...کوئنتین
.یه خدا رو کشتم
احمق‌خان، خدایانی مثلِ اِمبر .پدر و مادر دارن
.وقتی بی‌خطر باشیم، کاریمون ندارن
،ولی وقتی تأثیر بدی بذاریم .عصبی میشن
.جادو از بین رفته
،درخواستت چیه دختره‌ی بی‌ادب زمینی؟
.زن و بچه‌ای که دزدیدی
.فِن نمیومد چون اونا دخترت رو گرفتن
.باید بهت هشدار میدادم .دارن میان
این قرارداد باعث خدمات‌رسانی ما ...در ازای
کار جادوئی دست‌ساز و نامحدود؟
اون قرارداد احمقانه رو امضاء کردی؟ - .آره، مشکلی نیست -
به خاطر من اینکارو کردی؟ - .فقط بگو -
.سرطان
.بگو سرطان پیشرفته - چقدر دیگه می‌میرم؟ -
.دو یا سه هفته دیگه
.به کمکت نیاز دارم
،اگه پنی توی کتابخونه باشه .میتونه برات جاسوسی کنه
،ولی برای اینکه بتونه .باید زنده باشه
.قبوله
به عنوان یه نیفین، برای خودت .دشمن درست کردی
اومدم که بهت هشدار بدم .یکیشون دنبالته
.لَمبره، میدونه ضعیف شدی
.میدونه اینجایی
.بهم تجاوز کرد
.پسرت
.تبدیلم کرد به یه هیولا
.یه نجات‌یافته‌ای
چرا منو برگردوندی؟
.میدونم سعی داری چیکار کنی
هیچ شواهد واقعی‌ای از آزاد شدن .جادو نیست
بهترین کاری که میتونیم بکنیم اینه‌که قبولش کتیم
.و به درس‌های نظریمون برسیم
،هممون یه مقدار کمی جادو داریم
.و دوباره میتونیم انجامش بدیم
چطوری؟
.نمیدونم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.نوچ. هیچی
.نه انجماد، نه تبخیر
.لعنت بهش
.اشکالی نداره
.هنوزم میتونی کارای دیگه بکنی
.کیو، هیچ کار واقعی‌ای نمیتونم بکنم
،انگار که هیچ الگوی واقعی‌ای نداره
هیچکدوم از کارایی که می‌کنیم .بهتر یا قوی‌تر نمیشن
کم کم دارم به این باور میرسم که همش اتفاقیه، میدونی؟
.شاید یه اشتباه بوده
.بیخیال، واقعاً منظورت این نیست
اگه این، مثل، یه لَکه باشه چی؟
یه اثرانگشت که وقتی بانوی زیرزمین داشته ،سایه‌م رو برمیگردونده ازش باقی مونده
و خودش متوجه نشده؟
،میدونی، مثل اینه که .ای وای، یه‌ذره جادو
.طرف یه الهه‌ست
شکل اون مدل‌هاییه که تصادفی یه اتفاقی براشون بیوفته؟
شما ملاقاتش کردی پسرم؟
...ببین، نمیخوام بی‌احساس باشم
ولی هنوز فکر میکنی یه‌جورایی .هنوزم اینو به خاطر رینارد دارم
.نمیدونم چرا اینو داری
فقط... فکر میکنم که
.باید احتمالات رو درنظر بگیریم
...منظورم اینه‌که، تو
.بیشتر از همه با خدایان در ارتباط بودی
.اینجوری درنظر گرفتنش قشنگ‌تره
محض اطلاعت، هنوزم به اتفاقی بودنش .تمایل دارم
خب یه اتفاقه. یه چیزیه که
.میتونه به یه‌چیزی برسونتمون
.باید همینطوری تلاش کنیم، جولز
کلمات بزرگی از دهن کسی که وقتی اومدم اینجا
داشت با ته‌سیگارش یه سیگار دیگه روشن میکرد و
.دو متر زیر خاک" رو پشت سرهم میدید"
.تو از دستم عصبانی شدی
نشونم دادی که یه چیزی هست که .سرش بجنگیم
حالا هم همکار رسمی
.هرچیزی که قرارِ معلوم بشه هستی‌ام خیلی‌خب؟
.پس، بهش عادت کن
.بلندشو، آشغال
چیه، نکنه عضو سازمان پیش‌آهنگی‌ای؟ .اینا خیلی خوبن
.زمان خوبی برای زرنگ‌بازی درآوردن نیست
یه قاتل نیستم، ولی زمان عجیبه
.تو کسی هستی که دزدکی اومدی تو خونه‌م
.آره، خب من کتابدارم
.به درخواست‌هامون بی‌توجهی کردی
.از موعد اون کتاب گذشته
.کتاب از موعد گذشته؟ بیخیال
.کار من همینه
برنامه‌ی اصلی کتابخونه چیه؟
کتاب‌هاست؟
دیگه چرا برات مهمه؟
چون اونجا دیگه چه کوفتی هست که انجام داد؟
...پسر، هی، اون
