« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
"مسارترا"
اش"؟" - !ليندا بيتس". عجب" -
اين مهموني داره مي‌ترکونه، مرد
بهت هشدار ميدم
!اش برنده " قراره همه‌مون رو بکشه"
اين اواخر کلي اتفاق‌هاي عجيب اطراف شهر افتاده
بايد حرکت کنيم
اگه قبل از اينکه بچه‌هام بال " رو احضار کنن، بهشون نرسيم"
قدرت مبارزه باهاش رو نخواهم داشت
!اش"! "دلتا" تسخير شده"
!همين جا مي‌ميريم !اين ماشين مارو مي‌کشه
"پابلو"
سرنوشت ما بهم گره خورده
يه توهمي داشتم
اينجوري براي هميشه از شر کتاب خلاص مي‌شيم
کتاب مردگان
از بين رفته
زود باش "اش" ، بريم خونه
لينکلن 61 "، 10-21 تمام"
"‏‏10-4دريافت شد، " مارجي
آماده باش، تمام
خدايا
اوه
"مارجي"
بيا پيشم
پولي"، "مارجي" هستم، توي "لاونج" هستم"
يه موقعيت اضطراري اينجا پيش اومده
مي‌خوام که تو و کلانتر هر چه زودتر
برگرد "مارجي" ، دوباره بگو؟
عقب وايسا، همين الان وگرنه شليک مي‌کنم
مارجي "، برگرد"
بهش نيازي نداري
هيس
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هنوز کارم باهات تموم نشده
? يه بار ديگه دنيا رو نجات دادم ?
? حالا وقتشه اون دختره رو پيدا کنم ?
? وقتشه برم خريد ?
? ماشين رو برگردونم ?
? "برم تو جاده‌ي " جکسون ويل ?
? يه چيزي، يه چيزي، که هم قافيه ? ? ...باشه با جکسو ?
خب، سلام
"ليندا، از وقتي که ديدمت"
متوجه شدم که تو يکي از اون ".لينداهاي خيلي خوب براي مني"
آره، جواب ميده
،اره برقي رو درميارم ،چند بار دور موتورش رو زياد مي‌کنم
حساب کارو يه سره مي‌کنم
? ...بزرگراه جکسون ?
اش ويليامز "، تو بازداشتي"
"بخاطر قتل " امبر کوري
باشه، براي شروع
مي‌توني اون دست ان دماغيت رو از روي ماشه برداري
خب، اين يه کار احمقانه‌ي درجه يکه
کل اين شهر بايد از من تشکر کنه
آره، منم همين رو بهشون گفتم
"چت" - ها؟ -
تو رو هم گرفتن؟
آره، اما مي‌دوني چيه؟
ارزشش رو داشت، ميدوني چرا؟
،چون ما با هم با شيطان جنگيديم
حتي اگه يک دقيقه طول کشيده باشه
"چت کمينسکي" - بله -
امضات رو اينجا مي‌خوايم
تو متهم به رانندگي در مستي شدي
و همينطور گير دادن به يه فاحشه
دوباره
اوه، هي
"اش"، "جوني"
"جوني"، "اش"
هي "جوني" ، حالت چطوره؟
مي‌دوني که
بي‌قرارم
اين احساس رو مي‌شناسم
چت " ،تو چطوري؟"
منم بي‌قرارم
"کارت عالي بود، " مارجي
مجرم رو دستگير کردي
و فکر کنم آلت قتاله هميني باشه که داريم مي‌بينيم
بذارش توي بخش مدارک
مي‌خوام مطمئن شم که اين يارو براي يه مدت طولاني مي‌افته زندان
حق با شماست، قربان
بابا؟ بابا
عزيزم؟ - بابا؟ -
حالت خوبه؟ - نه -
روي زمين حموم پيداش کردم
چي؟ - ...توهم زده بود و درمورد -
ماشين‌هاي قاتل حرف ميزد
و حالا مامان "امبر" بهم زنگ مي‌زنه
ميگه که دخترش گم شده
هي، بايد تماس بگيرم
چي؟ اون "اش" ــه؟ - بايد يه تماس بگيرم -
تامس "، اينجا چه خبره؟"
نگرانش نباش. "مارج"؟
خدمتش مي‌رسم
اوه، زود باش، بيا بريم بشين روي مبل
هي، من وکيل مي‌خوام
خب بهش زنگ بزن
کي جلوت رو مي‌گيره؟
عجب
تموم پليس‌هاي زن، مثل تو انقدر نرم و لطيفن؟
زود باش خوشگله، تلفن اون طرفه
"نگران نباش، " چت برات کيک ميوه‌اي مي‌فرستم
