...آنچه گذشت
همیشه تو رو یه
جادوگر سیاه پوست
.با... استعداد چشمگیر میدونستم
.کاری که لازمه رو میکنم
.اونا برگشتن
.بروهریا
.قیام تاریکی
.بروهریا پشت این قضیه‏اس
جیم کوریگان از دایره جنایی .پلیس نیواورلئان
و شما...؟
.اومدیم کمکت کنیم پسر جان
میخوام یه راه تماس مستقیم
.با جهنم برقرار کنم
.بفهمم این قیام تاریکی چیه
...خواهر
،یه تاریکی در پیشه
.و توسط کسی که بهت نزدیکه حمایت میشه
.کسی که بهت خیانت خواهد کرد
...بسه
.پاشید دیگه
.کمکتون رو لازم دارم
.الان شب عروسیمه
.عزیزان دلم رو ببین
...اُه، آره
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.خواهی مُرد بچه
.خواهی...مُرد
!هی
.تنهاش بذار
حالت خوبه؟
.خوبم
...من...فقط
چیزی نیست که بترسی، مگه نه؟
.نه
.نمیدونم چرا
...چرا این وقت شب
تنهایی اومدی اینجا؟
غریبی؟
.از خونه قایمکی اومدم بیرون
.دوباره با مامانم بحثم شدش
شماها چطوری این وقت شب بیرون هستین؟
هر وقت دلمون بخواد .می‌ذاره بیایم بیرون
کی؟
.اون مرد
.باهاش ازدواج کردیم
.همه‏مون
.همیشه آرزوم بوده ازدواج کنم
.حتی حلقه ازدواج مامانم رو هم دزدیدم
...الان
حلقه ازدواج دوست داری؟
حلقه خود خودت رو؟
.آره گمونم
میشه مال شما رو ببینم؟
قشنگ نیست؟
درد نداره؟
،اولش آره
.اما بعدش... یه ذره هم درد نداری
میدونی، اگه با اون مرد
.ازدواج کنی دیگه هیچوقت تنها نخواهی بود
.یه خونواده میشیم
.همه‏مون
میخوای با اون مرد ازدواج کنی؟
.بله
.خواهش میکنم
.بیا
.تو رو با خودمون میبریم خونه
.عروس خوشکلی میشی
.دخترهای خوب خودم
عجب شبی رو برای
.نشستن توی کامیونتون انتخاب کردین آقا
.جایی واسه رفتن نداشتم
.کامیونم خراب شده
.باتریش خوابیده
خب پس گمونم خوش شانس هستین .که من سر رسیدم
.پیاده شو و کاپوت رو بده بالا
،سیم میارم باتری به باتری کنیم
.و بعدش هم زود میتونی راه بیوفتی
.البته. نظر لطفته
.خیلی ممنونم
حالتون خوبه آقا؟
.اینا رو اینجا پیدا کردم
.خیلی‏خب
.خب... همینا کفایت می‌کنه
.بله، بایدم بس باشه
.خوب کاری کردی منو خبر کردی کارآگاه کوریگان
.خشک شدن خود به خودی
.چیزی نیست که هر روز بتونی ببینی
...این رفیقت
.مومیایی شده
.دوپری جان
.اسمش... کلمنت دوپری بوده - .صحیح -
و معتقدی کارآگاه دوپری بخاطر پرونده‏ای
که داشته روش کار میکرده .بقتل رسیده
.پرونده افراد گمشده. سه تا دختر، همسن
دوپری باور داشت که اونا رُبوده شدن یه فرضیه‏ای درباره
ماه خونی هم داشت
.چهارگانه ماه
.چهار ماه گرفتی پی در پی با فاصله شش ماه از هم
.آخرین خسوف امشبه
.ماه خونی - دوپری همون شبی کشته شد -
.که سومین دختر ربوده شد
این چیه؟
.انگار قاتل با آهن داغ‏زنی داشته حال میکرده
.بهتره جسد رو از نزدیک ببینم
همکار خونه خیلی خیلی !خوبی داری
...خواهش میکنم
...بذار برم
!عمراً