.به تو ربطی ربطی نداره - طلسم مایاکافسکیه، درسته؟ -
یه چیز کوچولو که باهاش جادو درست کنی؟
.تقلبیه
.جادو درست نمیکنه
.مثل یه آزمایشگاه ساخت شیشه میترکه
مایاکافسکی رو ملاقات کردی؟
.هرجا کارای جادوئیش رو ببینم میشناسم
...آره، منم همینطور، و دارم بهت میگم
.تمام اینا تقصیر اونه
...از گفتن تقصیر اون... منظورت اینه‌که
یه مشت باتری‌های اثبات ،آخرالزمان ساخت
بعدش یه کار کرد که توی کل جهان .خاموش بشن
،پیوند جاودانش رو شکست
.ما رو نابود کرد، اون جادو داره، آزاده
...بهت میگم مایاکافسکی به چی فکر نکرد
.موجودات، اونا سالم‌ان
.هرچیزی که هستن. موضوع دی ان ای‌ـه
.که اینطور
.الان ما طعمه‌ایم
،خداروشکر که من اینجارو دارم
.چون دارن میان
.بهت قول میدم
.خب، کارما یه عوضیِ نیکوکاره
...کارما
.همشونو میکشه، پسرم
.اگه بتونه
منظورم اینه‌که، بعضیاشون درست شبیه ما .هستن
.نمیتونی مطمئن بشی که کاملاً انسان نیستن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.از این دامن کوتاهه خوشم میاد
.پنی
.نباید اینجا باشی
.اونقدر وقت نداری که هدرش بدی
.این هدر دادن نیست
خوب دارن درمانت میکنن؟
.همه‌چیز خوبه. همه‌چیز خوبه
.هیچی خوب نیست
.دارم نگاهت میکنم. این خوبه
.به نظر خوب میای
شبیه کسایی‌ام که سعی میکنن هشیار بمونن
.و تا الان به اجبار بی‌شوهر موندن
.باید برگردی
داشتم فکر میکردم بریم تو ماشین
.یه سکس سریع بکنیم
،آره، عالیه
...فقط اینکه، من ماشین ندارم، و
.تو داری خبر مرگت می‌میری
.ارزشش رو داره
.برو
.دوسِت دارم
.بـرو
...بودجه‌ش رو نداریم
.فقط قرض میگیریم
.معذرت میخوام، ولی حق با تیک‌ـه
.ببخشید، والامقام
اعلیحضرت؟
،ببینید
،هیچ جواب به دردبخوری برای اینا نیست ،ملت
.پس ببندید
.اومــ
.آره
.باید درمورد مرز صحبت کنیم
.عالیه
.بعد از ناهار
.ممنونم، مرخصید
موضوعاتی هست که باید راجبشون .حرف بزنیم، عزیزم
.خارق‌العاده‌ست - .با تو نبودم -
.با ملکه‌ی اعظم بردبارتون بودم
.تو میتونی بری
.مارگو، بمون
.بهم نگید
پرِ کلاغِ چپ دست؟
پروانه با نشانه‌های پیش ماهانگی؟
مِنی لاک‌پشت با تزئین اکلیل کوهی؟
.یه مدل کرم خاکیه
به طور فراوان در زمین‌های اطراف قلعه .زندگی میکنن
.همشونو جمع‌آوری کن
.خیلی‌خوب
واقعاً از گپ و گفت در حال پیشرفتمون ،لذت می‌برم
ولی یه مقدار درگیر از گرسنگی نمردن ،مردم کشورمون هستم
...پس - .پس، بهتره عجله کنی -
.مدت زیادی رفته بودی
واقعاً؟
...فکر میکردم
.باید اون بیرون سریع کار کنی
هروقت این شعبه رو ترک میکنی، وارد
جایی میشی که زمان عادی میگذره ...و گذر زمان
.روی سرطان پیشرفته‌م تأثیر میذاره میدونم
باعث تأسفه که تمام تلاشتونو برای مکانی کردید که
.زمان متوقف میشه
میدونی، برگشت زمان به عقب؟
.اون بهتره
بهت مأموریت‌هایی دادم
.که نباید بیشتر از یک ساعت طول میکشید
...نمیخوام که - بمیرم؟ -
،چقدر تو خوبی
.با در نظر گرفتن اینکه خودت مسموم کردی
.میدونی کار من نبود
.کسی نمیخواد تو بمیری
.میدونم
.میدونی، مسافرها؟ گیرآوردنشون سخته
.کاشکی اینقدر طعنه‌آمیز حرف نمیزدی
.ممنون. باید استراحت کنی
اوضاع چطوره؟
.اون بیرون
.ناراحت‌کننده‌ست
.هنری - .اوه -
تو... ایرین مکالیستر هستی؟
.خب، خوشحالم که می‌بینمت
...و حال
هیئت امناء چطوره؟
.اوه، خب، عقلشونو از دست دادن
خب، لازم نیست بهت بگم چندتا از
شرکت‌ها بعد از از بین رفتن جادو .ورشکسته شدن