اوه، عاليه، چي؟
پنج دقيقه وقت داري جيگر - اوه، هشت دقيقه وقت دارم -
اما مي‌دونم چيکار کنم که پنج دقيقه به نظر بياد
هي، خانوم پليس، تلفن قطعه
الو؟
حفه " که مي‌گن، تويي؟"
کي داره صحبت مي‌کنه؟
بذار ببينيم چند مرده حلاجي
بابا، به حرفم گوش نميدي
گوش کن عزيزم، همه‌مون اينجاييم
ببخشيد من دنبال "اش ويليامز" مي‌گردم؟
شنيديم دستگير شده
درسته
آره
سلام چطوري، گاوچرون؟
ديگه خودتو خيس نکردي؟
چي داره مي‌گه؟
من
بهمون بگو "اش" کجاست، بي‌عرضه
من اينجام
اينجا يه جوجوي بدي هست
و بايد
هي، خوشگله
،اومدي اينجا آزادم کني يا منو بندازي زندان؟
! "تکون نخور. " مارجي
منظورت از "جوجوي بد" چيه؟
!هي
!يعني شما دوتا! هيچکي تکون نخوره
بعدا توضيح ميدم
،الان بايد سنگر بگيريم تفنگ‌هارو پر کنيم و گروه تشکيل بديم
!اوه، بي خيال - !اوه، خدايا -
چي داري ها؟
!اوه، خدا - !اوه خداي من -
!چي داري مثلا؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
خانوم پليس؟
مارجي "؟"
!اي حرومزاده
کار "اش" نيست
پس کار کيه؟
اون اينجاست
کي کجاست؟
کليدهاتو بده من
حالا
باشه، باشه
حله
!يواش تر تو رو خدا
من قفلش مي‌کنم
اون پشت زنداني داري؟
آره - برو بيارشون -
مي‌خوام همه تو ديدرس باشن
خيلي خب، مشخصا مي‌دونم چه اتفاقي داره مي‌افته
اما بخاطر اين آدما
شايد بهتر باشه تو توضيح بدي؟
يه شيطان اينجاست
و مي‌خوام قبل از اينکه مارو بکشه، بکشمش
اسمش "بال" ــه
و الان بين ما پنهان شده
دقيقا، فکر کنم مباني رو گفتي ديگه
بال "، از شخصي به شخص ديگه تبديل ميشه"
پوستشون رو مي‌پوشه
خيلي خب، فکر کنم فهميديم
و حالا، ممکنه در هرکدوم از شما باشه
پس تا وقتي که نمرده، کسي از اينجا نميره
،اين اتفاق ممکن نيست نمي‌تونه واقعي باشه
خب متاسفم عزيزم، اما حقيقت داره
شياطين واقعي هستن - راست ميگه -
من ديدمش
بشين
اين ديوونگيه
مامان
ببين مامان، اونا دارن راست مي‌گن، خب؟
يه ماشين پليد بود که دوستاي منو زير گرفت
و يه کتاب سخنگو
فقط يه مرد بطور کافي شجاع بود تا شکستشون بده
ممنون - منظورم "پابلو" بود -
هوم؟
،نمي‌دونم با دخترم چيکار کردي "اش ويليامز"
اما اگه بخوام دهنت رو سرويس کنم نيازي به اسلحه‌ي گرم ندارم
باشه، مشخصه که شيطان !در وجود اين کير متحرکه
،اسلحه رو بده من من ترتيبش رو ميدم
بعد ميريم پنکيک مي‌زنيم
ببخشيد "اش" ، خيلي ساده ممکنه تو باشي
هي، بي‌خيال آبجي
موضوع چيه؟ منم تو تيم شمام
نمي‌تونم ريسک کنم
اين چيزيه که "بال" مي‌خواد
اينکه شروع کنيم به دعوا کردن
بين خودمون
،ما رو توي يه قفس زنداني مي‌کنه ما رو به حيوون تبديل مي‌کنه
و وقتي داريم همديگه رو مي‌بلعيم نگاهمون مي‌کنه
و وقتي کارمون تموم شد
مياد و دهن اونايي که موندن رو سرويس مي‌کنه
خيلي خب، چطوري بايد ،با اين يارو "بيل" کنار بيايم
چون ديگه نمي‌تونم به پنکيک فکر نکنم
اسمش "بال"ــه - اسمش "بال"ــه -
اوه، خدايا
به خنجر "کانداريان" احتياج داريم
کجاست؟ - اوه، يه نفر مصادره‌ش کرده -
بگو کجاست
باشه
توي بخش مدارکه
پايين اون پله‌هاست
حالا سخت نگير
!بابا - !خدايا -
!بابا
!اوه، خداي من
گرمه
مال خودت
باشه، باشه
همه‌مون مرديم، نه؟
