آن‌چه در "شکارچیان‌سایه" گذشت - .حالا وقتش‌‍ه ببینمش -
.وقتش که رسید، می‌تونی ببینیش
!اوه، حتماً !داری دروغ می‌گی عوضی
چه اتفاقی افتاد؟ - .رفت‌‍ه -
!سایمون، بپا
.این‌جائیم تا کمکت کنیم بری .برای همیشه
...سایمون - .اشکالی نداره -
فردا برمی‌گردم و .وسایلم‌رو جمع می‌کنم
:آخرین قربانی جُغد .مورگان یانگ
...خب، چیزی‌که مسلم‌‍ه
.جُغد بدون‌شَک جاناتان نیست
...خب، اگه جغد جاناتان نیست
کی ممکنه باشه؟
واسه‌ی همچین گونه‌ی ،زشت و نفرت‌انگیزی
.چیزهای زیبائی می‌سازن
دختره کجاست؟
،همین‌که کارمُ تموم کردم ...شکارچی‌های سایه
.بهم حمله کردن .اونُ با خودشون بُردن
چطور تونستی بذاری این اتفاق بیوفته؟
.مغلوب شدم
،اگه دارائی اونُ شناسائی کنن
.می‌تونن رَد منُ بزنن
سعی می‌کنن و جلوی رستاخیز جاناتانُ قبل‌از
.این‌که حتی شروع بشه، می‌گیرن - .نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیوفته -
.نه، همچین نیست
...هیچی
جلوم‌رو از برگردوندن .پسرم، نمی‌گیره
،برای هزاران سال
...توانائی داشتن یه‌بچه‌رو نداشتم
اما بعدش ولنتاین اومد پیشم
و واسه‌ی پسر متولدنشده‌اش
.خونم‌رو خواست
...اما می‌دونستم که
پسرم زیادی از حد قدرتمنده که یه
.شکارچی‌سایه معمولی بزرگش کنه
...پس بألاخره فرستادش پیشم
.و با تمام قلبم دوستش داشتم
و هیچ‌وقت نمی‌دونستم ،اون‌هم دوستم داره یا نه
...تا وقتی‌که تو کشتیش
و با آخرین نفسش
.منُ صدا زد
برام ۳۳ پیرو میاری
تا پسرم بتونه .دوباره متولد شه
...و بعدش نابودت می‌کنم
.همون‌طور که پسرمُ نابود کردی
...اما اول
،مراقبُ دختره باش .قبل از این‌که خیلی دیر شه
هی، جیس. اَلک بهم به‌عنوانِ .سرپرستِ‌امنیت ترفیع داد
و اگه وقت داری، دوست‌دارم .ازت راهنمائی بگیرم
...به‌گمونم این یعنی نه
!جیس
جیس، چه‌خبره؟
جیس؟
از وقتی‌که ایزی و من از کلوب .برگشتیم، دارم بهت پیام می‌دم
کجا بودی؟
.اصلاً نمی‌دونم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...آخرین چیزی‌که یادم‌‍ه، من
داشتم با جاناتان توی ...کلوب می‌جنگیدم، اما
،اما بعدش احتمالاً زدم زمین ...اما اون
.جیس... جاناتان جٌغد نیست
.ایزی با شلاقش بهش زد .الکتروم... نسوخت
اما... پس این کابوس‌هائی ...که داشتم
.اون‌ها نشونه‌ای نیستن
.جاناتان مُرده
.پس این خوب‌‍ه
.آره، خوب‌‍ه
جیس، چته؟
به برگردوندنت ربط داره؟
آرزوی که کردم؟
.نه .من... خوبم
!نه، نیستی
.ببین، لازم‌‍ه به بقیه بگی
.نه - .باید کمک بگیریم -
...کلاری
گوش‌کن، باید قسم بخوری
.که دراین مورد به هیچ‌کس نگفتی
...نه هنوز، اما جیس
.کلاری درموردش بحث کردیم
اون یه‌دونه ‌آرزو از .رازیل‌رو به‌دست آوردی
واسه کلیو، این بدترین .گناهِ ممکن‌‍ه
و برام مهم نیست که .بندازنم توی زندون یا نه
باشه؟ .من قرار نیست دوباره از دستت بدم
،بهت قول می‌دم .حالم خوب‌‍ه
