« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
!اوه، خدا
!اوه، خدا! من تو کونشم
اما من کتابو نمي‌‌بينم، کجاست؟
توي ماشينه جاش امنه
باورم نميشه شما اينو از "اش برنده" دزديده باشين
ديوونه شدين؟
"ميساترا"
اين ديگه چه کوفتي بود؟
!بس کن
نقشه‌ي هوشمندانه‌ت براي برگردوندن کتاب چيه؟
قراره امشب يکي از مهموني‌هاي افسانه‌ايمون رو راه بندازيم
،بچه‌هايي که ماشينت رو دزديدن پيداشون ميشه
شايد نتونيم کتاب رو پيدا کنيم
اما مي‌تونيم بريم دنبال اونايي که دارن دنبالش مي‌گردن
!مامان - بريم بچه‌هاتو بکشيم -
اون چه غلطي مي‌کنه اينجا؟
!کمک
،چه باورت شه چه نه اين کار روزانه‌ي منه
اش برنده " مي‌خواد همه‌مون رو بکشه"
!هي، آروم باش، همه چي روبراهه
پسر من يه قهرمانه
!مي‌شنوين؟ يه قهرمانه
جدي گفتي، بابا؟
اشتباه مي‌کردم
اوه، بابا
نمي‌توني مرده باشي
،نه بعد از چيزهايي که پشت سر گذاشتيم
با تمام اون تلخي و نفرت و
و حالا که باخره با هم آشتي کرديم
"خيلي متاسفم، " حفه
راست ميگي، منصفانه نيست
"سرنوشت، يه زن بي‌رحمه، " پابلو
هر کي رو که دوست داشتم ازم گرفتنش
دفعه‌ي بعدي نوبت توئه
يا "کلي"، يا "ايلاي"، يا
اوه، نه، همين
،اما يکي از شما سه تا خواهيد بود شکي درِش نيست
نگران نباش
خسته شدم بس که سرنوشت برام تصميم گرفت
از الان به بعد
"مي‌خوام با مشکلات مبارزه کنم، " حفه
"هيچ تفاوتي ايجاد نمي‌کنه، " پابلو
،توصيه‌ي من اينه که به خوبي زندگيت فکر کن
نه به طولاني بودنش
نه، ممنون
قابلي نداشت
خب، پاپا
فکر کنم وقتشه که سوار اسب مرگ بشي
،و بري تو آسمون به اون مغازه‌ي حراج ابزار (اشاره به اينکه اش تو مغازه‌ي ابزارآلات کار مي‌کرد)
پابلو " اون يکي تخم چشمش رو" اين طرفا نديدي، نه؟
نه
اما فکر کنم نقشه‌ت جواب داد
اون کوني‌ها بايد جواب پس بدن
بذارش به عهده من
"با مشکلات مبارزه کن، " حفه
! "پابلو"
!نه، کار من نيست، به خدا قسم
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
!از اونجا بيا بيرون
!اش"، "دلتا"! تسخير شده"
تسخير شده
نه، نه، نه، نه
بي‌خيال عزيزم، تو نه
نه، داري چيکار مي‌کني؟
نه
بي‌‌خيال! تو نه
بي‌خيال، اونم نه يه ماشين کلاسيک
نميتوني تسخير شده باشي
!تو نه
!نه
!اوه، نه
نه
« ترجمه از پـريسـا و ارمـيـا » .::. SiGMA & PariSa .::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
"هي، " چت
!هي، مرد - هي، اوضاع چطوره، رفيق؟ -
!اوه، آره
هي، گوش کن
،اوه، مجبورم ماشينت رو قرض بگيرم مشکلي نيست؟
اوه
حتما
"به شرطي که بريم به " ممري لين
اوه، حتما مي‌تونيم بعدا ياد گذشته‌ها کنيم
نه، "ممري لين"؟
!همون کلوپِ پر از ممه
! "اوه، " ممري لين - يادته؟ -
!آره - !حتما، آره -
نورپردازيشون عاليه
مرد، خيلي خوشحالم به شهر برگشتي
درسته، هي، بيا بريم
نظرت چيه؟ - آره، باشه -
و اينکه... اوه، اوه، لعنتي
اين نيست... اوه، اينجاست
دارمش، نه، آهان خودشه
