.شيطان خودش رو به شکل‌هاي متفاوتي نشون داده
همش برمي‌گرده به شياطين حکمران .که بهشون مي‌گيم موجودات تاريک
يکي از سنگدل‌ترينشون به بقيه خيانت کرده
.و از دنياي ما بيرونشون کرده
.شکاف
...معتقديم يه گذرگاه عجيبه
.که بين دنياي انسان‌ها و مرده‌ها قرار داره
،اگه با "کلي"ِ مرده صحبت کردي .پس "برندي" هم همون‌جاست
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که .وارد اون شکاف شيم و اونا رو بياريم
."برو بابا "ري
.شايد من تو سرزمين مرده‌هام
.به شيطان اجازه نميدم سر به سر خانواده ‌کوچيکمون بذاره
.اين شامل تو هم ميشه "کلي‌" خانوم
.يکي جلوي اومدنم رو مي‌گيره
...چي
کلي"؟" - .اون هنوز اونجاست -
.شکارچيان روح هيچ وقت کسي رو تنها نميذارن
.موجودات تاريک درمورد شکاف ميدونن
.انتقام اونا بي‌رحمانه خواهد بود
."ما بهشون خيانت کرديم، "روبي
.قراره بهمون کمک کني سرنوشتمون رو از نو بنويسيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
.:. ترجمـــــه و زيـــرنـــويـس .:. © Elka © فرشــــاد © Rain Angel © پري ســــا
.ما نبايد اينجا باشم. بايد فرار کنيم
.هر جا که بريم، موجودات تاريک پيدامون مي‌کنن
.بايد بمونم و بجنگيم
با درست کردن يه صفحه جديد؟
...آره. چون اين صفحه وجود کتاب مردگان رو
.از موجودات تاريک پنهان مي‌کنه
.اين فقط اين اتفاق غيرمنتظره رو به تاخير ميندازه
.اين بهم فرصت ميده که نابودشون کنم
.اون قلم رو بهم بده
مطمئني اين کار جواب ميده؟
.بايد جواب بده
.برو بيارش
...درود بر قهرمان موعود
.که نجات دهنده انسانيت خواهد بود
.اما ناجي تو نيست
.الان دوباره بالا بيارم - اوه، "پابلو"؟ -
اوه، چرا همچين حسي دارم؟
.ميدونم چه حالي داري ...اين اثرات باقيمونده‌ي
.برگشتن از مرگه
خب پس چرا حال اون بد نيست؟
.من اصلا صبحا هم خماري بعد مستي ندارم
.خيلي متاسفم بابا
..."و "پابلو
.تقصير منه که "کلي" مرده
...اگه از اول حرفتو باور مي‌کردم
...هيچکدوم - .تقصير تو نيست. تقصير "روبي"ــه -
.اون کسيه که مخت رو زده
.باورم نميشه "کلي" مرده
ميدوني من فکر مي‌کردم بين همه ما .اون تنها کسيه که زنده ميمونه
.اين با عقل جور درنمياد
من و تو با همديگه توي شکاف با اون بوديم
.بعد يهو يه ديوار ايجاد شد
.نتونستم نجاتش بدم - الان بايد چيکار کنيم؟ -
...خدايا. اول "ليندا"، بعدش "شريل"، "چت"، بابا
