‫اوغ!
‫مطمئنی کمک نمیخوای؟
‫وقتی من و رفیق صمیمی دوران دبیرستانم ‫داشتیم از مرز...
‫بین لائوس و ویتنام رد میکردیم ‫اونو تو یه چمدون...
‫خیلی کوچیک‎‌تر از این جا دادم،
‫پس مطمئنم میتونم اینو ردیفش کنم
‫اووه، بدجور مشتاقم به گالاپاگوس برسم و...
‫هوای دریا رو استشمام کنم و...
‫موهات دوباره فر ساحلی بشه. ‫آره، چند باری اینو گفتی
‫هنوز داری سعی میکنی ‫در چمدون رو ببندی؟
‫- اوغ! ‫- پسرا، به نظر میاد...
‫نمیتونم امروز تالار عروسی رو باهاتون ببینم
‫مادرت دوباره حالش خراب شده
‫پس انگار فیلم "کلاغ‌ها" هنوز بایگانی شده
‫ببخشید، پس میخواستین ‫برین تالار عروسی ببینین...
‫و کسی به من چیزی نگفته؟
‫دیدن تالار عروسی یه چیزه ‫خیلی صمیمانه‌ست...
‫و میخواستم تعداد خیلی نشه
‫تو بابا رو دعوت کردی
‫خیلی‌خب، متوجه منظورت نمیشم، الکسیس
‫ جان، یه اتفاقی داره میوفته!
‫دارم میام، مویرا. ‫کار ناگهانی‌ای نکنی
‫خیلی‌خب، احتمالا بهتره تو اینجا بمونی
‫- نه، نباید بیای ‫- خیلی‌خب
‫جان، یادم بنداز چفت کمد رو تنبیه کنم
‫امروز خیلی بد اخلاقی کرده
‫خب، صبح بخیر، عزیزم
‫ببین کی اومده دیدنت
‫بالاخره. قراره صبحونه اقلیمی...
‫با آب گریپ فروت تازه بخورم
‫چای نارنجی پکو
‫نه، مویرا، مویرا ‫دیوید و پاتریک اومدن
‫آم؟
‫مگه نمیخوایم یه چیزی رو بهشون بگیم؟
‫بله ممنون، جان
‫متاسفانه امروز نمیتونم واسه...
‫دیدن تالار عروسی باهاتون بیام
‫تو مامان رو دعوت کردی؟
‫اون به معنای واقعی یه هفته‌ست ‫تو کمد میخوابه
‫فقط بدونین همین که نمیتونم تالار رو ببینم...
‫ناراحت کننده‌ترین بخش روزم میشه
‫خیلی‌خب، یعنی کسی براش اهمیت نداره ‫که من قراره...
‫به مدت 6 ماه از اینجا برم؟
‫بله، معلومه که برامون اهمیت نداره، عزیزم
‫- مگه نه، مویرا؟ ‫- منو با خودت ببر
‫خیلی‌خب. حالا دیگه،
‫به نظرم باید از اینجا بریم
‫الکسیس، خوشحال میشیم...
‫- بیای باهامون تالار رو ببینی ‫- ممنون
‫راستش این خیلی هم برام جوابه...
‫چون بعدش شما میتونین...
‫یه راست منو به فرودگاه ببرین
‫- دیدی چیکار کردی؟ ‫- آره
‫هوم. بیرون، بیرون، بیرون، بیرون
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫جان! میشه زنگ هشدارت رو قطع کنی؟
‫دیوید! ازت خواسته بودم زیادی...
‫از اون ادکلن دودی نزنی
‫اونقدره که آدم بخاطرش تشنج می‌کنه!
‫کسی داره سیگار الکترونیکی میکشه؟
‫اوه نه، الان نه!
‫کمک!
‫الکسیس!
‫نه، اینطوری قرار نیست بمیرم!
‫یکی کمک کنه!
‫مویرا!
