...آنچه در شعبـده‌‌بازان گذشت
زیلیـون باکس میگه هیولا ممکنه هرلحظه برگرده
پس نقشه‌‌مون چیه؟
باشه، موضوع اینجاست
من نمیتونم واقعاً به خنجر دست بزنم
به قدرت یک خدا نیاز داریم
من بخشش خود را به‌‌تو عطاء کردم بنوشـش
هرچی بیشتر پوستم رو بسوزونه وقت کمتری داریم
یه طلسم هست که به نظر میاد قدرت کافی رو داشته باشه
این‌‌ها دانش‌‌آموزای من هستن
اونا به راینمن اُلتـرا نیاز دارن
هیچ‌‌کس غیر از تو نمیتونه به فاصله‌‌ی 20فوتی از انفجار باشه
آلیس فقط چند دقیقه وقت میخواد
تا قدرت کاملش رو به‌‌دست بیاره
این یه دیو ـه
اونا خیلی بیشتر از این رشد میکنن
اینا رو رها کنید، بهتون اطمینان میکنم
سر هیولا رو حسابی گرم میکنن
میدونی نیفین یعنی چی؟ - نه -
افرادی که جادوی زیادی ازشون رد میشه
فقط جادو باقی میمونه
...جون مادرت... دستام رو
درست کن
برو... در خودت... بزار؟
فکرکنم میتونم کمک کنم
واو حسابی مدیونت شدم
اگه نزدیک هیولا باشی ممکنه کشته بشی
فکرمیکنی نمیدونم چقدر خطرناکه؟
نه. اون رو نمیگم ما
آره، هرکاری میخواید باهاش انجام بدین
ولی اول بزارید رینارد رو بگیرم
ما نمیتونیم همینطوری احضارش کنیم
یه خدا میتونه مقاوت کنه
گیر انداختن اون به پشمم هم نیست
باید به پشمت باشه - من احضارش نکردم -
اون بهم تجاوز نکرد
هیچ دخلی به من نداره
رینارد، هجس رو هدف قرار داده
یجور نفرین روی قلعه گذاشتی؟
گذاشتم؟
طلسمی که باعث برنده شدن در جنگ جهانی دوم شد
بهش میگن راینمن الترا؟
اسمش مثل یه آبجوی آشغال‌‌ـه
باشه، یا آبجوئه ولی آبجویی که میتونیم ازش استفاده کنیم
تا هیولا رو بکشیم - تا اون موقع، پنی با یه -
قفل مچ دستِ باحال مدل سال 1985 برمیگرده
آره، بخش باحالش اینه که نمیزارن خودم رو به کشتن بدم
و بعد هم دین فاگ بهتون مهر ولگردی مثل‌‌هم میده؟
فکرمیکردم مهر ولگردی
باید روی قسمت پایینی کمرمون باشه
خدایا، حس میکنم اتفاقات باحالی رو از دست دادم
که تا آخر زندگیتون ازشون صحبت میکنید
هرچی میخوای بگو، ولی ما با سلاح و نقشه برگشتیم
تو چی داری که واسه خودت نشون بدی؟
حال کنید کصکشا‌
تجـهیزات سلطنتی‌‌تون
قراره مراسم بگیریم، مردم
و ازتون انتظار دارم توی مهمونی حال کنید
ممنون، الـیوت
دلم واسه همه‌‌تون تنگ شده بود
و حوصلم هم سر رفته بود
بیاید. بشینید
وایسا ببینم، این واقعاً مهمتـرین کاریه
که الان باید انجامش بدیم؟
یعنی، هیولا هنوزم اون بیرون ...منتظر ماست
هیولا میتونه پنج دقیقه صبرکنه
همه‌‌ی شما شاهان و ملکه‌‌های فیـلوری هستید
خب، تقریباً همه‌‌تون
واسه یه ثانیه‌‌ی تخمی هم که شده در حضور پادشاهتون شادی کنید
شاهوار باشید، دیوث‌‌ها
عجب مرد احمق و خنگی هستی
وقتی خوابی میکشمت
ال... ال... ال، حالت خوبه؟
کاملاً خوبم، چطور؟
...فقط
یهو تو خودت غرق شدی
کصشعر تعریف نکن خیلی هم خوبم
بشینید
من یجورایی وقتم کمه
پس بهتره درباره استراتژی‌‌مون حرف بزنیم
آره، قبلاً درباره استراتژی حرف زدیم
پس فقط باید به تو بگیم
بدون من نقشه کشیدین؟
آره... وقتی روی زمین بودیم
