...آنچه گذشت
.بخواب روی زمین، گروِی
.دست‌هات روی سرت، نگاه به پایین
پس، می‌خوای برای جرم یکی دیگه
مجازات بشی؟
.آره. ببخشید، بچه‌جون
کی این کار رو باهات کرد؟
.سلستیس اینیس
."به زبان لاتین به معنای "آتش بهشتی‌‍ه
.اسم یه برنامه ثبت نشده کلیوـه
.شنیدم برادرت توی نیویورکه
.ولش کن
!کلاری! هی
داری چی‌کار می‌کنی؟
.انگار طلسم‌مون به هم رسوندمون
.تو، البته، از ریسک‌هاش خبر داری
،خب؟ می‌تونم جادو رو بهت انتقال بدم
...ولی این‌که بدنت قبولش بکنه یا نه
.می‌تونم از خودم مراقبت کنم
!مگنس
!یکی کمک خبر کنه
.این وافل‌ها باورنکردنی‌ان
.حتی بهتر از نون تست فرانسوی‌ان
کارم بهتر شده، مگه نه؟
.اوهومـ
.تو فکر اینم که برم سراغ قدم بعدی
.پنکیک
مراقب باش. آدم ممکنه به این‌جور رفتار .عادت کنه
.هنوز هیچی ندیدی
می‌رقصی؟
چیه؟
.فقط شهر هاوانا رو دارم به یاد میارم
رقص سالسا توی تراپیکانا؟
.هنوزم کابوس حرکات داغونت رو می‌بینم
.اونقدرها هم بد نبود
.تمرین کردم
واقعاً میگی؟
.باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.مگنس، باور دارم که زبونت بند اومده
.الان خیلی چیزها هست، الکساندر
.مگنس، باهام بمون
.هستم
.باهام بمون
.آروم
!آروم
!الکساندر
!مگنس، باهام بمون
!باهام بمون! یالا
!یالا، مگنس !باهام بمون. یالا
چی شده؟
.کاترینا، اون... یهو افتاد
.نمی‌دونم .باید یه کاری بکنی
.نفس نمی‌کشه
!یا فرشته
.هی، مگنس !مگنس
صدام رو می‌شنوی؟
...عقب بمون - !خواهش می‌کنم، من همینجام -
!عقب بمون
کاترینا، حالش خوب میشه؟
!یالا، مگنس
!تحمل کن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چطور پیش رفت؟
.عالی .همه‌اش بن‌بست پشت بن‌بست
هیچ‌کدوم از مشتری‌های میرک .شمشیر مورنینگ‌استار رو ندارن
.فقط یه اسم مونده
.حداقل، من فکر می‌کنم اسمه
.انگار به زبان سیلی‌ها نوشته شده
چی نوشته؟
.این‌ها الفبای زبان سیلی باستانی هستن
.ا-م-ا-ر-ا
اِمارا؟
...ملکه‌مون اسم‌های زیادی داره
.بعضی‌هاشون خیلی شناخته شده نیستن
نمی‌دونستم ملکه‌ی سیلی‌ها
.علاقه‌ای به وسایل عتیقه داره
قرار یه ملاقات رو با علیاحضرت می‌ذاری؟
.تلاشم رو می‌کنم
.عالیه
.کلاری. هی
.خوبم. چیزی حس نمی‌کنم
.خوبه .خیلی‌خوب، خوبه
باهات چی‌کار کردن؟
.هیچ‌کاری نمی‌تونستن بکنن
افسار شیطانی‌ای که من رو به جاناتان ...متصل کرده
.قوی‌تر از چیزی‌‍ه که تا حالا دیدن
...باشه. خب، ببین
به این معنی نیست که .گزینه‌ی دیگه‌ای نداریم
.ببین، خودت اون تصاویر رو با من دیدی
.مایکل خودش رو از لوسیفر جدا کرد
.یعنی یه راهی هست
شاید بهتر باشه مستقیم بریم .سراغ منبع اصلی
داری درمورد لیلیث حرف می‌زنی؟
.اون بود که طلسم رو بهم داد
.باید بدونه چطوری برش داره
.نه - .یه وارلاک می‌تونه احضارش کنه -
...می‌تونیم - .نه. نه. نه -
،ببین، تازه از شرش خلاص شدیم
