!بچه‌ها! خبرِ هیجان‌انگیزی دارم
اوه خوبه. دیوید، امیدوار بودم خونه باشی
مرسی
تو از کارِ فوق‌العاده عکاسِ نیویورکی سباستین رین خبر داری دیگه؟
منظورت دوست پسرِ سابقمه
تو کِی با سباستین رین دوست بودی؟
اونا تقریباً یک ماه و نیم با هم دوست بودن
و دیوید خیلی به خاطرش ناراحت شد
خیلی خب، تقریباً سه ماه بود
اگه ماهی رو که با بقیه هم رابطه داشت رو حساب کنیم میشه چهار ماه
و تو از طریقِ من باهاش آشنا شدی
این مزخرفه
من سباستین رین رو سال‌ها قبل تو افتتاحیه‌ی هنری دیدم
تو گالریِ من
و میشه لطفاً دیگه اسمِ کاملش رو نگی
اون یه هیولاست، که از آدم‌ها استفاده می‌کنه
و ولشون می‌کنه به حالِ خودشون - آره -
،دلم نمی‌خواد سازِ مخالف بزنم، دیوید ،ولی تایمز و من
هردو سباستین رین رو دوستِ عزیزمون می‌دونیم
یادته وقتی ولت کرد؟
و یک سالِ تمام هر روز کلی چوب شور خوردی و «خاطراتِ بریجنت جونز» رو تماشا کردی
،یه سالِ کامل نبود
و در مورد چوب شورها احساسِ شرمندگی نمی‌کنم
خب، دیگه نمی‌خوام بیشتر بدونم
نه، اون چی؟
داره میاد اینجا
چی؟ چی... چرا؟
سباستین رین می‌خواد تو یه پروژه با من همکاری کنه
و تو که با تعهدش به کارش آشنایی
اون مایله این همه راه بیاد اینجا
وقتی اگه من رو با هواپیما می‌برد نیویورک آسون‌تر بود
و تفریحِ خوشایندی می‌شد
ولی سباستین رین سوژه‌هاش در اولویت قرار میده
و بهم گفت که باید به این احترام بذارم
خیلی خب. می‌دونی چیه؟ واسم مهم نیست
پس می‌تونی هر کاری دلت می‌خواد بکنی
،می‌تونم کنسلش کنم
ولی تو الان بهم گفتی که واست مهم نیست
پس حالا چاره‌ای جز دیدنش ندارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
فکر کنم اون داره میاد
پس میشه لطفاً بری جلوی پنجره و چک کنی؟
اون کیه؟ - سباستین رین -
به احتمالِ زیاد یه پلیورِ خیلی گرون‌قیمت پوشیده
که خیلی گرون‌قیمت به نظر نمیاد
...اون یه جورایی خیلی
خیلی خوش تیپه و یه جورایی مثل بی‌خانمان‌هاست؟ آره
آره. پس داره میاد اینجا
اوه، واقعاً؟ باشه
داره قدم می‌زنه - داره قدم می‌زنه -
داره به سمتِ اینجا قدم می‌زنه - داره کجا میره؟ -
و حالا داره میاد تو - ...حالا داره میاد تو -
و حالا اینجاست
اینجاست. خیلی خب
دیوید
...اوه - وای -
...اینجا
دقیقاً همونطوره که تصورش کرده بودم
سباستین
تو اینجایی
فکر می‌کردم قراره بری پیشِ مادرم
خیلی از دیدنت خوشحالم
...نگاهش کن... تو خیلی
سالم به نظر میای
مرسی
باورم نمیشه اینجا زندگی می‌کنی
به نظرم تو شجاعی
سلام
استیوی
از پلیورت خوشم میاد
تو باید دوست دخترِ دیوید باشی
...نه - نه، من صاحبِ مُتلم -
پس این باعث میشه یه جورایی صاحب‌خونه‌ات باشم
نه. اینطور نیست
استیوی، استیوی، استیوی
خیلی دوست دارم یه روز یه عکسِ لُختی ازت بگیرم
باشه
!باشه؟
،دیوید، فکر کنم شاید شب رو بمونم