‫اوه استیوی، خداروشکر
‫اتفاقی بخاطر چفت در گیر افتادم!
‫خیلی‌خب، صبر کن
‫آه!
‫باشه، خیلی‌خب، ‫خیلی‌خب، باشه
‫پاشو، پاشو. ‫اینم از این
‫خدایا، مویرا ‫منم حداقل تا ساعت 10:30 صبر میکنم
‫تا اولین آبجوم رو بخورم
‫اوه، پاهام خواب رفتن. ‫کولم کن
‫اوه، من نمیتونم...
‫اوه خدایا، باشه. ‫صبر کن
‫میدونی، مویرا ‫اگه جانی تو اون کمد حبست کرده...
‫باید با پلیس تماس بگیریم
‫اوه صبر کن، صبر کن، صبر کن. ‫بچه‌هام
‫- نه، بچه‌هات اینجا نیستن ‫- دخترهام
‫- کدوم دخترا؟ ‫- دخترهام
‫- لورنا، از سمت چپ دومی ‫- باشه
‫اگه اون دودخور بشه، ‫دیگه عمراً مثل اولش بشه
‫- خیلی‌خب، این؟ این یکی؟ ‫- و سیندی!
‫سیندی، پایینش. ‫سیندی، روش سشوار کشیدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫عجب. اینجا قشنگه
‫آره، تا مایل‌ها تنها تالاریه که...
‫شبیه یه صحنه جنایت...
‫از یه سریال مستند افراد گمشده نیست
‫پس هیچکس با خودش فکر نکرد که...
‫بهم بگه هنوزم آرایش نمایش رو صورتمه؟
‫فکر کردم خودت خواستی
‫آره، دیشب تو جکوزی ‫توی مهمونی گروه کاباره...
‫دیدم که استیوی دو مشروبه میزد ‫[خوردن دو لیوان مشروب هم‌زمان]
‫فکر کنم یه‌جا دیدم که ‫سه مشروبه میزدی
‫آه، به عمارت المبریج خوش اومدین
‫و شما باید زوج خوشبخت باشین
‫- اوه نه، نه والا ‫- خدایا، نه
‫اوه خانوما، خیلی ببخشید. ‫تبریک میگم
‫- شامپاین؟ ‫- اوه، خیلی ممنون
‫- ممنون ‫- هوم، سلام
‫دیوید رز. ‫من دارم ازدواج میکنم
‫و این شریک زندگیم، پاتریکه
‫- سلام ‫- پس...
‫آقایون، لطفا منو ببخشید. ‫صورت دوستتون رو دیدم
‫و فکر کردم ایشون تازه ‫از امتحان کردن آرایشش اومده
‫حالا، اگه دامادهامون و...
‫اون یکی زوج دنبالم بیان،
‫- تورمون رو شروع میکنم ‫- خیلی هم عالی
‫عالی شدی
‫تمام پذیرایی‌مون...
‫توسط مزرعه همسایه تأمین میشن
‫پنیرها، نون‌ها و گوشت‌های تازه داریم
‫اوه، معذرت میخوام اگه گل صدتومانی‌ها...
‫یکم غافلگیر کننده بودن
‫دیشب بارون اومد ‫و شکوفا زدن
‫بی‌نقصه
‫دیوید، میدونم کاری کردی بیشتر...
‫برنامه‌ریزی عروسی رو تا اینجای کار ‫به تو بسپارم
‫ولی اگه برات ارزشی داره باید بگم،
‫اینجا خیلی قشنگه
‫- فکر کنم همینه ‫- اوهوم
‫فکر کنم خود خودشه، بچه‌ها!
‫دیدی، دیوید؟
‫تصور کن من واسه این لحظه نبودم
‫باشه. ‫خوشحالم که اینجایی
‫خب، همینو میخواین؟
‫اگه تو خوشحالی، ‫منم خوشحالی
‫همینو میخوایم، کلایو!
‫ایول!
