« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫سلام، جاسلین
‫همه‌چی روبراهه؟
‫- آره. چرا؟ ‫- ست لباس خوابت رو دوست دارم
‫ممنون
‫دروغ نمیگم، صبح ناجوری بوده، دیوید
‫خب، یه شمع نعناع هندی روشن میکنم
‫امیدوارم "چی" تو رو آروم کنه
‫آره خب، دیشب خیلی نتونستم بخوابم
‫یه بنده خدایی تصمیم گرفت
‫ساعت دو نصف شب ‫یه روال شنای هماهنگ‌وار انجام بده
‫- اوه، نه ‫- آره، پس شب درازی بود
‫و بعد خبر اینکه خواهرم...
‫نمیتونه بیاد به شهر تا میزبان ‫مهمونی قدم نو رسیده بشه هم بهش اضافه شد ‫[مهمونی‌ای که بعد از تولد بچه یا نزدیک به موعود تولد به پا میشه]
‫اوه
‫مشکل به قلب شوهرش مربوط میشه
‫اوه خب، امیدوارم خودش خوب بشه
‫آره خب، نمیشه. ‫مشکل همینه
‫- خب، هیچوقت نمیشه فهمید ‫- خب، من که میدونم
‫که بخاطر همینم ازت میخوام ‫این خانوم حامله رو...
‫به سمت بخش وسایل مهمونی‌تون راهنمایی کنی
‫چون به نظر میاد قراره خودم ‫مهمونی قدم نو رسیده رو بگیرم!
‫خیلی تاریک به نظر میاد
‫راستش ما بخش وسایل مهمونی نداریم، پس...
‫- فقط سمت ربان‌ها، دیوید ‫- خیلی‌خب، باشه
‫فکر کنم اون طرف یه سبد هست. ‫اون پایین
‫هوم
‫این موقع‌هاست که میگم ای کاش ‫تو مهمونی راه انداختن...
‫و تزئین کردن سلیقه تو رو داشتم
‫رولاند داره میکنه کمکم کنه
‫پوسترهای فیلم‌هاش رو بهم پیشنهاد داد، ‫میدونی
‫ولی فقط فکر نکنم "پروندهٔ پلیکان"
‫واسه یه مهمونی قدم نو رسیده ‫جشنانه باشه
‫خب، باهات موافقم
‫آره خب، فقط کاش یکی مثل تو بود...
‫که میتونست تو کارهای مهمونی کمکم کنه
‫لطفت رو میرسونه
‫آره، منظورم اینه که ‫یکی مثل تو، یا خودت
‫که تو راه انداختن این مهمونی کمکم کنه
‫تا قبل از اینکه اعصابم خرد نشده!
‫خب، مطمئنم میتونم کمکت کنم
‫دیوید! ‫اوه، خدا جون!
‫مطمئنی؟
‫نمیخوام احساس کنی مجبوری اینکارو بکنی
‫مطمئنی؟
‫خب، همین امشبه
‫پس به گمونم بهتره دست به کار بشی!
‫- امشب؟ ‫- آره
‫باشه خب، حداقل تو این رویداد...
‫- میشه تبلیغ مغازه رو کرد؟ ‫- صدالبته؟
‫- و محل مهمونی کجاست؟ ‫- خونه من!
‫و حتما باید اونجا باشه؟
‫- بله! ‫- خیلی‌خب
‫ممنون، دیوید
‫الان چی شد؟
‫باشه خب، به عنوان یه انگیزه ‫واسه مجردهامون
‫شاید بتونیم یه مورد ویژه ‫"قلب تنها" ارائه بدیم
‫پس اون مجردهایی که تنها غذا میخورن ‫50 درصد تخفیف میگیرن
‫خیلی‌خب، آم...
‫ولی این بیشتر جور در نمیاد که ‫به آدمایی تخفیف داده بشه که...
‫تنها غذا نمیخورن؟
‫ولی اصلش هفته مجردهاست
‫صحیح
‫ولی اگه هفته مجردها واسه این باشه که ‫واسه خودشون یکی رو پیدا کنن
‫پس چرا به مجردهایی که ‫باهم غذا میخورن تخفیف داده نشه؟
‫خیلی‌خب، من ایده بهتری دارم
‫یه تخفیف "یکی بخر دو تا ببر" واسه دو مجردی ‫که باهم غذا بخورن
‫خودشه، بهترینش همینه
‫ایول!