پس چرا یادت نمیاد کُل‌‍ه .شب‌رو کجا بودی
.فقط خسته‌ام .چند روزه نخوابیدم
واقعاً باور می‌کنی همه‌اش همین باشه؟
.فقط باید یکم استراحت کنم
...و حالا که
حالا که می‌دونم ...جاناتان مُرده
.بالأخره می‌تونم
...سارا ...باید برم پیش سارا
،هرجور نیروی تاریکی که هستی
بدون این‌که یه‌تارموت کم شه ...به قلمروت آزادت می‌کنیم
فقط بهمون بگو کی توی .تسخیر این آدم کمک کرد
!ببرینم پیش سارا
شیطانِ جُغدی کی‌‍ه؟
!سارا
موفقیتی نداشتی؟
.جای هیچ پیشرفتی نیست
چی دستگیرت شد؟
.سارا خواهر دوقلوش‌‍ه
.ساکنِ یه‌آپارتمان توی کوئینز هستن
اگه روش‌عمل جُغد مشابه ،قربانی‌های قبلیش باشه
مورگان ترغیب شده تا کسی .که دوست‌داره رو بکشه
یازدهمین انسانی‌‍ه که توی
.این هفته تسخیر می‌شه
،جُغد پرفعالیت .و منحصربه‌فرده
،توی یه‌تسخیر معمولی سلول‌های بدن
.تحتِ‌تأثیر قرار نمی‌گیرن
اما سلول‌های مورگان تحت‌تأثیر قرار گرفتن؟
سلول‌هاش دیگه .انسان نیستن
.شیطانی هستن
پس هیچ راهی واسه نجاتش نیست؟
.یه‌قربانی دیگه به‌دستم رسید، اولی ،زن ۴۸ ساله
.پسر نوجوون گم‌شده .نبش خیابون ۴۶اُم و سوم
.یه‌ساعتِ دیگه اون‌جا می‌بینمت
بیرون انداختن سایمون؟ این حرکتِ رئیسانه‌ات بود؟
.الان نه
.چرا الان
فکر می‌کنی از این قضیه خوشم میاد؟
.باور کن، تصمیمِ‌راحتی نبود
.سایمون هیچ‌کار اشتباهی نکرده
.ربطی به درست‌و اشتباه نداره
.به‌حفاظت‌کردن از گله مربوطه .سایمون تقریباً گِلن‌رو کُشت
و درموردِ رافائل شنیدی؟
جفت‌‍شون سعی کردن .بهش حمله کنن
مشخصاً نیروی‌جدید ،سایمون، هرچی‌که هست
فقط وقتی‌ فعال می‌شه که یکی .سعی می‌کنه بهش آسیب بزنه
اینُ می‌دونستیم؟ ،و حتی اگه می‌دونستیم‌هم
چطوری قراره جلوی گله‌رو
از انجام‌دادن یه‌کار احمقانه
و ترکوندن خودشون، بگیرم؟
بهشون بگو دست‌از رفتارکردن مثل .متعصب‌های عوضی بردارن
بهشون هیچ دخلی نداره اگه من .بخوام با یه‌خون‌آشام قرار بذارم یا نه
بهشون بگو دست‌از .سر سایمون بردارن
و یکم گردِ پری‌جادوئی داری که
بتونم بپاشم دور بر تا این اتفاق بیوفته؟
داریم درموردِ خون‌آشام‌ها و .گرگینه‌ها صحبت می‌کنیم
.هزاران سال نفرت ،قشنگ نیست
.اما همین‌‍ه که هست
نمی‌تونم باور کنم این کلمات .الان از دهنت بیرون اومدن
جداً داری بهم می‌گی که
هیچ فایده‌ای توی تغییر .رفتارمتعصبانه وجود نداره
،پایه‌ی تغییرم
اما این‌جور تغییری که داری درموردش صحبت می‌کنی
.زمان و روشن‌فکری نیاز داره
،و درحال حاضر .جفت‌‍شُ ندارم
پس داری سایمون‌رو تَرک می‌کنی؟
افرادی که بهشون اهمیت .می‌دم‌رو تَرک نمی‌کنم
.تو بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونی
.دیگه نه
.اما... هی، تو رئیسی
کاری که فکر می‌کنی .درست‌‍ه رو انجام بده
!سلام
اومدی خون بدی؟
.راستش، اومدم که بگیرم
.خون لازم دارم
.اوهوم، باشه