!یه شکارچی هستی
.منم از شکار خوشم میاد
.البته بنظرم خودت اینو میدونی دیگه
...خواهش میکنم
چرا داری این کار رو میکنی؟
اون بالا اینقدر سر و صدا نکن، فهمیدی؟
یه کاری کردی شب عروسی .خودم رو هم نرسم برم
.البته اشکالی نداره
.قراره یه کادوی عروسی خیلی قشنگ داشته باشیم
بنظرت چطوره همکار؟
!نه، نه... نه
!نه
!خواهش میکنم
.از دیدن دوباره‏ات خوشحالم زد
خیلی وقته گذشته، تقریباً باورم شده بود .واقعی نیستی
.خوشحالم که میبینم رویاپردازی نکرده بودم
.اُه... چه صحبت‏های قشنگی. عالیه
،واقعاً قشنگه اما نظرت چیه یه کمکی بهم بکنی
گُنده بک؟
.باشه - .بدش به من -
خیلی‏خب
...یک، دو، سه
.آره
حواست هست؟ - .آره، دارمش، آره -
.بفرما
این چیه؟ - .آب مقدس -
.برای نشون دادن نشانه‏های ماورایی خوبه
چی بهمون میگه؟
...کارآگاه دوپری متحمل
...دیابلو کاوتر شده
.آهن داغ زنی شیطان
در تفتیش قرن سیزدهم بعنوان شکنجه جادوگران .ازش استفاده میشده
.دخترها توسط یه شیطان پرست دزدیده شدن
چرا؟ اونا رو میخواسته چیکار؟ - ماه کامل -
نمادی از تولد دوباره‏اس ...اما ماه خونی
احتمال زیاد قربانی در راه
.دوره جدید ماهه - .از پاسگاهه. باید جواب بدم -
.کوریگان هستم. بگو
حالت خوبه عزیز جان؟
!جان
.منم گری
گری؟
.گوش کن
!گری لستر لعنتی
حالا جسدها رو میدزدی، هان؟
چطوری رفیق؟
.باید بهت هشدار میدادم
.سراپاگوشم گَز
.واسه سرت جایزه گذاشتن
.یه جایزه بزرگ
.شرمنده رفیق
.از عمد... این کار رو نکردم پاپا
.فقط میخواستم بترسونمش
.به جون خودم قسم
پس جون اون چی میشه؟
.مادر بچه‏هات رو کُشتی
یه جایزه برای جان کنستانتین
.پیشنهاد شده
،اون مرد یه شیاده
.اما قابلیت‏هایی هم داره
،برای گرفتن این جایزه
...یه چیز
.خاص لازم دارم
...اگه قبول کنی کمکم کنی
...به هر قیمتی شده
.این کار رو میکنم
.یه جون در برابر جون دیگه
.بیاین داخل
وقتی با دایره افراد گمشده تماس گرفتم بهم گفتن ممکنه مدتی طول بکشه
.تا کسی بیاد... اما چه زود اومدین
...خانم ویتنی - .بگین آنا کیت. فقط انا کیت لطفاً -
.دیگه دوست ندارم کسی به اون اسم صدام کنه - فامیلی شوهرتون؟ -
.شوهر سابقم باعث رفتن وستا شده
.دخترم خیلی اونو دوست داشت
.هیچوقت نفهمیدم چرا
.چون شوهرم هیچوقت بهش توجه نمیکرد
هر کاری هم که باباها کرده باشن
.بازم همه دخترها عاشق باباهاشون هستن
.نگاش کن
یه دختر داریم شاه نداره .صورتی داره ماه نداره
.نمیدونم کجام
.حتی یادم نمیاد کِی اومدم اینجا
،بعضی وقتها که از خواب بیدار میشم
.نمیتونم تشخیص بدم که واقعیه یا خیالی
وقتی که برگشتیم اینجا .خیلی خسته بودی
.حتی اسمت رو هم بهمون نگفتی
.وستا
.وستا ویتنی هستم
.چه اسم قشنگی
.چرا باهامون نمیای وستا
الهامی نداشتی؟
.هیچی
.هیچی ندیدم
.لازم نیست خودت رو اذیت کنی عزیز جان
،یه نفسی چاق کن .بعدش دوباره امتحان میکنیم