.لازم نیست بگی .توی چندتاشون درگیرم
.به جمع ما ملحق شو - .اوهوم -
و خانواده‌ت؟
.خب، خودت میشناسیشون
محافظه‌کار، محتاط... از هر چیزی .جون سالم به در می‌برن
...ولی بقیه‌ی افراد
ببین، هنری، تنها اومدم .چون بهت احترام می‌ذارم
خب، همه‌ی چیزایی که بلدم .رو تو بهم یاد دادی
.نیازی به اغراق کردن نیست - .اغراق نمیکنم -
و هیچکس لازم نیست بهم بگه .و چقدر این مدرسه اهمیت داره
.درک میکنم مسئله برای همه این نیست
.اونا وحشت کردن
.جادو میخوان
.ما هم همه همینطوریم
فکر میکنن یه جایی اون بیرون
.باید یه چیزی باشه
.مایاکاوسکی
.داشت رو یه باتری کار میکرد
...بریک‌بیلز جنوبی رو گشتیم
،با این‌حال، فکرمیکنن، اممــ منابع دانشگاه
...به طور مداوم دنبال
نمیتونم دانشجوهام رو برای جستجو .بگیرم
.ولی ما یه دانشگاهیم
.هنوز اینجا آموزش میدیم
.احتمالاً این مسئله مهم‌تر از همیشه‌ست
،اگه جادو رو یاد نگیرن
میترسم که دیگه هیچوقت کسی یاد نگیره، متوجهی؟
.منم از این می‌ترسم
...ولی اگه چیزی پیدا نکنید
.هیئت مدیره بریک‌بیلز رو تعطیل میکنه
.باید یه چیزی بهشون بدی، هنری
.به‌سرعت
خب، نظرت چیه؟
.خب، حالا بگیم تونستی انجامش بدی
راه‌ـت رو به سمت چندتا خدای زمینی ،کوچولو باز کردی
یه راه برای حرف زدن با یه خدای واقعی ،قدیمی پیدا کردی
بعدش چی میخوای بگی؟
،سلام، لطفاً تجدیدنظر کنید بااینکه
1میلیارد بار از من باهوش‌تر ،و... و... قدرتمندترید
،اگه بتونید جادو رو دوباره برگردونید .عالی میشه
...نمیدونم، فقط ضرری نداره
یکمی نزدیک‌تر بشیم و با کسی ملاقات کنیم که
.بیشتر از ما اطلاعات داره
...میفهمم چی میگی، کیو، فقط - چی؟ -
نمیخوام اتفاقی که واسه من افتاد
.واسه کسه دیگه‌ای بیوفته
.ببین، مجبور نیستی بیای
.فقط... میخواستم بدونی
خیلی‌خوب، میخوای تنهایی احضار کنی؟
.آره
.من... نمیدونم
.خیلی‌خوب، میگم ارزشش رو داره
باشه، خب، فرهنگ‌های سراسر دنیا
.به این خدایان اعتقاد دارن چطور صداشون میکردن؟
فقط بگم، وقتی اومدم پایین
مهمونی‌ی نبود که انتظارشو ...داشتم، ولی
.فکرکنم میتونم کمکتون کنم
چیکار میتونم برات بکنم؟
.تقریباً 12بار بهت زنگ زدم
.آره
میخواستم جواب بدم بعدش یادم اومد
.نتیجه‌ای نداره
.دیگه نمیتونی به پنی کمک کنی
کی گفته؟
اون چیه؟
یه چیزی که به‌خاطرش به جادو نیاز داری
.که بتونی درش پیروز بشی
واقعاً فکر کردی همه‌ش از بین رفته؟
عقل داشته باش. کسی میدونست چنین اتفاقی میوفته؟
.به خاطر پنی هم که شده .برو ازش سر دربیار
.بهتره نجاتش بدی
که بتونی بدهیت رو بهم به خاطر تمام
دردسرهایی که واسه به دست آوردن .این کتاب کشیدم پرداخت کنی
.یه کار برات دارم
.کرم‌های خاکی
افرادی که خیلی سرشون شلوغ نیست ...رو جمع کن
.به تمام تیم دستور داده شده از قلعه محافظت کنن
باشه، باشه، پس 5 یا 6 نفر رو ببر و .برای من اینکارو کن
.سریع و کثیف
.اوه، اینجایی
.بیا بهم ملحق شو
سرزمین‌ جنوبی
همون چیزیه که کلمه‌ی فلـوری‌ای .برای ورشکستگیه
.یه نوشیدنی میخوام
.خیلی سریع بود، ملکه کوچولو
کرم‌هات کجا هستن؟
نگو که یکی رو فرستادی بیرون که .کارِت رو بکنه
.من یه نماینده‌م
.یه ویژگی فرمانرواییه
.شما به طور واضح رئیسش بودید
.فکر میکنم واضح گفته بودم
.باید توسط دست زنانه برداشته بشن
.و ترجیح میدم اونا دستای تو باشن
.ولی فقط در صورتی که بخوای نگهشون داری
!لعنتی
