اشلي؟
ببين بابا، ميدونم که دلت نميخواد من اينجا باشم
خب، ميدوني که درِ خروجي از کدوم طرفه
تو ديدي که بچه‌هام چقدر قدرتمند شدن
بايد قبل از اينکه اونا دستشون به کتاب مردگان برسه، پسش بگيريم
کجا گذاشتيش؟ - بهترين جايي که براي -
مخفي کردنش به ذهنت رسيد يه جسدِ کوفتي بود؟
اين شهر فقط براي يه لاشي جا داره
!من
بايد از اينجا بريم
!وايسا - !لعنتي -
گُم شين ديگه، جاده براي ماشين‌هاست - !گور پدرت -
!بايد جلوت رو نگاه کني
.ولي من که کتاب رو نميبينم کجاست؟
توي ماشينه، جاش کاملاً امنه
!حفه! ماشين رو بُردن - !هي -
« تـرجمه از ارمــيـا و فــرشـاد » .::. Elka021 & SiGMA .::.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
دلم برات تنگ شده، عزيزم
نگاهش کن
پسر، اون ماشين توي تمام خوشي‌ها و سختي‌ها کنارش بوده
توي جنگ و صلح
اون ماشين همه‌چيزش بوده
اون ماشين حتي پخش‌کننده‌ي سي‌دي هم نداشت
درسته
ولي اَش عاشقش بود
باورم نميشه که شما اين ماشينو از اَش بُرنده دزديدين
عقلتون رو از دست دادين؟
اوه، آروم باش اون حرفا همش افسانه‌هاي شهري‌ـه
خيلي خب، منظورم اين نبود، ميدوني؟
،پدر من کلانتر ـه خيلي ظاهر خوبي نداره که
من بخاطر يه سرقت بزرگ اتوموبيل دستگير بشم
اگه قيمت ماشين کلاً 30 دلار باشه سرقت بزرگ محسوب نميشه
ببينين بچه‌ها، من فقط نميخوام يه بهونه‌ي ديگه براي
عصباني شدن به پدرم بدم
از وقتي که اَش به شهر اومده خيلي عصباني‌ـه
ليس "، نگران نباش"
،خيلي خب، بعد از اينکه اين رو دود کرديم
ماشين قراضه‌ش رو يه‌جا ول ميکنيم
هيچکس هم خبر دار نميشه
خيلي خب، بس کن، تايلر
اوه، شرمنده
ديد زدنِ اين رفيق مُنحرفت هيچ کمکي نميکنه
!اَه
باشه، ولي من علف ميخوام
صبر کن
بجنب، جنابِ منحرف
هي، مامانت قبلا با اين يارو که يه دستش تَبره سکس نميکرد؟
اوه
دستش اَره‌برقيه، داداش
نه، اونا فقط دوست بودن. اَه
قطعاً بهش کون ميداده
:حتما مي‌گفته
"!آه، اَشِ بُرنده"
!اَه، بس کن
خدايا
اوه، بيا يه استراحتي بکنيم
بايد يکم آروم بشي
خب، هي
بنظرم جفتمون بايد بتونيم که
احساساتمون رو از نظر جسماني تخليه کنيم
اوه، خداي من
تاحالا هيچکس رو مثل تو نديدم
"وراتا"
"کاندا"
بنظرم چيزي که ميخوام بگم
"اينه که من عاشقتم، "امبر - "ميساترا" -
"مسترو بين"
اوه، خواهرو مادر
اين ديگه چه کوفتي بود؟
منم عاشقتم
ها؟
ولي ماشين
اوه... بيخيالش
اوه، آره
!واااي، کير
آه، چه گوهي ميخوري
« اَش عليه شيطان مُرده » "فصل دوم - قسمت سوم"
وقت رفتنه
کجا بريم؟
بريم کتاب مردگان رو پس بگيريم
قبل از اينکه به‌دست آدم‌هاي ناجوري بيوفته
به خيال خودت داري چيکار ميکني؟
اشتباه تو رو تصحيح ميکنم
من که اينطور فکر نميکنم، جناب رئيس
،اين تيم منه و اونا جايي ميرن که من بهشون بگم
نه تو
اون کتاب مسخره رو بيخيال شو