.شاید اونقدری که تو اهل ریسکی من نباشم
چیزی ذهنت رو درگیر کرده عزیز جان؟
میخوای درباره هشدار گری هم ریسک کنی؟
هر چه پیش آید خوش آید؟
.آره. بنظر که عاقلانه میاد
.نمیتونی هشدارها رو نادیده بگیری جان
اُه هر وقت که سیگار روشن میکنم یه جراح عمومی
میاد و درباره سرطان کوفتی ریه نصیحتم می‌کنه ...و منو نگاه کن
.سالم و سر حالم
منظورت چیه؟ - منظورم اینه که -
،میتونیم تقدیر خودمون رو شکل بدیم
اما هیچکدوم نمیتونیم .از سرنوشت خودمون فرار کنیم
.هر وقت عمر من سر برسه قبولش میکنم
واقعاً مشکلت همین بود زد؟
چی رو داری مخفی میکنی؟
توی الهامم
.دیدم جیم مُردش
.سلام
.گمونم هر چی از آنا کیت میتونستم در آوردم
اینجا چی؟
...چیزی بدست آوردین؟ چیزی
الهام - .درسته -
.نه
.تا اطلاع ثانوی خبری از الهام نیست
.خیلی عجیبه
،میدونستم که واسه یه کاری پا شدم اومدم اینجا
.ولی باور کن اصلاً یادم نمیاد چرا
.همیشه خدا منم اینطوری میشم
.به گشتن ادامه بده
مطمئنم چیزی که لازم داری
.رو پیدا میکنی
.عجب نصیحتی
.منی
اینجا چیکار میکنی؟
.جان میگه هر وقت خواسته بیای نیومدی
.خب اون مثه تو با ادب درخواست نمی‌کنه
.اما من که نخواستم بیای
مطمئنی؟
زد، در یه سطح فراتر از انسانها
.مثه یه موجود ماورالطبیعه باهام تماس گرفتی
.نیاز منو حس کردی
.همون بوده که تو رو اینجا آورده
.بخشی از موهبتیه که داری
اما انگار فعلاً زیر بار
.سنگین نفرینی
.الهامی... از یه دوست بهم شد
.قراره بمیره
نمیدونم که میتونم اینو عوض کنم یا نه
.اما لااقل میتونم بهش هشدار بدم
.نمیدونم باید این کار رو بکنم یا نه
.بهت غبطه میخورم
.جداً میگم
میدونی، همش چنگ و هاله نور نیست؛ ما هم از قوانینی
.باید پیروی کنیم
،اما تو
.حق انتخاب داری
اگه دلت بخواد میتونی .بر اساس الهامت عمل کنی
.این یه موهبته
.یه چیزی رو بهم بگو زد مارتین
خیارشور دوست داری؟
.عاشق خیارشورم
.البته
.خیارشور
از کجا میدونستی؟
.ظاهراً که یه موهبته
.خیلی‏خب، خیلی‏خب
اشکالی نداره بهم بگی داری چیکار میکنی؟
یه کمی از وظیفه تو .و یه کمی هم از وظیفه اون
تو، احیاناً
شوکر که نداری؟
...خیلی خب. اه
.این باید کفایت کنه
!جان
!جان! هی
!هی! دیوونه
!خودت رو به کُشتن میدی
،عزیز جان اگه راه دیگه‏ای بود
،امتحانش میکردم اما باور کن
.دیگه از سر ناچاری بود
چیکار کردی؟
.اهالی تبت بهش میگن نقاب از پرده برداشتن
،از لحاظ علمی
،کلمه درستش، ایست ناگهانی قلبه
.که باعث میشه وارد وضعیت جدایی روح از بدن بشی
بهت اجازه میده تا با .روح صاحب شی ارتباط برقرار کنی
و؟ چی دیدی؟
.از طریق چشم‏هاش دنیا رو دیدم
،رفته بیرون
...پایین خیابون و بعدش
.میدونم از کجا دزدیده شده
مامان اون مرد برای عروسیش .همین لباس رو پوشیده
قشنگ نیست؟
.خیلی قشنگه