‫اوه خدای من، الکسیس؟
‫اوه خدای من، کلیر!
‫اوه خدای... بچه ها، ‫من این دختر رو میشناسم! عزیزم! سلام!
‫اوه خدای من، تو اینجا چیکار میکنی؟
‫- اوه ‫- خب...
‫من، آلبانی، جیتنی و کندی
‫واقعا نیاز داشتیم یکم از شهر بزنیم بیرون
‫و مجله وایس هم یه راهنما ‫واسه تصادفی‌ترین شهرهای...
‫تو آمریکای شمالی معرفی کرده بود، ‫و ما هم گفتیم، بیاین بریم اونجاها
‫اوه خدای من، به نظر خیلی تصادفی میاد
‫اوه، خدای من
‫تو اینجا زندگی میکنی، نه؟
‫خیلی متاسفم که متوجه نشدم،
‫انگار کاملا تو رو فراموش کرده بودم
‫اوه خدای من، نه عزیزم، ‫لطفا، این...
‫- خیلی از دیدنت خوشحالم ‫- میدونم
‫پس تو آژانس دو هفته یه ریز کار کردیم
‫پس فقط سوار ماشین شدیم، ‫و زدیم به دل جاده
‫میدونی که چطوریا میشه، ‫انگار...
‫- میشه یه چیزی برات بیارم؟ ‫- بس کن
‫اوه خدای من، شیفته ظاهرت شدم
‫دقیقا عین پیشخدمت یه شهر کوچیکی! ‫بیپ!
‫ممنون
‫راستش میدونی چیه...
‫یه آب داغ میخوام
‫ولی فقط بذار تا خنک بشه،
‫فقط باید بدونم که اول داغ بوده
‫ببخشید، من خیلی وسواسم
‫ممنون
‫انگار هیچی عوض نشده، درست نمیگم؟
‫- آره ‫- خیلی‌خب عزیزم، بشین
‫درمورد خودت بهم بگو. ‫مثلا، اصلا چیکارا میکردی؟
‫- اوه خدای من ‫- اوه خدای من!
‫- مثلا، خیلی چیزا ‫- خیلی‌خب، خوشم اومد، دختر
‫بهم بگو. ‫همه‌چی رو بهم بگو
‫خیلی‌خب، پس از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم
‫- آها ‫- مدرکم رو گرفتم
‫شرکت شرکت روابط عمومیم رو باز کردم
‫و راستش دارم این رویداد کوچیک ‫رو برنامه‌ریزی میکنم، پس...
‫خیلی‌خب. ‫واقعا باید از اینجا ببریمت
‫چی؟
‫میدونی چیه، امشب باید بهمون ملحق بشی
‫واسه یه سری نوشیدنی، ‫به یه بار تصادفی میریم
‫هوم. صددرصد
‫نه ولی، واقعا بیا، باشه؟ ‫جدی میگم
‫یه حواس‌پرتی به کارم میاد
‫آلبانی واقعا کاری میکنه ‫که میخوام خودمو بکشم
‫بگذریم، من باید برم
‫لطفا بهم بگو امشب میبینمت
‫خیلی‌خب، اینم از آبت که داغم نیست
‫عزیز جون، نه ‫من اینو سفارش ندادم
‫امشب میبینمت، عزیزم
‫امشب میبینمت، عزیزم. ‫امشب میبینمت، عزیزم
‫هوم. هوم
‫آلبانی، من اونجا نشسته بودم!
‫خب، خوبیت رو میرسونه که ‫باهام اومدی، جان
‫خب، مشکلی نیست عزیزم
‫استیوی هیجان‌زده بود که...
‫با رولاند مراقب مسافرخونه باشه
‫البته اینکه تو منو امروز همراهی کردی
‫هیچ ربطی به هیچ نگرانی‌ای که ‫ممکنه واسه این داشته باشی که...
‫من تو یه اتاق...
‫با یه عده مجردهای کار بلد تنهام ‫و دارم باهاشون همکاری میکنم نداره؟
‫من نگرانی‌ای نسبت به تو ندارم، مویرا
‫تو از پس خودت بر میای
‫ولی اگه تو حیله‌های زنونه‌ات رو...