با دنبال کردنِ اون کتاب فقط خودت رو خسته ميکني
اصلاً متوجه نيستي که چي داري ميگي
اوه، جدي؟
تو بودي که کُل زندگيت رو
،دنبال اون کتاب بودي هيچوقت هم پيداش نکردي
،ولي از طرفِ ديگه، من
ممکنه بگوزم و تو کارم اشتباه کنم
و من کلاً زياد مي‌گوزم
خيلي خب، پس لطفا بهم بگو که نقشه‌ي هوشمندانه‌ت
براي پس گرفتن کتاب چيه؟
اوه، بهت ميگم
اول يه‌کار مهمتر هست
اين "کسشعر صورتي" ديگه چيه؟
کسشعر صورتي، يه ترکيب مخصوص
از مشروب و آبميوه‌ست
به‌اضافه‌ي پوست پرتقال و... جوزِ هندي
و
کُلي هم "کتامين" توش هست ( ماده‌ي مخدر قوي )
فهميدم
،يه سوال ديگه اين يارو کدوم خري‌ـه؟
بيخيال ديگه، گرفتين مارو؟
من تاحالا براتون از "چت" حرفي نزده بودم؟
چتِ " خودمون" - آره -
رفيق فابريکم. شريک جرم
!خفنِ خودم - !خفنِ خودم -
هيچوقت هم رسماً دستگير نشديم
توي دوران بيرستان، من و چت
هميشه خفن‌ترين مهموني‌ها رو برگذار ميکرديم
مردم از جاهاي مختلف ميومدن
که مزه‌ي شيرينِ
!کسشعر صورتي رو بچشن - !کسشعر صورتي -
بفرماييد، امتحان کنين
نه، من ميل ندارم
اوه، چرا؟
تو يه پليسي؟
نه، پسر
فقط الان خيلي ميل ندارم که
يه ليوان "کتامين" بخورم
!هيچوقت ميل ندارم
،اون پليس نيست
ولي هيچوقت نديدم که "کتامين" مصرف کنه
!اوه
اوه - !ما باهميم -
!تا ابد
اوهوم
شکرش داره دندونام رو اذيت ميکنه
و من يه جورايي... اِم
زبونم بي‌حس شده
و اين... اصلاً
هي، تو چي رفيق؟
ميخواي کسشعر صورتي رو امتحان کني؟
!اخ
اوه
خيلي حس خوبي دارم
بخاطر همين همه ميومدن سراغش
بخاطر همين روش حساب کردم
چت، نظرت چيه که
،کُلي مشروب و مخلفات آماده کنيم
و يکي از مهموني‌هاي معرکه‌مون رو امشب به‌پا کنيم؟
اينطوري اون بچه‌هايي که !ماشين رو دزديدن هم ميان
خيلي نقشه‌ي هوشمندانه‌ايه، حفه
ممنون، پابلو
نقشه‌ي بدي هم نيست
تا ابد باهم هستيم، برادر
!ضربه‌فني شدي - !ضربه‌فني شدي -
!ايول - !ايول -
!امبر"، "تايلر" ، ماه عسل‌تون ديگه تمومه"
واي خداي من
جريان چيه؟
تايلر؟ امبر؟
شما اونجايين؟
پسر
خواهرو
!خواهرو مادر
!زودباش! بيا بريم
!واي
!واي خدايا
چه... چه اتفاقي داره ميوفته؟
!من اينکارو نميکنم
!اوه، خدايا
خداي من، چه اتفاقي داره ميوفته؟
!نه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!بس کن
!زودباش - !فرار کن "بليک" ، فرار کن -
!وقتِ خوردن داروئه
،ميدوني، بايد مي‌سپردمش به خودت
اين مهموني حسابي داره ميترکونه، پسر
يعني، اعضاي تيم فوتبال اومدن
بچه‌هاي باحال با آرايش‌هاي خفن اومدن
پسرهاي همجنسگرا که همه عاشقشونن هم هستن
چندتا پيرمرد هم که اومدن
اين نخودِ آش اينجا چيکار ميکنه؟
تو يه نخودِ آش اينجا چيکار ميکنه؟
!هي، اين سوالِ من بود
ببين، بزن به چاک
اين مهمونيِ منه، خب؟
براي بچه‌هاي جوون و باحال‌ـه