شما هم وقتی ازدواج کردین همینو پوشیدین؟
.آره همه‏مون
...لباس عروس مامانم
.مامانم... اصلاً نمیدونه کجام
،وقتی با اون مرد ازدواج کردی
.دیگه لازم نیست نگران کسی باشی
مامانم نگران نمی‌شه؟
،اینکه واسه خودت زنی شدی
.باعث میشه بهت افتخار کنه
.شاید میتونست بیاد
.شاید واقعاً از این بابت خوشحال میشد
فقط باید این بویی که میاد .رو برطرف کنیم
.ببخشید
.نباید این حرف رو میزدم
.نمیخواستم بهتون توهین کنم
.مهم نیست
بعلاوه، وقتی که ازدواج کنی .دیگه این مساله اذیتت نمی‌کنه
.بهت قول میدم
جونی رو گرفتی؛ با جون خودت .تاوانش رو دادی
[اما حالا "لووا" [روحی در اعتقادات وودو .صلاح دیده بهت یه جون دیگه بده
.حرومش نکن
.این خاک رو جوهره زندگی کنستانتین بدون
.نفس بکش
.با انرژی اون ارتباط برقرار کن
...فقط برای یه هدف وجود داری
اونم زیر خاک کردن "جان کنستانتین"ـه
.اثری از کسی نیست
.انگار ماشین کل شب اینجا بوده
شاید راننده چیزی رو دیده .که نباید میدیده
.هی
همه چی مرتبه؟
هضم اینجور پرونده‏ها ممکنه .واسه آدم سخت باشه
.خوبم
.خیلی‏خب
...فقط
فقط اینو بدون که درباره هر مساله‏ای
.میتونی باهام حرف بزنی
یادته که چطور این کار رو کنی، درسته؟
.آره
حرف زدن باهام؟
،چون الان
.انگار اصلاً بهم نگاه نمیکنی
زد؟
.شاید بهتر باشه بریم پیش جان
،کنستانتین
به این چشمان مُرده روبرویت
.نگاه کن
میخوام بفهمی
.که کشتن تو واسم لذتی نداره
!با اینحال، کاری که لازمه رو باید بکنیم
یه کمکی بهم بکن، باشه؟
این چی بود دیگه؟
.زامبی وودو
انگار پاپا میدنایت تصمیم گرفته
جایزه روی سرم رو بگیره .و دست بردار هم نیست
وقت تلف کردن بسه؛ .باید سریع اون دختر رو پیدا کنیم
میخوام تمام چیزهایی که حواست .رو پرت کردن بذاری کنار
.باید الهام بهت دست بده
.زود باش
.سعیم رو میکنم
.خون میبینم
.دریچه نگاهت رو بازتر کن
.یه آدرس لازم داریم
یه... یه مردی بود
.و داشت سعی میکرد بهم یه چیزی بگه
.باید یه چیزی رو بنویسم .قلم و کاغذ بده
.بفرما
.یه آدرس داریم
.اُه بله. داریم
.خیلی‏خب، بریم
.چشمان من باش
.جان کنستانتین رو پیدا کن
...الهام‏های تو
همیشه به حقیقت بدل میشن؟
.به همین سادگی نیست نابغه
بعضی وقتها درکشون سخته؛
.باید تفسیرشون کرد
منظورم اینه که شده درست در نیان؟
.هیچوقت
آماده‏ای؟
.خوشکل شدی
.اون مرد منتظرته
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.اوه خدای من
.گمونم همون نگهبان گمشده ماست
.دیر رسیدیم سر وقتش
.وقت با ارزشی رو هدر داریم
.چیزی هدر نرفته
.اونم حقش بود که پیدا بشه
.و گمونم اولین سرنخ واقعیمون رو هم بدست آوردیم
.این محله رو میشناسم
.فقط یه راه ورود و خروج داره
دوربین کنترل ترافیک .همه چی رو ضبط می‌کنه
.شما دو تا همین الان از اینجا برین
یه دردسر داره شکل میگیره
و نمیخوام ریسک کنم .که ما رو دنبال کنه
