« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
من سی سال پیش کتاب مردگان رو پیدا کردم
و حالا بخاطر این که اون کتاب رو خوندم
مزراتا
شیطان منو پیدا کرده
برو به جهنم
اون اینجاست
بابا؟
چی دیدی؟
مادرم رو
اون مُرده
!نمیتونی از دستِ شیطان فرار کنی، اَش
حالا میبینی
!اش
کمکم کن
دوستای من، ما روشمون اینجوریه
ببین، اصلا نمیدونم تو از کجا یادگرفتی
که چجوری این چیزا رو بُکشی ... اما اگه چیزی که دیدم
"بهشون میگن "ددایت ( موجوداتی با ظاهری مثل زامبی که توسط شیطان تسخیر شدن )
،و من بهش میگم یه موهبت از طرف خدا
ولی این باعث میشه از اون بالا سری زیادی
یکم زیادی ستایش بشه
همش کارِ خودمه، عزیزم
!چقدر متواضع
ولی گوش کن، اگه هرچیزی که ،توی خونه ی پدرم دیدم
،واقعا "ددایت" باشه پس اون حسابی در خطره
ما خطر رو پشت سر گذاشتیم
بخاطر همین باید اون کتاب رو ترجمه کنیم
و اون عبارتی رو که همه‌ی این مزخرفات رو
از بین میبره، پیدا کنیم
باشه، خب، چطوره سر راهمون جلوی خونه‌ی "کلی" توقف کنیم
که اون یه نگاهی به کتابت بندازه؟
با یه تیر دو نشون بزنیم - شرمنده، نمیتونیم -
من نمیتونم پدرمو همینطور به حال خودش بزارم
،ببین، من میدونم که میخوای پدرتو نجات بدی
ولی من دارم سعی میکنم تمام پدرها و مادرها و بچه‌های دنیا
رو نجات بدم
،پس منو ببخشین
ولی باید قبل از اینکه راه بیوفتیم این سوراخ های گنده که بخاطر گلوله بوجود اومد
رو چسب بزنم
وای
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی
!کلی
!صبر کن، خواهش میکنم
!نمیتونی تنهایی برگردی اونجا
لعنتی
انگار دوست دخترت موتورت رو بُرد
،سعی کردم جلوشو بگیرم ولی اون به حرفم گوش نکرد
آره، میدونم این حرفم برای ،این دوره زمونه زیاد جالب نیست
ولی دخترا همینجوری‌ان دیگه
اوهوم، حقیقت همینه
خب، من میرم ترتیب کتاب رو بدم
بعدا می‌بنیمت
...اِمم، راستی حرف از کتاب شد
اون بُردش
اون بُردش؟
،آره، وقتی داشت میرفت بیرون برداشتش
به گمونم اون فکر میکرد کتاب درمورد مادرش
بهش کمک میکنه - اِی لعنت به من -
میتونم ببرمت خونه‌ی باباش
خیلی خب، کفشاتو تمیز کن و بپر تو ماشین
خوبه
"پس تو فکر میکنی مامانِ "کلی
ممکنه تبدیل به یه ددایت شده باشه؟
مامان‌ها همینطوری به زندگی برنمیگردن
،اگه سرو کله ی مامانِ "کلی" این طرفا پیدا بشه
احتمالا مجبور میشم سرشو از تنش جدا کنم
اوه، پسر
واقعا دیگه نمیخوام مجبورشم با
یکی از اون جونورها بجنگم
خب، به عنوان اولین تجربه‌ت، کارت عالی بود
اکثر آدم‌ها همونجا می‌میرن
آره، ولی... ولی من نمیخوام مثل اکثر آدما بمیرم
هی، راهنمایی‌ای درمورد مبارزه با اونا نداری؟
بهم اعتماد کن، وقتی زدن تو صورتت
خودت همونجا متوجه میشی
من تا وقتی یه مشت حسابی به چونه‌ام نخوره !داغ نمیکنم
اوه، پسر
یه پا متخصصی
منظورم اینه که، انگار زیاد این موقعیت‌ها رو تجربه کردی
