!زود باش! بگيرش - !رسيدن -
بالاخره رسيدن
اينا فقط چند تا نامه اس، رفيق
بريم که داشته باشيم
"...جاش عزيز" شروع خوبيه
متاسفانه بايد به اطلاعتون برسونيم ما قادر نيستيم پيشنهادتون
به کريستن رو مورد پذيرش قرار دهيم
کريستن هر سال صدها درخواست، دريافت ميکنه
ولي اون فقط برا دو يا سه نفر جاي خالي داره
بلاه، بلاه، بلاه براتون آرزوي موفقيت داريم
در پيدا کردن دوست دختر در نيمسال پاييز
لعنتي، اون بهترين انتخابم بود
نگرانش نباش، رفيق
هيچکس به کريستن نميرسه يکي ديگه باز کن
باشه، خيلي خب
بريم که داشته باشيم
"جاش عزيز"
بابت توجهتون به اريکا متشکريم
،متاسفانه بعد از سالها پذيرش هر دو جنسيت
ايشون تصميم گرفتن فقط زن ها رو پذيرش کنن
واقعا؟ - آره -
چرا يه دفعه دلم خواست برم اونجا؟
ميدوني سخته که اينو به خودت بگيري
!يکي ديگه باز کن! يکي ديگه
لورا... لعنتي
اين يه برنامه 6 ساله اس اينو که نميخواي
اني
قبول نکرده. شانيکا؟
دوست ندارم اين همه براش منتظر بمونم
ربکا؟ ديانا؟ ونسا؟
اي بابا
اينم از اين
متاسفم، رفيق
ميدونم - چيزي نيست -
اونجا رو
اون ديگه چيه؟
خيلي خب، بذار اميدمون رو زياد بالا نبريم، باشه؟
ما بسيار مسروريم
تا اعلام کنيم شما مورد قبول
به عنوان دوست پسر براي ريچل واقع شديد
آره
ريچل؟
تا حالا راجع به ريچل نشنيده بودم
بگيرش. اون هنرهاي آزاد کار ميکنه
اه، پسر. راجع به انتخابش مطمئني؟
"مهماني هاي شام، باشگاه کتابخواني"
شعر خواني؟
فقط فکر نميکنم، زياد به هم بخورين
نگاه کن، شايد
يه سالي طول بکشه
سفر هم بکن. بعد به دختري که واقعا ازش خوشت مياد پيشنهاد بده
ديگه پيشنهاد دادن بسه
از پيشنهاد دادن خسته شدم
حالا، اون تو همين ايالته
و منو انتخاب کرده
تا حالا راجع به سربازي رفتن فکر کردي؟
Man Seeking Woman - S01E08 Branzino
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
مترجم آرمان اسدي
باورم نميشه چقدر به همديگه ميايم
ما خيلي شبيه به هميم
مثل اينه که نيمه گمشده همديگه ايم
نيمه گمشده
انگار دوتامون يه نفريم - آره -
مثلا اگه من بگم غذاي مورد علاقه ام
...هست - ...هست -
...تخم - ...تخم -
مرغ عسلي... - تخم... تخم مرغ عسلي
من خيلي هيجان زده ام که قراره مادرتو ببينم
آره، عالي ميشه
به نظر دلواپسي
...خب، فقط
يه مدتي ميشه کسي رو بهش معرفي نکردم
خب، يکم نگرانم
نگران نباش
حق با توئه دارم زيادي فکر ميکنم
چيز مهمي نيست
پخش زنده از: اوانستون، ايلينوي "در برنامه "شبي با مامان
امشب مامان و مهمان هاش به ما ملحق ميشن جاش و ريچل
با همکاري تام و دوست هاش از سر کار
...و حالا وارد مي شود
مامان
خيلي ممنون
با اون داستان خنده دارت راجع به اسب شروع کن - راست ميگي -
بخندونش، بعد ميريم سر قضيه اهل کدوم شهري