.و تقریباً به قیمت جونت تموم شد
.نمی‌دونم دیگه چی‌کار بکنم
،ببین، وقتی دیشب جاناتان رو دیدم
.نمی‌تونستم کمک خبر کنم
.نمی‌تونستم بذارم و برم
!هیچ کاری نمی‌تونستم بکنم
،و بعد از اتفاقی که با ایلین افتاد
...و آتش، من
!حسش می‌کنم، جیس
.این تاریکی‌‍ه .داره رشد می‌کنه
...و من - .هی، هی، هی -
.هی، گوش کن ببین چی میگم
.تو آدم خوبی هستی
و هیچ طلسمی نیست
.که بتونه این رو تغییر بده
مگنس، نمی‌دونم می‌تونی .صدام رو بشنوی یا نه
.تقصیر منه
.خودخواه بودم
،وقتی قدرت‌هات رو از دست دادی
...و گفتی مشکلی باهاش نداری، من
.تردید نکردم
فکر کنم فقط این‌قدر خوشحال بودم که
...شاید بتونیم
.با هم پیر بشیم
...فکر کنم فقط متوجه نشدم
توی اعماق وجودت، چقدر .داشتی عذاب می‌کشیدی
...مگنس، دوسِت دارم
...بیشتر از هرکسی توی دنیا، و
.خیلی متأسفم
.متأسفم
می‌تونم بیام تو؟
.آره
...تونستی
با کسانی که
توی مارپیچ بودن ارتباط برقرار کنی؟
آره، و نتایج آزمایش رو براش .فرستادم، و موافقت کرد
.بدن مگنس جادوی لورنزو رو پس می‌زنه
پس می‌زنه؟ منظورت چیه؟
به عنوانیه عضو پیوند داده شده .بهش نگاه کن
،هربار مگنس یه طلسم اجرا می‌کنه
.فشار زیادی رو به بدنش منتقل می‌کنه
.این بار شانس آورد
.به هوش میاد
،ولی اگه دوباره از جادو استفاده کنه
،حتی برای یه چیز کوچیک
.ممکنه زنده نمونه
چرا نمی‌تونی... درستش کنی؟
چرا نمی‌تونی جادوی لورنزو رو بیرون بکشی؟
کاشکی می‌تونستم. تنها کسی که می‌تونه انتقال جادو رو معکوس کنه
.کسی‌‍ه که جادو رو بهش داده
.لورنزو از عمد این‌کار رو کرد
الک، امکان نداره براش برنامه‌ریزی .کرده باشه
،هنگاه انتقال جادو .همیشه این احتمالات هست
.نه .می‌دونست مگنس چقدر درمونده‌ست
.ازش سوءاستفاده کرد
نمی‌ذارم این حرومزاده از زیرش .قسر رد بره
.باید آروم بگیری
شکارچی‌های سایه چی میگن؟
"احساسات جلوی قضاوت درست رو می‌گیره؟"
،کنترلت رو درمورد لورنزو از دست بدی
.اشتیاقش برای کمک کمتر میشه
،چه بخوای یا نخوای
.لورنزو رِی تنها امید مگنسه
.هی، فری، حالش خوب میشه
.اول لوک میره زندان، بعدشم این
چرا همه‌چیز داره خراب میشه؟
.هی. هی. هی
!هی! فری
چیه، سایمون؟
چیه، می‌خوای یه شوخی بکنی
که سعی کنی حالم رو بهتر کنی؟
...کلاری
.نمی‌تونم این‌طوری زندگی کنم
.جیس، باید انجامش بدم
چی رو؟
کلاری، جریان چیه؟
.با کاترینا صحبت کردم
.لیلیث رو احضار نمی‌کنه .میگه خیلی خطرناکه
خب، می‌تونیم یه وارلاک دیگه پیدا کنیم؟
کسی دیگه نیست که بهش .اعتماد داشته باشیم
من چطور؟
اگه از توانایی طلسمم برای احضار لیلیث استفاده کنم؟
طلسم‌ها طراحی شدن که قدرتی برای
،مقابله با شیاطین بهمون بدن .نه احضار کردن‌شون
...ببین، می‌دونم احتمالش کمه
ولی وقتی می‌تونم طلسمی درست کنم
،که مُرده‌ها رو زنده کنه
ارزش امتحان کردن نداره؟
چه انتخاب دیگه‌ای دارم؟
.باشه