اینو دیگه نمیدونم
به گمونم این دهن مثل روزای اولشه
آه - خدای من -
!اوه خدای من
!"اوه خدای من، آقای "روپر
!من همیشه ازت متنفر بودم
!اوه
!ولش کن
!پابلو !یه کاری بکن
هی، آقای روپر؟
!اوه، لعنتی
!اوه، لعنت
لعنتی، اَش؟
میدونم گفتی وقتی کتک بخورم ،خودم میفهمم باید چیکار کنم
ولی الان کتک خوردم !و همچنان نمیدونم چیکار کنم
،پیر بی خاصیت افسره
هرگز نمیتونی شیطان رو شکست بدی
آره، ممنون از هشدارت
خودت اینجوری مبارزه میکنی؟
آره، تقریبا
،تاحالا رئیسم رو نکشته بودم یه حرکتِ جدید بود
این ترسناک ترین اتفاقی بود که تاحالا برام افتاده بود
،فکر کردم مُردم
ولی بعدش خیلی باحال بود وقتی گفتی
"ممنون از هشدارت"
اولش فکر کردم "واقعا این حرفش جدی بود؟"
و بعدش فهمیدم "اون هفه‌ست"
"البته که جدی گفته"
این اولین نمایشم نبود، بچه جون
هی، حوله ای چیزی داری که بتونم ازت قرض بگیرم؟
!آه، ایناهاش
بفرما
ممنون
نمیدونم
تو پلیسی؟
اخیراً خیلی ها اینجا مُردن
آره، بیشتر از همیشه
افسر ویژه "فیشر" هستم از پلیس ایالت میشیگان
خیلی احتمالش زیاده که این هم با قتل‌های اون شب ارتباطی داشته باشه
... میدونی کی اینجا
زندگی میکنه؟
،اسمشو نمیدونم
ولی واقعا همیشه رفتارش ،با من و همسرم مزخرف بود
همینطور با بچه‌هامون .و تقریبا با همه‌ی کسانی که این اطرافن
باید راجع به دختر ها بهش بگین
ها؟
... دخترایی که با خودش میاورد
حتی بعضی وقتا با خودش
فاحشه میاورد تو تریلرش
شنیدی چی گفتم؟
آره، فاحشه‌ها، فهمیدم
،آخرین فاحشه ای که با خودش آورد
دختری بود که روی مُچ دستش خالکوبی داشت
شنیدم که داشتن داخل اون تریلر بوگندو
راجع به جادو جمبل حرف میزدن
صبر کن ببینم گفتی روی مُچش خالکوبی داشت؟
کاملاً مطمئنم که فقط روی دست چپش خالکوبی نداشت
از کمکت ممنون
خب، جای دنجیه
اوهوم
اوه، پسر
یه چیزی اینجا ناجور میلنگه
همیشه همینطوره
خیلی خب، نقشه اینه
ما میریم داخل
،خون و خون ریزی به پا میکنیم و کتاب رو پس میگیریم
خیلی خب، باشه، خدای من
اگه مامانِ کلی به کلی نیروی شیطانی داده باشه
و اونوقت تو مجبور بشی ... سر کلی رو از تنش جدا کنی چی
!پابلو، تمرکز کن
فقط پشت سرِ من بمون
بزار اسلحه حرفاش رو بزنه
،اگه اوضاع بهم ریخت از بطری‌ت استفاده کن
اِم، فکر نکنم این خیلی سلاح خوبی باشه، هفه
مجبور بودی "روپر" رو 50 بار با بطری بزنی
هی، داشتم برات تیزش می‌کردم
حالا بیا، آماده‌ای؟
!آماه ام - !بریم تو کارش -
احساس قدرت میکنم - !آره -
!آره تو میتونی - !تو میتونی - ( به زبان اسپانیایی )
!اَه
!کتاب من کجاست؟
خواهش میکنم به ما صدمه نزن
هرچیزی میخوای بردار ولی دست به خانواده‌ی من نزن
،خدای من
شماها اینجا چیکار میکنین؟
اوه، لعنتی
هی، سلام کلی، تو حالت خوبه؟
تو این مردا رو میشناسی؟
ما ... آره - آره -
... ما ... ما باهم همکاریم