نه پيرمردايي که بوي سوپ ميدن
نه، نه، نه، اين مشروب‌فروشي پاتوقِ ماست
من و "برت" و "روي" چهل ساله که شنبه‌ها
ميايم اينجا
تو نميتوني يهويي بياي اينجا و منو بيرون کني
بياين، پسرا
اوه، زندگيِ ما رو داشته باش
،حالا مثل پيرمرهاي ترسناک رفتار ميکنه
و همه‌ي بچه‌هاي باحال رو فراري ميده
اينطوري هيچوقت نميتونم ماشينم رو پس بگيرم
منظورت کتابه ديگه، نه؟
خب، معلومه که منظورم ماشينمه
اوه، الان گفتم ماشين؟
منظورم ماشين بود. ببين
ميخواي بخشي از اين گروه باشي؟ ميخوام اولين ماموريت رو بهت بدم
که پدرت رو بکُشم - آفرين -
نه، فقط سرش رو گرم کن
از بچه‌ها هم دور نگه‌ش دار
منم ميرم يکم جست و جو کنم
تروي "، بجنب"
بجنب، بجنب
!اوه نه، لعنتي
!تو روحت
زودباش، زودباش بشين، بشين، بشين
"تروي"
!بليک "، متوقف نميشه"
!لعنتي! لعنتي! نميتونم کاري بکنم
!نه
!اوه، نه، نه، نه
،داره مياد، پسر !پيدامون ميکنه
اگه تکون نخوريم پيدامون نميکنه
اوه، خواهش ميکنم حرکت نکن
ساکت
همينجا بمون، حرکت نکن، حرکت نکن
متوقف شد
واقعا متوقف شد، پسر - !نه -
نرو، نرو، نرو
بايد همينجا بمونيم
چرا، پسر؟ چرا اين اتفاق داره ميوفته؟
نميدونم
من نميدونم
! "تايلر"
!تايلر "! فرار کن"
خيلي خب، وقتِ يه بازي با مشروبه
قوانين ساده هستن، خب؟
همه بدترين کاري که تاحالا توي زندگيشون
کردن رو ميگن
اگه شخص ديگه‌اي هم اينکارو کرده بود، يه پيک مشروب ميخوره
فهميدين؟ خيلي خب
من شروع ميکنم
اخيراً من يه ماشين دلتا مدل 1973
به رنگ کِرم که توي صندوق عقبش
کُلي آبجو و مشروب و يه کتاب قديمي ترسناک بود رو دزديدم
خيلي خب، حالا شخص ديگه هم اينکارو کرده؟
هيچکي نبود؟
خدايي؟ بيخيال ديگه
هيچکدوم از شما اون بيرون هوسِ رانندگي نکرده بود؟
ها؟
خدايا، شايد بايد برم سراغ يه ميز ديگه که آدم‌هاش باحالتر باشن
من يه بار ماشين "جتا" ي مادرم رو داغون کردم
!مسئله ماشين "جتا" ي ننه‌ي تو نيست
ميشه منم بازي کنم؟
خب، بستگي داره
تاحالا کار بدي کردي؟
نه، ولي هنوز اولِ شبه
خب، جفتمون موافقيم که اون ماشين ديگه برنميگرده، مگه نه؟
مگه نه؟
اوه، شرمنده
هي
حالت خوبه؟
آره، شرمنده اخيراً سرم مشکل داره
من
نميتونم غذا بخورم
همش سردمه، و چند روزه که نخوابيدم
ميترسم که بازم از اون تصويرهاي خيالي ببينم
يعني خودِ جهنمه
هي، پسر، آره با توئم، سلام
من ميدونم که داري چي ميکشي
ميدوني، منظورم اينه که
منم بعد از زماني که
توي جنگ خليج فارس بودم خواب‌هاي بدي ميبينم
اوه، جدي؟ تو توي ارتش بودي؟
نميخوام خيلي به‌خصوص جلوه‌ش بدم
خيلي باهاش راحت نيستم، ولي
شليک به رزمنده‌هاي مسلمان روي آدم تاثير ميذاره، ميدوني؟
چطوري از پسش بر اومدي؟
اول از همه بايد ذهنت رو پاک کني
و بعد... مشکلت رو بررسي کني
و بعد يکي يکي حلشون کني