فکرمیکنی داشتیم چیکار میکردیم؟
الیوت، ما نمیخوایم تو رو بیرون نگه داریم از ماجرا
فقط اونجا نبودی
نه. نه، نبودم، درسته؟
فکرنکنید نمیدونم موضوع از چه قراره
ناپدید میشید برمیگردید
تتوهای یکسان، و حالا سه به یک شدین
دقیقاً میدونم نقشه‌‌تون چیه
به من دست نزن - عزیزم؟ -
حرفات بوی کصخلیت میده
جداً؟
...چون بعت قول میدم به‌‌راحتی شکست نمیخورم
ای کاسبین
غاصبین
حالا کاسب یا غاصب یا هرچیزی که هست
چیشد الان؟
یه سری که ماشروم زده بودیم این ریختی شد
میرم باهاش صحبت کنم
الان حرفی که جولیا زد رو یادم اومد
و داره واسم خیلی بامعنی میشه
با اون جنده پولی صحبت کردی؟ - آره، کرده -
فقط یه هشدار بود یه‌‌چیزی که هیولا گفته
وای خدا البته که با عقل جور در میاد
یعنی، میخواد قلمروءش رو تله گذاری کنه، درسته؟
پس ظاهراً،بعضی جاها رو طلسم کرده
راستش اینجا رو
یعنی فکرمیکنی الیوت ممکنه طلسم شده باشه؟
خب حرفای جولیا مبهم بودن ...ولی آخه
دقت کردید الیوت از زمانی که
با جام، مشروب خورد
رفتارش عجیب شدن؟
یعنی ممکنه یه سم یا معجون باشه
باشه خب، فکرکنم بهتر باشه محض احتیاط مشروب‌‌های خودمون رو نخوریم
یا شاید یه‌‌جور مواد فیلوریایی زده
که باعث شده کصخل بشه و الان هم
داره پایان نئشه‌‌گیش رو میگذرونه
چون طرف الیوت‌‌ـه بابا
بلایی سرت اومده؟
نه اصلاً
حالم خوبه... پنی
وایسا ببینم الان شما هم همونطوری شدین
نمیدونم از چی حرف میزنی
منظورم اینه که مثل الیوت شدین
مثل اصگل‌‌ها رفتار میکنید
ما ردیفیم
مشخصه اصن
ببینید، فکرکنم همه قبول داریم که اینجا یه مشکلی داره
الیوت
اون شاه والاست طلسم شده
...چاره‌‌ای نداریم جز = باید بکشیمش -
دقیقاً
تخت‌‌های پادشاهی
جفتشون طلسم شدن
درکش واسه‌‌ی تو سخته متوجهم
واسه ما هم سخته
ولی باید انجام بشه
برای فیـلوری
...ولی به کوئنتین نگو
مجبورم اونو هم بکشم
درست بعد از مارگو
مارگو؟
مارگو
مارگو. مارگو. مارگو یه سری مشکلات جدی داریم، باشه؟
میدونم الیوت طلسم شده
نه، نه. فقط الیوت نه آلیس و کوئنتین هم طلسم شدن
گوش کن، هرکاری داری میکنه روی تخت نشین، باشه؟
باشه. بیخیال یه نقشه دارم
کمکم میکنی اینا رو بچینم؟
چی هست؟ پادزهر؟
دقیقاً. برای سم
واسه... چی؟
واسه سم
اول باید خودم بخورمش وگرنه نمیتونم الیوت رو مجبور به خوردنش کنم
خدایا. انگار اولین بارته که میخوای شاه‌‌کُشی کنی
راستی، تخت‌‌ها نیستن که طلسم شدن
من رو تخت خودم نشستم، و الان هیچ مشکلی ندارم
...نشستی روی
...کیر توش
عالیه نه، خوبه
باشه - تمومش کن -
خیلی زود تموم میشه
خودم به الیوت و آلیس و کیو رسیدگی میکنم
قابلت رو نداره
لعنتی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:. illusionامـيـرعـلـی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
خب، اینجا تله‌‌ی روباه کوچیکمونه، ها؟
آره
خب، میخوای بهم بگی کجا با شریکت خوابیدی؟
دوازدهِ حشری رو میگم؟
فیلوری
باشه بهم نگو
گوش کن، من اینجام میخوام کمکت کنم
ولی اون دیوث به شدت مشکلات ذهنی داره