‫قضیه عجب داستانی داره، جانی
‫خب، من اتاق بغلی بودم ‫دستشویی رو تمیز میکردم
‫و دلم خوراکی خواست
‫پس یه مقدار از اون خوراکی‌های ‫توستری فوری برداشتم
‫و تو توستر گذاشتم‌شون
‫- و یهو آتیش گرفت ‫- اوه، رولاند
‫چرا اسمشون خوراکی توستری هستش
‫اگه رو جعبه‌اش نوشته، ‫"تو توستر نذارین"؟
‫زندگی چقدر دمدمی مزاجه؟
‫همه‌مون تصور میکنیم که توسط الهه آرتمیس...
‫از خاکسترها بلند بشیم
‫اون وقت من یه دلقک از بارنوم و بیلی گیرم میاد ‫[شرکت سیرکی]
‫خیلی‌خب
‫والا نمیدونم اون چی هستش،
‫ولی به نظر خوب نمیاد
‫خیلی‌خب، من میرم ناهار
‫باید این مزه خوراکی توستری سوخته ‫رو از دهنم ببرم
‫ببخشید
‫مویرا. فقط خوشحالم حالت خوبه
‫هوم
‫و صبح اول وقت،
‫میرم و چفت‌ها رو درست میکنم
‫نیازی نیست، جان
‫به من یه سیگنال دودی هدیه داده شده...
‫و دیگه هیچوقت نمیبینی که ‫برگردم تو کمد
‫خب، چطوره قدم به قدم پیش بریم؟
‫این ممکنه به نظرت شوکه کننده بیاد، ولی...
‫فکر نکنم حرفه‌ام اونقدرا باهام خوب تا کرده
‫- چی؟ ‫- فقط و فقط...
‫به اسم یه عشق یکطرفه...
‫واسه صنعتی تلف شدم که ‫پشت سرهم منو سوزونده
‫اینکه ببینمت این روزهای سخت رو میگذرونی ‫برام دشوار بوده، مویرا
‫میدونم میخوای بدجور ‫باهام مبارزه کنی، جان
‫وقتشه حرفه‌ام به آخر خط برسه
‫حالا اگه...
‫اگه خواسته‌ات همینه، مویرا
‫فقط بدون که اگه واسه هرچیزی بهم نیاز داشتی ‫من در خدمتم
‫اوه، الان چیزی بیشتر از این نیاز ندارم
‫امروز ناهار رو بیرون بخوریم؟
‫- عجب فکر بکری ‫- یه‌جایی یه زیرانداز بندازیم!
‫اگه حس و حالش رو داری،
‫یعنی، میدونم که هنوزم تو شوکی
‫لب مطلب هم همینه، جان ‫تا حالا اینقدر احساس سرحالی نکردم
‫میرم یه سبد میچینم
‫و اون سفر روحیه‌بخش پِرویی رو هم...
‫که با ال و تیپر رفتیم رو هم شامل میدونم
‫باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫خیلی‌خب، رو به اینجا لبخند بزنین
‫تد میخواد بدونه چیکار میکنیم
‫خیلی‌خب، یکم کمتر مشتاق بروز کنین ‫و شایدم یکی بدون استیوی بگیریم
‫- بر نخوره ‫- خیلی‌خب. الکسیس...
‫میشه گوشی رو بذاری کنار؟
‫قراره 6 ماه رو با تد باشی،
‫به نظرم شما دو نفر میتونین ‫یکم آروم بگیرین
‫خیلی‌خب، این دفتر قیمت‌هامونه
‫با پکیج‌‎های طلایی، نقره‌ای ‫و برنزی‌مون شروع میکنیم
‫ولی، همونطور که میبینین
‫واقعا هر درخواستی داشته باشین ‫رو میتونیم محقق کنیم
‫- اینا به دلارن؟ ‫- هوم
‫خیلی‌خب، آم...
