاه؟
‏اولین باره که دنبال گیر انداختن یه روحم
‏- همچنین ..‏- فکر می‌کردم
‏- شماها این کاره این ‏- این جمله وصف کنستانتینه
‏متاسفانه تجربه هیچکدوم از این چیزا رو نداشتم
‏ اون همه ‏اتفاقات روحی که
‏برام رخ داده
‏نمی‌شد گفت
‏ سرزنشت نمیکنم
‏مطمئناً منم نمی‌خوام کسی از چیزی که ‏ تو سرمه با خبر شه
‏معلومه که نمیخوای
‏با وجود چیزی که داری ازش فرار میکنی
‏از چی حرف میزنی؟
‏بالاخره فهمیدم که چرا اینقدر آشنا میزنی، زد
‏کی اسمت رو عوض کردی؟
‏اوناهاش، شانس آورد واینستاد
‏- خیلی‌خب ‏- بریم سراغش
‏می‌خوای برسونمت؟
‏بله
‏منو میبری به شهر؟
‏سوار شو
‏حالا تو شهر چه خبره؟
‏نمیدونم
‏فقط میدونم که باید برم اونجا
‏ترک کردن خونه کاره سختیه، مگه نه؟
‏واسه من که سخت بود
‏چرا ترک کردی؟
‏وقتش رسیده بود
‏تو هم ‏به همین خاطر گذاشتی رفتی، فیلیپ؟
‏کجا رفت؟
‏جلوته
!‏چیکار میکنی؟ مواظب باش‌
! ‏وایسا
‏میدونی، راه بهتریم هست
‏یه مراسم مذهبی اجرا میکنم و از "لوئا" درخواست میکنم [ارواح جادوگر‌های هایتی و لوئیزیانا]
‏تا این ارواح رو به آرامش برسونه
‏راجع به اون آهنگ قدیمی راجع به چکش شنیدی که
‏- فکر می‌کنه همه چیز عینه میخه؟ ‏- نه
‏ممکنه یه جادوگر بزرگ و قدرتمند باشی رفیق
‏ولی این یه مورد خاصه، وجه خیلی کم‌یابی داره
‏اون وقت تو چی میدونی، جناب همه‌کاره‌ای که تو هیچی خبره نیست؟
‏چیزی که من میدونم اینه که افراد من ‏دارن با اون تازه زنده‌شده‌ها
‏بازی میکنن
‏میزاکی، فیلیپ، دورو
‏از منبع‌ باید جلوشونو بگیریم
‏اول بزرگتر،‌ رفیق
‏کلارک دورو اینجا دفن شده
‏اولین جسد از سه جسدی که امروز قاپ میریم
‏نوبت توئه
‏این کار بی‌احترامیه
‏اونا اومدن پیشت تا به عذاب‌وجدانشون خاتمه بدی رفیق
‏تو هم پولشون رو بدون در نظر گرفتن
‏پیامدش گرفتی
‏به خاطر جنابعالی
‏خون بیشتری میریزه و گردن اوناست
‏این بی‌احترامیه
‏تو واسه من راجع به گناه و مسئولیت سخنرانی میکنی؟
‏مطمئنی فقط سه مُرده، زنده شدن؟
‏من که از سه تاش خبر دارم رفیق
‏چه نوع طلسمیه؟
‏تطهیر باقی‌مانده‌ی ارواح
‏جسد‌هارو پاک میکنیم، میاریمشون تو مراسم مذهبی تو
‏و می‌سوزونیمشون
‏اینظوری روحشون رو آزاد می‌کنه از زمین
‏از نقشه‌ت ‏خوشم نمیاد
‏کار تمیزی نیست
‏تو مثله یه بچه‌ای که کتاب طلسم باباش همراهشه [‏[روش بهتر رو نمیتونی پیدا کنی
‏تنها جادویی که پدر بنده انجام داد
‏این بود که نیم‌لیتر آبجو رو ناپدید می‌کرد [‏[میخورد
،‏حالا که حرفه چیزای بی‌فایده شد ‏تو بیا یه کمکی بکن، میای؟
‏غیبش زد، با ماشین ازش رد شدیم