.فرض کنیم لیلیث رو احضار کردیم
چطوری جلوی فرار کردنش رو بگیریم؟
یا این‌که بهمون حمله نکنه؟
.پیکربندی ملکای
.ساخته شده که شیاطین بزرگ رو نگه‌داره
.درسته، ولی نه ملکه‌ی جهنم رو
.یه نقشه‌ی احتمالی نیاز داریم
یه راهی که اگه فرار کرد برش گردونیم .جهنم
.نشان قابیل
...آره، نشان قابیل عالی می‌شد
!آره - .اگه هنوز داشتیش -
آره، من ندارمش، ولی من و ایزی .یکی رو می‌شناسیم که داره
فکر می‌کنی می‌تونی قابیل رو قانع کنی که همکاری کنه؟
.خب، به نظر میومد ازم خوشش میاد .ارزش امتحان کردن رو داره
.باشه ،فرض کنیم لیلیث رو احضار کردیم
،و تونستیم گیرش بندازیم
.و قابیل حاضر به همکاری باشه
...تنها مشکل اینه که
چطری قانعش کنیم باهامون حرف بزنه؟
.نگران اون نباش با اصلاحاتی که برای
،پیکاربندی ملکای انجام دادم .این مشکلی ایجاد نمی‌کنه
.خیلی‌خوب
.من همین الان میرم باهاش صحبت می‌کنم
.منم باهات میام
افسونگره، این‌طور نیست؟
یکی از کارهای کم‌تر شناخته شده ،از موتزارت‌ـه
...ولی قطعاً یکی از قطعات موردعلاقه‌ی من
باید قیافه‌ی ولف‌گنگ رو می‌دیدی
وقتی نظر واقعیم رو درمورد
.دو مینور توی موسیقیش بهش گفتم
.باید صحبت کنیم
.صبر کن، این بهترین بخششه
چه کمکی از دستم برمیاد، آقای لایت‌وود؟
مگنس مریض شده
.به‌خاطر جادویی که تو بهش دادی
درمورد خطراتی که بود به دوست‌پسرت .هشدار دادم
.بهم اطمیان داد که می‌تونه از پسش بربیاد
.خب، نمی‌تونه
و ممنون میشم
.اگه جادو رو پس بگیری
.آره، مطمئنم که ممنون میشی
.ولی اون خودش این بلا رو سر خودش آورد
تقصیر من نیست که اون وارلاک پیر پرمدعا
.توسط غرور خودش داره از بین میره
چرا؟ چرا اینقدر ازش متنفری؟
.ساده‌ست
تمام زندگیم، مجبور بودم بشینم
و تماشا کنم درحالی که دنیا خیلی زیاد .مگنس بین رو ستایش می‌کرده
نابغه. وارلاک اعظمی که هیچوقت .اشتباه نمی‌کنه
.نمیشه زندگی همیشه به کام تو باشه، لورنزو
نمی‌دونی من چقدر سخت برای
.تمام چیزهایی که دارم تلاش کردم
طرف رو از همون وقتی که دنیا اومد .دوست داشتن
.شهرتش به‌خاطر استعدادش نیست
.به‌خاطر پدرشه
.لورنزو، درمورد یه‌چیز درست میگی
.مگنس رو دوست دارن
و وقتی خبرها پخش بشه که ،تو کمکش نکردی
...فقط به‌خاطر حسادت
فکر می‌کنی وارلاک‌های دیگه چه حسی پیدا می‌کنن؟
فکر کنم بعداً می‌فهمیم، مگه نه؟
...حرومزاده. قسم می‌خورم
چی‌کار می‌کنی؟
.فکر می‌کنم اینجا کارمون تموم شده
.خودت راه خروج رو بلدی
تا حالا عاشق نشدی، مگه نه؟
.بیشتر از ۳۰۰ سال سن دارم .معلومه که شدم
.بیشتر از چیزی که بخوام بهش اعتراف کنم
.خب برای من، فقط همین یه باره
.مگنس
،اون دنیای منه
...و اگه بمیره
...ببین، لورنزو
اون تهدیدی برات به حساب نمیاد. خب؟
.قدرت‌هاشم که دیگه نداره
.فقط... خواهش می‌کنم
.خواهش می‌کنم، کمکش کن
.ملاقاتی دارید
.جاناتان مورگنسترن
...که این‌طور