‫روی اون مجردها آزاد کنی، ‫نمیدونن از کجا خوردن
‫هوم
‫سلام
‫ممنون که اومدین. ‫من ریکی هستم
‫- جانی، و اینم... ‫- مویرا
‫من تسهیل کننده صمیمیت اصلی ‫اینجا در مَدلی هستم
‫و خیلی هیجان زده شدم که منو...
‫به عنوان مشاور هفته مجردهاتون انتخاب کردین
‫ما هم همینطور، ریکی
‫مطمئنم اینجا حسابرسی‌های زیادی صورت نمیگیره
‫تو گروه، ولی خیلی دوست داریم ‫یه تور کوچیک بهمون نشون بدی...
‫تا ببینیم کارتون چیه
‫میشه بپرسم مدلی مخفف چیه؟
‫بزرگسالان بالغ، قرار میذارن، معشوق‌ها، ایول!
‫به خودمون بخاطر توانایی‌مون...
‫در تحریک مبادلات روحی...
‫بین تمام مجردهامون افتخار میکنیم
‫و مطمئنم که میتونیم...
‫واسه هر دوتون موردهای فوق‌العاده‌ای پیدا کنیم
‫اوه عزیز. اوه!
‫یه سوءتفاهم کوچیک رخ داده
‫میخوایم بخاطر تحقیقات ‫از همایش‌تون دیدن کنیم
‫خب، میتونیم مثل یه گروه چشم‌چرون ‫تجربه رو نگاه کنیم
‫ولی اگه اجازه بدین شما ‫رو وارد تجربه کنم
‫جفت‌تون بیشتر یاد میگیرین
‫و این روند وارد شدن شامل چیاست؟
‫فعالیت امروز اسمش ‫"قفل و کلید" هست
‫خانوم‌هامون کلید رو میگیرن
‫مَردهامون قفل رو میگیرن
‫و بعد یه ساعت بهم متصل میشیم،
‫سعی میکنیم مورد بی‌نقص رو پیدا کنیم
‫خب، از خوش شانسی ما، ‫این قفل قبلا کلیدش رو پیدا کرده
‫غافلگیر میشی
‫واقعا؟
‫جان؟
‫ممکنه خوش بگذره
‫و من که میدونم قراره با کی از اینجا برم
‫خیلی‌خب، بیا امتحانش کنیم!
‫عالیه
‫فقط باید ازتون بپرسم، ‫قبل از رویداد
‫به من دسترسی به صمیمی‌ترین صداهاتون رو میدین؟
‫نه
‫ولی بازی رو میکنیم
‫خیلی‌خب، و تا امشب میتونین تحویل بدین؟
‫خیلی‌خب، عالیه. ‫خیلی‌خب، خیلی ممنون
‫- سلام ‫- قضیه چیه؟
‫خب، جاسلین امروز صبح اومد اینجا
‫شبیه آدام سندلر روی فرش قرمز بود
‫بیچاره داره مهمونی قدم نو رسیده‌اش ‫رو خودش برنامه‌ریزی میکنه
‫بنابراین من واسه کمک داوطلب شدم
‫عجب. سخاوتمندیت رو میرسونه
‫آره، با خودم گفتم فرصت خوبی میشه
‫که مغازه رو تبلیغ کنیم
‫پس، هدر داره یه مقدار از پنیرهاش رو برامون میفرسته، ‫بصورت مجانی
‫ولی قراره معامله‌ای باهامون بکنه
‫و با خودم گفتم میتونیم ‫یه مقدار شراب از مغازه ببریم
‫و کالین هم قراره یه ماهی باس ‫رو با حمل و نقل فوری بفرسته، پس...
‫به نظر یکم گرون میاد، دیوید
‫خب، هنوز درمورد بودجه حرف نزدیم
‫ولی به گمونم جاسلین بخواد ‫یه مقدار...
‫واسه مهمونی قدم نو رسیده‌اش خرج کنه
‫من که گمون میکنم جاسلین ‫نمیخواد چیزی خرج...
‫- مهمونی قدم نو رسیده‌اش بکنه ‫- منظورت چیه؟
‫خب، معمولا کسی که مهمونی رو به پا میکنه
‫هزینه مهمونی رو میده
‫خب، اینکه جزئی از توافق‌مون نبود
‫خب، بهش چی گفتی؟
‫- بهش گفتم ترتیبش رو میدم ‫- آه!