چجور دردسری؟
از نوع جایره بگیرها. برین
.قضیه رو حل میکنم و بهتون زنگ میزنم
.تو که موبایل نداری - .فقط برین -
.همین الان
.مواظبش باش
...اُه، اره
.تو خوشکل‏ترین دختری هستم که تا حالا دیدم
اسمت چیه، هان؟
.وستا
.خوشم اومد
یعنی چی؟
...اینی که اینجاست
.قلب بزرگ و مهربونیه
.گریه‏ام گرفته
باهام ازدواج میکنی؟
همیشه پیشم میمونی؟
.بله
.عالیه
.بیا وستا
.بالاخره این کار رو کردی
...آخرین ذره شرفت
رو هم برای یه جایزه کثیف .و لعنتی حراج کردی
کلمات بعدی که به زبون میاری .آخرین حرفهاته کنستانتین
.با دقت انتخابشون کن
اون بیرون یه دختر
.پیش یه قاتل فاسده
من تنها شانسی هستم .که برای نجات پیدا کردن داره
...یعنی یه جایزه
ارزش اینو داره که روحت رو لکه‏دار کنی؟
.خیلی وقت پیش از روحم دست کشیدم
،بابت اون دختر متاسفم
.ولی بله، جایزه ارزشش رو داره
قربانی کردن تو روح خواهرم رو
.از لعن ابدی آزاد می‌کنه
.یه جون در برابر یه جون دیگه
.هیشکی همچین قدرتی نداره
.بغیر از بروهریا
.انگار عصبانیشون کردی جان
.حرکت هوشمندانه‏ای نبود
.ظاهراً که اینطور نبوده
اگه من نباشم یکی
.دیگه میاد سر وقتت
کی جرئت می‌کنه روی حرف اونا حرف بزنه؟
،گمون نکنم
...بتونم پیشنهاد متقابلی بهت بدم
تو تنها کسی نیستی که میتونه
.به یه جسد حیات دوباره ببخشه
،یه جادوی هوشمندانه بهش اضافه کردم خوب بود نه؟
.بهتره منو بکشی کنستانتین - .اُه ببند گاله رو -
.بابت این ممنون
الو؟
.سلام، همه چی حل شد
شما چطور... آدرس رو گیر آوردین؟
.جیم دوربین‏های کنترل ترافیک رو بررسی کرد
.یه سرنخ پیدا کردن یه یارویی 6 سال پیش
.زنش رو در شب عروسی کشت
ادعا میکرد که شیطان بهش گفته این کار رو بکنه
چون ظاهراً
.عروس باکره‏ای نبوده که لیاقتش رو داشته
.خب بنظر که سوژه خودمونه آدرس رو واسه همین
.تلفن همراه پیامک کنین .اونجا میبینمتون
،ای حامی دوزخیان
اجازه تو را برای پیوند
بین بنده‏ت
.و عروسش میخواهیم
.وقتشه شیطان رو عبادت کنیم
.زانو بزن
.نمیخوام این کار رو بکنم
.بد خُلقی نکن. زود باش زانو بزن
.یالا
.همینه
.وقتشه که حلقه ازدواج رو بهت بدم
!نه
.حالا
.بیخیال بابا
چرا این کار رو میکنی؟
!کمکم کنین
!یکی کمکم کنه
!خواهش میکنم یکی کمک کنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.لعنتی
!من که کل شب وقت دارم
!اصلاً عجله ای ندارم
.لعنتی جان
.نزدیک بود سرت از تنت جدا بشه
حالت خوبه؟
.هی، هی، هی
.مال من بزرگتره
.خونه خالیه
.بریم اطراف رو بگردیم
.نه! نه. خواهش میکنم - !اُه، میدونستم که پیدات میکنم -
.الان دیگه واسه همیشه مال منی
.تا وقتیکه مرگ ما رو از هم جدا کنه
.اینو بهت قول میدم
.زود باش. میریم خونه
.ولش کن
.سلام
.گرفتیمش. هی، هی .گرفتیمش
.حالت خوبه عزیزم؟ بیا بریم
.بهم بگو
