!وای
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خنگول
اوخ
!گربه وحشی
آخ! وای! برو کنار... نه، نه
آخه چرا؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب، روزت چطور بود؟
خیلی خوب بود
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
زیرنویس از آرمان اسدی
خیلی خب، باید برم سر کار
نه - چرا -
چرا، باید برم
ستاره دریایی. باید برم - باشه -
از پیشم نرو - باید انجامش بدم. ببخشید -
فکر کنم هنوز چند تا پیراهن تمیز تو کشوی جاش داری
هی
گفتم دیگه
میشه یکم از این قهوه بخورم؟
آره، معلومه. میتونی بقیشو بخوری
امم، ممنون
نگاه کن
معرکه‌اس
هی، اون ایمیل که بهت فرستادم به دستت رسید
در مورد اینکه چقدر نازی؟ - تو نازی -
نه، تو نازی - تو نازی -
تو نازی، خانم ناز - ساکت شو. تو نازی -
تو نازی. به نظرم تو نازی، خانم ناز
من؟ - آره -
واقعاً؟ مرسی - تو خیلی نازی -
امم... مطمئنی که
هم‌خونه‌ای‌هات
با زیاد موندنمون اینجا مشکلی ندارن؟
وای خدا، معلومه که نه. خیلی وقته میشناسمشون
خیلی آدمای باحالین - جداً؟ -
آره - خب پس، خوبه -
هی، صبحتون بخیر، هم‌خونه‌ای‌ها
یا مگان، بهتره بگم صبح مگانیت بخیر
رابین، رابین
، بازم در مورد دیشب معذرت میخوام به خاطر قضیه‌ای که پیش اومد
باید وقتی میری دستشویی حتماً در رو قفل کنی، رفیق
باید در میزدم
ولی تو هم باید قفلش میکردی
واسه هردومون تجربه شد
آه
کریس، خیلی خب، بزن قدش، پسر
بدونه بیا. یک
دو
سه. چهار
چهار تا شد. همیشه تا چهارمی میزنی
اشکالی نداره. یاد میگیری
امشب حلش میکنیم
خیلی خب، بچه‌ها
خداحافظ
چیه؟
خودت میدونی چیه
همیشه‌ی خدا اینجاست، لوسی
آره، دوست‌پسرمه خب
خب، ما هم دوستتیم
نمیشه که بذاری دوست‌پسرت بیاد اینجا
و تا هر وقت دلش خواست بمونه
چه مشکلی باهاش دارین؟
همه‌ی غذاهامون رو میخوره
همه‌ی قهوه‌امون رو میخوره
همه‌ی دستمال توالت‌هامون رو استفاده میکنه
داریم خرج همه چیش رو ما میدیم
خیلی خب، به نظرم دارین زیاده‌روی میکنین
زیاده‌روی؟ - آره -
اسم اون روی اجاره‌نامه نیست
این یعنی داره به طور غیرقانونی اینجا زندگی میکنه
بیخیال، شما که نمیخواین
این موضوع رو بزرگش کنین، نه؟
[:ورود غیرقانونی به آپارتمان] [دردسر دوست‌پسر
امروز صحبت‌های سختی با رهبران آپارتمانی داشتم
که درخواست دیپورت کردن دوست‌پسری رو داشتن
که به طور غیرقانونی در واحد آر3 زندگی میکنه
مگان من رو همراهی میکنه - سلام -
مگان، این چرا مشکل بزرگی برات به وجود آورده؟
خب، برد، من عاشق آپاتمانمون هستم
به نظرم بهترین آپارتمان دنیاست
ولی اگه شروع به برخورد
با این دوست‌پسرهای بدون ویزا نکنیم
اونوقت خیلی زود، بهتون میگم چی میشه
دیگه آپارتمانی برامون باقی نمیمونه
مگان، من باهات موافقم