.راهنماییش کن
ولی اول، بذار یه‌چیز یه‌مقدار راحت‌تر
.بپوشم
.علیاحضرت
این‌طوری به مهمون‌هاتون خوش‌آمد می‌گید؟
.جاناتان مورگنسترن
،می‌خواستم بهت بگم از دیدنت خوشحالم
ولی افسوس، ما سیلی‌ها .نمی‌تونیم دروغ بگیم
.من دشمنت نیستم
،هر اختلافی که با لیلیث داشتی
.ربطی به من نداره
...من فقط اومدم اینجا دنبال
.دنبال شمشیر مورنینگ‌استار
.از مأموریت کوچولوت خبر دارم
پس شاید بتونی با تحویل دادنش
.کمکم کنی
.متأسفانه نگرانی‌های بزرگ‌تری داری
می‌دونی، مادرت اومد به بارگاه من
.و تعدادی از افرادم رو کُشت
تحویل دادن سرت
روی سینی نقره‌ای بهش .انتقام خوبی میشه
.اون شیطان مادر من نیست
و بهت اطمینان میدم، هیچ وفاداری‌ای .نسبت به لیلیث ندارم
برای همین بعد از این‌که به ادوم تبعید شد .گذاشتم همونجا بپوسه
.چه عالی
.با این وجود، دِینی هست که باید ادا بشه
.خون در برابر خون
و اگه پیشنهاد معامله‌ای بهتری رو بهت بکنم چی؟
.گوش می‌کنم
قلمروت هیچوقت جای امنی نیست تا وقتی که ملکه‌ی ادوم
...نفس می‌کشه. ولی
اگه شمشیر رو به عنوان پرداخت کارم ...بهم بدی
...اون سینی نقره‌ایت
.به زودی سر لیلیث رو حمل می‌کنه
...لوشن، صورتت
.آره
.یکی بود که چند سال پیش زندانیش کردم
.از پسش براومدم
.فعلاً
.این همه اضطراب، این فشار
اگه نتونی خودت رو کنترل کنی چی؟
اگه تبدیل بشی چی؟
چنین اتفاقی نمیوفته. می‌دونستم دارم وارد چه جریانی میشم
.وقتی تصمیم به انجام این‌کار گرفتم
این‌ها چیه؟
از کتاب‌خونه دزدی کردی؟
.یه‌سری چیزها آوردم بخونی
معلوم شد الیوت علاقه‌مند به .موضوعات مرموز بوده
هرقسمتی از مغازه رو نگاه کنی .یه کپه از این‌ها می‌بینی
وایسا ببینم. برگشتی اونجا؟
تو، دوست من، داری به صاحب جدید
.مغازه‌ی کتاب‌ها و عتیقه‌جات نگاه می‌کنی
!خب
.مریس لایت‌وود، کارآفرین
هیچوقت این فکر به سرم نمی‌زد
.اگه تو من رو اونجا نمی‌بردی
.پس... ممنون
چیه؟
.نمی‌خوام دیگه بیای دیدنم
چی؟
،گفتی یه شروع تازه می‌خوای
.و حالا نصیبت شده
.یه زندگی پیش‌رو داری
من چی؟
.این رو دارم
به این معنی نیست که باید تنهایی .باهاش روبرو بشی
...برای من مهمه که ببینم داری پیش میری
.که ببینم خوشحالی
.من خوشحالم
فقط... من رو به عنوان کسی که .ماهانه برات کتاب میاره درنظر بگیر
.من بهت پشت نمی‌کنم، لوشن
.نه الان
.نه هیچوقت دیگه‌ای
.قابیل باید همین اطراف باشه
.صبر کن
چیه؟
.همه‌جا امنه
.موشی دیده نمیشه
.قهرمانِ من
...درمورد رافائل شنیدم
حالت خوبه؟
اگه به خودم اجازه نداده بودم ...عاشقش بشم
فکر می‌کنم اوضاع جور دیگه‌ای .تموم می‌شد
...شاید، ولی با این حال
.شاید دیگه اون زمان‌ها رو با هم نداشتید
می‌دونی، بعد از این‌که دیدم جیس
وقتی فکر می‌کرد کلاری مُرده ...چی کشید
...دیدن الک که به خاطر مگنس نابود شده بود
مطمئن نیستم که بخوام توی زندگیم .عشق داشته باشم