تام، يه آهنگ بزن تا من برم سر ميزم
آماده اين؟
بياين به اولين مهمان هاي امشبمون، جاش و ريچل خوش آمد بگيم
سلام مامان
از ديدنت خوشحالم
سلام، ريچل - سلام، از ديدنتون خوشحالم -
منم از ديدنت خوشحالم
جاش خيلي چيزا در موردت برام تعريف کرده
خيلي خب
اينجا نوشته که
شما دوتا سه ماهه با همديگه اين
نه، نه، راستش، سه هفته اس
سه هفته؟
يدونه ماست تو يخچال من هست
که من رابطه طولاني تري باهاش دارم
خيلي خب، مامان
ريچل کاراي عام المنفعه انجام ميده
عام المنفعه؟
عام... عام المنفعه يعني چي، تام؟
تو ميدوني معنيش چيه؟ - ...به نظر شبيه -
تجارت کشتي پسرعمو داني ـه
داني تو زندانه
...نه، راستش
...ريچل براي يه گروه فوق العاده
...دفاع از
محيط زيست کار ميکنه
گروه دفاع از محيط زيست
طبيعت - آهان، طبيعت -
طبيعت
من بيشتر
پشتيباني شبکه هاي اجتماعي و برنامه نويسي جاوا انجام ميدم
واو - آره -
...خب
خيلعالشگفتانگيزه
از وقتي که سعي کردم کاربرد آچار چرخ رو به مادرت نشون بدم
تا حالا مادرتو اينقدر گيج شده نديده بودم
چطوري از يه آچار آلن استفاده ميکني.
يه استراحتي ميکنيم
تا تبليغاتي از اسپانسرمون ببينيم - به اين زودي؟ -
بعدش برميگرديم
...صبر کنين
جاش بهم گفت که شما بهترين سالاد آلماني سيب زميني
دنيا رو درست ميکنين
راست ميگه، من اينو گفتم
دختره سالاد سيب زميني به گوشش خورده
خيلي باعث افتخارمه
اگه بتونم دستورالعملشو ازتون بگيرم
شنبه شب قراره برامون مهمون بياد
و من هنوز نميدونم غذاي نشاسته دار چي درست کنم
خانوم دنبال نشاسته اس
شما ميزبان يه مهموني شام هستين؟
با همديگه؟ - بله، بله، هستيم -
آهان يه غذاي دور همي درست ميکنين
نه من همه چيز درست ميکنم - همه چيز درست ميکني؟ -
سلف سرويسه يا ميشينين دور ميز؟ - دور ميز -
!بعععععله
.به اين ميگن يه مهموني شام واقعي ،تام
اونا يه مهموني شام واقعي رو ميزباني ميکنن
ريچل، من ميخوام همه چيز رو راجع بهش بشنوم
چيا تو منو هستش، مهمونا کي هستن؟
اين خيلي عاليه
پاي گيرنده هاتون بمونين
ما الان برميگرديم، به همراه زوج مورد علاقه جديد من
جاش و ريچل - يک، دو -
سه، چهار، پنج، شش و هفت
زود باشين، بلند شين. بياين برقصيم
همينه
همينه،همينه همينه
ديشب، به نظرم عالي پيش رفت
فوق العاده بود
از اين بهتر نميتونست باشه
اين کاملا واضحه
که ما براي همديگه عالي هستيم
ما عالي هستيم
آه، مرسي
...دوست داري
يکم صبحونه بخوري؟ - اوه، آره، معلومه -
چي درست کردي؟
تخم مرغ عسلي
اوه، باشه
اين غذاي مورد علاقه ما هستش
آره که هستش
معلومه
اين خيلي عاليه. همه چي خيلي خوبه -
اين بوي واقعي تخم مرغه
به سلامتي زوج تخم مرغ عسلي دوست... خودمون
کامل و بي نقصه
خوش اومدين، خوش اومدين، خوش اومدين
سلام، بياين تو بچه ها