ولی چه جوابی به کسانی داری
که ادعا دارن دوست‌پسرها باعث قوی‌تر شدن آپارتمان میشه؟
ببین، این ممکنه از نظر سیاسی درست به نظر نیاد
ولی بیاین روراست باشیم، این اشخاص
بهترین و باهوش‌ترین آدم‌ها نیستن
اینا انگل اجتماعی و جنایتکار هستن
و واسه همین، سریعاً اقدام میکنیم
تا قدم به قدم امنیت رو
به مرزهای آپارتمانمون برگردونیم
عجبا - بیخیال -
سلام
اسمش توی اجاره‌نامه‌اس. بذارین رد بشه
ممنون، قربان. ممنون
!هی
تو نه، مهاجر غیرقانونی
شوخیت گرفته؟ - خیلی خب -
عیبی نداره. عیبی نداره. چیزی نیست
من فقط
میرم یه فیلمی چیزی ببینم، اشکالی نداره
نه، میدونی چیه؟ کار مگان اشتباهه
من درست میکنم. همینجا بمون
باشه - همینجا بمون، جاش -
!برین کنار
خیلی خب
باورم نمیشه این کار رو میکنین
این خیلی ریاکاریه
کریس، پس تد چی؟
تد با ویزای سه روزه‌ی سکس اینجاست
میاد اینجا، کارش رو میکنه و بعدش میره
مشکلتون با جاش چیه؟
اگه یه فرصت بهش بدین
اون حتی به زبون ما حرف نمیزنه، لوسی
وقتی داشتیم برنامه‌ی "مجرد" رو می‌دیدیم
"میگفت:" اوه، من نفهمید
خیلی خب، بسه
"اسم چند تاشون آماندا هستش؟"
حق نداری صداش رو تقلید کنی
شبیهش بود
خب، فهمیدم. شما جاش رو نمیخواین
ولی من میخوام، پس میشه لطفاً به خاطر من یه فرصت بهش بدین؟
شاید بتونه اینجا بمونه ولی باید
به جای اینجا توی خونه‌ی خودش عَن کنه
نه، رابین
جاش حق نداره بیاد اینجا
و هیچوقت هم این حق رو پیدا نمیکنه
دست بردار، لوسی، دیگه تموم شد
خواهیم دید
هی - بله؟ -
مهاجر غیرقانونی هستی؟ - بله -
در مورد "مجرد" حرف میزنی؟
چی؟ - برنامه‌ی "مراسم رز" چطور؟ -
سوئیت فانتزی "؟"
نمیفهمم در مورد چی حرف میزنی
[!هی، هم‌خونه‌ای‌هام خوابیدن]
[!یه تونل کندم تا قاچاقی ببرمت به اتاقم]
[از بین 4000 فوت فاضلاب رد میشه]
اه، وای
جاش، جاش
منم. بیا اینجا
بیا اینجا. چیزی نیست - وای خدا -
(چیزی نیست. چیزی نیست - اسپانیایی) آب) -
چیزی نیست، عزیزم - آب -
چیزی نیست. بیا بگیر، چیزی نیست
اینجا خیلی روشنه
چیزی نیست، چیزی نیست
دیگه جات امنه. جات امنه
!اه
!برین بگیرینش - نه -
!نه، نه، نه
!نه، نه
برین عقب، خانم
برین... عقب
برگرد به جایی که ازش اومدی، دوست‌پسر بوگندو
برو بیرون - چندش‌آوری، جاش -
!برو - کسی تو رو نمیخواد -
!برو - !به من گوش کنین -
کلماتم رو بشنوین
وقتی اولین بار به این آپارتمان اومدم
چیزی به جز پیراهن به تنم
و مسواکم و موبایلم همراهم نبود
شارژر موبایلم هم همینطور
ولی با این حال، هیچوقت از آرزوم
که اومدن به این آپارتمان زیبا
، و وقت گذروندن با لوسیه، دست برنداشتم پس خواهش میکنم
!آخ
!خدای من، رابین
نه، نه، نه
کار درستی کردی
چی؟
از اینجا برو بیرون - خیلی خب -
از اینجا میریم