‏هرکدوم از این ارواح قوانین
‏خاص خودشون رو دارن
‏جزء پاپا میدنایت باید یه وجه اشتراک
‏دیگه‌ای هم داشته باشن
‏مادربزرگ اون مسافر سرجاده‌ای چی بهت گفت؟
‏احساس می‌کنه مرگ فیلیپ گردن اونه
‏آره، تامی هم همینجوریه
‏غرق گناه شده
‏اون پرنده زمانی که باید میگذروند رو گذرونده ‏ولی هنوز تو زندانه
‏سعی میکنم دوباره سوارش کنم، جان
‏گمونم بتونم مجبورش کنم بمونه
‏خوبه، از جاده دور نگهش دار
‏با پاپا میدنابت طلسم‌هامون رو، رو هم میریزیم
‏تا این ارواح رو برای همیشه ساقط کنیم
‏کنستانتین، وقتش رسید
‏باید برم عشقم
‏خدایان، سخن مارو بشنوید
‏این طلسم از آفرینش خودمونه
‏به شما تعظیم میکنیم، متحد
‏رفیق ‏اگه کارمون به اون رسیده که
‏حقیقتاً که روزهای تاریکی‌ان
‏سلام، فیلیپ
‏می‌خوای برسونمت؟
‏بله
‏منو میبری به شهر؟
‏بپر بالا
‏مادربزرگت رو دیدم
‏میدونم که میخواست جوری باشی که نبودی
،‏اون موقع که پرتت کرد بیرون این کارو کرد چون دوست داشت
‏و تو هم فقط میخواستی
‏در بری
‏نمی‌دونستین که چطوری باید باهم صحبت کنین
‏میشه.. میشه بزنی بغل؟
‏باقیمانده‌ی ارواح
‏تطهیر شین
! ‏تو را فرا میخوانم لوئا
! ‏از درون من این کار رو بکن
‏ ‏
‏کک جسد‌ها هم نگزید
‏تقصیر توئه
‏نمک زدن و سوزوندن جسدها
‏بدون کمک لوئا فایده‌ای نداره
‏اون بخش طلسم من بدون عیب پیش رفت، رفیق
‏اون خدایان جادوگر لعنتی تو بودن که بهت
‏- بی‌وفا شدن ‏- نبود احترام توئه
‏که باعث میشه مداخله نکنن
‏پایکوبی جادوگری اینه که از نفس خودت رها شی
‏و به یه نیروزی قدرتمندتر اجازه بدی
‏- وارد جسمت شه ‏- آره
‏من یه جن‌گیرم رفیق ‏نصف زندگیم رو صرف
‏به درک نائل کردن شیاطین کردم
‏چرا باید ازشون دعوت کنم وارد بدنم شن؟
‏تو یه کلاغ جادویی
‏دزد سنت
‏از فرهنگ و عقیده ملت میدزدی
‏- تا به مقصودت برسی ‏- اوه نه بابا؟
‏مهم اینه که جواب میده نه؟
‏رو اون دختر بچه که عجیب کار کرد
‏فرستادیش به جهنم
‏خب حداقل خواهر خونی خودم نبود
‏باید تنها این کارو کنم
‏منم که قدرت زنده کردنِ مُرده رو دارم
‏مزخرفه ! کار تو نبوده
‏اگه به خاطر اون خانوما نمیبود
‏که درد‌شون بیارن دم خونه تو
..‏اونا
‏اوه، جانی
...‏پسر تو عجب ‏گوشی رو بده من
،‏میدونم کجای کار می‌لنگه فقط اون گوشی لعنتی رو بده بیاد
‏هی بچه،‌ از اونجا برو
‏فکر میکنی من خوشگلم؟
‏نمی‌دونم، تو فکر میکنی من خوشگلم؟
‏تو... منظورت چیه؟
‏برام جای سواله، خودت فکر میکنی خوشگلی؟
‏تو فکر میکنی خوشگلم؟
‏فکر میکنی بارون میاد؟
‏فکر میکنی من خوشگلم؟
‏باورت میشه سوال پرسیدن ازت