.حالا، این بده
صبر کردم تا مطمئن بشم هیچکدوم از
اون آشغال‌های بدون اَبرو قبل از اینکه
.دستور رو بدم اطراف نباشن
پس، از کجا میدونه؟
و به این سرعت؟
خب، اصلاً از جا میدونی که
امشب اینجاست؟
منظورم اینه‌که، میلیون‌ها مهمونی .هست
.ساده‌ست
توی فضای مجازیه؟
پیروانش دیگه چطوری میتونن پیداش کنن؟
.کاملاً اتفاقی توی هنر بازل دیدمش
.هشت روز تمام این مهمونی رو حفظ کرد
.8روز از بهترین روزهای زندگیم
.به هرحال، اینطوریه
،میاد داخل، مهمونی رو گرم میکنه .مردم می‌پرستنش، میره
الهام‌بخشه، نه؟
.عاشقش می‌شید
.جاش هوبرمَن حیوون
.باکوس
خداوندگان من. چطوری؟
.خیلی خوبم
.اممــ، مؤدبانه داخل شو عزیزم
.لوسی
.بده پُک بزنه
.وقتی شاد بودید برگردید
...بانوی من خواستن بهتون بگم
اممــ، و اینجا میبینید
ترک‌های ناشی از شمشیربازی .شاه بوریس آرام
.واقعاً شگفت‌انگیزه
.اومــ
.ابیگل گفت این روزا کلی مهمون پری داری
،مهمون
،نیروی مخالف اشغالگر
.چه علی خواجه، چه خواجه علی
حدس میزنم میخواید بهترین حالت
.مهمان‌نوازی رو انجام بدید
واقعاً؟
به همین دلیل، شمارو از
ساخت سرسرا توسط ملکه چِنلی ،اهل کتاب
.سنگ کمیاب دریای مرتعش مطلع میکنم
.خیلی‌خوب
چرا؟
متأسفانه، این گونه به
.این ماده آلرژی دارن
تا چه حد؟
.به‌شدت، اعلیحضرت - .خوبه که اینو فهمیدم -
در نظر داریم که مهمانانتون نمیتونن اون منطقه رو تحمل کنن
،پس اگه دنبالشون باشید
مسلماً جایه دیگه‌ای
.خواهند بود
.20ـی، رِیف
.هومـ
اگه ریف اینطور میگه، حدس میزنم ما اولین مقام‌دارانی نیستیم که
.هفت روز هفته پری‌ها اطرافمون هستن
پس قرارِ چه غلطی بکنیم؟
درمورد ملکه‌خانم آشغال و تمام آشغال‌های کوچولو‌ی مرموزش؟
.مسموم کردن به نظرم خوبه
به طور موحشی، تمام کتاب‌های سم کتابخونه‌ی سلطنتی
درست زمانی که اونا رسیدن .غیبشون زده
،اونا مسلح‌ان، باهوش‌ان
،بی‌شمار‌ن
...برای محافظا نامرئی‌ هستن
.اگه اونطور در نظرش بگیری
اگه توی لوریا درموردش بدونن چی؟
...اگه یه پیام واسه‌ی ادری بفرستم
،بدترین حالتش اینه که میاد اینجا
به بدن لختش نگاه میکنی و .سرحالت میاره
چطور میتونی من رو اینقد سطحی ،در نظر بگیری
.ولی آره
.سلام
.مثل همیشه از دیدنتون خوشحالم
.میرم اون نامه رو مینویسم
برای کی؟
برای ادری از لوریا نمینویسی؟
.چرا، راستش
حالا که نمیتونیم باران رو زمان‌بندی کنیم .محصولاتمون دارن از بین میرن
.امیدوارم بتونه کمک کنه
کتابخونه‌ی اون، مثل ماله شما از هر ماده‌ای که مربوط به گونه‌ی ما
.بوده پاکسازی شده
و به تمام کسانی که اهل لورین هستن و از وجود پری‌ها باخبر هستن
گفته شده یا دهنشون رو بسته نگه دارن
.یا زبانشون رو از دست میدن
.لطفاً دوباره من رو دست‌کم نگیرید
.به احساساتم لطمه میزنه
ما میریم قدم بزنیم که
.خوب به رفتارمون فکر کنیم
بیخیال، هنوزم خوشحال نیستیم؟
!آره، سرگرم‌کننده... سرگرم‌کننده نیستیم
سرگرم‌کننده نیستیم؟
.هی
.فکرمیکنم... فهمیدم، کیو
.خیلی‌خوب، اوف
سال 10ـم رو یادته، درسته؟
.یه رقص طراحی کردیم که افتضاح بود
.اوه، خدا - .آره -
.خیلی یه‌جور و بد بود
.آره، ممکنه واقعاً کار کنه
،خیلی، مثل، اگه یادم باشه .حشری شده بودم
.اوه، آره، اوه، نه .یادمه، دوستِ من
...اممــ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!هوبرمن
!اوه
.خیلی، خوش‌اومدید
شعبده‌بازها، درسته؟
آره، از کجا فهمیدی؟