ببین، متوجهم باشه؟
ولی اون طلسمی رو میشناسه که میتونه یه خدا رو متوقف کنه
یعنی، همچین چیزی رو نمیشه توی خانه‌‌ی امن محلیت پیداش کنی
ببین، من بخاطر غرایضم از این شرایط خیلی نجات پیدا کردم
و تمام غرایضم دارن بهم میگن
که اون پر از دردسره
به من خیانت میکنه
یا به تو یا هردومون
نمیتونه، باشه؟ ما یه قراری گذاشتیم
حرفش سنده
شکستن قول خیلی سخته
ولی اگه کسی بتونه قولی رو بشکنه کسیه که میتونه یه خدا رو متوقف کنه
شما دخترا دارید درباره شرایط قراردادمون بحث میکنید؟
مارینا فقط داشت سؤال میکرد
خیلی هم روراست
اگه بهش خیانت کنم، منو میکشه
خب بهم بگو، وقتی قرارداد
به پایان برسه چی میشه؟
چرا نگرانی؟ تا اون موقع خیلی وقته که رفتی
خب بگید ببینم آماده‌‌ایم؟
آره
♪ میخوایم بریم شکار میخوایم بریم شکار ♪
♪ یه روباه میگیریم میندازیمش توی جعبه ♪
♪ و بعد ولش میکنیم ♪
چیه؟ غزل خوندم واسه‌‌تون
بندیکت بودی، درسته؟
به کمکت نیاز دارم
یه بار دیگه بگو اینجا چیکار میکنی؟
نقشه‌‌کش سلطنتی هستن، عالیجناب
مشکل‌‌تون نقشه‌‌کشی اصلی بود؟
نه واقعاً
چیزی که نیاز دارم بندیکت یه خنجره
یه کارد، در اصل
یه چیزی که بتونم بیرون بکشم و باهاش یه نفر رو زخمی کنم
اما شاهوارانه باشه
من فقط نقشه درست میکنم سرورم
خب،... حتما باید یه نفر بیاد توی دفترت
و یه چاقو روی نقشه فرو کنه تا منظوری رو برسونه نه؟
...شاهان و ملکه‌‌های دیگه‌‌ای که مردن
همیشه فکرمیکردیم با خودشون مشکل داشتن
طمع و قدرت
حدس بزن چی شده؟ اینم یه چیز وحشتناک دیگه‌‌ست
که مسئولیتـش گردن هیولاست پس چطوری باید برعکسش کنیم؟
طلسم‌‌ها مشکل هستن
جوابمو ندادی
معمولاً وقتی دوره‌‌شون تموم بشه پایان پیدا میکنن
و نه قبل از اون
کمکی بهمون نمیکنه
این طلسم ظاهراً میخواد تا وقتی که همه‌‌شون مردن ادامه پیدا کنه
لعنتی مردن
یه فکری دارم - باشه -
نزار همدیگه رو بکشن، باشه؟
اوهوم
احضارت میکنم
بانوی زیرزمینی‌‌ِ ما
...به عنوان فرزندی از زمین
به دنبالت هستم، ای مادر
هی - هوم؟ -
یه لطفی بهم بکن و فقط بهش باور داشته باش
مادری خیرخواه که مشکلاتم رو حل میکنه
با قدرت گایا ـیش؟
آره وگرنه رینارد خودش رو نشون نمیده
متوجهی که من حتی یه جفت شلوار یوگا هم ندارم
پس عمل کن بهش
به دنبال شناخت تو هستم، مادرِ الهی
دهنده‌‌ی زندگی و نور
درخواست روبرو شدن با تو را دارم
تا صدایت رو بشنوم
تا قلب تپنده‌‌ی تو را حس کنم
ازت تقاضا میکنم صدایم را بشنو
چی‌‌شد؟ کجاییم؟
یه پارک چندتا خیابون دور تر
گرفتی ما رو؟ برمون گردون
خب، نمیتونیم برگردیم
رینارد قبلاً بوی تو رو حس کرده
اگه بازم بوت کنه، خودش رو نشون نمیده
اگه میخوای بگیریش
باید ریسک از دست دادن طعمه‌‌ت رو به جون بخری
ببخشید الان داری اینو میگی؟
خب، اگه قبلاً بهت میگفتم قبول میکردی؟
باشه پیاده میرم
اوه، فکر خیلی خوبیه
وقتی برسیم
درحال تهی‌‌سازی مارینا خواهد بود
که حتی حضورمون رو احساس نمیکنه
کارت خوبه
خواستار دیدار تو هستم خواستار شنیدن صدایت
تا قلب تپنده‌‌ی تو را حس کنم