و منم یه‌همسر لازم دارم ...که کمتر سرپا باشه، پس
جفت‌‍مون موفق باشیم، خب؟
تو دیگه چجور مریضی هستی؟
.من مریض نیستم
.گشنه‌ام
.بوی خیلی خوبی می‌دی
!توی توقف‌ممنوع پارک کردی
!تکونش بده
،نه فِری .نمی‌تونم برگردم خونه
،بارآخری که این‌کار رو کردم .رافائل مجبور شد ذهن مامانم‌رو پاک کنه
،درست‌‍ه ...اتفاق خوردن‌موش
ببین، فقط به یه‌جا .از خودم نیاز دارم
نمی‌خوام مجبور شم توضیح بدم چرا یه‌یخچال ‌
پُر ازخون دارم یا چطوری‌‍ه که ...هیچ‌وقت غذا نمی‌خورم
یا این‌که چطوری ملکه‌ی سیلی‌ها
این سپرمحافظ رو روی .پیشونیم کار گذاشته
.خب، می‌تونم با اَلک صحبت کنم .ببینم ممکنه بیای این‌جا یا نه
درست‌‍ه، چون مطمئنم می‌خوام موسسه‌رو به
.یه‌هتل واسه دنیاهای‌زیرین، تبدیل کنه .نگرانش نباش، فِری
کُلی جا هست .که باید ببینم
واسه‌ی یه‌خون‌آشام بدون یه ‌شغل روزانه، مقرون به‌صرفه‌ان؟
.هی، هنوز پول بارمیتزوام رو دارم [.بارمیتزوا: جشن بلوغ پسران در آیین یهودیت]
...به‌علاوه .از مرگ برگشتم
.می‌تونم یه‌آپارتمان پیدا کنم
.بعداً بهت زنگ می‌زنم
.خداحافظ، سایمون
!بپا
!اوه، خدای من
خوبی؟
.حتی ندیدمت حالت خوب‌‍ه؟
.من؟! نه، خوبم - جداً؟ -
!گندش بزنن به چیزی آسیب نزدی؟
...اوه، فقط غرورم
...این سطل‌آشغال، و
.و دوچرخه‌ام
خب، پاتم چنگی .به‌دل نمی‌زنه
.این‌جا، بذار بگیرمش - .آه، خوب می‌شه -
.من فقط، آه... اوه، ممنون - .خواهش می‌کنم -
...من فقط باید
.سی‌و دو بلوک پیاده برم
شوخی؟ توی راهِ کجا بودی؟
میدتاون، بعدش برگردم .خونه‌ام توی کوئینز
.خب، من یه‌وَن دارم .می‌رسونمت
کی گفته نیویورکی‌ها رفتار .دوستانه‌ای ندارن؟ ممنون مَرد
.ها ولا .من سایمون هستم
.کایل
.از این‌ور
.هشدارت‌رو گرفتم یه‌حمله‌ی جُغد دیگه؟
نه. به واحدِخون‌گیری .توی مرکزشهر حمله شده
.به‌احتمال زیاد یه‌خون‌آشام رذل .می‌خوام با جیس روش کار کنی
ایزی چطور؟
خب، چرا جیس نه؟
.خسته‌ست
بیست‌و چهار ساعت هفته .داشته جُغدرو شکار می‌کرده
.نخوابیده
مطمئنی موضوع نخوابیدن‌‍ه؟
وقتی‌که تو و جیس توی ،دریاچه‌ی لین بودین
.طلسم پربتای من ناپدید شد
.یه‌دلیلی واسه‌اش وجود داره چی بوده؟
.بهت که گفتم .نمی‌دونم
...ببین
می‌دونم چقدر به جیس ،اهمیت می‌دی
چقدر واسه محافظت ،ازش مایه می‌ذاری
.و از این بابت ممونم اما اگه مشکلی داره جیس
...یه‌چیز جدی
درموردش بهم می‌گی، نه؟
ایزی و من می‌تونیم از پس .یه‌خون‌آشام رذلُ بربیاییم
.درمورد پله‌ها خیلی متأسفم
باید کشته مُرده‌ی ساختمون .چهارطبقه‌ی بی‌آسانسور باشی
اوه، این‌که چیزی ...نیست. خونه‌ی قبلیم
.یه‌مشکل سگ داشت ...باید بذارم اینُ، آه
اون یه‌گیتاربرقی لِس‌ پائول با هامباکر اصل‌‍ه؟
.گیتارهارو می‌شناسی
.اون متعلق به عموم‌‍ه
وقتی خانواده‌ام اومدن .آمریکا، بهم دادش
.این یه‌هدیه‌ی خوب خداحافظی‌‍ه