ميدوني؟ مثل... يه حادثه‌ي آتش‌سوزي ناگوار
و بعدش... طلاي عربستان
اِم، مثل
همون... پسرِ روستايي
اين... اِم
نوبت توئه
خيلي خب، لطفا به حرف اين کسخل‌ها گوش نده
هرچيزي توي اين دنيا توسط يه چيز شيطاني مورد آذار و اذيت قرار ميگيره
،ميتوني مست کني و بهش توجهي نکني
،يا ميتوني وايسي و باهاش مبارزه کني
خيلي خب؟ پس باهاش مبارزه کن، پسر
با شيطانت بجنگ
آره، حق باتوئه
،بايد بيشتر شبيه تو باشم بايد قوي باشم
رفيق، تو نمي‌ذاري چيزي روت تاثير بذاره
خب اين يعني چي؟
اين يعني با شرايط سخت سازگار ميشي
به شغل، دوست پسر
يا خونـه نيازي نداري
خب، من يه خونـه دارم
نه، منظورم يه خونـه‌ي ثابتــه
واسـه نشون دادن ارزشي که داري به چيزي نياز نداري
واقعا چشمگيره
آره، آره
واقعا
واقعا چشمگيره
ممنونم
چه غلطي داري مي‌کني؟
فقط مي‌خوام چشمگير باشم
نگاه کن چقدر شگفت انگيز و چشمگيرم
!بجنب "تيلر"! برو
بجنب - !نه -
!نه
!اوه
!نه
!خدايا، نه، نه
!خدايا
!واي خدا، نه
!نه
!خداي من
.دلتا " رکورد ارتفاع رو زد"
!نه
سلام خانمي
سلام، بالاخره اومدي
چقدر ناز شدي
واقعا؟
!هديه بده وگرنه شيطوني مي‌کنم
!هالووين؟ نه، نگو که انجام دادي
مي‌خوام به يه چيز بد فکر کنم
اما دختر خيلي خوبي هستم
بيخيال بابا
احتمالا يه مشکل ريز داري
خب، امشب قبل اينکه بيام اينجا با دوست پسرم بهم زدم
اوه - ...اين بازي اينطوري نيست -
!خفه - ببخشيد -
"ادامه بده " امبر
نمي‌دونم پسر احمقم چيکار کرده که
دافي مثل تو رو تور کرده
اگه خلاف ميلت اينجايي دو بار چشمک بزن
عجيبـه اما من با خواست خودم اومدم اينجا
بنا به دلايلي که تحت کنترلم نيست به پسرت نياز دارم
خيلي واضح نيست اما
يه چيزي تو وجودش هست که اونو
خاص مي‌کنـه
به ساختار بيولوژيکي مربوط ميشـه؟
"آخه اساسا شيره‌ي وجود من و " اش
.اين پايين يکـيه
جووون
چيکار داري مي‌کني؟
فقط مي‌خوام پاهاي ناز و گوشتيـه هيولا " رو ببـيـنم"
خيلي خب، کافيـه
عذرخواهي کن - ببخشيد، متاسفم -
يه لحظه حرفت رو نگه دار - !ببخشيد، ببخشيد، متاسفم -
اينجا چه خبر شده؟
از اينکه طبق نقشه‌ي تو پيش برم، خسته شدم
.از الان به بعد بهم نزديک نميشيد
خيلي خب، چيکار کردي؟
هيچي
بدجوري داشت بهم نخ مي‌داد
فکر کردم ازم خوشش اومده
هيچکس از تو خوشش نمياد
به خاطر همين نمي‌خواستم به اين مهموني بياي
خب، منم مي‌خواستم بدون اينکه
دوباره چشمم به پسرم که مايه‌ي نااميدي هستش بيوفتـه، بميرم
اما زندگيـه ديگه، کاريش نميشه کرد
واقعا؟
من ديگه بچه نيستم
مردي شدم
نظرت چيـه اختلافاتمون رو مثل مرد حل کنيم؟
چي تو ذهنتـه؟
"آره، " حفه
چرا با پدرت يه صحبت منطقي نمي‌کني
تا بعدش بريم دنبال کتاب
و البته ماشينت "دلتا"؟
پابلو "، صحبت واسه کساييـه که اهلش هستن"
کسايي که حرف ميزنن
من مرد عملم، حالا رفيق