هي، از پسش برميايم، باشه؟
!خواهش مي‌کنم، منو نکش
!بلند شو
خيلي خب، بايد برم داخل، کد رو مي‌دوني؟
خب وارد کن
خيلي خب، مي‌توني از اينجا بري
ممنونم
چي شد؟ شماها ديديد که...؟
بايد يه لحظه باهاتون صحبت کنم
من يه مشکلي دارم
!واي
لعنتي
چيزي نيست که فکر مي‌کنيد
حس مي‌کنم انگار يه چيزي از درونم
مي‌خواد بياد بيرون
درد داره و
اگه "بال" باشه چي؟
اگه من "بال" باشم چي؟
نه تو نيستي، بيخيال رفيق
اين فقط يه نوع جوش هستش
منم روي خيلي از جاهاي
بد بوي بدنم جوش داشتم، مي‌دوني؟
زير بغلم، خايه‌هام
درز کونم، لپ کونم
هي "اش" من دارم ميرم
هي
تو جايي نميري کسخل جون
تو که رئيس من نيستي
کسي به اين فکر کرده که شايد تو وجود اين خوشگلــه باشه؟
هي، "اش" ، فکر کنم بايد به اين دوستت بگي که خفه بشه
مي‌دوني چيـه؟ شايد تو وجود اونـه
خيلي تخمي به نظر مياد
"هي " اش
اين يارو مکزيکي رو چقدر مي‌شناسي؟
،هي، نمي‌توني با تحقير "مکزيکي" صداش کني فهميدي؟
.اين "پابلو" ئـه
.پابلو "ـي مکزيکي"
آره، تو هم "چت" ـي
چت "ـه احمق و سفيد پوست" - !نه -
"يه مقدار نژاد پرستانه بود " پابلو
عذرخواهي؟ - همه‌تون ديوونه‌ايد -
هيچ شيطاني وجود نداره
همه‌ش کار اين کونيـه
اشِ برنده " برگشته تا همه‌ي ما رو" بکُشه
اشِ برنده " نيست"
ببخشيد؟
اين آدم خوبيـه
با اين موجودات مبارزه مي‌کنـه
رفيقش تير زد به پام اونوقت تو طرف اونو مي‌گيري؟
نه، بابا اون طرف ماست
همه‌ش کسشره، بهتره عقلت رو به کار بندازي
و تو هم بهتره دست از سرش برداري وگرنه يه ضربه به صورتت مي‌زنم
دوباره
تفنگ رو بذار کنار و امتحان کن
بين شما دو نفر چه اتفاقي افتاده؟
دخالت نکن - "توماس" -
عزيزم، اين تو نيستي
آسيب ديدي، ناراحتي
گفتم خفه شو
هي، آروم باش مردک
از کجا بدونيم که تو وجود تو نيستش؟
دليل اولش اينکه اين اواخر کسي رو نکُشتم
آره درسته
دوستتون "اش" يه ملاقاتي با "امبر" داشتـه
سرش رو بريده
درسته؟
عزيزم، معلومـه که نه
يه مقدار پيچيده‌ست
"خدايا، " اش
تو وجود توئه، مگه نه؟
!نه! نه - !من که ميگم همين الان بکُشيمش -
آروم باش بابا بزغالـه
خيلي خب، خيلي خب
خيلي خب، همگي آروم باشيد
روبي " گفتش که اين اتفاق ميوفتـه"
اينکه مثل حيوون رفتار مي‌کنيم
و همديگه رو تيکه تيکه مي‌کنيم
و مي‌دونيد چيـه، اين دقيقا چيزيـه که بال " مي‌خواد"
اما اينجا امن نيست
"بيخيال " ليندا
من هنوز همون "اش" هستم
يه زماني هر جمعه شب مي‌بردمت بيرون همبرگر مي‌خورديم
يادت مياد؟
حرف اول اسممون رو روي صندلي‌ها حک مي‌کرديم
اولين بوسه‌مون
تو "ولووي" مادرت بود
مادرم که "ولوو" نداشت
شِورولِت "؟" - نه -
کي کار "؟" - خداي من -
پينتو "؟" - ...دلم مي‌خواد -
اش "، ببين رفيق"
يادته گفتم تا آخرش باهاتم؟
آره - تا آخر عمرمون؟ -
البتـه - ...خب -
مي‌دوني، اگه چيزي که "امري" ميگه درست باشه پس
بعدا مي‌بينمت رفيق - ! "چت" -
!عمرا اگه من شيطان باشم
فهميدي؟ - نه -
بيايد راي گيري کنيم - !آره، بيا انجام بديم -
اگه فکر مي‌کنيد که "اش" شيطانـه دستتون رو ببريد بالا
!خدايا
پابلو "؟"
چطوريـه که تو اصلا نمي‌ترسي؟
تا زماني که اين خنجر رو داريم يعني يه شانسي داريم