خیلی برای نقل‌مکان .خوش‌حال نبودم
بهترین روزهای زندگیم‌رو .توی بریزبین گذروندم [.بریزبین: مرکز ایالت کوئینزلند استرالیا]
اما وقتی‌که یازده‌سالت‌‍ه حرفِ ‌زیادی واسه گفتن نداری، مگه نه؟
شرمنده. من فقط، یکی از این‌ها
.از وقتی‌که بچه بودم می‌خواستم ...از نظرت اشکالی نداره اگه من
.اوهوم .حالشُ ببر
.دمت گرم
هفته‌ی پیش همسایه‌ام بهم صددلار پیشنهاد داد
که دست از تلاش الکی برای .رسیدن به بهشت بردارم
خب، باید بگم، احساس .می‌کنم انگار توی بهشتم
...این‌جا !این‌جا معرکه‌ست
آره، خب، هم‌اتاقی کله‌خرم .این‌طور فکر نمی‌کرد
تازه بدون خبر گذاشته رفته و .موعدِاجاره هفته‌ی دیگه‌ست
هی، کسی‌رو می‌شناسی که به یه‌جا نیاز داشته باشه؟
خب، این ممکنه عجیب ...به‌نظر بیاد، اما من
راستش داشتم دنبال .یه‌جا می‌گشتم
جدی می‌گی؟
.آره
یعنی، اگه جدی می‌گی، راحت‌باش
.یه‌دور بزن و اطراف‌رو ببین
...آره، آمم
...ببین، این، آه
یه‌مشکلی درموردِ .حریم‌خصوصی دارم
.یه‌جورائی جای خودم‌رو می‌خوام
.کاملاً درک می‌کنم
می‌دونی، فقط این ‌روزها، باید واسه‌ی
یه‌آپارتمانِ کوچیکِ داغون با یه‌اجاق‌ بشقابی آشپزخونه، کُلی هزینه کنی
.همینُ بگو
می‌دونی، یه‌چیز ...خوب درموردِ این‌جا
.محدودیتِ اجاره‌ست
جداً؟ - .اوهوم -
.این... یه‌چیز خیلی خوبی‌‍ه
...این
.هی مَرد، اجباری نیست
فقط به‌نظر میاد انگار .باهم کنار میاییم
.هرسه‌مون
زیادی واسه خاطر خودت خوشگلی؟
چی‌‍ه، حسودی می‌کنی؟
راستش الان داشتم میومدم دفترت تا
.ببینم مأموریتِ بعدیم چی‌‍ه
.حسابی کوفته به‌نظر میای
همه‌چی روبه‌راهه؟
.آره. خوبم
پس... چرا فیلم‌ امنیتی واردشدن
خودت به‌موسسه‌رو، گرفتی؟
چی‌‍ه، الان داری جاسوسیم‌رو می‌کنی؟
.نه
.دارم بهت توجه می‌کنم
...من فقط خسته‌ام
و از آندرهیل خواستم تا فیلم‌امنیتی رو بده
تا مطمئن‌شم همه‌ی .دوربین‌هارو زیرنظر داره
...جیس
از موقعی‌که از ادریس برگشتیم
...یه چیزیت هست
و دارم سعی می‌کنم ...بفهمم چی‌‍ه و
یادت‌‍ه وقتی‌که ولنتاین بهمون گفت
چطور مادرت دست به‌خودکشی زده؟
خوب؟
...بعد از اون
سوابق‌پزشکی سلین‌ رو بررسی کردیم
و فهمیدم که اون ...یه‌سابقه‌ی
.بیماری روانی داشته
...فقط
.ممکنه ارثی باشه
پس داری می‌گی فکر می‌کنی دارم دیوونه می‌شم؟
نه. نه، من فقط دارم سعی .می‌کنم بهت کمک کنم
پس دست از درست‌کردن .مشکلاتی که وجود ندارن، بردار
...هی
و دست از مأموریت ندادن بهم واسه .توی بهترین وضعیت نبودنم، بردار
چی؟ - ببین، توی وضعیتِ‌خوبی نیستم -
چون داشتم عین خَر روی این پرونده‌ی
.جُغد کار می‌کردم !شرمنده که اهمیت‌دادم
اون خون‌آشام کُلی ،خون باقی‌گذاشته
.اما نه سرنخ زیادی
شاید اون‌جا یه‌چیزی .دستگیرمون بشه
...ایزی
مطمئنی جیس خوب‌‍ه؟
.خسته‌ست - .قبلاً هم جیس‌رو خسته دیدم -