!خواستار دیدار تو هستم !خواستار شنیدن صدایت
!تا قلب تپنده‌‌ی تو را حس کنم
ای بابا اینا هم ما رو گرفتن
کیرم توی این صدا
به چی میخندی؟
کمون دستته
نتونستی یه دختر چاق با تیری که دنبال دختر چاق میره رو بزنی
اوه، اونجوری نیگام نکن
یه جلوه‌‌ی صحبت کردنه
امکان نداره از این فاصله بهت نزنم
خب، اگه بتونی به خوبی کیرت ...از اون تیر استفاده کنی
خودت رو سحر کردی، نه؟
احمق که نیستم
مارگو میگه آزاد شو
...کیرتوش
خدای من
پنی میگه آزاد شو
!آخ
باید میزاشتی نجاتت بده، نه؟
خیلی ترسویی
میدونی، من بدون در نظر گرفتن جنسیتت
دوست دارن مردنت رو ببینم
خفه‌‌شید با جفتتون هستم
میبرمتون یه جای امن
ولی اگه مجبور بشم برای بردنتون بهتون شلیک کنم
مطمئن میشم دردتون بگیره
خدایا، ممنون، ولی من سحر شدم
!آخ
سحرت خیلی ضعیفه
!وای
زدی بهم، کله کیری
چرا نزدی تو گردنش؟ شاهرگش درست همونجاست
نگران نباش
اگه رینارد، مارینا رو کشته باشه
فکرمیکنی ذره‌‌های مارینا الان روی زمین نریخته بود؟
فرار کرده
فکرنکنم حتی طلسم رو تموم کرده باشه
باید این شرایط رو از اول شروع کنیم
و حالا مارینا رو هم از دست دادیم
...حتی نمیدونم باید چیکار کنیم
عجول نباش
کاملاً مطمئنی جواب نداده؟
اگه من خدای روباه بودم
با خودم میگفتم، دنبالش برو
به جای اینکه همونجا بکشیش
میدونستی این اتفاق میوفته
پس فکرمیکنی چرا از اینجا بردمت بیرون؟
میریم دنبالش. اگه حق با من بود احضار کوچولومون جواب داده
فقط باید روباهه رو پیدا کنیم
قبل از اینکه شکارش رو بخوره متوجه شدی؟
الان در هردومون رو قفل کردی، میدونستی؟
شما باید مارینا باشید
لعنتی حافظش رو کار گذاشته
نمیتونیم وارد بشیم
میتونی بشکنیش؟
آها. اینجا
این یکی
بگیر بشین ممکنه یکم طول بکشه
خبر بد اینه... شماها طلسم شدین
خبر خوب اینه که... فکرکنم یه راه خروج ازش وجود داره
شامل قطع شدن سرت میشه؟
چون الان میخوام همین‌‌کارو باهات بکنم
منم موافقم کونم هنوز درد میکنه
!بسه
گوش کنید
نمیتونم طلسم رو متوقف کنم
پس نقشه‌‌مون اینه که میخوایم اجازه بدیم کارش رو انجام بده
با کشتن شماها همه‌‌تون
بعید میدونم - خوبیش چیه؟ -
بخشی که تو میمیری به نطر خوب میاد
خفه شو
حالا، من یه سفر کوتاه داشتم تا تجهیزات رو بیارم
آخ جون هروئین
همیشه شک داشتم اینطوری میمیرم
پتاسیوم کلرید قلب رو خاموش میکنه
آدرنالین دوباره راهش میندازه
میمیرید. طلسم تموم میشه دوباره زنده‌‌تون میکنم
به‌‌جز اینکه اگه نقشه‌‌ت نگیره چی میشه؟
ببین، کونی اگه از ایده من خوشت نمیاد
چطوره بری یه نفر دیگه رو پیدا کنی
تا زندگی تخمیِ رواعصابت رو نجات بده؟
هزارتا کار بهتر دارم که امروز انجام بدم
چه گوهی خوردی؟
حالت خوبه؟ - خوبم -
انگشت‌‌هام بخاطر این چیز ضدطلسم یکم بی‌‌حس شدن
خب عالی شد دیگه
چیزی نیست
مشکلی نیست
خب، هنوزم گروگان هستیم یا نه؟
آره که هستید
میشه اون وسیله رو روی سرهای تخمیشون نشونه بگیری؟
همگی خواهش میکنم
خواهش میکنم تو قسمت خودشون بمونن
...و خیلی آروم