،پس امیدوارم بتونیم می‌دونی... تجدید خاطره کنیم
...آره، این روزها خیلی سرم شلوغه
آره، فقط حس می‌کنم من و تو کارِ ناتموم داریم
اتاقِ 5 خالیه
اتاق 5 عالی به نظر میاد
خیلی شجاعی
خیلی شجاع - باشه -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!مویرا
!سباستین رین
!سلام - !اوه -
اینجا قشنگ و دل باز نیست؟
فکر کنم شاید یکی از کافه‌های محلی مورد علاقه‌ام باشه
دوستش دارم. خیلی آروم به نظر میاد
تو نیویورک نمی‌تونی همچین جایی پیدا کنی
جای خالیت تو نیویورک احساس میشه
تو زیادی مهربونی
و درست میگی
تعریف کن ببینم، سباستین
!همه چی رو برام تعریف کن
خب، من تازه از لندن برگشتم
با مدونا رفته بودم تور
اون یه سری آنتی پرتره سفارش داد
خب، این محشر به نظر میاد
می‌خوام یه کارِ محشرتر با تو بکنم، مویرا
.بیا، بریم قدم بزنیم .خلاقّیت همیشه سرِ پا شکوفا میشه
بقیه‌ی چیزها مزخرفن
من تازه یه سانکاچینو سفارش دادم
روزِ قشنگیه
و تو سوژه‌ی خیلی خوشگلی هستی
سباستین باید خواهش کنم انقدر ازم تعریف نکنی
به وقتش
یه فرمِ کوتاه دانشگاهی دارم که باید پر کنی
حتماً
این چیه؟
هیچی. فقط نوشته من اینجا کار می‌کنم
آهان. این برای ساعت‌های داوطلبانه‌ست
ولی تو اینجا داوطلب نیستی
تو اینجا کار می‌کنی
ولی من داوطلب میشم اینجا کار کنم
چون این کارته
خیلی خب، ولی برای فارغ‌التحصیلی ...به این ساعت‌ها نیاز دارم
پس به نظر میاد باید یه جایی
برای داوطلب شدن پیدا کنی
خب. فقط فکر کردم ساعت‌های ،خدماتِ اجتماعیم
اعمال بشن، ولی به حساب نمیان
...چون به حکمِ دادگاه بودن. پس
آره، فکر کنم کلاً هدف از داوطلب شدن
اینه که یه چیزی اهدا کنی، مگه نه؟
خیلی خب. حتماً. ولی هر چی که اهدا کنم
باید در عرضِ دو هفته اتفاق بیوفته
خب، شاید یه چیزی واست داشته باشم
ولی... فکر نکنم علاقه‌ای داشته باشی
امتحانم کن
خب، من چند بار در ماه با چندتا سالمند کار می‌کنم
وای. چقدر قشنگ
فقط این که من یه مشکلی با منگوله پوستی و بوی آدم‌های پیر دارم
پس شاید لازم باشه بهش فکر کنم
،خب، ولی امشب خوش می‌گذره .قراره بهشون رقص یاد بدم
پس مجبور می‌شیم بهشون دست بزنیم
!اوه، پیشت! هی، جانی
!بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجا
هی رولند - !بیا بشین. بشین. بشین -
خیلی خب. حالا وانمود کن داری باهام حرف می‌زنی
خب دارم باهات حرف می‌زنم
نه. اینجوری نه
باید خیلی محاوره‌ای‌تر باشه
...می‌دونی، مثل
«آره هوا سرده»
خیلی خب، متوجه نمیشم
خیلی خب، بهتره
ولی سعی کن یکم صمیمی‌تر باشی - جریان چیه؟ -
باب سعی داره دوباره دورهمی شبونه‌ی پوکرش رو برپا کنه
و می‌خواد منم بازی کنم
و من پولش رو ندارم
خب پس فقط بگو نه، محترمانه رد کن
خب این جواب نمیده، جانی
بهش بگو که امشب یه کاری باهم می‌کنیم، باشه؟