‫اساساً اون به زور اینو بهم سپرد!
‫این حتی بچه اولش نیست!
‫اوه، پس بیشتر آب‌پاشه ‫[مهمونی قدم نو رسیده به انگلیسی دوش مستقیم معنی میشه]
‫آب‌پاش چیه؟
‫نه، مثل یه دوشه، ‫ولی واسه بچه دوم
‫یه دوش کامل نیست، ‫بیشتر یه آب‌پاش میمونه
‫این مسخره‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
‫آه، همینطورم مشروب و ماهی ‫واسه یه زن باردار خوب نیست
‫آره خب، اون یه نفره
‫و همه میدونن که قرار نیست ‫یه مهمونی کامل...
‫رو بر اساس یه نفر راه بندازی
‫شایدم همینطور باشه، ‫اگه مهمونی واسه اون باشه
‫کی گفته؟
‫باشه! ‫بدترین حالت ممکن اینه که،
‫میره پنیرها رو میخوره
‫مطمئنی میتونه اونا رو بخوره؟
‫بخاطر همینه که از بچه‌ها متنفرم!
‫کلیر!
‫اوه خدای من، لکس!
‫افتادی دنبالم یا همچین چیزی؟
‫- آم راستش، من... ‫- اوه خدای من، دارم شوخی میکنم
‫ولی جداً، اینجا چیکار میکنی؟
‫فعلا اینجا اقامت دارم
‫- اوه ‫- مشخصه که موقتیه
‫شماها قراره اینجا بمونین؟
‫اوه، خدای من! ‫چه بامزه. نه. نه
‫سر جاده کاروان داریم، ‫ولی این تابلو رو دیدیم
‫و گفتیم چقدر تصادفیه
‫آره
‫اوه، خدای من! ‫داشت یادم میرفت!
‫یه کار برات دارم
‫- جدی میگم؟ ‫- آره
‫فقط اینکه نمیتونم پیش آلبانی ‫راجع‌بهش حرف بزنم
‫چون اول اون باید اخراج بشه، پس...
‫اگه میخوای کار واسه توئه
‫یه سِمت روابط عمومی ارشده
‫ولی راحت میتونی پیشرفت کنی
‫ببین، فکرهات رو بکن، ‫فقط تا فردا خبرش رو بهم بده
‫تا فردا؟
‫آره، اول وقت راه میوفتیم
‫پس مطمئن شو قبل از ساعت 2 بیای پیشم
‫اوه عجب، خیلی‌خب. ‫فقط اینه که، همه اینا داره سریع اتفاق میوفته
‫چون باید وسایلم رو جمع کنم، ‫و یه جا واسه موندن پیدا کنم
‫اوه خدای من، نگران این نباش
‫میتونی خونه بابام بمونی
‫اون 15 سالی میشه اونجا زندگی نکرده
‫فکر کنم خانواده جدیدی ‫یا همچین چیزی رو شروع کرده
‫- اوه ‫- پس تو اونجایی،
‫و زن سابق بابام. ‫ولی نگران اون نباش
‫اون دو سال کوچیکتر از ماست ‫و خیلی رواله
‫باشه
‫بگذریم، من میرم این هشتگ اینستاگرامی رو تموم کنم
‫ولی بهت میگم قراره شب ‫کدوم بار بریم
‫خیلی‌خب، راستش اینجا فقط یه بار هست
‫اوه، خب عالیه
‫چون حس میکنم هر شب فقط...
‫دارم سر اینکه کجا بریم ‫با آلبانی بحث میکنم
‫یعنی اون بیچاره نمیفهمه که...
‫به معنای واقعی از اول کسی نمیخواسته ‫اون باهامون بیاد
‫- اووه ‫- بدجور مشتاقم اخراجش کنم
‫مثلا من بهترین دوستشم
‫- خیلی‌خب، این کارت منه ‫- ایول
‫خبر کار رو بهم بده
‫باشه، ایول. ‫این به نظر رواله
‫صددرصد خبرش رو بهت میدم!
‫باشه
‫هی، وسایلت رو جمع کن، پتیاره! ‫قراره از اینجا بری!