کیرم دهنت، مارگو - آره، آره، به تخمم -
تو مردی
فکرکنم اینطوری هم میشه اونا رو کشت؟
آره
منم همین نقشه رو داشتم
حفاظ های این محل بطور فریب‌‌آمیزی پیشرفته بودن
تحت تأثیر قرار گرفتم استعداد داری
شرط میبندم این حرف رو به تمام دخترایی
که بهشون تجاوز میکنی، میکشیشون و قلب‌‌هاشون رو میخوری، میزنی
خیله باسلیقه فلسفه می‌‌بافی
خیلی بده که میدونم دروغه
واقعاً؟
هیچ پیرو واقعی‌‌ای الهه رو صدا نمیکنه
حتماً دردناک بوده، که بدونی به حرفات گوش نمیکرده
طرف پر لیوان رو ببین، من گوش میدادم
گوش کن، من عاشق مقدمه‌‌چینی‌‌ام
سکسیه واقعاً سکسی
...ولی کارش رو یک‌‌سره کن و منو بکش
همه‌‌ی کارها به وقتش
میدونی، حتماً نباید فروید باشی
تا یه خدا رو ببینی که میاد دخترا رو شکار میکنه
بخاطر نداشتن یه چیزی دراه... تاوان پس میده
اصلاً چی هستی؟
خدای گله‌‌ی بزها؟
خدای انگورها؟
اوه وایسا خدای کود کشاورزی؟
شرط میبندم عاشق اینی که بیای اینجا و با فانی‌‌ها ور بری
چون توی خونه‌‌ت و شهر خدایان اصلاً اعتباری نداری
حواست باشه چی میگی، وگرنه زبونت رو میبرم
و جلوی روت میخورمش
واقعاً متوجه نیستی که من ازت نمیترسم
اوه، فکرکنم میترسی ازم
خیلی بعیده که یه‌‌نفر بخواد تنهایی بانوی ما رو احضار کنه
تنهایی، نه؟
کسی دیگه توی زندگیت نیست
ناموساً؟
میخوای به احساساتم صدمه بزنی؟
و بهترین حرفی که میتونی بزنی
اینه که چرا نتونستی یه مرد پیدا کنی؟
واقعاً کسی دلش واست تنگ میشه؟
به پیتزا رسون خیلی خوب انعام میدم
کاملاً تنها نیستی
بیا، گربه کوچولو
کیک فنجونی؟
چقد بانمکه
از دست شما جادوگرها و آشناهاتون
تو به مردم اهمیت نمیدی
ولی گربه‌‌ت رو دوست داری، نه؟
احمق نباش
فقط یه گربه‌‌ی احمقه بزارش زمین
نه میخوام نوازشش کنم
اوه نگاش کن
فکرکنم ممکنه هنوزم زنده باشه
خنده‌‌داره
جادو نداریم
دیدی؟
میتونیم خیلی خوش بگذرونیم
چرا عجله کنیم؟
ها! من بردم جنده‌‌ها من ملکه‌‌ی والای کصکش‌‌تون شدم
بقیه سوزن ها رو بیار زودباش
هی! برو عقب
مارگو، واسه این‌‌کارا وقت نداریم
باید الان زنده‌‌شون کنیم
چه چیزی توی زندگی بهتره، پنی؟
چی؟
چی توی زندگی بهتره؟
نمیدونم
دشمنات رو خورد کنی ببینی جلوی پات افتادن
و سوگ‌‌واری زنانشون رو بشنوی
بیا طرف من، دختر مزرعه‌‌ای
اینم یه طلسم اول تا آخری
گفتنش غلطه که بگم مردنش واسم خیلی لذت بخش بود؟
باشه، زودباش به کمکت نیاز دارم
وای خدا
چی شد؟
خوش برگشتی، بازنده
میخوای درش بیارم؟
وقتشه
نمیدونم چقدر وقت دارم تا راینمن رو انجام بدم
الیوت راست میگه اسم مسخره‌‌ایه
منم میگم کاش یه آبجو داشتم
اون واقعاً خوب به نظر نمیاد
قراره راخمانینوف بنوازم برات؟
اگه نیازی نداره... مشکلی نداریم
ببین، هنوزم باید هیولا رو بگیری
اگه مچ‌‌بند ها رو دربیاری چی میشه؟
فکر بدیه - ...خب، پس، چطوری قراره -
فقط باید بگیرمش، درسته؟
پس میزنم در کونش، باشه؟
خب، دوتا از دیو هامون رو از دست دادیم
الان میدونید چطوری باید سرعت هیولا رو کم کنیم؟
راستش، فقط یه دیو داریم
مال خودم رو ول کردم