پسر، عجب خونه‌ی قشنگی داری
،آره، ما فقط داشتیم از اینجا رد میشدیم
گفتیم بیایم و یه سلامی هم عرض کنیم
سلام
چرا شما غرقِ خونین؟
اِمم، تو راهِ اومدن به اینجا زدیم به یه آهو
و وقتی داشتیم سعی میکردیم ،اونو از زیر ماشینم بکشیم کنار
،که لامسب یهو ترکید و خونش پاشید رومون
مجبور شدیم با دستِ اره‌برقیم تیکه تیکه‌اش کنیم
،در واقع من شکارچی ام
تاحالا ندیدم یه آهو بترکه
خب، شاید یه آهوی درست حسابی شکار نکردی
خیلی خب، میشه یه لحظه مارو ببخشین؟
خدایا، امان از دستِ شما
ببینین، مادر من زنده‌ست
فراموشی گرفته و توی پناهگاه بیخانمان‌ها
در "اوهایو" زندگی میکنه
،و بعد دیروز
بالاخره یادش اومده که کی بوده
عالیه آره، اونم چه زمان مناسبی -
خیلی خب
ببین اَش، میدونم ما چیزای مزخرفی
توی تریلرِ تو دیدیم، ولی این هیچ ربطی به اون نداره
حالا اون شبیه یکی از اون موجودا شده؟
،نه، ولی وقتی حرف از شیطان میشه
اگه چیزی خیلی خوب باشه ،که درست بنظر بیاد
احتملا همینطورم هست
حالا درباره‌ی کتابم
عزیزم، همه چی مرتبه؟
اوه، آره، آره
متاسفم
مامان، بابا، ایشون دوستِ من پابلوئه
اون برای من یه کار توی "ولیو استاپ" جور کرد
و، اینم "اَش"ـه
کسی که هیچوقت فکر نمیکردم پاش به خونه‌ی من برسه
سلام، شما مُرده بودین، درسته؟
!اَش
عزیزم، چیزی نیست
برای اینکه به مردم گفتی من مُردم سرزنشت نمیکنم
احتمالا هم مُرده بودم
،تنها چیزی که یادم میاد اینه که
توی طوفان وحشتناک داشتم به سمت مغازه رانندگی میکردم
و ... رفتم اون طرفِ حفاظ‌ها
و بعدش ... ماه هاست چیزی یادم نمیاد
اونا گفتن غرق شده ولی هیچوقت جسدی پیدا نکردن
خب، ما هیچوقت امیدمون رو از دست ندادیم
عجب داستان تاثیرگذاری
خیلی خب
احتمالا دیگه الان میخوای برگردی خونه‌ت
اوه، عزیزم، انقدر بی‌ادب نباش
شاید دوستات گرسنه باشند
اوه، شام حاضره
ببین خانم، من نمیدونم ،داری چه بازی‌ای راه میندازی
ولی من کتابمو میخوام !همین حالا هم میخوامش
آه، دوست داریم برای شما بمونین
بنظر که عالی میاد
بجنب اَش، بیا بریم خودمونو مرتب کنیم
... از اینطرف لطفا، هی
این همون مَرده‌ست؟
آره، خودشه
توی زندگی واقعی کودن تر بنظر میاد
اما خیلی شبیهشه
بفرستش به اداره
آهای، میشه یه نگاهی بهش بندازم؟
البته
پس تو پشت تموم این جریان‌هایی؟
آماندا، اینجا چیکار می‌کنی؟
یه لحظه تنهامون بزار
...فکر کردم اگه ارتباطی
با اتفاقی که دیشب افتاد ...وجود داشته باشه، پس
فیشر، تو در یه صحنه‌ی تیراندازی به یه افسر حضور داشتی
الان تو اصلا نباید نزدیک
یه صحنه‌ی جرم باشی
چه اهمیتی داره؟
اهمیت داره
خواهش میکنم، به خاطر صلاح خودت
باشه
هی، هفه؟
صبر کن
حال به هم زنه
ممنون
...ببخشید ولی
باید یه اعتراف کوچولو بکنم
من کتابت رو برداشتم
تو چی؟
امیدوارم شوخی باشه
...خب، من
میدونستم به کلی کمک نمی‌کنی
مگه اینکه فکر کنی کتاب پیش اون باشه