بکش کنار بذار اين عقاب خفن
روي اون گاو اوج بگيره
خيلي خب
آخرش همين بود؟
!واي، واي
!هي بابايي
!واي - !ايول -
ايول
! "حفه"
!ايول
نهايت زورت همين بود، هان؟
!واي، واي
!اصلا خوب نيست
!رفتيم که رفتيم
!کمک! کمک
عقاب فرود اومد
!بجنب! انجام بده! انجام بده
!بيا سوار شو
!"براک"، "براک"، "براک"، "براک"
چقدر زود ميري
"آره، مي‌دونيم که " کتاب مردگان
اينجا پيدا نميشه
و از اونجايي که تمام وقتم رو با دنبال کردن برنامه‌ي احمقانه‌ي "اش" هدر دادم
ديگه پيدا کردنش کار سختيـه
آره، ما همگي يه وقتايي رو هدر ميديم
مهم اينـه که کِي تصميم بگيريم که ديگه هدرش نديم
تو اين بيرون چيکار مي‌کني؟
از صبر کردن خسته شدم
سعي دارم يه نقشه‌ي جديد بکشم تا
اين حس ناکامي رو از بين ببرم
يه نقشه‌ي دوم دارم
چي؟
ببين، شايد نتونيم کتاب رو پيدا کنيم
اما مي‌تونيم بريم سراغ کسايي که دنبال کتاب هستن
توله‌ها
و قبل از اينکه بتونن "بال" رو احضار کنن نابودشون کنيم (بال: خداي باروري، خدايي دروغين)
با من بيا
چرا؟
"کلي"
تو يه مبارز ناميرايي
اما با اين وجود از "اش" کمک مي‌خواي
مي‌خوام دليلش رو بدونم
به کمک نياز داشتم
ديدي که اگه تنها باشم بچه‌هام باهام چيکار مي‌کنن
اما الان دارم به اين نتيجه مي‌رسم که
نبايد "اش" رو احضار مي‌کردم
اون شخص در اصل تو بودي
کمکم کن
پس بزن بريم بچه‌هات رو بکشيم
روشنش کن
!ايول
دقيق و محکم
!ايول
مواظب باش بابايي
!مواظب باش کمرت نشکنـه
!ايول، ايول
چطوري اون بالا دووم مياره؟
!ايول
!واي
!بزن بريم
!داري پز ميدي
!برنده، برنده
برنده، برنده
ايول
!راز موفقيت در اين کار تو کونـه پسرم
بايد لپ‌هاي کونت رو دقيق و محکم بچسبوني بهم
اونقدر محکم که بتوني يه گردو رو باهاشون بشکوني
اي جووونم
کونت مثل فولاد سفتـه عشقم
آره، جاهاي ديگه هم همينـه
باورم نميشه که دوباره داري اين کارو باهام مي‌کني
هميشه يه بازنده‌ي غمگين بود
حتي زماني که يه بچه بود، وقتي توپ بازي مي‌کرديم
وقتي توپ بازي مي‌کني برنده‌اي وجود !نداره بابا
توپ رو پرت مي‌کني و بعدش دريافت مي‌کني
و با کسي که باهاش بازي مي‌کني صميمي‌تر ميشي
آره، خب من تمام سعي‌ام رو کردم پسرم
اما يه زماني رسيد که ديگه از دست دادمت
آره، مثل روزي که به دنيا اومدم
نه، روزي که رفتي تو اون کابين و
و چي؟
بجنب، بگو
هر دو داريم به يه چيز فکر مي‌کنيم
بگو
و اون بچه‌ها رو کُشتي
و؟
"و " چريل
تو دخترم رو ازم گرفتي، خدا لعنتت کنـه
فکر مي‌کني من "چريل" رو کشتم؟
فکر مي‌کني خواهر خودم رو کُشتم؟
مي‌خواي چي رو باور کنم؟ اينکه کار هيولاها بوده؟
آره بابا، چون حقيقت همينـه
خدا لعنتت کنـه، يه بارم که شده توي زندگيت مسئوليت کارت رو بر عهده بگير
هيولاي واقعي تويي "اش" ، تو همه‌شون رو کُشتي
و بعدش گذاشتي رفتي و منو ترک کردي تا اينجا تنهايي بميرم