ای بابا بیخیال
میتونستم حسش کنم زیر پوستم زنده بود
نمیتونستم تحمل کنم که اونجا گیر افتاده
واسه هیچکس تعجبی نداره - ولش کن -
شماها هم مال خودتون رو خراب کردید ...من دارمش، پس
چون خیلی ترسو بودی
که ازش استفاده کنی
نمیخواد پشتیبانی کنی، کیو
باشه ایده بدین
افسون سپر سومری رو یادتون هست
که توی دانشکده یاد گرفتیم؟
همونی که میتونستیم
خودمون رو از شیشه شکسته یا همچین چیزی حفظ کنیم؟
یه طلسم ساده‌‌ست
ولی به این معنا نیست که قوی نباشه
به‌‌خصوص وقتی هرسه نفرمون ازش استفاده کنیم
از یه طلسم سال اولی برای متوقف کردن هیولا استفاده کنی؟
مثل خودکشی کردن میمونه
که امروز امتحانش کردم
و نه دمتون گرم
بعدی - نه. نه. ایده‌‌ی بعدی نداریم -
وقتمون داره تموم میشه همینطور انتخابات و انرژِ خدایی‌‌مون
ببینید، کیر رو در نظر بگیرید، باشه؟
با یه‌‌دونه کیر فقط میشه واسه خودت جغ بزنی
ولی سه تا کیر داشته باشی یهویی میشه
شیش نفر که دارن همدیگه رو میکنن
یعنی قدرت بیشتری داره؟
فکرکنم استعاره‌‌ای که به‌‌کار بردی تمام زبان‌‌های دنیا رو زیر سؤال برد
نیازی نیست معنی خاصی داشته باشه
فقط اینقدر حواستون رو پرت میکنه
تا آلیس، طلسم رو اجرا کنه
که تمام افسون سپر کارش همینه
متوجه منظورت شدم
یه عصب رو ترکوندم، نه؟
ببخشید، حواسم نبود
یه لحظه خوابم برد
تاحالا یه چیزی که هنوز زنده باشه رو خوردی؟
نمیشه که گفت خوردم
بخاطر نسل تمدن و این چیزا
خوب چیزی رو از دست دادی
پیشنهاد میکنم از آخر قضیه شروع کنی
تا بتونی از ترسش لذت ببری
موضوعش شیمیایی‌‌ـه
میتونی بچشیش ترس رو
دیگه به نگاه روی چهره‌‌ت اشاره نکنم بی‌‌بهاست
...پس چطوره تو و من
بخاطر تأخیرمون معذرت میخوام
حفاظ‌ هایی که داری خیلی قوی بودن
آماده‌‌ایم؟
هی
باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
داره با تارها میجنگه
مطمئن نیستم چقدر دیگه بتونم نگهش دارم
خدایا، جولیا
میشه جون مادرت بزنی شکم طرف رو جر بدی؟
باعث افتخارمه
...نه! نه
!حالا
جولیا - !بزنید جنده رو منفجر کنید -
شروع میکنیم
!برو کنار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!نه
!بهش نزدم! بهش نزدم
رینارد رو گرفته بودم
درست جلوی روم بود
آره، و بعدش ریدی و نقشه‌‌ی ما رو هم به فنا دادی
یهو بهم چسبید
نه، هیچکدومتون نمیفهمید
رینارد رو گرفته بودم هیولا رو هم داشتم
کیرم توش بزن بریم
!ولم کن
اینجا کجاست؟ منو کجا آوردی؟
مترو از اون طرفه
با کصشعرجاتِت موفق باشی
هی برم‌‌گردون
نیازش دارم
برای کشتن رینارد به هیولا نیاز دارم
چاقو دستِ رینارد افتاده
بدون هیولا از پسش برنمیام
مشکل من نیست
لعنتی
!بخواب
...لعنتی - چه گوهی میخوری؟ -
اون زنجیر تنها چیزی بود که ...دست من رو نگه می‌‌داشت
دوباره بپوشش - !نمیتونم -
...یه‌‌جور مراسم داره، و من هیچ
وای نه
...بگیر
ممنون
آره قابلی نداشت
...توی کصکش - ببخشید -
مشکل من نیست - کیرم توش -
اون آسیب دیده میتونه کجا بره؟
باید بره سراغ چشمه
درشکه‌‌ی سلطنتی میتونه کمتر از یک ساعت برسه به اونجا