بهش بگو... بگو امشب من رو می‌بری سلمونی
سلمونی؟ - سلام جانی -
رولند - اوه، باب -
نزدیک بود نبینم اونجا نشستی - آره -
فقط داشتم با جانی گپ می‌زدم
خب، فقط می‌خواستم بهت خبر بدم که
،داریم دوباره پوکرِ شبونه رو شروع می‌کنیم
...پس اگه علاقه داری
...خب
من خوشحال میشم بازی کنم، باب
واقعاً؟ - ...خب -
!عالیه
خب، گوش کنید هردوتون رو تو خونه‌ام می‌بینم،
حوالیِ ساعت هفت
ساعت هفت
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
تو اصلاً می‌دونی الان چه اتفاقی افتاد؟
اوه! دور شدن از زندگیِ شهری خیلی خوبه
قدم گذاشتن تو دنیای یکی دیگه خیلی آرام بخشه
یکی از دلایل این که اینجا رو واسه سکونت انتخاب کردیم همینه
به نظر میاد دیوید حالش خوبه - ...خب -
ببخشید؟
یکم پیش تو مُتل بهش برخوردم
تو مُتل؟
و من رو باش که فکر می‌کردم
خیلی واضح بهت گفتم که مستقیم بری کافه
عجب نامردی هستی
آره، رسیدم اینجا و فکر کردم احتمالاً بهتره که اتاق بگیرم
فقط یه روز به نظر کافی نمیومد
واسه خودت اتاق گرفتی؟
!اوه، چقدر خوش شانسی
معمولاً اتاقِ خالی نیست
حتماً اسمِ ما رو آوردی
ولی سباستین، فکر می‌کردم که تو فقط ...امروز واسه یه مشورتِ سریع اینجایی
هی! چیکار می‌کنی؟
شرمنده، به خاطرِ جوریه که نور روت میوفته
عکس خود به خود گرفته شد
ولی باید دکمه رو فشار می‌دادی دیگه
سباستین نکن، تو رو خدا
ترجیح میدم الان حرف بزنیم و بعداً ازم عکس بگیری
پس فعلاً بهتره ازم عکس نگیری
...خواهش می‌کنم
نگران نباش، فقط دارم ازت برای تنظیم دوربین استفاده می‌کنم
این فقط پس‌زمینه‌ست
،یه منظره‌ی عاشقانه‌ی روستایی تو همه‌ی اینا هست
...که فقط
وحشتناک و مهمه
من کی باشم که سرِ راه منبع الهامت وایسم؟
خب، چرا اینجا واینمیسی؟
کجا؟
برو تو مزرعه وایسا
!آره
نه، برو داخلِ مزرعه
!بیشتر - هان؟ -
آره، برو تو مزرعه
!آره. بیشتر
...سباستین، من
بذار مزرعه خودش رو بهت نشون بده
خیلی خب... می‌خواستم بدونم
...وقتی قراره عکس‌های واقعی رو بگیریم
در نظر داری بریم استودیو یا لوکیشن؟
چون شرط می‌بندم آقای شانبل
...خوشحال میشه پالاتزو رو بهمون قرض بده
!آره
خیلی خب. تا وقتی که صدام رو بشنوی
...همچنین به برلین فکر می‌کردم
!اوه سلام
روزِ خوبی با سباستین داشتی؟
خیلی سازنده بود
فکر کنم اساسِ یه شراکتِ هیجان‌انگیز رو گذاشتیم
مطمئنم سوژه‌ی خیلی خوبی میشی
اوه، ممنون، عزیز دلم
امروز بیشتر داشتیم در مورد تِم و تُن و میزان‌سِن حرف می‌زدیم
می‌دونی، شاید چندتا عکسِ ...مرجع گرفته باشیم، ولی
پس امروز ازت عکس گرفت؟
اوهوم. می‌دونی فقط ده دوازده ...تا عکس در مورد شهر
راستش فقط منظره بودن
چرا اجازه دادی همچین اتفاقی بیوفته
نمی‌دونم اون فقط شروع به عکس گرفتن کرد
و داد می‌زد و من هر کاری که بهم گفت کردم
و تسلیمِ لحظه شدم
و چه عاقبتی واست داشت؟