،دستاتون
.و شدت ضربه‌های روحیتون
.به سلامتی همین
.یه دور دیگه
...من فقط، میخواستم
.یه‌جورایی خیلی دوست داریم صحبت کنیم
.بچه‌جون، من باکوس‌ام
من خدای یه احمق مضطرب
و دست‌پاچه نبودن هستم
از نوعی که خیلی دوست دارن ،باهات صحبت کنن
پس ازت میخوام این سوسول‌بازیاتو بذاری کنار و شاتِت رو بخوری
.یا من میرم
.فقط یکم تبعیض جنسی بود
،پنج، چهار
...سه، دو
.آفرین پسر خوب
باشه، حالا می‌خواید چی‌کار کنید؟
توئیستسر بازی کنیم؟ می‌خواید جایی‌تون رو سوراخ کنید؟
نسخه‌ی استار ترک
.تعقیب و گریز ناچیز رو دارم
...فقط... آقای باکوس، ما
.جادو، و اینکه چطور کاملاً غیب شده
جادوی شما بچه‌ها غیب شده؟
.نه بابا
تو کل آمریکا رفته؟
.همه جا، فکر می‌کنیم
زیاد
.خبرهای جدید رو ندارم
.خب، بد شد براتون
چرا؟
...خب
...من
.یه جورایی یه خدا رو کشتم
...یه کوچیک رو... یعنی، یه، می‌دونی
.مجبور بودیم - .یه خدای کوچیک رو -
،نه چون می‌خواستیم .چون مجبور بودیم
...متوجهی - کی؟ -
کدوم خری رو کشتید؟
...اِمبر از
فیلوری؟
.نمی‌شناسمش
...حقم بود. من
.تصمیمات سخت باعث میشه مرد بشی، مرد
.آره - .دهنت رو باز کن -
ببخشید؟ - .یعنی، دهنت رو باز کن -
.تولدت مبارک
باشه، خب قراره یکم بیشتر از
چیزی که انتظار داشتیم .چالش برانگیز باشه
چی توی دهنم انداختی؟
آلیس؟ کجا میری؟
.نمی‌تونم .نمی‌تونم جادوی مرده رو یاد بگیرم
...نمی‌تونم - ...میشه فقط -
بریم یه جایی بشینیم و صحبت کنیم، لطفاً؟
.بس کن .ببین، قضیه اینه
،فکر می‌کردم اگه با هم باشیم ،شاید سکس کنیم
،نمی‌دونیم، بریم دانشگاه .برام شدنی بود
،فکرکردم می‌تونم ببخشمت .ولی نمی‌تونم
...فقط
.خدافظی کن و بذار برم
.خدافظ، آلیس
آلیس؟
.نه
.متأسفم. متأسفم خوبی؟
.آره، شرمنده
.سلام
.شرمنده
...من خیلی - ...نه -
...خیلی - .منم همینطور -
.خیلی نئشه‌ام
.می‌فهمم
شده نئشگی بهت خیانت کنه
و وسط خوشحال بودن یهو یادت میاد
توی دنیایی بی‌حاصل و عاری از جادو زندگی می‌کنی؟
نئشگی من از خوب بودن به این تبدیل میشه که
آره، بیماری مقاربت‌های جنسی گرفتی بخاطر مورد تعارض قرار گرفتن
.توسط یه خدای حقه‌باز
.داستانش طولانیه
.وقت دارم
.بیا از یه چیز دیگه حرف بزنیم
.البته
...البته، هرچی تو
...هی، شده تا حالا
.متأسفم
.فقط خیلی از جادو کردن خوشم می‌اومد
.و کارم درست بود
.باید گوجه‌هام رو مزه می‌کردی
و فقط، هوا بوی متفاوتی داشت، درسته؟
،و می‌تونستم به یه پرنده تبدیل بشم ...یا... یا... یا
.کاری کنم یه رز شکوفه بزنه
.و فیلوری واقعی رو دیدم
.و با یه گرگینه خوابیدم، آره
،عجیبه، ولی همینطور خیلی باحاله چون کی می‌تونه چنین کاری بکنه؟
و فقط یه آدم خیلی معمولی .و ساده نبودم
.بااستعداد بودم
.فقط به یه جا تعلق نداشتم
.به همه‌جا تعلق داشتم چون یه شعبده‌باز بودم
...فقط
دیگه نمی‌دونم جریان .از چه قراره
.شاید راهی برای درست کردنش باشه
،ببین، بهت برنخوره
...من کلی تحقیق کردم و
.دیگه تموم شده
لطفاً بهم بگو ،فقط خیلی
.خیلی حلقه دادنت خوب نیست
.نه، حتی یکی هم بلد نیستم درست کنم
چطوری؟
.هنوز نمی‌دونم
.جولیا
!کیو
.وایسا ...کیو، داری سرم رو گیج میاری
ببین، می‌دونم که ...مثل سگ بالایی، ولی
!خودت هم مثل سگ بالایی - آره، ولی حتی من هم می‌دونم -
.نباید اون رو به مردم نشون بدی
چرا؟
...چون اگه مردم نادرستی بفهمن
.اون آدم نادرستی نیست