آره، ما کاملا آدماي بالغي هستيم
اوه، چه خوب، شراب آوردين
اين "مالبِک" خيلي خوبيه، محصول آرژانتينه (شراب انگور سياه)
من عاشق مابک هستم - منم عاشق نلپک هستم -
يه دقيقه ديگه بشقاب ها رو ميچينيم
...تا اون موقع، بفرمايين
يکم پيش غذا ميل کنين
بفرمايين - اين عاليه -
پيش غذاي کوچيک
يکم آرامش خودتو حفظ کن - باشه -
اين... اين خيلي باحال و قشنگه
و- و تر و تميز و معرکه
اين اولين مهموني شام واقعي منه
تو داري عالي کار ميکني - دستت درد نکنه -
تو خيلي نازي
بريم به وظيفه امون عمل کنيم - باشه بريم -
...خوش اومدين، خوش اومدين، خوش او
چه خبرا، جنده ها؟
ت... تو... اينجا چيکار ميکني؟
شب شنبه اس ديگه، اومدم مهموني
با دکتر کيرتاپوس
اين لقب نيستش اين لقب من نيستش
خيلي هم هست. اين لقبشه
ما اينجا يه جورايي مهموني شام داريم
مهموني؟ عاليه - ...نه -
عسل ها کجان؟ - ...نه، اين -
خ-خيلي خب - هي، هيچکدوم شما همجنس بازها قرص دارين؟ -
...هي، اينو داشته باش. اسمشو گذاشتم - نه، بيخيال -
"کابوي ها و سرخپوست ها" چون هم سفيده و هم قرمز. گرفتي؟
اون چي بود... شش ثانيه؟
واي، خدا
اون فيلمه رو ديدي که دختره با سگ سکس ميکنه؟
حال به هم زنه، رفيق - نژاد سگ، ژرمن شپرد بود -
ميدوني، اون سگ ها هم ديوونه ان. چون اونا
.چون دورگه ان ولي سگه خيلي کيف ميکرد
شام آماده اس
خيلي قشنگه
چه نازه - اين چيزو از من دورش کن -
اين ديگه چه گه تو گه مضخرفيه، پسر؟
برانزينو" هستش" - سانزينو هستش - (نوعي ماهي که بيشتر براي پخت و پز هست)
اوه پسر، اين چيز قراره زنده بشه
و وقتي خوابم تخم هامو بجوه و از جاش دربياره
واي، اينجا ميشه مثل فيلمهاي استيون کينگ
مايک - ماهي تو فضاست -
ببرش به يه اتاق ديگه، دره همه چي رو به هم ميريزه
آره، فکر خوبيه
هي، رفيق، رفيق؟
چرا ماهي رو نميزاري رو ميز؟
باشه - خب، ممنون -
بيا، از اين طرف بريم
بيا، همينجا
خب کي فيلم "ماهي سياه" رو ديده؟ - ...واي، خداي من -
خيلي خب، خيلي خب
بيا اينجا بشين، بشين
خيلي خب، خيلي خب
تو بايد يکمي اينجا بموني
باشه - خب، خوبه -
خوبه داداش
داداش خوب
کجا ميري؟
خب، من بايد برگردم به مهموني
نه، نه، نه، نه، نه
نه. تو بمون
تو بايد اينجا بموني
آفرين مايک، خوبه
شب بخير، شب بخير، شب بخير
ممنون که کتاب براي خوندن بهم معرفي کردي
نميتونم براي خوندن اون کتاب ها صبر کنم
خيلي قشنگ بود
خيلي خب، حالا اين يکي - آره -
خب، خبر خوب اينه که، احتمالا خوابيده
اوه، خدا
رسيده به کشيدن ماريجوانا
پائول بلارت، پليس فروشگاه
جاش، در مورد اين چيکار کنيم؟ - نميدونم -
داره خيلي برامون کار درست ميکنه
،مواظبش بودن ،تميز کردن گندکاري هاش
به علاوه، سعي کرد بپره رو تينا
آره، رو تخت هم ريده
پس اين بويي که مياد به خاطر اينه