اين - اونو امتحان کن -
باشه، زود باش
!لعنتي، اوه
هي، ميدوني چيه؟
چت "، من يه فکر عالي دارم"
اگه من رانندگي کنم
تو تمام مدت مي‌توني آبجو بزني
مي‌تونم مست بمونم
دقيقا، فکر خوبيه - !آره -
!باشه - باشه، از اون طرف برو -
باشه، بريم - آره، خودشه -
همين جا مي‌ميريم اين ماشين مارو مي‌کشه
اوه - اوه -
فايده نداره
نميشه کنترلش کرد
هي، من "پابلو" هستم
اسم تو چيه؟
"ليسي"
گوش کن، يه راهي براش پيدا مي‌کنيم
چرا اين اتفاق داره واسم مي‌افته؟
خب، به دنياي من خوش اومدي
!چه مشروبي
رفيق، يه اره برقي رو صندلي پشتمه
آره، مال منه
براي چيه؟
باهاش مجسمه‌ي يخي ميسازم
.اوه
و اون شاتگان چي؟
اونم مال منه
اون براي چيه؟
براي وقتي که پول مجسمه يخي رو ندن
!اوه - ها؟ -
آهان
!صبر کن. اوه، رفيق! نه
ردش کردي، مرد ممري "، از اون طرفه"
اوه، نه، نه، نه، "چت" ، هي
الان يادم افتاد که
مجبور بودن "ممري لين" رو ببندن
چي؟ - ...آره، بخاطر پنبه نسوز -
!مثل اينکه دخترها اونجاشون کلي جوش ميزده
اما هي، نگران نباش
جاي ديگه‌اي سراغ دارم
هي "چت" ، مي‌شه دنبال ماشينِ من بگرديم؟
آره - تو راه اونجا؟ -
آره
اسلحه‌ها کجاست؟
تاثيربرانگيزه
قصد نداشتيم کلي اسلحه انبار کنيم
اما مي‌دوني که چي ميگن
"وقتي توي جکسون ويل باشي"
بايد بريم
الان که داريم وقت تلف مي‌کنيم
ممکنه بچه‌هام کتاب رو پيدا کرده باشن
و اگه تا الان "بال" رو احيا کرده باشن
چيه؟
هر وقت درمورد اين "بال" حرف ميزني
صدات آروم تر ميشه، که ضمنا خيلي رو مخه
اما باعث ميشه فکر کنم که داري چيزي رو پنهان مي‌کني
چيزي رو پنهان نمي‌کنم
فقط... "بال" در مقابل من قدرت داره
و نه فقط من، در مقابل همه
آره، اون يه شيطانه با عقل جور درمياد
اون يه شيطان معمولي نيست
،بال " از نيروي شهواني استفاده نمي‌کنه" اون جنون ايجاد مي‌کنه
وارد روح آدما ميشه
و باعث ميشه ضد همديگه بشن
تا زماني که خودشون رو نابود کنن
خب، مطمئنا مي‌توني انتخابشون کني
من انتخابش نکردم، موضوع همينه
اون وسوسه‌انگيز و سواستفاده‌گره
نمي‌توني در مقابلش مقاومت کني
و مي‌ترسم که نتونيم به بچه‌هام برسيم
قبل اينکه "بال" رو احيا کنن
اينطوري قدرت مبارزه باهاش رو ندارم
نه، فقط واسه اين اينجوري فکر مي‌کني
که هزاران سال تنها مبارزه مي‌کردي
اما الان منو داري
خب؟
قول ميدم کمک کنم بچه‌هات رو بکشي
فقط بگو چيکار بايد بکنيم
!اوه خداي من، نه
اين ديگه چه کوفتيه؟
امکان نداره
!تو
!لعنتي
!لطفا نگهش دار! لطفا نگهش دار
حالت خوبه؟
! "اونو فراموش کن، " پابلو
موضوع به من و تو ربط داره
اون ديگه چه کوفتيه؟
يه کتاب احمقانه‌ست
که حرف ميزنه و کاراي پليد مي‌کنه
! "پابلو"
!اوه، اوه - !اوه، لعنتي، اوه -
!حقيقت رو بهش بگو
بهش بگو سرنوشتمون بهم گره خورده
که توسط قدرتمندترين نيروي
قابل تصور بهم پيوند خورديم
! "با حقيقت روبرو شو، " پابلو
!به خودت نگاه کن
!پابلو "، نگاه کن"
! "پابلو"