نمی‌تونم باقی زندگیم رو با اعتماد نکردن
.به بقیه بگذرونم
.الانش هم به اندازه‌ی کافی احساس گوهی دارم
.می‌فهمم
فقط یه ثانیه خودت رو .جای من بذار، کیو
.من جادو دارم
و چی‌کار می‌کنه؟
.کم و بیش چرت و پرت
بعدش کسی رو می‌بینم که کل عمرش
تغییر می‌کنه اگه بتونه .فقط ببینش
.باید بتونم باهاش یه کاری بکنم
،و اگه اون‌کار خوشحال کردن جاش هابرمن باشه
.پس انجامش میدم
...چون نمی‌تونم ،می‌دونی
نمی‌تونم چیزی به این کوچیکی رو .اینقدر باارزش بدونم
...کوچیک نیست
.بزرگ‌ترین جادوئه، جولز
،چون تا جایی که می‌دونیم
،برای ما کوچیک‌ها .تنها جادوی موجوده
...آخ چیه؟
رفیق، اینطوری جاش می‌مونه و در صورتی که
.بحث جنسی نباشه خوشم نمیاد
...باشه، باشه، باشه
بتل‌استار" رو نگاه کردی، درسته؟"
آره، وقتی بیشتر به سفیدپوست‌ها
.تررویسم رو نسبت میدن خیلی خوشم میاد - .اوهوم -
گریس پارک رو توی فصل اول یادته؟
.البته، بهترین خط داستانی رو داشت
چرا؟ - ...خنگول -
...چون واقعاً
.تو گریس پارک هستی
باشه؟
.تو گریس پارک هستی، مارگو
.من گریس پارک هستم [ یه مأمور مخفی بی‌خبر هستم؟ ]
.آره
و یه جین هکمن
.توی صحبت‌مون داریم
.اون یکی رو ندیدم - ...درسته، درسته -
.یه نفر داره توی کارهامون مثل گاسیپ گرل عمل می‌کنه [ .یه نفر مخفیانه در دید تو داره جاسوسی‌مون رو می‌کنه ]
جیمز مارزدن رو توی ایکس من یادته؟ اون جهش‌یافته رو یادته ]
مارزدن تو داره کاملاً فلان‌فلان‌مون می‌کنه [ که اون چشمیِ رو داشت؟
.با اون آهنگ عالی از بند پلیس [ .چشمت باعث میشه ملکه‌ی پری‌ها متوجه حرکاتت بشه ]
.اون فیروزه بالک توی فیلم حیله [ !اون هرزه‌ی دیوانه ]
.آره، بیشتر شبیه سرسی لنیستره
.هی، خوشحالم مجبورت کردم کتاب‌هاشون رو بخونی‌شون [ .متأسفانه برای ما، اون دیوانه نیست، عاقلِ شروره ]
.خب، ویکی‌پدیا رو خوندم
چیه؟ کتاب‌هاش .یه میلیون صفحه دارن
.زندگی دارم - .باشه -
،بگذریم
،هر کاری که مارزدنت فلان‌فلان‌ کرد ،هرچی چشمت ببینه ]
.سرسی فلان‌فلان می‌کنه [ .ملکه‌ی پری‌ها می‌بینه
پس، باید خیلی
.بهترین قسمت بافی نگهش داریم - موزیکال؟ -
.اون یکی
.باشه [ .باید بی سر و صدا عمل کنیم ]
چطوری لیزی بوردن این
عوضی رو در بیاریم؟ [ چطوری ملکه‌ی پری‌ها رو بکشیم؟ ]
.چون چیزی نمونده مثل بریتنی اسپیرز سال 2007 بشم [ .آماده‌ام در حد مرگ بزنمش، با یه چتر اگه لازم باشه ]
.شاید وقتی اینجا مثل هری پاتر بود می‌تونستیم [ .راستش، تو دنیای بدون جادو، فکرنکنم بشه ]
.با این‌حال
،حتی بدون چوب
.هری یه فکری می‌کرد
...راستش، اون کتاب‌ها رو هم تا آخر نخوندم
.هری خودمون رو میگم
.اوه! اون رو میگی [ کوئنتین کولدواتر اگه بود چی‌کار می‌کرد؟ ]
...خب، اون
.اوهوم
.با پدوفیل ترسناک صحبت می‌کرد [ .باید یه کپی از کتاب فیلوری و فراتر پیدا کنیم ]
.هوم
.فکرکنم نزدیکیم
فکر می‌کردم این گردش .بیشتر درباره‌ی مشروب خوردن زیاد باشه
باید اینجوری نشونش می‌دادم
تا بتونیم بدون جلب توجه بیشتر .خارج بشیم
.پری‌ها رو میگم، تیک
.وقتی جادو مرد، اون‌ها یورش کردن
.همه‌جا رو گرفتن
.این قضیه خیلی چیزها رو توضیح میده
چی‌کار کنیم؟
بانوی سفید یه جایی .همین اطراف دیده شده
،بهش شلیک می‌کنیم
و آرزو می‌کنیم اون پری‌های عوضی
.برن توی مزرعه‌ی ذرت [ گورشون رو گم کنن ]
.عالیه
.حالا مزرعه‌ی ذرت هرچی که باشه
!وای