باشه ...ولی نمیتونه همینجوری ظاهر بشه
خب، خوشبختانه دقت اون
الان توی بهترین شرایط قرار داره میدونم دقت من کامل نیست
خب، اگه اون اسب‌‌ها قبل از هیولا به اونجا برسونن‌‌مون
با خوشحالی بهشون میدم
هی خفه شو مراقب صدات باش
فکرمیکنم اونا اسبای سخنگو باشن
پیشنهادم هنوزم سرجاشه * پـوکـر فـیـس *
هی، هنوزم میتونی انجامش بدی؟
نمیدونم
مگه چاره‌‌ی دیگه‌‌ای هم داریم؟
باشه، بهتره ال و مارگو رو برای کمک بفرستیم
وایسا، نمیخوای ما همراه‌‌تون به مأموریت خودکشی بیایم؟
مقبره‌‌ی امبر همین نزدیکیاست
پس برید و ازش درخواست کمک کنید
...محض اینکه آلیس و من
موفق نشید؟ بمیرید؟
ببخشید واکنش غیرعادی بود
باشه حله ما میریم
هی یه تمرین ذهنی
بگیم هیولا رو هم کشتیم... بعدش چی میشه؟
کوئـنتیـن نمیدونم
فقط... یه حواس‌‌پرتیه
بیخیال
...بعدش
یه بستنی قیفی میخورم
...با خامه‌‌ی چکیده شده و
اون چیپس‌‌های تقلبی رنگین‌‌کمون دار
که... بالاشون آدامس خرسی داره
من احتمالاً سعی میکم برت‌‌گردونم
ای وای، کوئنتین
ببخشید یهو از دهنم پرید
میدونی، من جایزه نیستم
میدونم، ولی خودت میدونی منظورم چیه
نه، و یه‌‌جور نیست که مثل یه دسته کلید منو از دست داده باشی
میدونم، واسه همین حس میکنم
باید اعتمادت رو دوباره به‌‌دست بیارم
منصفانه نیست
نمیتونی اینجا منو تو تله بندازی
نمیشه منو توی تله بندازی و انتظار داشته باشی
تمام این احساسات کوفتی رو هضم کنم
...وقتی تنها کاری که الان میتونم انجام بدم
فقط میتونم یه بستنی قیفی رو بخورم، باشه؟
تله نیست
چرا هست، و چرا یه‌‌جور به نظر میاد
انگار میخوای باهام بجنگی؟
ببین. تو تغییر کردی. باشه
همون دختری نیستی که یک میلیون سال پیش باهاش آشنا شدم
حرف نداری
و نه اینکه ...قبلاً معرکه نبوده باشی، ولی
کوئنتین، میخوای چی رو ثابت کنی؟
تو بزرگ شدی
و هنوزم داری رشد میکنی و حرفم اینه که منم همینطورم
داری میگی دیگه اون پسر گذشته نیستی؟
نه، دارم میگم فقط اون آدم گذشته نیستم
...و فکرمیکنم تو این شانس رو بهم بدی
تا بهتر باشم و لیاقتت رو داشته باشم
...و میدونم مسخره به‌‌نظر میاد، ولی فقط
ممکنه حدود یه ساعت دیگه کشته بشیم
و این مسئله باعث شده خیلی مسائل الان واسم روشن بشه
نمیدونم چی بهت بگم، کوئنتین
تازه، میخوام واست
بهتری بستنی که تو عمرت خوردی رو درست کنم
قراره اولین بستنی که خوردی رو فراموش کنی
و میخوام تازه روش آدامس خرسی هم بزارم
هرچند تو متوجه نیستی
چقدر حرکت تحوع‌‌آوریه
کوئنتین
ببخشید یه لحظه تو حس بودم
هنوز میخوای دعوا کنیم؟
نه
!امبر
!بیا بیرون
کسی نیست؟
مطمئنم کیو گفت
جریان خونِ ریخته شده روی سنگ خیلی سریع کار میکنه
باشه دستتو بده
...فقط
بیخیال بابا
سوزش داشت
دلم سوخت واست
عالی شد
خب، حالا هردومون خون‌‌ریزی داریم
شاید امبر خونه نیست
اون یه خدای تبعید شده‌‌ست
دیگه ممکنه کجا باشه؟ - نمیدونم -
اوه، خدا
!وای
وقت بخیر، مارتین چتوینِ قدرتمند و باشکوه
خدای من. نصف مردی هستی که به‌‌خاطر دارم