هیچ‌وقت یه‌مأموریت‌ .رو از دست نداده
فکر کنم... همه‌ی اتفاقاتِ‌اخیر
.فقط یهو ریختن رو سرش .به‌استراحت نیاز داره
کی هی داره بهت زنگ می‌زنه؟
.یکی که حالیش نمی‌شه
یه‌انسان؟ - شماره‌ام رو بهش دادم -
.که دستِ ازسرم برداره
تو اگه خوش نداشته باشی
.عمراً شماره‌ات رو درجا بدی
شکارچی‌های سایه با .انسان‌ها قرار نمی‌ذارن
خنده‌داره فکر کنیم خون‌آشاممون
فقط واسه‌ی .پاکتِ‌خون اومده این‌جا
اون یه‌تیکه از روپوشش‌‍ه؟
اگه یه‌خون‌آشام خونِ یه‌انسانُ سرکشیده باشه، فکر نمی‌کنی
.یه‌جسد پیدا کنیم
خبری از سیگنالِ . ردیابی نیست
،چه جسدش باشه چه نه
.انسان‌‍مون احتمالاً مُرده
.اگه اون نشان رو نداشتی یه سیلی بهت می‌زدم
چطور تونستی اون خونه رو قبول نکنی؟
چون باید سعی کنم
مردم رو نترکونم؟
نیروت فقط وقتی آزاد میشه که .کسی سعی کنه بهت آسیب بزنه
آره، ولی وقتی خونه‌ت شریکی باشه ممکنه .اوضاع وخیم بشه
اگه یه کاری بکنم که طرف اذیت بشه چی؟
اینقدری که بخواد بهت آسیب بزنه؟
.نمی‌دونم چی ممکنه عصبانیش کنه
،ظرف کثیف توی سینک بمونه
ناخون‌ انگشت‌های پام رو روی مبل ...کوتاه کنم
ناخون انگشت‌های پات رو روی مبل کوتاه می‌کنی؟
...نه، نه، مثلاً میگم
.الان من می‌خوام بهت آسیب بزنم
.این خونه رو بگیر
تازه، نمی‌تونی پول اجاره‌ی یه خونه رو تنهایی بدی
.مگه اینکه بری توی جِرسی خونه بگیری
هی! شهر گلستان فوق‌العاده
.نیوجرسی مگه چشه؟ تو اهل اونجایی
.و هیچوقت برنمیگردم اونجا
پس، از اونجایی که گزینه‌ی جرسی رو دیگه نداریم
...و نمی‌تونیم توی جید ولف وقت بگذرونیم
.حساب کتابش با خودت دیگه
.جیس
...لوک، سلام
.مرسی که اومدی
.آره، گفتی موضوع مهمی‌ـه
...خب
موضوع کلاری که نیست، ها؟
.نه، نه، موضوع کلاری نیست. اون مشکلی نداره
...اممـ
،وقتی توی ادریس بودی
تو مامانم رو می‌شناختی، درسته؟
...آره
...اممـ
.می‌دونم که خودکشی کرد
ولی قبلش، سوابق پزشکیش
.نشون میدن که بیماری روانی داشته
اون... سردرگم بود؟
فراموش می‌کرد که کجا بوده؟
.خب، بعضی وقت‌ها اینطور به نظر میومد
...با خودش حرف می‌زد
.چیزها و آدم‌هایی رو میدید که واقعاً اونجا نبودن
هیچ چیز یا کسی نمی‌تونست کاری براش بکنه؟
سعی کردیم قانعش کنیم که بره ،پیشِ برادران خاموش
.ولی قبول نکرد
.می‌ترسید اعلام کنن که برای انجام مأموریت مناسب نیست
...هرکار از دستمون برمیومد انجام دادیم، ولی
.هیچ چیز به نظر نیومد تغییری ایجاد کنه
،به جز وقت‌هایی که پدرت .استیون، پیشش بود
...آره، ایموجن بهم گفت که
،بعد از اینکه پدرم مُرد
...مادرم
حلقه‌ش رو دور گردنش می‌بست و هیچوقت .درش نمیاورد
...شاید به خاطر همینه. شاید
.احساس می‌کرد اینطوری بهش نزدیکه
...می‌دونم برات سخته
که به مادرت و چیزهایی که .پشت سر گذاشته فکر کنی
ولی اون یه آدم فوق‌العاده بود
که با تلاشش یه آدم فوق‌العاده‌ی دیگه .رو به وجود آورد