!من تسلیم شدم .نمی‌دونم دیوید
چرا تو هر از گاهی امتحانش نمی‌کنی؟
عزیزان، می‌خوام الکسیس رو بهتون معرفی کنم
اون امشب قراره بهمون ملحق بشه
پس اینجوری همه‌مون شریکِ رقص داریم
!این عالیه
دات، دیگه نیازی به جارو نداری
گمونم قراره با تد برقصم
فکر می‌کردم کارول پارتنرهای رقص رو تعیین می‌کنه
همه‌مون فرصتی برای رقصیدن با تد پیدا می‌کنیم
!همگی پاشید
یالا
راستش این خیلی قشنگه
ولی فکر می‌کردم تعدادشون بیشتر باشه
،آره، خب یه زمانی بیشتر بودن ولی... می‌دونی که چی میشه
اوه، خیلی خب
،ولی اینا بوی خیلی تمیزی میدن
مثلِ پودر بچه
آره، فکر کنم احتمالاً بهتره
اگه دخترها رو به اسم‌هاشون صدا کنی
تد، میشه کمکم کنی این صندلی‌ها رو جابجا کنم؟
!البته
ما چیزهای زیادی در مورد تو شنیدیم
این مهربونی‌تون رو می‌رسونه
چرا اون رو آورده اینجا؟
دارید در مورد من حرف می‌زنید؟
می‌تونی پارتنرِ رقص من بشی، عزیزم؟
دات
دات ورمِ مفاصل داره؟
چون به نظر میاد داره بهم فاک نشون میده
،خب، اون ورمِ مفاصل داره
ولی اون دستش نداره
فول هاوس. دست رو ببنید اشکتون در بیاد
و فکر کنم من دوم میشم
چون یه جفت بی‌بی دارم
جایگاه دومی در کار نیست، رولند
.خب، در مورد باب حق با تو بود .اون بازیکنِ خیلی خوبیه
میرم ببینم گوئن بازم از اون صدف‌های بیکن‌پیچ داره
آره، گمونم دوباره همون آشه و همون کاسه
می‌دونید چون دار و ندارمون رو از چنگمون در میاره
آره، متوجه می‌شیم، رولند
فکر نکنم تصادفی باشه
که باب همش برنده میشه
منظورت چیه؟
متوجه نشدید گوئن با خوراکی‌ها دور میز می‌چرخه و مدام به باب علامت میده
و بعدش اون یه شرط گُنده می‌ذاره وسط و برنده میشه
،می‌دونید، حالا که بهش فکر می‌کنم
این دوتا دستِ آخری که برد یکم مشکوک می‌زنن
،من نمی‌خوام باورش کنم
ولی، دلم برای ساعت مچیم تنگ شده
فقط فکر می‌کنم جالب میشه ببینیم چه اتفاقی میوفته
اگه گوئن واسه دستِ بعدی تو اتاق نباشه
مثلاً اگه یه حادثه‌ای چیزی براش پیش بیاد؟
منظورم این نیست که سر به نیستش کنی، رولند
،منظورم اینه، اگه اینجا نباشه
اگه مجبور شه بره فروشگاه
می‌خوام ببینم اگه گوئن اینجا نباشه شانسِ باب چقدر دوام میاره
ارزشِ امتحان کردن رو داره
خیلی خب، می‌خوای من حلش کنم؟
من خیلی خوب بلدم از پسِ وضعیت‌های خطری بربیام
نه. فکر کنم از پسش برمیام
باشه. خب من تا آخرش کنارت هستم
خب باب. الان داشتیم در مورد این حرف می‌زدیم که غذا چقدر خوشمزه‌ست
...و می‌دونی تنها چیزی که کمه
!گوئن باید بره
...فکر کنم منظور رولند اینه که
اگه ممکن باشه بره فروشگاه
...و یه خوراکی برامون بخره که یکم
کوشر باشه؟ (حلالِ یهودی‌ها)
و حلال باشه
گوئن، حق با تو بود
آره. البته. البته. خیلی خوب میشه
آره و یه سری خوراکی بدونِ گلوتن برای خانم‌ها
،خدای من