..."بعدش "پابلو - .من نمردم -
..."مرده بودي. "کلي
.و من - .آره همينطور دخترم -
.بي‌خيال ديگه بسه
...ميرم اين "روبي" رو پيدا کنم و همه چي رو تموم کنم
!يه بار براي هميشه
.ميدوني چيه؟ اين بار، من جدي‌ام
هي، چيکار مي‌کني؟
.فکر نکنم ايده خوبي باشه
.روبي" يه موجود تاريکه با کتاب مردگان"
...نمي‌تونيم تو رو از دست
مشکلت چيه؟
.هفه"، نميتونم ببينم"
.بيا اينجا
."چشمام... "هفه - .هي، چيزي نيست. آروم باش -
."من... من کورم "هفه
.حالت خوب ميشه - چه بلايي داره سرم مياد؟ -
.فقط آروم باش
.صبر کن. من کجام
.تو همينجا با مايي - .نه، من تو يه خونه ديگه‌م -
.روي زمين خونه
.يه جسد مي‌بينم
زويي"؟"
.صبر کن. يکي ديگه هم هست
."کلي" - کلي"؟" -
.يکي ديگه توي بدنشه
....هفه"، براي همين "کلي" نمي‌تونست"
.با تو و "برندي" از شکاف رد شه
.روحش هيچ بدني نداشته که بهش برگرده
.ميتونم "روبي" رو ببينم
."خداي من، "هفه
.من دارم همه چي رو از چشم کتاب "نکروناميکان" مي‌بنيم
نکرو - چي چي - کان"؟"
.اوه، يه کتاب پيچيده‌ست .دليل تمام اين بدبختياست
.اوه، لعنتي - ...پابلو" ببين" -
.حتما يجورايي بهش وصل شدي
ميتوني ببيني کجان؟
.آره. يه خونه قديميه
.اتاق بزرگ
.يه شومينه هست - سر يه گوزن بالاشه؟ -
."آره. برگشته خونه "پروت
.صبر کن... ميتونم صداشونو بشنوم
.روبي" ناراحته"
.ترسيده
،ميخواد قبل اينکه موجودات تاريک بتونن بيان .اون شکاف رو پيدا کنه
.خب، شکاف زير مغازه‌ست
.واي... من برگشتم
چطور اين کارو کردي؟ - .نميدونم -
.من هيچ کنترلي روي "بروهو"ي ويژه ندارم
.زود باش. راه بيفت
.برو مغازه ابزارآلات
.مطمئن شو که شکاف محکم قفل شده باشه
.نميخوام موجودات تاريک از اونجا بيرون بيان
تو کجا ميري؟
.من ميرم بدن "کلي" رو بيارم .پيش شکاف مي‌بينمت
.من باهات ميام - .نه -
.تو براي جنگيدن خيلي ضعيفي
...ببين، شاتگان من
.منو خيلي وقتا نجات داده، اما مراقب باش
.ماشه حساسي داره
.محکم فشارش بده
.درها رو قفل کن
هر کي در زد جواب نده، باشه؟
.مهم نيست چقدر عادي به نظر بيان
بابا؟
.مراقب باش
.اوه - .اوه، متاسفم -
.اوه، نه. مشکلي نيست
.چيزي نيست. زود برمي‌گرديم
.آره
.اوه، لعنتي
چرا هنوز بازه؟
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
چرا بسته نميشه؟
? زاده‌ طوفان داره مياد ?
? وقت مُردنه ?