،چی میشه اگه یه مرد اینطوری
،بعد از اینهمه کاری که کرده اینهمه دختری که
...بقتل رسونده، چی میشه اگه
سعی کنه تا فرار کنه؟
.اون نه شیطانه و نه روح
.یه انسانه
یه انسان؟
واقعاً انسانه جیم؟
.فرار کن
.هی، هی، هی
.زود باش
.بیا بریم
به تقدیر اعتقاد داری؟
.نمیدونم
...گمونم
.هر چی قسمت باشه همون میشه
.دیدم که مُردی
قبلاً ازم پرسیدی که الهام‏هام
.به حقیقت تبدیل میشن یا نه
.و من دیدم که مُردی
پس واسه همین نمیتونستی .تو چشام نگاه کنی
.نمیدونستم که باید بهت بگم یا نه
کی دلش میخواد زیر بار همچین چیزی کمرش خم بشه؟
چی نظرت رو عوض کرد؟
.فهمیدم که حقته که بدونی
.مسئولیتش با من بود که بهت بگم
نمیدونم
،کِی این اتفاق میوفته
.و کجا
نمیدونم کاری از دستمون برمیاد
.تا عوضش کنیم یا نه
.واقعاً متاسفم جیم
...اگه قراره بمیرم
.پس از لحظه لحظه زندگیم لذت میبرم
فرشته باش: بیا اینجا و واسم نگهش دار، باشه؟
.میدونی، مثه یه تاول میمونی
فقط وقتی که تمام کارهای سخت تموم میشه .سر و کله‏ات پیدا میشه
.همین اطراف بودم
امروز پیش زد بودی، نه؟
.اُه حس میکنم بهت خیانت شده
.نمیدونستم که پیش بقیه هم میری
.اُه بیخیال جان
.هر دومون میدونیم که اون هر کسی نیست
.راست میگی
انگار ما تنها کسی نیستیم .که همچین فکری می‌کنه
.جیم کوریگان
.حسودی داری میکنی
.یاد گرفتم تا وقتی اطرافیانم میمیرن تحمل کنم
.کلی تمرین کردم
بهتره امیدوار باشیم که زد هم .به اندازه کافی قوی باشه
البته این چیزی نیست که واقعاً نگرانت کرده، نه؟
.هر روز توی صورت لعنتی شیطان خیره میشم
،همیشه خودش رو بعنوان شیطان
... روح شرور، یه زامبی کوفتی بهم نشون میده اما الان
.قبلاً هم با انسان‏های شرور برخورد داشتی
.آره اما ایندفعه قضیه فرق می‌کنه
الان میدونیم
که وقتی قیام تاریکی
.با نُخاله‏های انسانی جمع بشن چی میشه
هیچ شروری در هیچ قلمرویی
.خطرناک‏تر از این نیست
،این چیزیه که من و تو باید انجامش بدیم
.کار میبره
.میتونیم توی این جنگ پیروز بشیم
.باور کن
.هان
.البته که میتونیم
.منو که میشناسی
.اگه نتونم ببرم که اصلاً بازی نمیکنم
تنها چیزی که نگرانش هستم
اینه که چطوری قراره روزهام وقتی
همه این شیطان‏های عوضی .رو به درک واصل کردم، زندگی کنم
وکیل من کجاست؟
.بهت گفتم که تا وقتی وکیلم رو نبینم چیزی نمیگم
!این دیگه چیه؟
کیه؟
.کی اینجاست؟ خودت رو نشون بده
در جایگاهی نیستی
.که چیزی رو طلب کنی
...تو
کی هستی؟
.ناجی تو
خب تموم شد؟
الان آزادم؟
به چه شرطی؟
.هیچوقت آزاد نخواهی بود
وقتی رفتی برای بروهریا کار کنی
.از این اُمید دست کشیدی
چی میخوای؟
.قراری که سر جان کنستانتین بود رو لغو میکنم
فهمیدی؟
.نباید بهش نزدیک بشی
برای بروهریا کار میکنی؟
.نه
.بروهریا واسه من کار می‌کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]