چيکار داري مي‌کني؟
تو هم ترسيدي، مگه نه؟
از چهره‌ت معلومـه
من از چيزي نمي‌ترسم
البتـه که مي‌ترسي
تو هم يه انساني
خب، راستش
ساکت
"نمي‌توني کسي رو فريب بدي " روبي
الان در اماني
ديگه نيازي نيست بترسي
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام عزيزم، خيلي وقتـه همديگه رو نديديم
اينجوري بهتره
هميشه دوست داشتي تيپ مشکي بزنم
بيا بغل بابايي
ناراحت که نميشي اينو ازت بگيرم، مگه نه؟
يه قراري با هم داشتيم، يادتـه؟
يادمـه
يادمـــه
همه‌شون رو کُشتي
بهم خيانت کردي
من
چيـه؟
فکر کردي مي‌توني فناپذيريت رو يه راز نگه داري، هان؟
خيلي خوشگل بودي
الان داري پير ميشي
مثل اين کرم‌ها
آروم آروم جون ميدي و مي‌ميري
دقيقا مثل اين کرم‌ها
شايد
اما قبلش تو رو مي‌فرستم به جهنمي که
بهش تعلق داري
اونوقت چطوري؟
کتاب از بين رفت و منم اينجام
"اومدم که بمونم " روبي
و مي‌بيني که دنيات رو با خاک يکسان مي‌کنم
عمرا
چطوري مي‌خواي جلوم رو بگيري؟
فکر مي‌کني "حفه" ي عزيزت
ناجي بشريت هستش؟
مي‌بيني که چطور نابودش مي‌کنم
دوست دارم بيشتر برات بگم اما
بايد بزنم به چاک لاشي
"حس مي‌کنم که داره پخش ميشـه " حفـه
درد داره
حس مي‌کنم که داره تو کل بدنم پخش ميشه بچه‌ها
اينجا مسکن نداريم؟
!بابا نه - !لعنتي -
!برو عقب
نمي‌خوام بهت آسيبي بزنم
فعلا
بابا، بابا، بابا، بابا، بهش آسيبي نزن
اون تفنگ رو بده به من قبل اينکه کار احمقانه‌اي کني
تويي؟
حقيقت اينـه که نمي‌دونم
تو جهنم مي‌بينمت
!نه
صبر کن، صبر کن، صبر کن
درست فکر نمي‌کني
ممکنه که بي‌گناه باشـه
نه
توماس "، آره"
نه
يه نفر بايد نظم و قانون رو اينجا برقرار کنـه
نه، نمي‌توني همينطوري بزني بکُشيش
چرا، مي‌توني
چرا تو خفه نميشي؟
خداي من - "توماس" -
عزيزم متاسفم
!زنِ پليس
! "اش"
!نه بابا، نه، نه
! "توماس" - بابا؟ -
!مامان
! "حفــه"
!واي
!لعنتي
!خداي من
!جاني "! نه"
!خدايا، تو خيلي مهربون و احساسي بودي
مامان؟ مامان؟
خداي من...مامان؟
مامان؟ مامان کجاست؟
! "ليندا"
مامان؟ - ليندا "؟" -
!مامان کجايي؟
!کمک
!يه نفر منو از اينجا بياره بيرون
!"اش"! "اش"
ليندا "، خدا رو شکر که حالت خوبــه" - اوه پسر -
الان از اينجا ميارمت بيرون عزيزم
!جلوش رو بگير
! "نگران نباش " ليندا
!هرچقدرم طول بکشـه از اينجا ميارمت بيرون
!اش "، بگير"
ليندا "، حالت خوبــه؟"
گند زدم
مي‌دونم و خيلي متاسفم
اما الان اينجام
و تو و "ليسي" رو امن نگه مي‌دارم
!قسم مي‌خورم - بهم دست نزن -
عزيزم - !همه چي تمومـه -
مادرت يه "فولکس واگن" داشت
آره، تو هم دزديديش
و زدي داغونش کردي - آره دقيقا -
اما مي‌دوني چيـه، تقصير من نبود
آخه بدجوري چِت کرده بودم
چه بلايي داره سرم مياد؟
!از وجودم خارجش کن
!خواهش مي‌کنم
!خواهش مي‌کنم جلوش رو بگير
!فکر کنم داره مي‌ميره
آروم باش "پابلو" ، چيزي نيست
چيزي نيست
سومري " نوشتــه؟"
فرانسـه " که نيستش"
بهتون گفتم که من خودشم
!من "بال" هستم
نه "پابلو"، تو "بال" نيستي
تو تنها اميد ما براي متوقف کردنشي
« ترجمه از فرشــاد و پــريســا » .::. PariSa & Elka .::.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]