میدونی اگه توی فیلوری بمونی چه اتفاقی میوفته
میدونم، میدونم دارم میرم
فقط یکی دوتا کار داشتم
بیشتر کار دوم
چشمه رو آلوده کردم
ببخشید؟
امحاء الهی‌‌ـم رو
توی جادوش ریختم
الان هم کثیف شده
واقعاً امیدوارم که قصد خوردن ازش رو نداشته باشی
اصلاً نوشیدنی نیست - تو... چیکار کردی؟ -
رفتنی های خودم رو... یه جسم شناور خداگونه رو اونجا گذاشتم
توی چشمه
توش ریدم
واضح نیست؟
حرومزاده‌‌ی کونی
میدونم قصد واقعیت چیه
تمام حقه‌‌های تو رو میشناسم !مرد-گوسفند کثیف
خدای من ساعت رو ببین
واقعاً باید برم
گرچه به‌‌صورت فنی، قبلاً رفتم
!هیچوقت از این جوک ها خسته نمیشم. تا
!مرد-گوسفند بو داده
!تو خدان نیستی
!تو خدا نیستی! یه حیوان مزرعه‌‌ای هستی
امبر جدی جدی توی چشمه ریده؟
!یه حیوون مزرعه‌‌ای هستی
خب، واسه‌‌ی فیلوری خوب نیست
!کوئنتین کلدواتر
لعنتی
چطوره تو و آلیس به من ملحق بشید؟
ضعیف‌‌تر شدی
و تو هم شیش تا انگشت کم داری
به حدی کافیه که جفتتون رو بکشه
وقتی دو شقه شده باشی طلسم کردن سخته
!کوئنتین
آدم سرسختی هستی، نه؟
مهم نیست
فکرکنم قراره بمیریم
سلامتی جسدهای خوشگلمون
فرزندان زمین! من برگشتم
لپ‌‌های منو سرخ کنید جفتتون سلطنتی شدید
چه لذت بخش
از من تقاضایی دارین؟
خب آره
اومدیم ازتون... تقاضای کمک کنیم
البته! بهتون کمک میکنم
ولی اینطوری از دستش میدین
چی رو؟ - تمام اتفاقات رو -
بین خودمون باشه
فکرمیکنم آلیس قراره نمایش خیلی خوبی راه بندازه
ولی قولی نمیدم
!به سلامتی باشه! پادشاهی به کام
...نه - ...امبر، ما -
عالی شد. قبل از اینکه بتونیم ازش آب‌‌کیر بگیریم شوتمون کرد بیرون
مارگو، نگاه کن
همش همینو داشتی؟
تو حتی یه شعبده‌‌باز واقعی هم نیستی درسته، مارتین؟
فقط یه پسر کوچولوی ترسیده هستی
یه ساعت هم توی بریکبیلز دووم نمی‌‌آوردی
خدایا
آلیس داره هری پاتر، قسمت
هفت/هشت رو بازی میکنه اونجا
اوه خدا امیدوارم برنده بشیم
لعنتی
آلیس، داری چیکار میکنی؟
...نه. آلیس، نکن. بسه، اینطوری
داره چیکار میکنه؟
نمیتونه اینطوری نیفین میشه
این کار خوبی نیست، آلیس
!آلیس، بس کن
چیزی نیست
خودم دارمش، کوئنتین
!آلیس، نه
!آلیس
!نه
ای وای
زیادی بود
خیلی بد شد
بیا بالأخره تمومش کنیم
از قصد اینکارو کردم
برید کنار
بریم - بیا بریم -
ادامه بده
میخواستی چیزی بگی؟
آلیس
میتونیم یه قراری بزاریم
به خوش‌‌گذرونی‌‌هایی که میتونیم باهم داشته باشیم فکرکن
...مجبور نیستی
ولی خودم میخوام
ناامید کننده بود
نوبت توئه
!آلیس
حواسش رو جمع کردی حالا چی؟
بابت تمام وقتایی که عوضی بازی درآرودم متأسفم
یه‌‌جوری حرف میزنی انگار واسم معنایی داری
...باشه. فقط
آلیس نکن
برو عقب
کوئنتین میگه آزاد شو
کیرتوش
لعنتی
آلیس
آلیس. هی
کیو، صبرکن صدمه دیدی
آلیس. هی
باید تمومش کنی
زودباش ممکنه زنده باشه
فقط بس کن - ممکنه زنده باشه -
باید تمومش کنی
کیو، باید بس کنی
تمومش کن
بس کن
.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:. illusionامـيـرعـلـی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]