شايد اون نميتونه با سبک زندگي ما وفق پيدا کنه
فکر کنم وقتشه
زود باش رفيق آفرين
از اين طرف، زود باش، رفيق
زود باش، رفيق
سلام، رفيق
تو رفيق خوبي هستي، مگه نه؟
معلومه که هستي
بازي "کال آف ديوتي" رو دوست داري؟
چيپس دوست داري؟
شرط ميبندم که دوست داري
شرط ميبندم
ايول با طعم پياز جعفري
ايول
اينجا خوب به نظر ميرسه
خب، شاد و سالم نگه داشتن دوست هامون اولويت اولمونه
و شماها يه دوست خوب براش پيدا ميکنين؟
با مشخصا تو بازه زماني 30 روزه بهترين تلاشمون رو ميکنيم
چرا؟ بعد از 30 روز چي ميشه؟
ميدوني، ما منابع زيادي نداريم
تا دوست هاتون رو دائمي اينجا نگه داريم
،پس، اگه نتونيم براشون تو اين زمان يه دوست پيدا کنيم
سياستمون اينه که بزنيمشون زمين
يعني بکشينشون؟
خيلي کار انساني ايه
اول با يه بسته 12تايي آبجوي مضخرف، آرومشون ميکنيم
بعد دوز مرگ آوري از تيوپنتال سديم به قلبشون تزريق ميکنيم
نه
...اين
فکر نميکنم بتونيم اينکارو با مايک بکنم
مايک 27 سالشه
اين سن خيلي زيادي براي يه دوسته
احتمالا متوجه شدي که اون ديگه نميتونه مثل قبل پارتي بره
...آره، اون
خماري هاي بعد از مشروبش داره بدتر ميشه
با رقصيدن مشکل پيدا کرده
چه خبر، ارازل
خيلي خب
فکر کنم کيفيت زندگيش خيلي پايين اومده
ميدوني، وقتي يه رفيق به اين سن ميرسه، ديگه نميتونه
مشروب زياد بخوره و کلي کارايي که قبلا ميکرد رو بکنه
اغلب بهترين راه براش مرگه
...اينم از اسم
...خيلي خب
...ميتونم باهاش حرف بزنم
عجله نکن - ممنون -
سلام - سلام -
خب، من ديگه دارم ميرم
باشه منم باهات ميام. بيا يکم غذاي مکزيکي بگيريم - نه، نه -
تو بايد اينجا بموني
چي؟ - آره -
آره
دوستت دارم، داداش
منم دوستت دارم، رفيق
اين در مضخرفه
اوه، رفيق
من خيلي مستم
اون همه آبجو رو خوردم
معلومه اينکارو کردي
بايد آلتمو خيس کنم، پسرم
...تو آلتتو خيس ميکني
توي بهشت
ايول
واي، خدا
!نه! نه، نه
،نه، نه، نه !نه، نه، نه، نه، نه
آهاي، خانوم
من اشتباه بزرگي کردم، من-من
ميخوام رفيقمو برش گردونم
ديگه دير شده! رفيقت ديگه تحت مالکيت ايالته
تحت مالکيت ايالت؟ اون بهترين دوست منه که اون توئه
اون يه تهديده! رفيق ها چيزي جز آفت براي شهرمون نيستن
"خوردن کلي پيک مشروب، شاشيدن تو خيابون، داد زدن کلمه "زفيب (زندگي فقط يک باره)
اونا همشون بايد نابود بشن
نابود بشن؟
باشه، خيلي خب
هي، اون براي چيه؟
!هي، وايسا
نگهبان ها
نه، نه، وايسين
برگردين اينجا
بخوابين رو زمين
رفقا، آزاد بشين
!زود باشين! زود باشين
اينجا کجاست؟
اينجا جاييه که رفيق ها ميتونن آزاد باشن
اوه، ايول
!دختراي لخت
تو نمياي؟ - من بايد برگردم -
"پيش ريچل. داريم ميريم به فروشگاه "آيکيا (شرکت بزرگ لوازم خانگي)
تو بايد بري اون تو، رفيق