ببخشید فکرِ اینجاش رو نکردم
ولی می‌دونید، شاید رولند بتونه بره؟
ژتون‌هاش داره ته می‌کشه
البته. می‌تونم با ماشین برم بیام
فکر نکنم بخوای ماشین برونی، رولند
نه بابا. رانندگی رو دوست دارم
فکر نکنم دوست داشته باشی
.آره، من رانندگی رو دوست ندارم !شب‌ها دوست ندارم. نه
و مستم
خیلی خب
.من مشکلی ندارم، عزیزم .می‌تونم برم
مرسی، عزیزم
خوبه. خیلی خب، دست رو من میدم
دیوید
خوشحالم که اومدی. بیا تو
آره، فقط رفته بودم یه نوشیدنی بگیرم ...از همین
...از همین... ماشینِ فروشی که اینجاست... پس
روز خیلی پر باری با مادرت داشتم
آره گفت
خیلی در مورد عکاسی هیجان‌زده بود
عکس‌ها خیلی فراموش‌نشدنی هستن
فراموش‌نشدنی
حتماً از این صفت هیجان‌زده میشه
...بهم گفت که این سفرِ کوچیک
قرار بود بیشتر یه بحثِ سازنده باشه
دیوید، مادرت یه الهامِ الهیه
آفریده شده که به این شکل به دنیا نشون داده بشه
ببخشید
دوباره داری تصمیم می‌گیری یکی دیگه چی می‌خواد؟
می‌خوام بدونی که واسم مهمه
چه اتفاقی بین من و تو افتاد
و با این که مشاورم بهم گفت ،که هرگز نباید غمگین باشم
واقعاً دردت رو درک می‌کنم
خیلی خب
و می‌خوام وارسیش کنم
آهان
...شاید... حتی
به طور فیزیکی
...اوه
خب، من نباید این کارو بکنم
اوه باید بکنی
خیلی خب، باشه، ولی نمی‌تونم بمونم
...خیلی خب
،جون، احتمالاً اشتباه می‌کنم
...ولی حس می‌کنم که بقیه‌ی خانم‌ها خیلی
از این که من اینجام ناراحتن
اوه ناراحتن، ولی نگران نباش
فقط به خاطر اینه که ما همه خیلی به تد علاقه‌مند شدیم
اوه خب... ما باهم دوست نیستیم
ولی درک می‌کنم که پیرزن‌ها
می‌تونن خیلی در مورد جوون‌ترها ...احساسِ مالکیت کنن
عزیزم، ما همه چی رو در مورد نامزدی‌های به هم خورده‌تون می‌دونیم
،ولی نگران نباش
من نمی‌خوام سؤال پیچت کنم که بفهمم
آخه چطوری گذاشتی اون پسره از دستت بره. یا چرا؟
...خیلی خب
به من ربطی نداره
و مطمئنم دلایلِ خودت رو داری
فقط می‌خوام بدونم دلایلت چی هستن؟
حرکتِ پرخاشگرانه‌ای بود، جون
خب، من سال‌هاست که سعی دارم تد رو با نوه‌ام آشنا کنم و به جایی نرسیدم
می‌خواید سفارشش رو بکنم؟
مهم نیست. و می‌دونی علتش چیه؟
اون خوشگل نیست؟
اون مثلِ تو نیست
باید بدونی که دلِ تد هنوز پیش تو گیره
فکر کنم شما خانم‌ها فقط یکم گیج شدید
تد و من فقط دوست‌های خیلی صمیمی هستیم
من و شوهرم هم 52 سال دوست‌های خیلی صمیمی بودیم
اشکالی نداره جات رو بگیرم؟
اوه، نه
ولی خوشحال میشم به رقصیدن با یکی‌شون ادامه بدم
نه، منظورم این بود می‌تونم با جون برقصم
فقط خانم‌ها خیلی ناراحت میشن
اگه وقتم رو بینشون تقسیم نکنم
...اوه، آره. آره
!خب پس من با دات می‌رقصم
ترجیح میدم با جارو برقصم
...خیلی خب
اوه، باورم نمیشه این رو با سه تا هفت بردم
خب، گمونم به خاطر گوئن نبود، مگه نه، جانی؟
ببخشید؟