لوسی - ممنون -
لوسی، چیکار داری میکنی؟
میرم خونه‌ی جاش زندگی کنیم - هی -
نمیتونی به خونه‌ی جاش بری، امن نیست
اونجا پر از مواد مخدره
ضمناً، شما تازه دوست شدین
برام مهم نیست. به هر حال این کار رو میکنم
بیا، جاش - مطمئنی؟ -
میخوای با من زندگی کنی؟
آره. کاملاً
!سرشو بخورین
هی - صبح بخیر -
از گفتنمش متنفرم، ولی باید برم سر کار
نه، نه - برو کنار -
باید برم. خیلی خب؟ - خیلی خب. باشه -
فکر کنم چند تا
پیراهن تمیز تو کشوی لوسی هست
میدونی چیه؟ به نظرم پیراهنی که پوشیدم
احتمالاً خوبه
جداً؟ - اوهوم -
آره. هی، مطمئنی
اینجا تو خونه‌ی من راحتی؟
میدونم که خونه‌ی درویشی من
مثل خونه‌ی تو باکلاس نیست
برام مهم نیست
تا زمانی که کنار توام حالم خوبه
سلام، رفیق، چه خبرا؟
.گفتم یه سلامی بکنم خیلی وقته ازت خبر ندارم
آره، آره، راست میگی، شرمنده
جاش و من مشغول کارهای اسباب‌کشی بودیم
هی، کلکسیون قوطی‌های آبجوی خوبیه
هوم؟ اوه، اون
نه... اونا چیزن
وای خدا، اون لامپ لاوا هستش؟
یه لحظه بهم وقت بده
من الا... یه جا پیدا میکنم
هی! اینجایی
تو این فکرم که بعضی‌وقت‌ها بهت سر بزنم
و اونجاها رو نشونم بدی
آره، آره، حتماً، هر وقت خواستی سر بزن
امشب چطوره؟ کریس و رابین رو هم میارم
مطمئنم اونا هم دوست دارن اونجا رو ببینن
حتماً
عالیه، این... عالیه
عالیه. ساعت 8 می‌بینمت
بی‌صبرانه منتظرم
خیلی خب. خداحافظ
هی، هی، خبرای خوب
کشو رو آوردم بیرون، تا... چی؟
اینجا چه خبره؟
دوست‌هام قراره بیان اینجا - چه خوب -
نه، نه، نه، نه، نه، خوب نیست اونا عقلشون به چشمشونه
تو که می‌شناسیشون. اینجا داغونه
واقعاً؟ آره، فکر کنم
.خیلی خب، چیز مهمی نیست اینجا رو تمیز میکنیم
میرم جارو رو بیارم
چیکار داری میکنی؟
چی... اینجا چه خبره؟
متوجه نشدی؟
اگه این آت و آشغال‌هایی که اینجا هستن رو ببینن
هشت تا ده سال منو مسخره میکنن
نمیتونم اینو تحمل کنم، مرد
من خیلی ضعیفم
خیلی ضعیف‌تر از این حرفام، جاش
مثلاً، پس
اینا رو که نمی‌اندازی بیرون
.نه، نه، نه، وایسا چیکار داری میکنی؟
هنوز کدهای تقلب توشه
هنوز کدهای تقلب قابل استفاده‌ان
پس، این... نقشه‌امون
اینه که
هر چی دارم رو بندازیم داخل اسید؟
نه، همه چی این تو جا نمیشه
صحیح
تو باید از شر رفیق گنده‌امون خلاص بشی
!گنده... نه
کاناپه‌ی قدیمیم دیگه نه
کاناپه یکی از چیزهای مورد علاقه‌امه
ضمناً، به تخت‌خواب هم تبدیل میشه
واسه همین انگار دو تا چیزه
باید تیکه تیکه‌اس کنیم
یا پیغمبر
با پاهاش شروع کن
ای وای
پاک نمیشه، وای
!سس قرمز پاک نمیشه
اه، خیلی خب
فکر کنم میخوام بالا بیارم
واسه من دل نازک نشو
دیگه داره خطر از بیخ گوشمون رد میشه
رابین
من
زود رسیدم، پس
یکم تو محله قدم زدم