‫پکیجی پایین‌تر از پکیج برنز هست؟
‫شاید یه پکیج مِسی؟
‫نه، این امکانش نیست
‫جلوتر ازشون نخواستی قیمت‌ها رو ببینی؟
‫- اونا جلوتر... ‫- ما جلوتر قیمتی نمیدیم
‫خب، الان دلیلش رو میدونیم
‫این ممکنه بدترین روز زندگیم باشه
‫خیلی‌خب، ببینین
‫معلومه که تو خیلی درمونده‌ای...
‫و خیلی دلم برات میسوزه
‫از اینطوری که گفتی خوشم نمیاد
‫حالا، تازه یکی...
‫وقت بعد از ظهر یکشنبه‌اش رو لغو کرد
‫- یکشنبه‌ها خوبه ‫- مشکلی نداره
‫حالا، اولین یکشنبه هر ماه...
‫از قبل تخفیف خورده‌ست
‫و بعید میدونم این موقع دیگه...
‫بتونیم کسی رو براش پیدا کنیم
‫پس، خوشحال میشم یه تخفیف 30 درصدی دیگه ‫رو بهتون پیشنهاد کنم
‫اوه، خدای من!
‫بله، ولی تنها مشکل اینه که ‫وقت واسه یه ماه دیگه‌ست
‫این اساساً مجانیه!
‫دیوید، اینقدر زمان کافی‌ای نیست
‫باید به مردم دعوتنامه بفرستیم
‫من جشن دورهمی خانوادگی ‫دوست دخترم رو...
‫کمتر از یه ساعت برنامه‌ریزی کردم. ‫بعلاوه، اینجوری آدمای اضافه هم کم میشن
‫من تا یه ماه دیگه اینجا نیستم،
‫پس به گمونم آدم اضافه منم؟
‫یکم احساس تنش میکنم
‫یه تالار دیگه پیدا میکنیم، خب؟
‫نمیتونیم بدون الکسیس عروسی کنیم
‫چرا؟ ‫اونه که همش مشتاقه از اینجا بره
‫من یه بار با یکی دوست بودم ‫که منو بخاطر یه حیوون خشک شده ول کرد
‫- قرار نیست روز بزرگم رو... ‫- بزرگمون...
‫روز بزرگمون رو بخاطر اینکه...
‫الکسیس میخواسته به مدت 6 ماه ‫تانکینی بپوشه و عشق کنه، به خطر بندازم
‫خدایی میگم، دیوید
‫اگه میخوای همچین عروسی باشی،
‫- خوشحالم که دارم میرم ‫- چیـ...؟
‫و عمراً من تانکینی بپوشم!
‫فقط محض اطلاعت،
‫این بیکن خونگی‌ مزرعه بالای جاده‌ست
‫- اوه، اینو بده من ‫- میشه... واسه همه‌ست؟
‫- اوه، لطفا، لطفا ‫- اوه، خدای من
‫باشه! خدایا
‫خب، به گمونم باید بهت تبریک بگم
‫آخر سر تالار رو نگرفتیم
‫واقعا؟ چی جلوت رو گرفت؟
‫ساندویچ تموم کردن یا...؟
‫آه، آره. ‫ولی دلیلش این نیست
‫نمیخوایم بدون تو عروسی کنیم، خب؟
‫- و؟ ‫و دیوید؟
‫و نمیخواستم باعث بشم احساس کنی...
‫که امروز نخواستیم ببریمت
‫ولی دوباره میگم، وقتی همش میگی...
‫چقدر هیجان‌زده‌ای ‫که از اینجا بری
‫والا خوشم نمیاد تو مسائل ‫تو رو شامل کنم
‫دیوید، فقط بگو معذرت میخوای
‫تا بتونیم خواهرت رو به فرودگاه ببریم، باشه؟
‫- با این اوصاف... ‫- اوهوم
‫ممکنه زیاده‌روی کرده باشم
‫- و بخاطر این، پوزش آمیزانه‌ام ‫- عجب
‫پس، معذرت میخوای
‫میدونستم دلیلی داره که ‫دنبالتون دارم میام
‫خدای من
‫بخاطر کاری که توش ‫مشارکت داشتم پشیمونم
‫- لعنتی! ‫- قضیه چیه؟
‫- ماشین روشن نمی‌شه ‫- چی؟
‫خب، نباید واسه پروازم دیرم بشه!