.نه اگه این‌طور درد داشته باشه
.خیلی بی‌ملاحظه بودم
.تو و مایا تازه بهم زدید
.مشکلی نیست .مایا جایی‌‍ه که باید باشه
.با جوردن، توی پریتور
تازه، نمی‌دونم این قضیه‌ی عشق
.برای من ساخته شده باشه ،منظورم اینه که
،هرچقدر هم تلاش بکنم
.انگار نمی‌تونم کاری بکنم که جواب بده
می‌دونی چیه؟
.بیا یه قولی بدیم
.تا آخر عمر مجرد بمونیم
اون چیه؟
.قسم انگشت کوچیکه
تا حالا انجامش ندادی؟
!نه
.ولی به نظر، جدی میاد
.خیلی جدی‌‍ه ،منظورم اینه که
عواقب وفا نکردن به قسم انگشت کوچیکه .می‌تونه وحشتناک باشه
این مقدس‌ترین عهدی‌‍ه
.که یه شخص می‌تونه انجام بده
.من عاشق عهدهای مقدس هستم
.بیا انجامش بدیم
.باید... حرکت کنیم
.آره
.خیلی‌خوب
اصلاً کشتن یه شیطان
به قدرتمندی‌‍ه لیلیث ممکنه؟
،توی ادوم هست
تمام شیاطین نقطه‌ضعف‌های خودشون .رو دارن
نقطه‌ضعف اون چیه؟
.من
مطمئنی اونجا می‌خوای احضارش کنی؟
توی یه نیروگاه متروکه؟
اونجا قوی‌ترین کانون خطول لِی .بیرون شهر رو داره
.و باید این‌کار رو دور از جمعیت انجام بدیم
...هی
جاناتان؟
.عمراً
!خواهش می‌کنم
،اگه کار به جاهای باریک بکشه
نشان تو تنها چیزی‌‍ه
.که می‌تونه لیلیث رو به ادوم برگردونه
.دیوانگی‌‍ه
چرا خودت این‌کار رو نمی‌کنی؟
.تو... تونستی نشان رو برداری
.آسون نبود
تنها دلیلی که تونستم موفق بشم
.این بود که ایزابل اونجا بود که کمکم کنه
می‌تونم کمکت کنم از شر نشانت ،خلاص بشی
...توی تمام مراحت راهنماییت کنم
.اگه حاضر باشی باهامون بیای
من دیگه هیچوقت مقابل لیلیث .قرار نمی‌گیرم
چرا اینقدر ازش می‌ترسی؟
!تو شکست‌ناپذیری
.هیچ‌کس شکست‌ناپذیر نیست
.یه بار من رو گوش زد
.مجبورم کرد برادر خودم رو بُکشم
.ببین، قابیل، درک می‌کنم
...منم توی وضعیت مشابهی بودم
.با خون‌آشامی به اسم هایدی
...اون گولم زد
و من اونقدر گرسنه بودم که از .خواهر خودم خون خوردم
.و مادرم تمام ماجرا رو تماشا کرد
.احساس گناه... هیچوقت از بین نمیره
.غیر قابل تحمله
.همینطوره
،ولی... بعضی وقت‌ها
،برای چیره شدن به شیاطین درونت
.باید باهاشون روبرو بشی
اگه می‌خوای گناهان گذشته‌ات ،رو جبران کنی
.با نشستن توی فاضلاب این اتفاق نمیوفته
.قابیل... این شانسته
مگنس، صدام رو می‌شنوی؟
.اینجایی
.سلام
...اینجایی
.آره
چه اتفاقی افتاد؟
،خب، خیلی حالت بد شد
.ولی همه‌چیز درست میشه
...فقط صبر کن. بیا، بذار
.برات درستش کنم
.آدم به این جور رفتار عادت می‌کنه
.ولی قطعاً به این لباس عادت نمی‌کنه
.درسته. بذار لباس‌هات رو عوض کنم
.نیاز نیست
!نه
...الکساندر، چی‌کار
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟
استفاده از جادوی لورنزو باعث شده .حالت بد بشه
کاترینا میگه اگه دوباره از جادو ،استفاده کنی
،حتی یه‌ذره
.می‌تونه خیلی بد بشه
...تنها راهی که حالت بهتر میشه