‏ اینقدر طول کشید؟
‏فکر کنم هیمنجاست
‏اینم همونایی که دنبالشون بودی
‏تو راه بهشون خبر دادم
‏حرکت خوبی زدی، کاریگان
‏چه خبره، پاپا؟
‏طلسمی رو برای از نابود کردن ارواحتون گفتیم
‏ولی متاسفانه
‏کارساز نبود
‏متوجهین
‏میدنایت اون ارواح رو زنده نکرد
‏نه حقیقتش
‏شما سه تا این کارو کردین
‏چطور؟
‏هر سه‌ی شما
‏مُرده رو زنده نگه‌داشتین چون
‏نمی‌تونین از خودتون بگذرین
‏گناه احساس خیلی قوی‌ایه
‏تو همچین دردی انرژی بسیاری وجود داره
‏نه،‌ کلارک رو دوباره از دست نمیدم
‏- نمیتونم ‏- مدلاین
‏منو ببین
‏زمان رفتنِ کلارک فرا رسیده بود
‏متوجهی؟
‏زمان رفتن تو فرا نرسیده
‏پاپا
‏خیلی‌خب
‏انجامش بده
‏رضایتش رو جلب کردیم
‏خیلی‌خب، بریم تو کارش
‏لوئای بزرگ، چیزی
‏عمیق‌تر از خون رو پیشکش کردیم
...‏خواهش میکنم بپذیر
‏می‌بینمشون، زد
‏مدی؟
‏درست جلو روم بود
‏روشنایی شهر
‏خوبه، تقریباً رسیدی اونجا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‏ممنون که کمکمون کردی
‏حتی با جود اینکه دیوونه بنظر میرسیدیم
‏منم که دیوونه‌ام
‏با تفنگ دنبال روح افتادم
‏دیگه مرتکب همچین اشتباهی نمیشم
‏ تا یه سال پیش یا قبلتر ‏رو پرونده افراد مفقود شده کار میکردم
‏کاره داغونی بود
‏ولی تو این کار خوب بودم، چهره‌ها خوب یادم میمونه
‏سخته که چهره‌ای مثله تورو فراموش کنم
‏خانواده‌ات گزارش گم شدنت رو دادن
‏هیچ‌وقت پیدات نشد
‏ولی یه بار تو یه دوربین امنیتی دیده شدی
‏داشتی از مغازه‌ی جایگاه بنزین جنس بلند می‌کردی
‏یه سیب بود
‏و یه ساندویچ مونده‌ی پنیری
‏خوشمزه بود
‏اون
‏پرونده‌ی افراد گم شده
‏هنوز وجود داره؟
‏نه دیگه
‏تو خوبی؟
‏- آره ‏- آره؟
‏خوبم
‏اختلافات‌مون وقتی به آخر این لیوان رسیدی
‏تموم میشه، پس با احتیاط برو بالا
‏ ‏
‏ویسکی یه مرد پولدار
‏همیشه مزه‌اش باقی میمونه
‏اون ‏مزه تُرشیش تو دهنته، جادوگر خیابونی
‏چون که خدایان باستانی برات احترامی قائل نیستن
‏جادوت قدری نیست که بتونی مُرده رو زنده کنی
‏بهتره مُرده‌ها رو به حال خودشون دفن شده رها کنی، رفیق
‏اینطوریاست؟
‏حتی اگه بهت فرصت اینو میدادم که با مادرت صحبت کنی؟
‏
‏همچین چیزی بهم بدهکار نیستی، هستی؟
‏میخوام بری سراغ خط مخصوص جهنمت ‏راجع به این
‏جنبش تاریکی سر در بیاری
‏کتاب قانون کنار گذاشته میشه
‏میخوام بدونم با چی طرفم
‏خواهر
‏ممنون، سدلا
‏خب؟
‏تمام تلاش‌هات بیهوده‌ست
‏تاریکی داره فرا میرسه
‏قاصدش هم یکیه که به تو نزدیکه
‏یکی که بهت خیانت می‌کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]