‫باشه، خب چطوره بری داخل...
‫و از کلایو کمک بخوای؟
‫چون پاهام بدجور درد میکنن، دیوید
‫- اوه، خدای من ‫- چطوره ما بریم داخل...
‫و ببینیم کاری از دست کلایو برمیاد یا نه، خب؟
‫چرا حس میکنم کلایو خوب ‫با استرس کنار نمیاد؟
‫بیا
‫این ممکنه سوال مسخره‌ای باشه
‫ولی چرا واسه سوار هواپیما شدن ‫کفش پاشنه بلند پوشیدی؟
‫اوه، تو هواپیما که پام نمیکنم
‫اونا همراه دادن نوشیدنی میموزا ‫دمپایی هم میدن
‫آخرین باری که با پرواز اقتصادی رفتی کِی بوده؟
‫هوم؟
‫باورش سخته که این اولین باره ‫که میایم سمت نهر
‫میدونی، مویرا ‫بعد از هفته‌ای که داشتیم
‫این بهترین نحو ممکن ‫واسه به اتمام رسوندنشه
‫اینکه فکر کنم چیزی نمونده بود ‫یه مَرد بیوه‌ات کنم
‫اوه جان، دارم تصورت میکنم...
‫بی‌هدف داری زندگی میکنی
‫رواقی اما خودت مانعش هستی
‫یه دوستم تو دنیا نداری ‫و خیلی سردرگمی
‫خب، تو دیگه اینجایی، مویرا
‫و همین طورم من
‫و حالا که حرفه شغلیت ‫رو پشت سر گذاشتی،
‫میتونیم روزهای بیشتری ‫مثل این داشته باشیم
‫اینجا تو رو یاد اون سفر طبیعت‌گردی نمیندازه...
‫که به اویان رفته بودیم
‫درست بعد از اینکه الکسیس ‫با شان پن بهم زده بود؟
‫بله. من و تو رفتیم کنار دریاچه،
‫هیچکس اون‌ورا نبود
‫لباس‌هامون رو کندیم
‫و اجازه دادیم آب معنی خنک...
‫یادمون بندازه که ما واقعا...
‫زنده و سرحالیم
‫من ساعت پتک فیلیپ‌ام ‫رو تو اون دریاچه گم کردم
‫ولی بازم اون لحظه برام باارزش‌تر بود
‫انگار دوباره تنهاییم، آقای رز
‫- مویرا، اون واسه 15 سال پیش بود ‫- اوهوم؟
‫اگه یکی ما رو ببینه چی؟
‫آخه کی از آینده خبر داره، جان؟
‫ممکنه یه کامیون ماک تو رو زیر بگیره،
‫یا یه تیکه از بقایای فضایی کوچیک ‫بخوره تو سرت!
‫نمیدونم والا، حس ریسکی‌ای داره
‫بذار اول یه کاری رو انجام بدم
‫مویرا، هرچی که هست ‫رو بذار واسه بعد
‫نه، نه. ‫قبل از اینکه دوباره خودمون رو تعمید بدیم
‫به مسئول بازیگریم زنگ میزنم ‫و قضیه رو رسمیش میکنم!
‫مویرا رز دیگه در دسترس نیست،
‫میخواد زندگیش رو بکنه
‫بهت افتخار میکنم، عزیزم
‫تو فقط لباس‌هات رو در بیار، آقای رز
‫چشم بهم بزنی برگشتم
‫به محض اینکه آنتن بده
‫اوغ! اوغ! یعنی...
‫- چیکار میکنی؟ ‫- دارم سعی میکنم حضوریم رو ثبت کنم!