.اینه که لورنزو جادو رو پس بگیره
.نه، کاترینا فقط زیادی بزرگش کرده
.باور کن، حالم خوبه
،نه. میشه فقط یه‌لحظه تنهامون بذاری لطفاً؟
.نه! جادوم رو از دست نمیدم
.مگنس، نفس نمی‌کشیدی
.قلبت از کار افتاد، فکر می‌کردم مُردی
.ببخشید که ترسوندمت
مطمئناً داشتم با جادوی لورنزو ،وفق پیدا می‌کردم
.و احتمالاً خیلی به خودم فشار آوردم
.قول میدم از این به بعد بیشتر مراقب باشم
.مهم نیست که چقدر مراقب باشی
،تا وقتی جادوی لورنزو رو داری
.جونت همیشه در خطره
میشه اینقدر حرف‌های منفی نزنی؟
،ببین، می‌دونم جادو چقدر برات مهمه
ولی واقعاً ارزش مُردن رو داره؟
.مگنس، جوابم رو بده
.شاید
چطور می‌تونی چنین چیزی رو حتی به زبون بیاری؟
.من بدون جادوم هیچی نیستم
تو عاشق
.مگنس بین شدی، وارلاک اعظم بروکلین
واقعاً می‌تونی بگی حست بهم تغییر نکرده؟
من رو ببینً واقعاً می‌تونی بگی؟
.آره! قدرت‌هات فوق‌العاده بودن
.ولی برای اون‌ها عاشقت نشدم
،عاشقت شدم چون باهوشی
،و بخشنده‌ای
!و شجاعی، و فوق‌العاده‌ای
...من فقط
،وقتی وارد اتاق میشی
،یه درخششی درونت هست
چه با جادو چه بی جادو، اون همه‌چیز و
!همه‌ی افراد اطرافت رو روشن می‌کنه
!و... و... هی
!از دستت نمیدم
.نمی‌تونم
.تویی
.سلام، مادر
،برای من برگشتی
.پسر عزیزم
.معلومه که برگشتم
...وقتی زنده شدم و فهمیدم رفتی
.سردرگم شده بودم
...و با این حال، وقت گذاشتی
.و من رو اینجا گذاشتی تا عذاب بکشم
عذاب بکشی؟
چطور؟
وقتی اون دی‌لایتر فلک‌زده من رو ،به این قلمرو برگردوند
.ضعیف بودم... قدرت‌هام کم شده بودن
.ازمودئوس... ازم سوءاستفاده کرد
،اون احمق چشم گربه‌ای، سلطنتم رو گرفت
و به این اتاق تبعیدم کرد
.با جادویی که از پسرش گرفته بود
.مادر، نمی‌دونستم
...اگه می‌دونستم
.درجا برمی‌گشتم
چی اینقدر سرت رو گرم کرده بود؟
.کلاری. فرار کرد .باید پیداش می‌کردم
.کلاری
.متأسفانه اون نشان کاملاً شیطانی بود
...نه
.نه، شیطانی نیست
.زیباست
.بهت می‌گفت هیولا، جاناتان
.می‌خواست مُرده بمونی
.الان فرق کرده
خواهرت هیچوقت مثل من
.دوستت نخواهد داشت ،باور کن
اگه برای زنده موندن به نیروی حیات اون ،نیاز نداشتی
قلبش رو می‌گرفتم
و از سینه‌اش درش می‌آوردم و !توی دستم لهش می‌کردم
!دهنت رو ببند
چطور جرئت می‌کنی این‌طور با مادرت صحبت کنی؟
.مادر، متأسفم
.لطفاً من رو ببخش
.خیلی ممنون که اومدی
.می‌دونم چقدر باید براتون سخت باشه
...قرن‌ها توی تاریکی کِز کرده بودم
.بالاخره وقتس رسیده که وارد روشنایی بشم
...هی
.کارت خوب بود که اینجا آوردیش
.مشکلی نبود
.حالا، برو
چی؟
.ببین، وقت ندارم ازت مراقبت کنم
.بدون... نشانت، بی‌دفاعی
بی‌دفاع؟ این‌ها به‌نظرت
بی‌دفاع هستن؟
شوخی می‌کنی؟
،ببین، ما باهمیم
!من و کلاری .من جایی نمیرم
.خیلی‌خوب
به پرتال احضار داخل
.پیکربندی ملکای باز می‌کنم
،به محض این‌که بیاد .داخل گیر میوفته