.زاده طوفان داره مستقيم مياد
."داره مياد دنبالت "روبي
.وقت مُردنه
.موجودات تاريک
.خدايا نجاتم بده
چي شده؟
...اونا اومدن
چرا منو نکشتن؟
."يکي ديگه ميخوام، "فرانک
فرانک"؟"
چي کوفتي شد؟
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
.برگرديد داخل
.درهاتون رو قفل کنيد
.اوه لعنتي
کسي اونجاست؟
.من اسلحه دارم
اين ديگه چيه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.اوه، اوه
.اوه، نه
.لعنتي
.اوه
.نه
...نه، تو نيستي
.اوه، لعنتي. لعنتي
.شما سه پيام داريد
.برندي". اوه، منم مامان"
.نميدونم چه اتفاقي داره مي‌افته
...ميدونم ترسيدي عزيزم. اما
...ميخواستم بهت بگم
...فقط ميخواستم بدوني - .مامان -
...که تو
.خوشمزه‌اي
!يکي کمکم کنه
.دايره کامل شد
اون صفحه چقدر ديگه وقت ميخواد؟
.آماده‌ست
."روبي"
..."اش"
.دقيقا درست گفتي
.حالا به جاي اينکه زر مفت بزني خوب گوش کن
...هر کسي که وارد جسم "کلي" کردي
.ديگه بايد گورشو گم بکنه، چونکه لازمش دارم
.کلي" ديگه مُرده"
.شايد
.توي شکاف ديدمش
...هنوزم داره با شيطان مبارزه مي‌کنــه
وارد شکاف شدي؟
.آره، دخترم رو برگردوندم
.بدون نياز به کمک تو
.امکان نداره زنده باشن، خالي مي‌بنده
واقعا؟
.خب، ديگه باور کردن حرفام با خودتونـه
اين شکاف کجاست؟
...شياطين سياه - ...شياطين سياه، واي دارن ميان -
.شياطين سياه اومدن اينجا
."اومدن دنبال "کتاب مُردگان
.بهم بگو شکاف کجاست تا بتونم متوقفشون کنم
.اما به "کايا" نياز دارم - کايا"؟، "کايا" ديگه کدوم خريــه؟" -
.هموني که داخل جسم "کلي"ــه
...اجازه بده - .همونجا وايسا سکسي جون -
آخرين باري که باهام يه قراري گذاشتي دسته خرم گيرم نيمد، خيلي خب؟
.بحث رو عوض نکن
...کلي" رو نتونستم از شکاف خارج کنم"
.به خاطر اينکه جسمش اشغال شده
حالا اين "کايا" رو بيرون مي‌کني يا خودم دست به کار بشم؟
اگه "کايا" رو بکُشي جسم "کلي" هم از بين .ميره
.اينطوري هيچکدوم کسي که مي‌خوايم رو بدست نمياريم
.شرط مي‌بندم که چنين چيزي رو نمي‌خواي
.درست ميگي
!به ما ملحق شو
!هيچوقت گنده گوزي نکن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.متاسفم عزيزم
اما تا وقتي که کارت تموم نشده نمي‌توني .تماس کاملي داشته باشي
.خودشه
.منو مي‌خواي؟ من دختر "اش بُرنده" هستم
!بجنب، بيا بينم
!واي
."اش بُرنده"
.وقتشه که در مورد پدر پيرت صحبت کنيم کوچولو
!يه تيکه گُه
نتونست منو نجات بده، تو رو هم نمي‌تونه .نجات بده
!پشت سرتم
شما بچه‌ها از چنين چيزي خوشتون مياد؟
برندي"، "برندي"! هي! چيکار داري مي‌کني؟"
.ميري اون دنيا - .اونو بذار کنار -
.بعد از اين قضيه عمرا اگه يه تلفن جديد بخري
.جنده‌ي مغرور
.برندي"، نه، بذار برم"
!اينو به دستگاه شخم زني بگو
برندي"؟"
الان کي مي‌خنده؟
..."برندي"
!"برندي"
پابلو"؟" - برندي" کجايي؟" -
برندي"؟" - .من اينجام، تو گاراژ -
!"برندي"
لعنتي، خوبي؟
.آره