‫اگه قراره دیر برسیم، ‫میخوام حداقل هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم
‫تا از پروازم جا نیوفتم، ‫چون تا الان اینقدر نیاز به یه سفر تعطیلاتی نداشتم
‫آره، این؟
‫فکر کنم همینه که داره برادرت ‫رو اذیت می‌کنه
‫باشه، میفهمم ‫زندگی من مایه اذیت بقیه‌ست
‫اون، آم...
‫یا اینکه بی‌وقفه همش داری میگی...
‫که چقدر دلت میخواد ‫از اینجا بری؟
‫فکر کنم همین داره ‫احساساتش رو جریحه‌دار می‌کنه
‫خیلی‌خب. من دارم میرم جایی زندگی کنم ‫که به معنای واقعی...
‫تا فاصله 4345 کیلومتری ‫مغازه لوازم آرایشی سفورا نداره
‫پس ببخشید که دارم سعی میکنم ‫خودمو قانع کنم که...
‫دارم کار درست رو انجام میدم
‫ممکنه هنوز یکم مست باشم،
‫- بله، میتونم اینو تایید کنم ‫- ولی...
‫راستش به سفرت حسودیم میشه
‫یعنی، تو داری از اینجا میری...
‫دنیا رو ببینی
‫و حالا که کاباره تموم شده
‫حس میکنم ممکنه منم ‫نیاز به سفر کردن داشته باشم
‫فقط ای کاش منم مثل تو...
‫چیکار میکنی؟
‫چون فکر کنم دارم واسه اولین...
‫ازت تعریف میکنم، پس...
‫بله، و خیلی هم تحت تاثیر قرار گرفتم، ‫فقط مسئله اینه که...
‫نمیتونم کارت پروازم رو بگیرم
‫یعنی، نمیذارن آدمایی که ‫پرواز سطح اقتصادی میگیرن...
‫واسه پرواز ثبت حضور کنن؟
‫میشه گوشیت رو ببینم؟
‫خیلی‌خب. ‫فکر کنم مشکل رو پیدا کردم
‫پرواز تو تا یه ماه دیگه حرکت نمی‌کنه
‫چی؟ بدش به من ببینم!
‫نه، اینجا نوشته، 8-0-7-0
‫آره، ولی روز قبل از ماهه
‫پس تو قرار نیست هشتم جولای بری
‫- پرواز تو هفتم آگوسته ‫- چی؟
‫اوغ، و بلیط مسخره‌ام ‫اجازه نمیده عوضش کنم
‫اوغ! چیکار کنم؟
‫خب، شاید واسه شروع بتونی ‫به دیوید بگی...
‫که گند زدی و بالاخره میتونه ‫تالار رو بگیره
‫اوه، به معنای واقعی ترجیح میدم ‫یه ماه رو...
‫- تو فرودگاه بخوابم ‫- آره
‫الان صدامو میشنوی؟
‫نه، دیگه با انگشتم...
‫جلوی میکروفن رو نگرفتم!
‫خیلی‌خب، نه گرفته بودم
‫حالا... بله؟
‫اوه خب، پایان همچین معامله‌ای...
‫ممکنه چطوری باشه؟
‫اوه که اینطور، چقدر قضیه...
‫بصورت کیسماتیک عوض شد. ‫اوه، جان اومدش
‫باشه، به زودی حرف میزنیم. ‫بوس بوس!
‫جاناتان، دوست جدید پیدا کردیم؟
‫- هوم ‫- سلام خانوم، من افسر کورن‌وال هستم
‫شیفتم تموم شده بود که ‫این مَرد رو دیدم...