.پس همیشه خوب بمون
سایمون؟
آهای؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.فکر می‌کردم اینجا باشی
.مهمونی تمومه
هی! اومدی! یخچال؟ - .آره -
.محض اطلاعت، خونه یکی از اون‌ها داره
.و... یه مقدار هم بزرگ‌تره
...می‌دونم، فقط، اممـ
.دوست دارم یخچال خودم رو داشته باشم
...اممـ
.ببخشید، فقط یه مقدار درمورد غذام حساسم
...پس اگه اشکال نداره - .نمی‌خواد دیگه چیزی بگی -
.وسایلت ماله خودته .من بهشون دست نمی‌زنم
.عالیه
...الان که وارد بحث قوانین خونه شدیم
،اگه خواستی کسی رو بیاری خونه
میشه بهم خبر بدی
که من اینجا نباشم؟
.دیوارها نازک ‌هستن
.آره، نگران نباش
.به غیر از اون، راحت باش .فکر کن خونه‌ی خودته
آخرین جایی که زندگی کردم خیلی راحت نبود
،و همسایه‌های بدی داشتم
.پس واقعاً ازت ممنونم
...فعلاً حرف نزن
.باید وسایلت رو چهار طبقه بیاریم بالا
.هی، لنگ زدن پات خوب شد
.آره، آره، گفته بودم نگرانش نباش
.خوب شدم
.کل روز نه چیزی خوردی نه نوشیدی
باید به زور بهت غذا بدم؟
...نه
...ببین، جیس
،اون پرپتایم‌ـه
.پس باید بتونم بهش کمک کنم
...ولی، من فقط
.نمی‌دونم چیکار کنم
.می‌دونم که ترسیدی
ولی مطمئن نیستیم که
.آخرش جیس مثل سلین بشه
.امیدت رو از دست نده
.ممنون
...خب
این‌ها چیه؟
.باید جلوی قتل این دنیوی‌ها رو بگیرم
.ولی نمی‌دونیم جغد کی یا چیه
و از آزمایش کردن مورگن هم به .بن‌بست رسیدیم
.دنبال سرنخ می‌گردیم
نمی‌خوام یه دوست‌پسر وارلاک بیش ازحد ،مشتاق باشم
ولی... کمک می‌خوای؟
.همیشه بهم کمک می‌کنی
...اگه قرار باشه هروقت مشکلی دارم اینطور بشه
.وقت بیشتری رو باهم می‌گذرونیم
.چه شکنجه‌ای
،ببین، بعد از اینکه برات غذا آوردم
.میام مؤسسه و مورگن رو آزمایش می‌کنم
.ببینیم جادوی من چیزی رو حل می‌کنه یا نه
.ممنون
...ولی با این جریان
...من فقط
.ازش می‌گذریم
.کم کم
.آره. آره، می‌دونم
.مرسی
.نمیشه ردیابیش کرد
.دنیوی‌ـه مُرده
با خودم گفتم یه بار دیگه امتحان کنم، شاید
.بدون آب مونده باشه
،مطمئنی حالت خوبه
بودن توی این محله که پر از خون‌آشامه؟
.از پسش برمیام
.دلال‌های ین‌فین آلودگی رو می‌شناسن
اگه خوب نقش‌مون رو بازی کنیم، شاید بتونیم
یه سرنخی از این خون‌خوار‌ـه قانون‌شکن .پیدا کنیم
...خب، اون دنیوی‌ای که ازش دوری می‌کنی
به خاطر اینه‌ که هنوز درگیرـه رافائلی؟
.بیا بیخیالش بشیم
یادته داریم درمورد کی حرف می‌زنیم؟
...تمام کسایی که من باهاشون بودم
.همیشه سکس یه بخش مهمی از رابطه‌مون بوده
...با رافائل
.درمورد همه چیز غیر خودش بود
.باعث می‌شد حس کنم خیلی بیشتر می‌خوام
پس چرا تمومش کردی؟
فکر می‌کردیم بدون اینکه با عادت‌‌های قدیمی‌مون
.وسوسه نشیم نمی‌تونیم باهم باشیم
...ولی
...من و رافائل
یه چیزی بیمون هست
.که... به نظر مناسب میاد