‫جالبه، چون قبل از اینکه گلوریای عزیزم فوت کنه
‫بهم گفت آرزوی زمان مرگش اینه که ‫من به زندگیم ادامه بدم
‫آه، واقعا؟
‫میدونم این باورش برات سخته،
‫ولی پیش‌بینی کرد که ‫با یه زنی آشنا میشم
‫که موی بور تا شونه‌اش داره ‫و رژ قرمز زده
‫خانوم تله‌پاتی بوده، ها؟ ‫و بدجور هم با جزئیات شرح داده!
‫یه نصیحتی بهت میکنم و میرم،
‫من جات باشم تو یه رابطه ‫خیلی بیشتر صبر میکنم...
‫تا این چیزهایی که الان گفتی...
‫رو به طرف مقابلم بگم. ‫خب؟
‫صبر کن، تو حتی کلیدت رو امتحان نکردی
‫آه، عمراً یکی باشه
‫حالا، ازم بپرس قبل از اینکه من بیام
‫آخرین باری که کل اتاق‌های مسافرخونه ‫پر شده بود کِی بود؟
‫هیچوقت! صفر دفعه! ‫این اتفاق نیوفتاد
‫حتما یه شخص ویژه نیاز داشته
‫خب، هرچی میخوای اسمش رو بذار، شارلین
‫شاید یه موقعی شب رو بمونم
‫منظورم تو مسافرخونه‌ست
‫اوه، اوه، اوه
‫- مویرا! ‫- خیلی باحال گفتی، شارلین
‫تو واقعا باید دنبال مورد مطابقت بگردی
‫بخاطر تحقیقات. ‫یا عشق
‫اوهوم
‫ فردا، آفتاب بیشتری...
‫خوش اومدین، پسرا!
‫خیلی ازتون ممنون که ‫اینطوری به کمکم اومدین!
‫اوه، باعث خوشحالی‌مونه
‫خیلی‌خب، اینجا چه خبره؟
‫با خودم گفتم تا جایی که میتونم...
‫جلوتر تو تزئین خونه کمک کنم
‫مسئله اینجاست، جاسلین
‫وقتی از من خواستی این مهمونی رو برپا کنم
‫اساساً کنترل خلاقیت رو سپردی به من
‫با توجه به اینکه قراره راه اندازی ‫این مهمونی به اسم ما تموم بشه
‫به نظرم مهمه که مسیر زیباسازی‌ای...
‫که قراره امشب پیش بگیریم ‫رو ساده‌اش کنیم
‫باشه، خب به گمونم بتونم ‫یه سری بادکنک‌ها رو جابه‌جا کنم؟
‫این میتونه خوب باشه. ‫آره، میتونیم جابه‌جاشون کنیم
‫شاید سمت سطل آشغال؟
‫همینطورم باید فضای داخلی رو پارچه بپوشونیم
‫خیلی‌خب، بچه‌ها!
‫میخواین کجا پینیاتا رو آویزون کنم؟
‫ببخشید، این مثلا قراره یه نوزاد باشه؟
‫آره، خیلی واقعی‌گرانه‌ست، نه؟
‫تو مغازه یه دلاری توی المدیل گرفتم
‫حتی نیازی نبود پولش رو بدم، عزیزم
‫مجانی بهم دادنش
‫آره، فکر نکنم امشب بتونیم...
‫- یه نوزاد رو با چوب بزنیم ‫- یه نوزاد واقعی که نیست، دیوید
‫ولی همین که از مغازه یه دلاری گرفتیش...
‫باعث میشه نگران باشم که ‫چی ممکنه ازش بریزه بیرون
‫نگران نباش، رولی
‫هنوزم قراره بازی پوشک رو بکنیم
‫- آه، خوبه ‫- سلام! بازی پوشک چیه؟
‫اوه خدای من، خیلی حال میده!
‫تو مهمونی قدم نو رسیده مات بازیش کردیم!
‫اساساً، شمش شکلاتی‌های مختلف رو آب میکنی...
‫میریزی‌شون تو پوشک‌های مختلف،
‫و بعد آدما به نوبت حدس میزنن...
‫همینجا حرفت رو قطع میکنم
‫حاضرم هرکاری بکنم که ‫این بازی رو نکنیم
‫خب، دارم مضطرب میشم...