!اوه، لعنتي
!"پابلو" - !"اش" -
من... ازت ميخوام که
واي، واي - من ميترسم -
هواتو دارم رفيق - !نه -
!اوه، لعنتي
"حفه" - !خيلي خب، ميخوام بکشمش بيرون
بيا بريم سراغش
خيلي خب
آماده‌اي؟ يه لحظه صبر کن
!خيلي خب، خيلي خب - !نه -
کمکي نميکنه... اينجوري نه - اينجوري جواب نميده -
خيلي خب، صبر کن
نگران نباش
چيزي نيست، رديفش کرديم
حالت خوبه؟
ميريم که درمانت کنيم
تو فقط يکم خواب لازم داري
بايد استراحت کني، درست همينجا
توي صندوق‌عقب، واقعاً خوراکِ خوابيدنه
"خب، "پابلو - چي؟ چرا توي صندوق‌عقب، "حفه"؟ -
چون مجبوريم
نه - ميخوام در اين مورد بهم اعتماد کني
بفرما، برو توي صندوق عقب
!نه، نه
!حفه! نه! خواهش ميکنم
ميخواي از دستِ اون کتاب خلاص بشي؟
!پس برو توي اين صندوق‌عقبِ لامصب
باشه
! "شرمنده، " حفه !خواهش ميکنم
بعد از تموم شدن ماجراها مي‌بينمت، رفيق
!نه! "پابلو" ؟ هي، بيدار شو
چيکار داري ميکني؟ بيدار شو
يه نفر داره دنبالمون مياد
يکي داره تعقيب‌مون ميکنه
!چت "، خودشه"
ماشينم - ها؟ -
!چت "، برو عقب"
براي چي؟
! "اوه! خواهرو مادر! " اَش
چه مرگته؟
!فرمون رو بگير
فکر ميکني الان چه حسي دارم؟
!فرمون رو بگير - !الان فرمون رو ميگيرم
!چت "، اسلحه رو بگير"
خيلي خب، باشه، گرفتمش
!اوه، اوه، نه
!اسلحه رو بده بهم
!ميخواد دوباره شليک کنه
واي
!لعنتي
واي، واي
!واي
چيکار داري ميکني؟ - خودت داري چيکار ميکني؟ -
خيلي خب "چت" ، بايد حقيقتو بهت بگم
ما قرار نيست به کلوپِ لختي بريم
ولي
پس
کجا ميريم؟ - ميخواي بدوني؟ -
آره
باشه، نسخه‌ي خلاصه‌شده‌ش رو بهت ميگم
خوبه - يه کتاب شيطاني هست -
،که ماشين من رو تسخير کرده و بعد پدرم رو کُشت
يه شيطان‌هاي کوچولويي هستن که ميخوان کتاب رو پس بگيرن
،نميتونم اجازه بدم که دستشون به کتاب برسه
چون اگه بگيرنش، ازش استفاده ميکنن
که يه شيطان بزرگتر رو احضار کنن
کُل داستان همينه
خيلي خب، پسر، بزن بريم
!بيا بريم چندتا شيطان بکُشيم! ايول
نه، شرمنده، چت
اينجا ديگه براي تو آخرِ راهه
چي؟ نه، رفيق
بيخيال ديگه، ما تا ابد باهم هستيم، يادته که؟
يه کارايي هست که يه مرد بايد تنهايي انجامشون بده
مثل چي؟
مثل مست کردنِ اولِ صبح
و ماليدن پماد ضدِ قارچ به
به تخم‌ها - آره -
ميفهمي چي ميگم، پسر
بخاطر همين ميدوني که بايد اينکارو تنهايي انجام بدم
،من ايد برم و دخل اون‌ها رو بيارم
،و کارها رو رديف کنم
و وقتي کارها تموم شد، ميام پيشت
يه لحظه صبر کن
مثل قديما که دخل بقيه رو مي آوردي
!حالا فهميدم
آره، چون اولين بار، توي همين ماشين بود
که با ليليان پندرگرس سکس کردم
اوه، ميدوني، فکر کردم بخاطر اين بود که
پدرت ماشين رو برات خريد
،بعد ماشين اومد و از روي پدرت رد شد
،به عنوانِ يه درخواست عاجزانه براي کمک
و بعد دقيقا برگشت به جايي که
پدرت ماشين رو گرفته بود، ميدوني
فکر ميکردم که همه‌ي اين داستان ها چرت‌و پرته