پس بهم دروغ گفتی؟
!میدونی که بهت اعتماد داشتم، پابلو
ببخشید
ولی حداقلش مشکلی پیش نیومده
و یه شام مفتی هم گیرمون اومده
تو که چیزشعرهای مامانی رو باور نکردی، مگه نه؟
اون یه ددایت ـه و فکر کنم بابا هم همینطور باشه
مامانش، حتی از اون چشمای سفید مسخره نداره
متوجه شدم که چشماشون مثل دخترشون
قهوه‌ای و دوست‌داشتنی هستن
آره، اون موقعی که مثل تو بودم رو یادمه
...جوون، احمق، پر از
احساسات متضاد
این چیزا فریب‌دهنده هستن
اونا میتونن خودشون رو به شکل انسان در بیارن
!و وقتی از بابتشون راحتی، بــــوم
فقط یه طوفانه، پابلو
ببین، اَش، به نظرم درموردش خیلی وسواس داری
اگه مامان کلی یکی از باشه
چرا قبل از اینکه بیایم اینجا اون رو نکشته؟
چون سعی داره ماهی بزرگه رو گیر بندازه
نمیفهمی؟
،اگه یه ماهی کوچیک رو گیر بندازی اون رو نمی‌خوری
نه، به عنوان طعمه‌ی ماهی
برای صید نهنگ استفاده میکنی
من اون نهنگم، پابلو
آره، فهمیدم
...و کلی
اون همون طعمه‌ست
آره، درسته
از بخت بد مادر، این نهنگ شنا کنان
با یه شاتگان بزرگ اینجا اومده
منتظر این بود که من بی دفاع بشم
برای همینه که واسه شام دعوتمون کرد
خب، محض اطلاعت
به نظرم اون مامان واقعیه
این واسه من فرصتیه که پدر و مادر کلی رو تحت تأثیر قرار بدم
پس، میشه لطفاً یه لطفی بکنی؟
فقط اونجا مودب باش
مودب میشم
دقیقا تا وقتی که بی‌ادب بشم
حالت چطوره؟
این باید برات شُک بزرگی باشه
مادرم برگشته
و فکر میکردم که دوباره هیچوقت نمیبینمش
پس، نمیدونم
...به گمونم راستش
واسه یه بارم که شده خوشحالم
وای مامان، به نظر که محشره
ممنون
...میدونی که میتونی
تفنگت رو بزاری کنار
بزارش اونجا کنار اره برقیت
اینطور خوشت میاد، مگه نه؟
خب، آره
ترجیح میدم وقت شام، سر میز تفنگ نیاریم
خب نمیتونم قبول کنم
این یارو شکار میکنه
اون درک میکنه، نه؟
عزیزم، غذای مورد علاقه‌ت رو پختم
گوشت گاو، نیم پز
مامان، یادت میاد
ولی میدونین واسه کسی که اخیرا حافظه‌ش رو از دست داده
حافظه‌ت خیلی خوبه
خب، تیکه تیکه خاطراتم رو به یاد میارم
...دکترا گفتن که بالاخره
باید همه چی رو یادم بیاد
صد در صد اینطوره
برنامه‌ت چیه، مامان؟
متأسفم
داشتی میگفتی؟
،خب، حالا که برگشتی برنامه‌ی بزرگت چیه؟
خب، فقط سعی میکنم همه چی رو به حالت عادیش برگردونم
ممنون
عادی؟
منظورت از عادی چیه؟ - خونواده، کار -
کار، کجا؟
من یه معلم زبان انگلیسی هستم - چه مقطعی؟ -
مقطع دهم - کتاب مورد علاقه‌ت چیه؟ -
مادر پیر و دریا
پس ماهیگیری دوست داری
من ماهیگیری دوست دارم - !با تو نبودم، بابا -
منتظر چی هستی؟
میدونی که منتظر این هستی
پابلو، باورت بشه یا نه
این مرد میانسال بی‌ادبی که اینحا آوردی
یه جورایی داره به "وقت مامان" گند میزنه
در اشتباهی، حق با منه
بیخیال شو، اون مادر واقعیشه
خب
...میشه برگردیم سر شام یا