،اگه آزاد شد
از سرعت خون‌آشامیت استفاده کن .و به عنوان سپر ما عمل کن
.تمام تلاشم رو می‌کنم
.همگی چشم‌هاتون رو باز کنید
.تردید نکنید
.هروقت آماده بودی
.فکر کنم فهمیدم
.مادر، بذار کمکت کنم .آزادت می‌کنم
می‌تونیم باهمدیگه آزمودئوس .رو شکست بدیم
چرا به یه کلمه از حرف‌هات هم اعتماد ندارم؟
.دارم حقیقت رو بهت میگم
فهمیدم از اول هیچوقت نباید ادوم رو .ترک می‌کردم
.تو تنها خانواده‌ی واقعی‌ای هستی که دارم
.مادر، دوسِت دارم
خیلی منتظر موندم
...تا این کلمات رو از زبونت بشنوم
...مادر
.خدافظ
.خوش برگشتی
آماده‌ای؟
،متوجه هستی که وقتی جادوم رو پس بگیرم
.دیگه تمومه
.دیگه چیزی بهت انتقال نمیدم
.فقط انجامش بده
.لورنز ممنون
...آره، خب
.امیدوارم بدونی این چیزی رو تغییر نمیده
.آپارتمان رو نگه می‌دارم
.باشه
.هرچیزی که لازم داشته باشم رو همینجا دارم
...چه چهره‌های آشنایی
...پسر آدم
،جغد عزیزم
.چقدر خوشحالم که شما دوتا رو می‌بینم
.و تو... دختری که قلب پسرم رو دزدید
.تو اون نشان رو روی من و جاناتان قرار دادی
.حالا، بهمون میگی چطوری برش داریم
چرا باید این‌کار رو بکنم؟
...جاناتان
،اون حرومزاده‌ی ناسپاس .سعی کرد من رو بُکشه
،تا جایی که می‌دونم .شما دوتا لایق همدیگه‌اید
،کافیه! اگه حاضر به همکاری نباشی
.باید مجبورت کنیم
حالا آماده‌ای که بگی؟
یه راه برای
.شکستن ارتباط بین‌تون هست
درمورد مایکل و لوسیفر شنیدید؟
هومـ؟ لوسیفر
.شمشیر مورنینگ استار رو به دست آورد ...ولی مایکل
شمشیر خوردش رو داشت
.به اسم گلوریس
به آتش بهشتی آغشته شده بود
که نیروی تطهیر کردن انرژی شیطانی .رو داشت
آتش بهشتی؟
،با فروکردن گلوریس به لوسیفر
.مایکل تونست نیروی نشان رو خنثی کنه
.و ارتباط رو قطع کنه
الان گلوریس کجاست؟
.هیچ‌جا
گلوریس لحظه‌ای که
.مایکل لوسیفر رو از هم شکافت از بین رفت
خنجر هزار تیکه شد
.و طی گذشت زمان گم شد
،هیچ امیدی برای تو نیست .کلاری فیرچایلد
.نه! تو نشان رو روش گذاشتی
!خودت هم از بینش می‌بری
!بهتون گفتم !هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
!جیس، بسه
.فکر می‌کنم داره حقیقت رو میگه
!مراقب باش
.جاناتان
.سلام، خواهر
!نزدیکش نمیشی
!کلاری. وایسا
یادته چه اتفاقی میوفته وقتی .بهش نزدیک میشی
!سایمون، نمی‌تونم وایسم فقط تماشا کنم
.راهی نداری
،همون‌قدر که از دیدن کلاری خوشحالم
.اومدم سراغ لیلیث
.برام مهم نیست برای چی اینجایی
.فرار نمی‌کنی
و چطوری می‌خوای جلوم رو بگیری؟
درس نمی‌گیرید، مگه نه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.به من آسیب بزنید، به کلاری زدید
!نه
!ایزی
...پسر آدم
.آزادم کن
.خواهش می‌کنم
.هیچوقت
...شمشیر رو بچرخون
.و باهام بیا به ادوم
به نشانت برای محافظت از جاناتان .نیاز دارم
...این یه لطف رو بهم بکن