ولی این کیک بستنی رو گرفتم و نمیخواستم آب بشه
واسه همین گفتم میتونیم بذاریمش تو فریزرت
و یکم دیگه تو محله قدم بزنم
تا مگان و کریس برسن، ولی
باید قبلش پیام میدادم
نمیخواستم مزاحم کارتون بشم
لعنتی، به هوش اومد
!من چیزی ندیدم، قسم میخورم
راجع‌به لکه‌ای که روی موکت بود چیزی به مگان نمیگم
همینطور راجع‌به تابلوی ماهی آوازخوان
نه، بندازش تو آب. با شماره سه
یک - خواهش میکنم -
خفه شو، دو
!تف توش
.اوه، ریدم تو شانس کثافت‌های لعنتی
و - یه لحظه وایسا -
خیلی خب، این دیگه زیاده‌رویه
فکر کنم داریم دیوونه میشیم
میدونم که توی تاج محل زندگی نمیکنم
ولی آپارتمانم واقعاً اینقدر بده
که به خاطرش میخواستی یکی از دوست‌هات رو بکشی؟
لعنتی. داره فرار میکنه
چی؟ یا پشمام
اه
اشکالی نداره
اگه غرق نشه، کوسه‌ها ترتیبشو میدن
خیلی خب
وای، اینجا خیلی بهتر شده
قبل از اینکه مگان بیاد چند دقیقه وقت داریم
پس میتونیم
داری میری بیرون؟
آره
الان زیاد حس و حال اینجا بودن رو ندارم
چی؟ چرا؟
چون تموم روز به خاطر اینکه خونه‌ام یه آشغالدونیه
ترس برت داشته بود
فقط میخواستم بچه‌ها از آپارتمانمون خوششون بیاد
منظورت اینه میخواستی بچه‌ها
از آپارتمان تو خوششون بیاد
کجا میری؟
خونه‌ی مایک
[هی. میشه حرف بزنیم؟]
خب، من مثل پادشاه‌ها زندگی نمیکنم
مبل چرم و صندلی الماسی ندارم
ظاهراً اینا نشونه‌ی بی‌عرضه بودن منه
خیلی بده، رفیق - آره، رفیق -
واضحه که اون منو اینطوری که هستم
قبول نداره
خب، من که قبولت دارم - واقعاً؟ -
معلومه، تو داداشمی و دوستت دارم، پسر
همه‌ی این بچه‌ها دوستت دارن
همونطوری که هستی دوستت داریم و قبولت داریم
هی - بگیرش -
ممنون، بچه‌ها - خواهش -
ممنونتم
سلام، لیز - سلام، لوسی -
جاش اینجاست؟
سیم دندون‌هاش رو تو خونه‌ی پدر و مادرمون جا گذاشته
نه. من میدم بهش
خیلی خب. وای
راست اون اینجا نیست
یه جورایی از دستم ناراحته
چند تا از وسایلش رو دور ریختم
از شر کاناپه خلاص شدی - آره -
خدا رو شکر. خیلی کثیف بود
یعنی، فکر کنم
فکر کنم خیلی ناراحتش کردم
و حس میکنم خیلی کارم بد بود
فراموش میکنه
وای. حالا جاش کجا هست؟
پیش مایکه
مایک؟
آره، اونا احتمالاً
دارن یه کاری میکنن تا عصبانیتش بخوابه
لوسی، بهم گوش کن
مایک خیلی خطرناکه
واقعاً؟ من یه بار دیدمش
پسر باحالی به نظر میاد - آره -
مشکل همینه
اون خیلی پرجذبه‌اس
اون دوست‌پسرها رو وقتی آسیب‌پذیرن به دام می‌اندازه
و حس پذیرفته شدن بهش میده
ولی اینا همه‌اش واسه اینه که بتونه کنترلشون کنه
خیلی زود پیروان شستشوی مغزی‌شده‌اش
هر کاری که بهشون میگه براش میکنن
گندش بزنن
خیلی خب. معمولاً کجا میگردن
این روزها؟
کشور گیانا
داداش‌ها، داداش‌ها
دوست‌دخترهاتون شما رو قبول ندارن
میخوان تغییرتون بدن