چاره‌اي نداشتم بابا
تو يه حرومزاده‌ي پست بودي
مي‌دوني که مامان به خاطر همين ترکت کرد، مگه نه؟
هر چي بگي نمي‌تونـه منو آزرده کنـه
آخه قبلا قلبم رو شکوندي
بيا بريم عزيزم
هيچوقت نبايد ميومديم به اين شهر "مسخره " پابلو
آره، اما انتخاب ما نبود
شيطان مجبورمون کرد
يا خدا
اون يه "ددايت" ــه
خيلي خب، چيکار مي‌خواي کني؟
حفـه "، نقشه‌ت اينـه؟"
!خواهش مي‌کنم وايسا
!نه
!نکن - ببخشيد که تو رو دزديديم -
!نه
خواهش مي‌کنم، نه، خواهش مي‌کنم بذار بره
متاسفم
!نه
!نه، نه، نه، نه
!خداي من
!متاسفم، خيلي دوستت دارم
!منم دوستت دارم
نه، خواهش مي‌کنم
!بس کن
نمي‌توني همينطوري اينجا بشيني
چرا، مي‌تونم
نقشه‌م جواب نداد
ماشينم رو پس نگرفتم
کتاب رو پس نگرفتم
مخِ دختره رو هم نزدم
به خاطر اينکه اون يه "ددايت" ـه
چيزي به اسم "ددايت" وجود نداره
با پدرم صحبت کردي؟
طبق حرفاي اون من هيولاي واقعي هستم
اوهوم
من قاتل هستم
يه آدم مزخرف و بدردنخور
خيلي خب، نميشه همينطوري روي چهار پايه بشيني
و مشروب بخوري تا درد و مشکلت رو فراموش کني، خيلي خب؟
بايد باهاشون روبرو بشي
زندگي اينطوري جواب نميده
گوش کن، ميري تو اون دستشويي
و به پدرت نشون ميدي که
کسي نيستي که اون فکر مي‌کنـه
تو "اش ويليامز" هستي، شکارچي شيطان
قاتل ددايت "، رفيق و يه قهرمان"
"و البته " حفـه
خيلي خب، فکر کنم وقتشه که عقاب واقعي رو
به "براک" معرفي کني
ببخشيد برو کنار
برو اونور، ببخشيد
چيکار داري مي‌کني؟
تو اين کار از همسر مرحومم خيلي بهتري
واي
مي‌خواي يه رازي رو بدوني؟
ترجيح ميدم حرف نزني اما باشه
من از مردهاي پير و رقت انگيز متنفرم
چي؟
!کمک
ديگه منو نمي‌خواي عشقم؟
!کمک
!لعنتي
اش "؟"
سلام بابايي
واسه سکس سه نفره جا داري؟
لعنتي
بهت هشدار ميدم
من سکسِ وحشي دوست دارم
"تو عجب دختر لاشي‌اي هستي " امبر
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
باور کني يا نکني پدر، کار اصلي من اينــه
لعنتي
! "اش بُرنده"
نه، نه، نه، صبر کن بچه
اش برنده " مي‌خواد همه‌ي ما رو" بکُشه
هي، آروم باشيد! همه چي روبراهـه
فرار نکنيد احمق‌ها
،اون مي‌خواد جون همه‌ي ما رو نجات بده فرار نکنيد
!وايسيد کسخلا
!داره مياد - !پسرم يه قهرمانـه -
!مي‌شنويد؟ يه قهرمانـه
از ته دلت ميگي بابا؟
واقعا فکر مي‌کني يه قهرمانم؟
البته
اشلي " تمام اين سال‌ها"
در موردت اشتباه مي‌کردم
يه بار ديگه بگو؟
اشتباه مي‌کردم
اما الان که ديدم يه مرد شرافتمند شدي خيالم راحت شد
چونکه يه چيزي هست که ازت مخفي کردم
چيـه، بابا؟
يه چيز خيلي حياتي که
مي‌تونـه باعث بشه ساختار زندگيت به کل
!بابا
!نه
!نه! نه
!اَه
« تـرجمه از ارمــيـا و فــرشـاد » .::. Elka021 & SiGMA .::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]