ولي اين يه جورايي مثل چرخه‌ي زندگي و اين چيزاست
آره، "چت" ، اين هم ميتونه باشه
به هرحال من ميدونم که ماشين کجا داره ميره
ميتوني منو برسوني؟ - معلومه، داداش -
خدا خيرت بده، "چت" تو يه فرشته‌ي راننده‌ي مَستي
! "بپر تو ماشين، " چت
!بزن بريم
بويِ خونه‌ي "اَش" رو ميده
بچه‌هام اينجا آشيانه درست کردن
انقدر اينجوري صداشون نکن
اونا ديگه بچه‌هاي تو نيستن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ميتونم حسشون کنم
نه خير، مصنوعي ـه
که از موتورِ يه ماشينِ داغون ريخته
"روغن موتورِ " پنزولين
سلام، عزيزم
سوپاپ‌هات شديداً سرويس لازم داره
ولي همين نزديکي‌هايي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اين خراب‌شده خيلي تاريکه
اونا ميتونن هرجايي باشن
!فرار کن
!از سر راه برو کنار
!هي، برو بيرون - !اوه، نه! اوه، برو بيرون -
!اوه، لعنتي
! "اَش"
مامان
!لعنتي
!واي، خداي من !واي، خداي من
!درِ ماشين رو چک کن
!بازه - خيلي خب، چيزي نيست -
!بجنب - ! "پابلو" -
! "اوه، نه! " پابلو
! "پابلو"
!واي
!ولم کن
!برو - ميرم کمک بيارم -
!صبر کن
!پابلو "، نميتوني اين کارو بکني"
يه راه ديگه هم هست
منو برگردون به همون ،جهاني که ازش اومدم
!اينطوري ميتوني راحت زندگيتو بکني
اين ديگه چه کوفتيه؟
کلمه‌ي من
!آفرين دخترِ خوب
همه‌ش مربوط به کونه، پسرم
توئي، بابا؟
بايد دوتا لُپِ کونت رو تو محکم و سفت بگيري
ميخواي چيکار کنم؟
انقدر محکم بگيرشون که بتوني باهاش گردو بشکني
!باشه
!دارم همون کارو ميکنم! من سرختم، پدر
!من سرسختم
!من بهت زندگي دادم، حالا ميتونم زندگيت رو بگيرم
در اين مورد، واقعاً بهت افتخار ميکنم
! "روبي"
!کلي "، خنجر"
!نه
! "کلي"
!خنجر - گرفتمش -
!اوه
!اوه، نه
! "صبر کن، " پابلو
خيلي خب، من بايد چيکار کنم؟
کلمه رو بگو
!زودباش، عزيزِ دلم
!مجبورم نکن که اينکارو بکنم
! "پابلو"
نه، تو روحت
"آميگي"
!اوه
اين آخرينشون بود
اين آخرين پسرم بود
اين ديگه چه کوفتيه؟
اوه، نميدونم
!حفه "، خودشه"
اينطوري ميتونيم کتاب رو به جهنم بفرستيم
،خب، با اين حساب
ديگه اوضاع ازين بدتر که نميتونه بشه
زحمتش رو بکش
چيه؟ "روبي" ، چي شده؟
کتاب مُردگان
نابود شده
بايد حرکت کنيم
خب، بنظر مياد که جواب داد
من که راضي‌ام
"بجنب، " اَش
بيا بريم خونه
خب، حداقل لازم نيست اين ماشينو با خودمون ببريم
اينجا براش بهترين جاست که راحت استراحت کنه
!هي، حرف دهنت رو بفهم
من عمراً بخاطر چندتا ضربه
بيخيالِ ماشين خوشگلم نميشم
حفه "، اون تسخير شده بود"
کُلي از بچه‌ها رو کُشت
و صندوق عقبش دروازه‌اي به جهنم بود
همه اين چيزا با روغن‌کاري درست ميشه
کاپوت ماشين رو ديدي؟
اَره برقي‌ت رو تا ته کردي توش
ميتونم خش‌گيري‌ش کنم
نگران نباش پابلو، تو يه چشم بهم زدن
درست مثل اول‌ش ميشه
« ترجمه از پــريســا و ارمــيــا » .::. SiGMA & PariSa .::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]