هیچی، هیچی، باب
خب، جانی یه نظریه داشت
...که گوئن و تو
جانی، چرا نظریه‌ات رو به بابی نمیگی
...خب
فکر می‌کردی ما داریم تقلب می‌کنیم؟
نه! نه... من
جسارت نباشه، ولی من برای بردنِ شماها نیازی به تقلب ندارم
فقط این که تو زیاد برنده میشی، باب
و این یه علتی داره
،گوش کن رانی، تو وقتی دستِ خوبی داری
کارت‌هات رو خیلی سریع می‌بندی
،و ری، تو وقتی دستِ بدی داری
پات رو می‌کوبی به زمین
و جانی ابروی راستت می‌پره بالا
...و رولند... خب، می‌دونی
حتی نمی‌دونم قوانین رو می‌دونی یا نه
همه‌شون رو نمی‌دونم. نه
خب می‌دونی، راستش رو بخواید
ما بیشترِ پول‌هایی رو که می‌بریم خرج خریدنِ خوراکی‌هایی می‌کنیم که گوئن سرو می‌کنه
فکر کردیم اینجوری شبِ خاصی واسه همه می‌سازیم
،در دفاع از خودم بگم من هیچکدوم از اینا رو باور نکردم، باب
گوئن خیلی قابل اعتماده
ری، داری پات رو می‌کوبی - خیلی خب -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مویرا - صبح بخیر، سباستین -
من تمام شب بیدار بودم و پروژه کوچولومون رو ارزیابی می‌کردم
و به این نتیجه‌ی ناخوشایند رسیدم
که شاید قصد و نیتت رو عوضی جلوه دادی
من می‌خواستم مویرا رُز واقعی رو ثبت کنم
مویرا رُز واقعی تو استودیو یا پالاتزو زندگی می‌کنه؟
زندگی کردم. و دوباره هم زندگی می‌کنم
...اگه قصد داری از اون تصاویر درآمدزایی کنی
فقط باید به من اعتماد کنی
،با این کار تو یه بار دیگه
با الهامِ آزادی‌بخشت در اوج قله‌ی گفتگوی فرهنگی قرار می‌گیری
،اوه، دوست دارم حرفت رو باور کنم
ولی یه مرزِ خیلی بزرگ بین جذابیت و چاخان وجود داره
دوربینت رو بده به من
!دیوید؟
...آره، سباستین و من باید در مورد یه سری مسائل با هم حرف می‌زدیم
خب، الان خیلی سخته که تصمیم بگیرم غافلگیر شم یا حس کنم بهم خیانت شده
...آره، احتمالاً بهتره من برم. پس
مموری کارت رو بده به من، سباستین
مویرا، من نگرانِ خودمون هستم
منظورت این مموری کارته؟
،آره، پسش می‌دادم
ولی فکر نکنم زیاد به دردت بخوره
دیشب تصادفی از دوربینت افتاد تو دستم
و بعدش از دستم افتاد تو نوشیدنیم
...و بعدش کلی لگدش کردم. پس
خیلی از دیدنت خوشحال شدم، سباستین
واسه انجام بقیه‌ی پروژه موفق باشی
دیوید، متأسفم که مجبور شدی فقط به خاطر من اون‌کارو بکنی
فقط به خاطرِ تو نبود
بذار بگیم هردو برنده شدیم
خیلی خب دوستان، امشب با یه چیز متفاوت شروع می‌کنیم
اسمِ بازی کریزی اِیتزه
و کارت‌های خشت آتو هستن
رولند، هیس
،خب خوشحالم که دوباره برگشتیم اینجا
و این که می‌تونیم کل اون کدورت‌ها رو فراموش کنیم
گوئن، این کوفته‌های تریاکی خیلی خوشمزه‌ان
وای اون ساندویچ‌ها عالی به نظر میان
اونا واسه تو نیستن
نظرت در مورد ساعته چیه؟
دوستش دارم
مرسی
...جانی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]