.ایزی، غرایز تو همیشه درستن
...اگه تو و رافائل برای هم مناسب ‌هستید
چی شده؟
همین الان یه آدرس
.از دنیوی‌ـه گمشده‌‍مون دریافت کردم
.اون نمُرده
.هنوز نه
.خوبه، به هوش اومدی
.تقریباً وقت خوش‌گذونی رسیده
ما کجاییم؟
داری چیکار می‌کنی؟
اولین باری که
،احساس درموندگی کردم
فقط دنبال یه راه برای فرار کردن از زندگی‌ـه .نکبت‌بارم بودم
...ولی بعد از اولین گاز
.معتاد شده بودم
.فقط به خاطر خماری توسط زهر خون‌آشام نبود
.می‌خواستم یکی از اون‌ها باشم
...اون همه نیرو
.اون همه قدرت
وقتی داستان اینکه
چطوری من رو از سردخونه‌ی بیمارستان دزدیدی
...که زنده‌م کنی تعریف کردی
.برای اولین بار توی زندگیم احساس خوش‌شانس بودن کردم
بعدش فهمیدم تو فقط من رو برگردوندی که
.موش آزمایشگاهی‌ت باشم
.متأسفم
.می‌دونم کاری که کردم اشتباه بود
.اشکالی نداره
...همونطور که مادر ناتنی‌م همیشه می‌گفت
"همیشه خورشید درمیاد"
.قرار بود ترتیب دختره رو بدی
چرا هنوز کارِت رو انجام ندادی؟
ببخشید، کدوم دختر، شما کی هستید؟
.بخواب
بهت گفته بودم ترتیب
اون دنیوی که توسط شکارچیان سایه .گرفته شده رو بده
چی باعث شده دستور رو اجرا نکنی؟
.کلاری
،شاید تو قوی باشی
.ولی عشق من به اون قوی‌تره
پس به خاطر اونه که من فقط
.وقت‌هایی که خوابی می‌تونم کنترلت کنم .می‌دونستم کلریسا برات مهمه
فکر کردی برای چی با خواب‌هایی از تو و جاناتان
که اون رو می‌کشید شکنجه‌ت کردم؟؟
ولی مشخصاً قدرت عشقت رو
دست کم گرفتم. اون کجاست؟
.مأموریت
.خوبه
.عشقت به من قوی‌تر میشه
.مأمویتت رو کامل کن
.من ترتیب کلاری رو میدم
...خواهش می‌کنم
.بابت‌ تمام کارهای بدی که باهات کردم متأسفم
...می‌دونم هیچ چیز جبرانش نمی‌کنه
.ولی آزمایشات فقط برای من نبودن
می‌خواستم به همه‌مون این قدرت رو بدم
.که توی روشنایی روز قدم بزنیم
چه تأثیر برانگیز داشتی من رو برای .منفعت خودم شکنجه می‌کردی
.نه، نه، نه نه، نه
فکر کنم دنبال این می‌گردی، آره؟
...خب، الان دیگه ماله منه
،اگه آزادم کنی
.می‌تونم کمکت کنم
...به یه گروه نیاز پیدا می‌کنی
.یه خانواده
خانواده مضخرفه، خب؟
،کلی تلاش می‌کنی که دوسِت داشته باشن
...یا حداقل ازت متنفر نباشن
فکر کنم باید ازت تشکر کنم
.که یه زندگی‌ـه بهتر بهم دادی
!یا یه زندگی بهت دادم
.اگه به خاطر من نبود، مُرده باقی میموندی
،این زندگی‌ای که می‌خواستی
!من بهت دادمش
.درست میگی
.و خیلی خوب آموزشم دادی
،وقتی از دمورت زدم بیرون
...من،اممـ
خیلی تشنه بودم، واسه‌ی همین .یه دنیوی رو کُشتم
...اولش خیلی
احساس بدی داشتم، ولی بعد ...به فکر تو افتادم
.و فهمیدم که می‌تونم درستش کنم
...تو که
.ای وای
.سیگنال‌های ردیابی آتیش گرفتن
.دنیوی حتماً نزدیکه
.این احتمالاً چیز خوبی نیست
دنبال چیزی می‌گردید؟
.می‌دونیم که تشنه‌ای