‫چون به یه جور سرگرمی نیاز داریم خب، دیوید
‫خب، من چندتا بازی جور میکنم
‫که نیازی به بو کردن پوشک نباشه
‫- فقط که قرار نیست بوش کنی ‫- نه. راست میگه
‫اوه، خدای من
‫هی جاسلین، چرا نمیری حاضر بشی
‫لباس عوض کنی، ‫و ما خونه رو آماده میکنیم
‫من که حاضرم
‫و عالی هم به نظر میای، ‫پس میخوای بشینی؟
‫آروم بگیری؟ ‫اوهوم
‫خیلی‌خب، این دکوری رو میشه جابه‌جا کرد؟
‫نه، این خاکسترهای بابابزرگه، ‫و نه
‫نمیتونی جابه‎جاش کنی، ‫پیچ و مهره خورده
‫اخیراً دکوری‌های زیادی دزدیده شده
‫بهت میگم چیکار کنیم، ‫من میرم چرخ جغجغه‌ام رو میارم
‫و ببینم چیکار میتونم برات بکنم، خب؟ ‫تو بچه رو نگه دار
‫- خیلی‌خب ‫- بگیر
‫این اشتباه بود؟
‫اوه احتمالا، ولی میدونی ‫الان که اینجاییم
‫آره
‫این کوفتی رو کجا بذارم؟
‫نه؟
‫سلام
‫و درست موقعی که فکر کردم ‫همه قفل‌ها رو امتحان کردم
‫- شما؟ ‫- رنه
‫تو تبلیغات کار میکنم ‫و تو شب میتونم رانندگی کنم
‫آه
‫میدونم چیزه عجیبیه که ‫آدم بهش اشاره کنه
‫ولی منو از بقیه جدا میکنه
‫عذر میخوام، آقای رنه
‫خیلی‌خب مویرا، بریم
‫شارلین یکم داره مَست میشه
‫و اوضاع داره به جاهای باریک کشیده میشه
‫خب، فقط یه قفل دیگه واسه امتحان کردن دارم، جان ‫پس...
‫رنه، آروم انجامش میدم
‫اوه، ببین!
‫به نظر گیر کرده. ‫میشه تو سعی کنی بازش کنی، رنه؟
‫حتما
‫خیلی‌خب، مویرا ‫به نظرمون دیگه کارمون اینجا تموم شده
‫بالاخره مورد مطابقت رو پیدا کردی؟
‫بله همینطوره، ولی متاسفانه اینجا ‫قفل‌ها خرابن
‫تو... ‫یکم گردنم داره میسوزه
‫اوه
‫خب، من که مشکلی با مال خودم نداشتم
‫بعضی اوقات تو این وضعیت‌ها،
‫از شرکت کننده میخوام به درونش رجوع کنه،
‫و با خودش فکر کنه که چرا ‫تو ارتباط برقرار کردن مشکل داره
‫امرار معاش من ارتباط برقرار کردنه
‫نه، مشکل این قفل‌های ارزون قیمته
‫بقیه رو امتحان کردم
‫اووه!
‫میدونی چیه، جان؟ ‫حق با توئه، باید بریم
‫جاسلین مهمونی بچه‌اش رو داره
‫رنه، باعث خوشحالی بود
‫میدونی، باید بگم
‫وقتی اومدم اینجا کلی دلهره داشتم
‫- بیا لفتش ندیم، عزیزم ‫- چی؟ بگیر
‫رنه، یکی باید شرلی رو برسونه خونه
‫هنوزم میتونی تو شب رانندگی کنی؟
‫حتما
‫هی، من دارم میرم بیرون!
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫هوم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫خیلی‌خب، حالا اسم این بازی ‫مامانی خوبالوئه
‫جاسلین که رو مبل نشسته، ‫اون مامانی خوابالوی ماست
‫حالا مامانی با بچه روز خیلی سختی داشته
‫و یکم استراحت نیاز داره
‫و ما اینجا میایم تو کار
‫هر کدوم‌مون به نوبت
‫تو دهن مامانی قرص میندازیم
‫حالا متاسفانه، ‫اینا خوشبوکننده نفسن
‫پول قرص‌های بنزوی واقعی رو نداشتیم
‫ولی هرکی که بیشتر از همه...
‫آرام‌بخش تو دهن مامانی بندازه، ‫برنده...