!اومدش
...مرد... یا خدا، من فقط
.ببین، ازت ممنونم
..فقط... حس می‌کنم
...می‌دونی، هرچی توی دهنم گذاشتی
...فقط... حس می‌کنم انگار
می‌دونی، احساس می‌کنم یه چی‌پف شکری هستم
.از نظر مثبتش
می‌دونی؟ ،انگار
!وای
.باشه - .باشه -
هی، هی، شات بزن، باشه؟
.شات، شات، شات
.من و تو .شات، شات
.دوستت دارم، دوستت دارم
♪ روی زانوهام افتادم ♪
♪ برای پرستش تو ♪
.آره
،ببین، خب، راستی
داشتم فکر می‌کردم، حالا که ،اینجا هستیم
.شاید بتونم چندتا سؤال ازت بپرسم
.داداش
.تو جوکشی
.نه - .چرا، هستی -
،و از نظر تاریخی .می‌زنم جوکش‌ها رو پودر می‌کنم
.نه ببین، من یه جوحمایت‌کننده‌ام
فقط همینطور اتفاقی یه شعبده‌باز نگران هستم
که دوست داره با والدین .صحبت کنه
والدینم؟
.آره، خدایان قدیمی
یه مشت عوضی متکبر و غیرصمیمی هستن
.که یه میلیون ساله باهاشون حرف نزدم
!رامبو
.اون تفنگ فومی رو پرش کن، عزیزم
...آم
ببین، می‌دونم این واقعاً چیزی نبود که بخوای انجامش بدی
،تا وقتی ما رو دیدی ولی ما باارزش‌ترین
.منبع‌مون رو از دست دادیم
داداش، بسه، باشه؟
،اگه درست کردن جادو ،خیلی برات مهمه
پس باید با این یاروی دیوانه که
.یه زمانی توی آتن دیدم صحبت کنی
!رامبو! رامبو
،اونی که توی آتن دیدم اسمش چی بود
همونی که طرفدار انسان‌ها بود؟
.بدنش هیکلی بود
پرومتئوس رو میگی؟
...پروم
،اون یارو عاشق شعبده‌بازها بود
.و دوست داشت کمک‌تون کنه
.اون مرده
چی؟
پرومتئوس حدود 1500 سال پیش مرد .مرد
.شرمنده
.لعنتی
،خب، زندگی پر رنجی داشت
.پس، مردن احتمالاً براش به آرامش رسیدن بوده
.ولی هنوزم، اگه بود کمکت می‌کرد
یه بار یه داستان دیوانه کننده بهم گفت
...درباره‌ی اینکه چطوری
.یه در پشتی مخفی برای جادو هست
صبرکن، متأسفم، چی؟
،جزئیاتش رو یادم نمیاد .باشه، صورتم داشت ذوب می‌شد
.در پشتی مخفی
...فقط، یه چیزی
!صبرکن
.شاید یه فاحشه‌خونه بوده
.شات بزنیم
تیک؟
.لعنت
.ایده‌ی خوبی نیست، اِلیوت
...آم
.دنبال بانوی سفید می‌گشتم
تویی؟
،ببین، اگه از اونجا نیای بیرون
.مجبورم بهت شلیک کنم
!خدایان
نمیشه یه بار از کسی تعریف کنی؟
،برای مثال
.خدای من، شاه اعظم اِلیوت
پاهای درازتون توی .اون شلوار خیلی خوب به نظر میان
.ممنون
.نوبت توئه
...به نظر میاد
.یه موجود خیلی جالب هستی
اینطور فکر می‌کنی؟
،من ناانسان‌های زیادی دیدم
و صدات
...تا اینجا
.از همه جذاب‌تر بوده
واقعاً؟ - .یعنی، به نظر نجیب هستی -
...نمی‌خواستم - ،تو عاقلی -
،چرا که، واقعاً
.جذاب‌ترین موجود این سرزمین هستم
،من هستم
.خروس بزرگ جنگل دارکلینگ
...بزرگ
.خروس [ کیر ]
تا حالا ندیدی، فرزند زمین؟
.نه، نه، یکی دو تا دیدم
،ولی تو تا اینجا .باشکوه‌ترین‌شون بودی
.من به هیدراسیون اهمیت میدم
خیلی‌خب، دادخواه، بیا .صحبت کنیم
.از استایلت خوشم میاد
فایده‌ی شنیدن دادخواست چیه
اگه محسنات خوب نباشه؟
.در مورد موضوعی درباره‌ی پری‌ها کمک می‌خوام
مادرسالاری‌های قبیله‌ای .از همه بدترن
پس، فقط امیدوار بودم
شمایی که خوشتیپ و خیراندیش و بزرگ هستید
من رو شایسته بدونید که .یه خواسته‌ی کوچیکم رو برآورده کنید
،این کارها رو خواهرم
،گوزن زمستانی .درشون تخصص داره
همینطور، آخرین باری که یه دادخواه
کاملاً بخاطر قبول شدن خواسته‌اش سرویس نشده کِی بوده؟
.آره
...ولی با این‌حال
.یه چیز بهتر بهت میگم
.یه مشکل خیلی بزرگ‌تر از پری‌ها وجود داره