سوال دیگه‌ای ازم داشتی؟
جداً
خب راستش، فقط یکی دیگه
!خدای من - یا خدا -
!عزیزم - !لعنت بر شیطون -
!مامان - صدام رو میشنوی؟ -
!سوزی، سوزی
عزیزم؟ خدای من
آخه تو چه مرگته؟ ها؟
!چطور جرأت کردی
به خونه‌مون اومدی
...از غذای ما خوردی، بعدش
!اَش
اوه، خوبه
دیگه کم کم احساس میکردم مسخرم میکنی
عزیزم؟
!نه، بهش دست نزن !اون زن تو نیست
!نه - !بخواب زمین -
!خدای من
بهت که گفتم
یه ضربه‌ی خوب به صورت همیشه در جا طرف رو میکشه
!یالا
!بیا برقصیم، هرزه
پابلو، حالت خوبه؟
آره
خوبم
کلی
کلی کجاست؟
کلی؟
آروم باش کوچولوی عزیزم
صدات در نیاد
مامانی برات یه طوطی سخن‌گو میخره
مامان؟
و اگه اون طوطی آواز نخونه
مامانی برات یه انگشتر الماس میخره
مامان؟
چه اتفاقی داره میفته؟
کلی، خواهش میکنم
خواهش میکنم کمکم کن
اصلا نمیدونم جریان چیه
تو
تو بابا رو کشتی
اوه نه
خدای من
از هوش رفتم
خواهش میکنم
...به نظرم تو بتونی
به نظرم تو بتونی کمکم کنی شکستش بدم
باشه
باشه، مامان کمکت میکنم
قبل از اینکه بابایی اجازه بده از شام دست کشیدی
!نه! نه! وایسا، وایسا
ببین، حالش خوبه، حالش خوبه باهاش مبارزه میکنه
میتونیم نجاتش بدیم
!واسه نجات دادنش خیلی دیره، بکش کنار
نه، نه، نه - عزیزم، عزیزم -
چیزی نیست - نه -
بیا بغلم، بیا بغلم
عزیزم
هیچ تصادفی در کار نبود
عمداً ماشین رو از اون پل انداختم پایین
!تا از تو دور بشم
حالا هر سه تای شما باهم نابود میشید
!شیطان زنده خواهد ماند
آره خب، دست‌پختت مزخرف بود
!لعنتی
شب خوش، اَشلی
!لعنتی
!لعنتی - !نه -
!مامان، خواهش میکنم
مامان، خواهش میکنم
!اَش! اَش، کمکمون کن
!وقت مُردنه
درست فهمیدی
شب خوش، مادر
خب، ببین، من مشاور سوگواری نیستم
و اگه این دلداریت میده
من مجبور بودم کسایی که دوستشون داشتم رو بکشم و دفن کنم
راستش چند باری پیش اومده
اون شیطان
باعث شد فکر کنم مادرم زنده‌ست
پدرم رو کشت
از هر چیزی که این کارو کرد متنفرم
آره، اینم نکته‌ایه که منم قبولش دارم
آره، آره، منم همینطور
منم از این شیطان متنفرم
اَش، بابت اینکه کتابت رو برداشتم
و آوردمت اینجا پشیمون نیستم
منم همینطور
بعضی وقتا نهنگ به طعمه‌ی ماهیش نیاز داره
تا یادش بندازه که اون کجای اقیانوسه
یا یه همچین چیزی
بگذریم، ممنون، پابلو
کلی، اگه واقعا از کاری که کرد متنفری
باید باهامون بیای
بیا باهاش بجنگیم
به گمونم نمیدونم چه کار دیگه‌ای بکنم
خب، درحال حاضر نباید تنها باشه
به علاوه، تو مثل جوونی‌های منی
ددایت‌ها زندگیت رو خراب کرد ولی تو به گرمی گذشته‌ای
خیلی خب، بیاید بریم کتاب فروشی
و یه بار واسه همیشه این طلسم رو برداریم
میدونی که اونا یهودی بودن، درسته؟
نمیدونستم
کاش قبل از اینکه
اون صلیب‌های آشغال رو بسازم بهم میگفتی
ولی باشه
هر وقت که آماده بودی بیا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]