‫که لخت پایین نهر بود
‫میگه که شوهر شماست؟
‫آخرین باری که چک کردم ‫همین طور بود
‫یه ازدواج موفق چندین دهه‌ای
‫جرم کیفری نیست
‫نه، نیست
‫ولی، بدون شک لخت شدن ‫در فضای عمومی جرمه
‫شوهرتون رو دیدم که ‫تو نهر حمام آفتاب میگرفت
‫انگار تو یه‌جور حمام یونانیه
‫نه، فکر نکنم نیازی باشه ‫قضیه رو ویراستاریش کنیم
‫جان، خیلی متاسفم
‫درگیر یه تماس خیلی هیجان‌‎آور شده بودم
‫جناب افسر، شاید بتونیم ‫یه معامله‌ اقراری انجام بدیم؟
‫خب، از اونجایی که من نباید ‫تو این نقطه نهر...
‫پرواز ماهیگیری میکردم، آه...
‫فکر کنم بتونیم با یه هشدار تمومش کنیم
‫اوه ممنون، افسر
‫بخاطر تعهد تقریباً ستیزه‌جو‌ییت...
‫برای حفاظت از اجتماع‌مون
‫قول میدم دیگه نذارم ‫شوهرم لخت بشه
‫جان، باورت نمی‌شه چه اتفاقی افتاد!
‫اتفاقی که افتاد این بود که ‫تو منو تنها گذاشتی
‫که جون بدم تا بتونم از نهر در بیام!
‫جلبک‌ها طوری لیز بودن
‫که پلیسه مجبور شد ‫نخ ماهی‌گیریش رو برام بندازه
‫خب، کت و شلوار تولدت ‫رو بپوش، جان
‫چون تازه بهم خبر دادن ‫که فیلم "کلاغ‌ها"...
‫از بایگانی در اومده!
‫- چی؟ ‫بله! ظاهراٌ...
‫اینترفلیکس پخشش رو برداشته
‫یه سرویس رسانه‌جاری جدید
‫باورت میشه؟
‫مویرا، تازه داشتی میگفتی ‫چقدر خیالت راحت شده که...
‫که پستی و بلندی حرفه‌ات...
‫- رو پشت سر گذاشتی و... ‫- میدونم، درسته؟
‫چقدر شانسیه؟
‫دقیقا لحظه‌ای که تصمیم گرفتم ‫حرفه‌ام رو بذارم کنار،
‫صعنت فیلم‌سازی چهار دست و پا ‫سمتم روانه میشه
‫فقط نگرانم که دفعه بعد ‫خبر عالی‌ای نباشه
‫روز جدیدی طلوع کرده
‫فقط به اینکه قبول کنم هر موقع که بخوام ‫میتونم بذارمش کنار
‫نیاز بود تا بفهمم نباید این کار رو کنم، جان. ‫هیچوقت
‫اگه واقعا خواسته‌ات همینه، پس...
‫- برات خوشحالم ‫- ممنون، جان
‫به نظر میاد افسر پرواز ماهیگیر رفته
‫اون آب‌تنی چطوره؟
‫اوه، فکر کنم لحظه‌اش دیگه گذشت
‫خیلی‌خب، امداد جاده‌ای...
‫تا یه ساعت دیگه نمیاد
‫پس برات زنگ میزنیم تاکسی بیاد
‫و کلایو کابل جامپر نداشت ‫چون اصلا رانندگی نمی‌کنه
‫چون از بوق ماشین میترسه
‫خیلی‌خب، دیوید؟
‫منم یه حرفی دارم که ‫میخوام...
‫به تو بزنم
‫باشه؟
‫منم معذرت میخوام،
‫که پز سفرم رو به تو دادم
‫حقیقت اینه که،
‫واقعا دلم برات تنگ میشه
‫ممنون
‫منم دلم برات تنگ میشه
‫و فقط حس خیلی بدی دارم که ‫سد راه...
‫- عروسی رویاییت قرار بگیرم ‫- اوه...
‫ولی شاید بهتر باشه...