میخوان آپارتمانتون رو بالغانه‌تر کنن
میخوان شما رو پسر جدیدی کنن
ولی من شما رو همین پسری که هستین قبول دارم
و بی قید و شرط دوستتون دارم. گی نیستما
ما هم دوستت داریم، پسر - واقعاً مردی -
آره - خیلی مردی، مایک -
گی نیستیم
هی، هی، هی
خدای من، لوسی، اینجا چیکار میکنی؟
دلم برات تنگ شده
چرا برنگردیم خونه؟
چون گیانا خونه‌ی منه
ببین، مایک من رو همینطوری که هستم قبول میکنه
اون هیچوقت مشکلی با آپارتمانم نداشته
خیلی خب، جاش. جاش، گوش کن
به خاطر رفتاری که داشتم خیلی معذرت میخوام
نگران تحت‌تاثیر قرار دادن دوست‌هام بودم
به این فکر نکردم که چه حسی بهت دست میده
تو
بدون اینکه نظرم رو بپرسی کاناپه‌ام رو انداختی دور
آره
تازه تبدیل به تخت هم میشد
پس انگار دو تا چیز رو دور انداختی
آره، میدونم. خیلی متاسفم
خی، امیدوارم حداقل دوست‌هات از آپارتمان خوششون اومده باشه
خب، بهشون گفتم که نیان
اگه اونجا پیشم نباشی دلیلی نداره که بیان
!یه دوست‌دختر اونجاست
هی... آهان
یه دوست‌دختر بینمونه
بهمون نفوذ شده
سلام
داداش‌ها، داداش‌ها، داداش‌ها
اینجا خیلی دنج و عالیه
اونا نمیتونن ما رو به حال خودمون بذارن
فقط یه گزینه برامون مونده
پودر نوشیدنی فوری رو بیارین
!آره
حالا با ودکا قاطیش کنین
!زود باشین. برین بالا، داداش‌ها این تنها راهه
باید مشروب بزنیم
مشروب، مشروب، مشروب
اول داداش‌های جوون‌تر، بعد مسن‌ترها
میخوای از اینجا بریم؟
خب، نمیخوای دیگه با مایک بگردی؟
اه
مادر، مادر، مادر، خواهش میکنم
نه، بیا برگردیم به خونه‌ی من
خیلی خب
بیا برگردیم به خونه‌امون
باشه - خیلی خب -
هی، مهمونی خونه‌گرمی خفنیه، داداش
خیلی ممنون - آره، آره -
شرمنده که اون روز یکم زد به سرم
هیچ اشکالی نداره
به هر حال همه چی روبراه شد؟
نه
تا استخونش، تا استخونش تیکه‌تیکه‌اش کردم
سلام - داشتم به لوسی میگفتم -
که آپارتمان معرکه شده - ممنون -
آره، دکور خیلی جالبی دارین
از زمانی که مدرسه‌ی راهنمایی میرفتم لامپ لاوا ندیدم
ممنون. خیلی دوستش دارم
دوستش داری؟
!رابین
سلام
کجا بودی؟
دستت چی شده؟
آره، رابین، دستت چی شده؟
اه، من
من، اه
من
نمیدونم؟
نمیدونی؟
!رابین، تو دیوونه‌ای
از این دختر خوشم میاد
طبیعیه. همه چی طبیعیه
!اه
این کاناپه‌ی جدیده؟
راستش آره - آره، آره -
.باهمدیگه خریدیمش خیلی ازش خوشم میاد
میدونستی به تخت هم تبدیل میشه؟
پس اساساً دو تا چیزه
کاناپه‌ای که به تخت تبدیل میشه؟
آره، هر وقت به چشم خودم ببینم باور میکنم
.همین رو بگو خیلی خب، نگاه کنین
خیلی خب
خیلی خب - خب، آماده‌این؟ -
خیلی خب - خب؟ -
!با شماره‌ی سه - آره -
یک - یک -
!دو، سه
خیلی خوبه - خیلی خب -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]