.نیومدیم که بهت آسیب بزنیم
خون‌آشامی که کشتت کجاست؟
!خواهش می‌کنم! نمی‌خوایم بُکشیمت
.فقط ببرمون پیش رئیست
.عمراً
!کلاری
!نمی‌تونم بیشتر نگهش دارم
.سومین بار رو موفق میشیم
.کارت خوب بود
!طبقه‌ی بالا
.رافائل‌ـه
.رافائل
!ببرش توی سایه
چه اتفاقی افتاده؟
...سعی کردم به یه خون‌آشام رهبری کنم
.سعی کردم تنهایی از پسش بربیام
.ولی اون موفق شد
اون کیه؟
.نمی‌دونم
!دوربین‌های امنیتی از کار افتادن
.همه چیز از کار افتاده
سیستم جایگزین چی شده؟
.اون‌ها هم از کار افتادن
.باید به صورت دستی راه‌اندازی کنیم
.سارا... باید برم پیش سارا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چه اتفاقی داره میوفته؟
.مطمئن نیستیم
چه مدت سیستم قطع بوده؟
.کمتر از دو دقیقه
.شاید فقط یه اشتباه بوده
...نه
اینجا چه خبره؟
.دیگه توسط نیروهای شیطانی تسخیر نشده
من کجام؟
.چیزی نیست
داری سعی می‌کنی ردت رو بپوشونی؟
...ایزابل
.می‌دونستم یه چیزی جور درنمیاد
با عقل جور در میاد که یه خون‌آشام تشنه
...بخواد بُکشتت
ولی بستنت روی پشت‌بوم
...که توسط نور خورشید بسوزی
اون همه زمان و تلاش
گذاشتن برای دشمنت از این راه خاص؟
.موضوع این انتقامه
چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
.این یه آزمایش برای دی‌لایتر شدن بود
می‌دونی چقدر به مکس و خانواده‌ت اهمیت میدی؟
،۶۰سالِ پیش
...من از رُزا
.و خانواده‌م دور شدم
فقط می‌خواستم یه قسمت از زندگی‌ـه قبلیم ،برگرده
...که با رُزا باشم
...که طلوع آفتاب رو ببینم
.که طبیعی باشم
پس حاضر بودی یه نفر دیگه
اون همه درد رو تحمل کنه که تو بتونی زندگی‌ـه بهتری داشته باشی؟
.فکر می‌کردم می‌شناسمت
...جرائمت رو به کلیو گزارش نمیدم
:به یک شرط
.شهر رو ترک کن
.همین امشب
من رو مسخره کردی؟ رفیق توپ‌های آتشین !برای پشتیبانی‌ـه
!آره؟ خب، اول تو من رو نشونه گرفتی
.باشه. باشه
.هم‌خونه‌ای‌ـه معتاد منه
.این یارو همیشه بیرون ساختمون میمونه
.باشه، قبول. نگران نباش
.وقتی برگشتی سرویست می‌کنم
ممنون که تماس گرفتی، ولی گفتم .فاصله‌ت رو حفظ کن
خب، از حالتی که اون روز
برای من و سایمون پیش اومد ...خوشحال نیستم، واسه‌ی همین
.گفتم فردا یه سر بیام بهش سر بزنم
.وقتی دارم کارم رو می‌کنم تو دخالت نکن
.سایمون لوئیس الان دیگه متعلق به پریترـه
.جیس؟ هی، حواست به اخطار نبود
...اومدم سر بزنم ببینم
...خدای من. جیس
.جیس، چیشده؟ باهام حرف بزن
...داشتم از
جید ولف برمیگشتم، و
.نمی‌دونم چطوری رسیدم اینجا
...کلاری، فکر می‌کنم
.فکر می‌کنم دارم عقلم رو از دست میدم
شما مگنس بین هستید؟
بله. می‌تونم کمک‌تون کنم؟
،من یه مشکل... پیچیده دارم
...و شنیدم اگه کسی باشه که بتونه کمکم کنه
.اون شمایید
.بفرمایید داخل
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]