‫هرچی از پنیرهایی که مونده میشه
‫- من میندازم! ‫- خیلی‌خب
‫پسر، اینا از قرص‌های معمولی...
‫یکم وزن‌شون بیشتره
‫خب، میدونی جانی، ‫راستش اگه...
‫رطوبت اینجا رو در نظر بگیری
‫این وزن ممکنه به نفعت عمل کنه
‫عجب، خب، ممنون رولاند
‫خیلی‌خب، فقط آروم باش. ‫همینطوری
‫اوه! اوه!
‫دیوید، چرا این بازی بصورت مبهم آشنا میزنه؟
‫تو اختراعش کردی
‫تو دوران بزرگ شدن‌مون زیاد بازیش کردیم
‫اوه!
‫بازی کردنش رو یادم نمیاد
‫چون خیلی توش ماهر شده بودیم
‫یادمه یه بار الکسیس از تهه اتاق ‫یکی انداخت داخل
‫اوه!
‫باید اعتراف کنم، دیوید
‫یکم غیرعادیه،
‫ولی به نظر ملت خوششون داره میاد
‫هی، دیو؟
‫اگه یکی بزنم به پیشونیش که بعد بیوفته تو دهنش ‫امتیاز اضافه میگیرم؟
‫آره، باید سیستم امتیازبندی ‫رو شفاف‌سازی کنی، دیوید
‫چون سه‌تا رو تو موهای جلوی جاسلین انداختم
‫و باید حساب بشه خب
‫- یا هیچی ‫- اوغ
‫- خیلی‌خب. این منصفانه نیست ‫- خیلی‌خب. تا سه شماره
‫باهم میندازیم، ‫یک، دو، سه
‫اوه! ایول!
‫پس، بهم میگه که داره میره مکزیک
‫و منم گفتم، اگه قرار نیست ‫به تولوم بری،
‫پس اصلا کجا داری میری؟
‫- میدونین چی میگم؟ ‫- خب، کجا داره میره؟
‫- اوه خدایا. کابو ‫- اوه خدای من، بیچاره
‫خدایی، نه؟
‫مثلا، چیکار میخواد بکنه، ‫میخواد بره با پیت‌بول حشیش بکشه؟
‫اوغ، احتمالا نه
‫بگذریم، میشه یه لحظه ‫باهات حرف بزنم، کلیر؟
‫اوه آره، حتما
‫چه خبر؟
‫خیلی‌خب، پس بهش فکر کردم
‫هوم
‫و با اینکه از پیشنهادت خیلی ممنونم
‫به نظرم واسه یه مدت دیگه
‫بهتره همینجا بمونم
‫ببخشید، از اول. ‫درمورد چی داریم حرف میزنیم؟
‫آم، شغلی که تو شرکت بابای دوستت ‫بهم پیشنهاد کردی؟
‫- مسئول ارشد تبلیغات؟ ‫- اوه
‫فقط فکر نمیکنم فعلا بتونم از اینجا برم
‫اوه آره، حتما، کار خودتو بکن. ‫همیشه بهت کمک میکنم
‫ببخشید، یهو طوری شد ‫که داریم درمورد چی حرف میزنیم
‫پس آلبانی الان کارت سیاهه باباش رو در آورده
‫پس مشروب مهمون اونیم. ‫حداقل کاریه که میتونه بکنه
‫چون نتونست موادها رو جور کنه
‫خبر فوری، هنوزم ازش متنفریم
‫بگذریم، میخوای پیک بزنی یا نه؟
‫تولد آلبانیه
‫فکر نکنم بتونم
‫باید به یه کاری برسم
‫خیلی‌خب، باشه حله. ‫هی خب، بعداً بهم پیام بده. باشه؟
‫راحت میتونیم این تولد رو بپیچونیم
‫و نیازی هم نیست به آلبانی چیزی بگیم، ‫اگه این جلوت رو گرفته؟
‫- حتما ‫- خیلی‌خب
‫اوه و لکس، خیلی از دیدنت خوشحال شدم
‫واقعا میگم، مدت زیادی همدیگه رو ندیدیم. ‫نباید بذاریم دوباره اینطوری بشه
‫نمیشه
‫چرا شما مشروب دارین و من ندارم؟ ‫هوم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]