‫- سفرم رو یه ماه عقب بندازم ‫- عجب
‫خیلی‌خب. ‫نمیذارم سفرت رو عقب بندازی
‫نه، اصرار میکنم
‫قضیه چیه؟
‫هیچی دیوید، فقط هدیه عروسیت رو قبول کن
‫- پاتریک لطفا زنگ بزن تاکسی بیاد ‫- باشه
‫خیلی‌خب، نه ‫تاکسی خبر نکن! اوغ
‫- پروازم تاخیر خورد ‫- یه ماه تاخیر خورد؟
‫- دقیقا عین تماشای یه تصادف میمونه ‫- اوغ
‫دوباره روز و ماه بلیطتت ‫رو قاتی کردی،
‫- مگه نه؟ ‫- نه! من... نه
‫مثل اون موقعی که یه ماه دیر...
‫- به عروسی کیت وینسلت رفتی ‫- نوع خط نوشته شده خوندنش سخت بود
‫و بیلی زین هم همینکارو کرد، دیوید
‫- باورم نمی‌شه ‫- باشه، وجه مثبت قضیه اینه که...
‫الان شماها میتونین تالار رو بگیرین
‫پس درواقع، قابلتون رو نداشت
‫راست میگه، دیوید
‫میتونیم برگردیم و با کلایو حرف بزنیم
‫یعنی برگردیم و با کلایو حرف بزنیم؟
‫اَخ
‫- اوه، خدای من ‫- این صدای چیه؟
‫انگار هزارتا بچه دارن دندون در میارن
‫اون نگفت یه مرزعه بالای جاده هست؟
‫آه، درسته
‫اونا یکشنبه هر ماه خوک‌هاشون ‫رو برای تهیه گوشت ذبح میکنن،
‫تخفیف‌مون هم بخاطر همینه
‫شنیدم که قرار عروسی ردیف شده؟
‫هی. اینو نمیخوایم، کلایو
‫خیلی‌خب. ‫نمیتونم صدا رو نشنوم
‫انگار هزارتا خوکچهٔ هندی...
‫رو داشتن میچپوندن تو یه خردکن چوب
‫- گوشت دندهٔ خوک؟ ‫- اوه، نه دستت درد نکنه
‫من بعداً میخورم، مرسی
‫خب، به نظر من که شما دو نفر...
‫یه گلوله بیکن‌پیچیده شده ‫رو جاخالی دادین. دوباره میگم...
‫زندگی رشته‌ای از حوادث خوش‌واره
‫تو هیچوقت اینو نگفتی
‫خبر خیلی خوبی درمورد فیلمه، خانوم رز
‫اینترفلیکس خیلی معروفه
‫اوه، صبر کن تا فیلم‌مون به نمایش در بیاد
‫خب، الان با تد حرف زدم
‫مشخصه، خیلی ناراحت شد
‫ولی گفت که احتمالا به صلاحه...
‫چون هنوز خونه‌اش رو ضد مارمولک نکرده
‫و اصلا خوش ندارم تا ضد مارمولک نکرده ‫برم اونجا
‫دیدی؟ مدرک دیگه‌ای از اینکه ‫زندگی چیزی نیست جزء...
‫- خیلی‌خب. فهمیدیم دیگه ‫- یه رشته...
‫خب، من که خوشحالم...
‫- که یه ماه دیگه پیشمی، الکسیس ‫- ممنون
‫- هی، اگه اینجا ازدواج کنیم چی؟
‫اگه زیر یه بزرگراه ازدواج کنیم چی؟
‫جدی میگم
‫اینجا واسه شما ارزش داره
‫یه چادر بذاریم اون پشت، ‫اونجا رو چراغونیش کنیم
‫میتونی قشنگش کنی
‫- بهش فکر میکنم ‫- باشه
‫اوه، یه خبر دیگه
‫پدرتون بخاطر لخت شدن ‫در فضای عمومی دستگیر شد
‫- اَخ، دارم میخورما! ‫- مویرا
‫خیلی‌خب. ‫الان دیگه نمی‌شه بزنی زیرش‌ ها!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]