قبل از اينکه بال مرغ هاشون تموم بشه
خداحافظ، داداش
يکم ممه ميخوام
آره
اوه، اين مالبکه
درسته؟ ريچل و من عاشق مالبک هستيم
ما خيلي خوشحاليم که شما باهامون اومدين بيرون، چون
راستش ما يه خبري داريم که ميخوايم اعلامش کنيم. عزيزم؟
آخر اين ماه وقت اجاره نامه ام تموم ميشه
و جاش و من الانش هم کلي وقت رو باهم ميگذرونيم
...واسه همين فکر کرديم - چرا با جراحي به هم نچسبيم... -
چي؟
براي رفتن به اين مرحله يکم زود به نظر نميرسه؟
لئو و من چهار ساله که باهميم
و هنوز هم بدنامون جدا هستش
آره، ميدونم
ولي اين شمايين
يعني، هر رابطه سرعت پي رفتن مخصوص خودشو داره
به اين حرف باور دارم
،شکي ندارم که شما هم به جايي که ما الان هستيم ميرسين
يکي از همين روزها - شايد -
ولي براي ما اينطوريه که: چرا صبر کنيم؟
ما نيمه گمشده هم هستيم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
يه نظر من اين مثل به ياد آوردن خواب ها هستش - خداي من، راست ميگي -
منم وقتي خوندمش، همين فکر رو کردم
تو چه فکري ميکني؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آماده اي که بريم به صفحه بعدي؟ - نه هنوز -
...هنوز... نه
من حتي نميدونم اين جمله معنيش چيه
...ميدوني يه مدتي ميشه که ما
چي؟ - ...ميدوني که -
اوه، اوه، آره
آره. ميخواي انجامش بديم؟
اگه تو هم بخواي، منم انجامش ميدم
آره، آره، حتما
فکر خوبيه - باشه -
فکر عالي ايه
خيلي خب
ميتوني تا بشي؟
دارم تا ميشم، خيلي خب
دارم بهترين سعيمو ميکنم
داره درست ميشه
نميتونم انجامش بدم. شايد دنده ام بشکنه
شايد اگه يکم بيشتر تو يوگا تلاش ميکردي، الان انعطاف پذيرتر بوديم
شوخيت گرفته؟
اگه ميخواي ديگه اينکارو نکني
بهتره فقط يه چيزي بگي
معلومه که ميخوام اينکارو بکنم - اگه ديگه به نظرت جذاب نميرسم -
بهتره تو روم بگي
اين تويي که معلوم نيست کِي اخلاقت خوبه
چون ديگه باهام حرف نميزني
من هميشه ميدونم چي تو فکرت ميگذره - اين تقصير توئه نه من -
چه اتفاقي برامون افتاده؟
انگار تنها کاري که از دستمون برمياد، جر و بحثه
نميدونم
...انگار
انگار يه فاصله اي بينمون افتاده
آره
اين سي دي ميکس شده منه
آره
توستر به کي ميرسه؟
تو ميتوني نگهش داري
باشه
روده به کي برسه؟
اشکالي نداره اگه مال من باشه
فقط به نظذم من بيشتر از تو ازشون استفاده ميکنم
خيلي خب
با شماره سه؟
آره - آره -
يک، دو، سه
واي، خدا
اوه، پسر، متاسفم جدا شدن هميشه بده
خيلي بده رفيق، فکر ميکردم نيمه گمشده هميم
ولي فکر کنم بيشتر از يه شخص مناسب براي هر کسي هست
مشروب چي ميخواين؟
مالبک دارين؟
گرفتم
دو تا آبجو، لطفا
ممنون
دلم برات تنگ شده بود، رفيق - منم دلم برات تنگ شده بود، مايک -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]