صبر کن، از کجا بدونم که واقعا خودتي؟
.خودمم، قسم مي‌خورم، قول ميدم
.شيطان هيچ علاقه‌اي به من نداره
.فکر مي‌کنن که من يکي از اونا هستم
اما اينطور نيست، درسته؟
.نه، قول ميدم
هم اينوري بودم هم اونوري، يادت مياد؟
.لعنتي
!بجنب
!بدو
اون بيرون چه خبر شده؟
.شياطين سياه از شکاف عبور کردن
...صفحات گمشده رو دارن
.بايد "اش" رو پيدا کنيم
بلدي چطوري بريم خونه‌ي خانم "پروت"؟
."بيرون از شهر، تو جاده‌ي "ميل
صفحات گمشده چي هستن؟
...اگه شياطين سياه با "کتاب مُردگان" يکي بشن
.اين کتاب دوباره کامل ميشه
.دنيا، بشريت، همه چي به فنا ميره
لعنتي!؟
شکاف کجاست؟
.بيا همينجاست
چيکار داري ميکني؟
!خداي من! اره نه
!واي...تيغش نه
.اوه
.واي
!جواب اين کارت رو مي‌بيني
بهمون بگو شکاف کجاست؟
.بهتون دروغ نميگم
يه مقدار عجيبه که "کلي" داره اين کارو با من .ميکـنه
!نه! نه! ابروهاي خوشگلم نه
!"روبي"
!خيانتکار
.محکوم رو بياريد
."کايا"
!بريد گمشيد حرومزاده‌ها
!منو بگيريد
!به زودي همگي دچار چنين سرنوشتي ميشيد
!نجات دهنده‌ي بشريت همتون رو نابود مي‌کنــه
!روبي"ــه بيچاره داره ذوب ميشه"
!گمشو جنده
.شخص پيشگويي شده کتاب مُردگان رو با خودش بُرد
.روبي" مُرد؟ آره"
.کتاب اينجاست؟ آره
بدن "کلي"؟
.نگران نباش، دارم ميام دنبالت
هي "پابلو"، صدامو مي‌شنوي؟
.دوباره داره اتفاق ميوفته
.برندي"، فرمون رو بگير، فرمون رو بگير"
.لعنتي
پابلو"؟ صدامو مي‌شنوي؟"
اش"؟" - .جواب بده، تمام -
.اش"، مي‌شنوم"
چي؟ مي‌بينيش؟ حالش خوبه؟
حفه"؛ صدامو مي‌شنوي؟"
.ببين، "روبي" مُرده، کتاب هم دست منه
.کلي" هم اينجاست"
.مي‌خوام برم به ابزار فروشي
.شکاف رو آماده کن
."نه! نرو اونجا "حفه
.شکاف باز شده - هان؟ -
.وارد شکاف نشو
.اگه صدام رو مي‌شنوي
.شيطان اومده بين ما
صدامو مي‌شنوي "حفه"؟
واي! اين ديگه چه کوفتي بود؟
!واي
!خدايا
.اينا که "ددايت" بودن
اين بيرون چيکار مي‌کنن؟
.به دليل يه خبر فوري، اين برنامه رو قطع مي‌کنيم
...به خاطر آشوب شديدي که
...تو خيابون‌هاي شهر "الک گرو" رخ داده
.فرماندار شهر "ميشيگان" يگان‌هاي ويژه رو اعزام کرده
لطفا براي دريافت خبرهاي بيشتر با ما در .ارتباط باشيد
.اين اصلا خوب نيست
...ارتش "ميشيگان" منتظر خبرهاي بيشتري
.گمش کردم - چي گفت؟ -
.داره ميره به ابزار فروشي
.بايد برگرديم اونجا
.واي - !مراقب باش -
هي، حواست کجاست؟
!مراقب باش
!اوه
!بابا - !صبر کن -
.شياطين سياه هستن
!بايد کمکش کنيم
.نه، من ميرم، تو اينجا بمون
!نه
!بابا
!"برندي"
تو اينجا چيکار ميکني؟
.بايد از اينجا بري
!نه! نه! بدون تو نه
.واي نه، بايد جلوشون رو بگيرم
...وقت اين رسيده که غيرت انسان امتحان بشه
!حفه"، شياطين سياه کتاب رو گرفتن"
چي؟
اين ديگه چيه؟ - مامان، کجايي؟ -
!واي نه
چي ميگن؟
!واي
!عقب بمون
!مراقب باشيد
!نرو
!فقط مي‌خوام يه نگاهي بندازم
اون ديگه چي بود؟
.لعنتي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]