.منم برادرت هابیل رو به زندگی برمی‌گردونم
!قابیل، به حرفش گوش نکن
!فقط سعی داره مثل قبل گولت بزنه
.بهت قول میدم
.قول میدم
.من رو ببخشید
!وایسا
!خواهر
!کمکم کن
!کلاری
!نه
!وایسا
!جیس حالت خوبه؟
کجا فرستادیش؟
.جایی که بهش تعلق داره
.نه. نه. نه
!نه
اتاق ملاقات ورودی زندانی
.از ساعت ملاقات گذشته
اینجا چه خبره؟
تو کی هستی؟
.اسکات هستم
.به‌نظر خسته میای
احتمالاً از وقتی اومدی اینجا
.خوب نخوابیدی
.مشکلی با خوابم ندارم
.چون وجدانت پاکه
،یه مدتی‌‍ه حواس‌مون بهت هست .گری‌مارک
.همیشه تحسینت کردیم
.گروی هستم
،کل زندگیت رو صرف کمک به دیگران کردی
.که واقعاً قابل تحسینه
،ولی این حرکت آخرت
انداختن خودت به زندان برای محافظت ،از دنیای سایه
.این یه فداکاری‌‍ه واقعی‌‍ه
حقیقت اینه که، مردی مثل تو
.توی چنین جایی تلف میشه
.لباس بپوش .وقت رفتنه
،ببین، نمی‌دونم برای کی کار می‌کنی
،ولی محض اطلاع اگه بهت نگفتن
.بهم اتهام قتل زدن
کدوم اتهام قتل؟
.سوابقت پاک شدن
.تمام پرونده‌های باز الان بسته شدن
...چطور
.الان دیگه به پریتور لوپس جواب پس میدی
زنجیرها جلوی آسیب رسوندن .به خودش رو می‌گیرن
،تا وقتی اون اینجاست .جات امنه
...جیس
،وقتی اون بیرون بودیم یه لحظه‌ای بود که
.حس کردم مجبورم به جاناتان کمک کنم
.و بعد، صدای تو رو شنیدم
.باعث شد از اون فکر دربیام
،همین اتفاق درمورد ایلین هم افتاد
...و آتش، و امروز توی درمانگاه
...هروقت به لبه‌ی پرتگاه نزدیک میشم
.تو من رو برمی‌گردونی
چی می‌خوای بگی؟
فکر نمی‌کردم اونقدر قوی باشم که
.با اثرات نشان مقابله کنم
،ولی... شاید
،با کمک تو
.بتونم
...با این حال
از این فکر متنفرم که همیشه
.به اون هیولا متصل باشی
.نباید چنین چیزی رو تحمل کنی
.امیدوارم، مجبور نباشه
یادته لیلیث به آتش بهشتی اشاره کرد؟
آره، چیزی‌‍ه که به شمشیر مایکل
این قدرت رو داد که انرژی شیطانی .رو خنثی کنه
چطور؟
،نگهبانی که کُشته شد
کلمات "آتش بهشتی" رو
.قبل از این‌که بمیره با زبان لاتین گفت
من و الک درموردش از مامان پرسیدیم
و ظاهراً، این اسم یکی از برنامه‌های .اعلام نشده‌ی کلیوـه
فکر می‌کنی کسی توی کلیو درمورد گلوریس بدونه؟
.امکانش هست
!سلام
!الک. چه سوپرایزی
گفتم واقعاً بیام و
.اینجا رو ببینم
.بهت افتخار می‌کنم
!ممنون
واقعاً همه‌چیز داره جور میشه، مگه نه؟
راستش یه چیزی هست که می‌خوام .درموردش باهات حرف بزنم
چی شده؟
.مگنس یه‌سری مشکلات سلامتی داشت
.حالش خوبه .همه‌چیز مرتبه
،ولی، وقتی اون اتفاق افتاد باعث شد بفهمم
.چقدر برام مهمه
.و این‌که... نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم
.عشق همینه
خیلی خوشحالم که شما دوتا .همدیگه رو پیدا کردید
.منم همین‌طور
.و حلقه‌ی خانوادگی رو می‌خوام
.می‌خوام از مگنس درخواست ازدواج کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]