.اگه حلش کنی، اون‌ها هیچی نیستن
.به یه جستجوی حماسی می‌فرستمت
...اون
.وای، عالیه .ممنون
...فقط
.مردمم کمک لازم دارن
.مطمئناً همینطوره - .امروز -
ملکه‌ی پری‌ها الان که داریم صحبت می‌کنیم .روی تاج و تختم نشسته
می‌خوای جادوت برگرده یا نه؟
اینطوری تمام مشکلاتت حل نمیشه؟
،یعنی، آره، ولی
...فقط
این جستجو چقدر طول می‌کشه؟
.یه فصل کامل
.درسته
.قلمروی من الان در دردسره
.تو شاه خوبی هستی
ولی وقتشه
.به یه شاه عالی تبدیل بشی
،برای رسیدن بهش باید به سرزمینی سفر کنی
،که نه شاهی ،نه شعبده‌باز
.فقط یه شخص آسیب‌پذیر
،راستش
به نظر چیزیه که قراره .بدجوری بهش گند بزنم
.آره، یا یه جستجو نخواهد بود
دوست‌هایی داری، درسته؟
.قبلاً داشتم
،فاتح یک چشم
،مسافر، جنگجو
،نادان، لمس‌شده توسط خدا
،عاشق گوجه‌ها
...و هنرمند شکنجه
صبرکن، اون یکی کدومه؟
.اون رو نفهمیدم - .مهم نیست -
یه برادر خونی داری
.با موهای مسخره
.کوئنتین رو میگی - .شما اعضای یک بدن هستید -
.هیچکس نمی‌تونه این‌کار رو تنهایی انجام بده
.باشه
محض اطلاع، نمی‌تونم هیچ‌جوره .باهاشون ارتباطی برقرار کنم
.باید کتاب بدون نویسنده رو پیداکنی
،داستانی برای بچه‌ها .ولی اصلاً اینطور نیستن
...یه کلید هست ...یا، کلیدها
...در جایی به نام
.کتاب‌خونه‌ی عمومی
در ناحیه‌ی چستر
.سرزمین نیوجرسی
.بازم میگم، خیلی شبیه به زمینه
اِلیوت، جستجویی که بهت محول میشه
.وظیفه‌ایه که براش به دنیا اومدی
.قبولش کن
،اَبیگیل
.یه سؤال درباره‌ی حیوانات سخنگو
.پس، خرگوش‌ها
تنبل‌خان می‌فرمایند از
.توانایی‌های پیغام‌رسانی‌شون آگاه هستید
پس، ملکه‌ی پری‌ها واسه همین ازشون استفاده می‌کنه؟
.خرگوش‌ها به آسونی بین دنیاها حرکت می‌کنن
و به اون خدمت می‌کنن؟
و اگه اینطوره، چقدر وفادار هستن؟
.هر خرگوشی به نوبه‌ی خودش، اعلی‌حضرت
.ممنون
.کمک می‌خوام
.با عشق، اِلیوت
.کیو
.فکرمی‌کنم همینه
.افسانه‌ی هفت کلید
بدون نویسنده، یعنی، می‌تونم .حس کنم یه چیزی ازش بیرون میاد
.جالبه
.اگه منظورت از جالب، خالی باشه، چرا که نه
.جستجوها هرگز مزارع رو لو نمیدن
.باید همه‌چیز رو به دست بیاری
.جولز، این سفر ماست
.و الان داخلش هستیم
.سفری حماسی - .مجبوریم -
.نقشه‌ی کتاب - .باهم کار کنیم -
...همینطور فکر می‌کنم - .اِلیوت -
.سفر حماسی - .خروس بزرگ -
.بهش میگن پس از جزیره - ...دری پشتی به -
.خروس بزرگ - .سفری حماسی -
.کلید - .قضیه اینه -
.سفری حماسی - .همه‌ی هفت کلید -
.قضیه اینه - .سفری حماسی -
.فقط یه لحظه ساکت بشید، لطفاً
.اوه
.اون یکی
.اول بذاریدش
.من و پدرت خیلی بهت افتخار می‌کنیم
...باشه
.میریم دنبال سفر حماسی
.شما واقعاً شاه شجاعی هستید
،واقعاً کسی هستم که چاره‌ای نداره
.ولی ممنون که مثبتش کردی
.دنبال کلید می‌گردیم
کیو و جولیا باور دارن ،کلیدها هرچی رو که باز کنن
.به بازگشت جادو کمک می‌کنه
و فکرمی‌کنن کلید اول .اینجا در فیلوری‌ـه
.عالیه
یه جایی به نام پس از جزیره؟
.اوه
.بیرون مرزهای ماست، اعلی‌حضرت
اینطوری باید خطر کنید به سرزمین‌هایی برید .که مال خودتون نیستن
خب، پس زیاد دوستانه نیستن؟
گفته شده حتی خود دریای بیرونی هم
.برای شاه‌مون مضره
...قبلاً بعضی‌ها بهش سفر کردن
آخرش چی شد؟
.غرق شدن
.اوه
خب، چطوری نذاریم اینطوری بشه؟
...کاش می‌دونستم، فقط
.من می‌دونم
.می‌دونم دقیقاً چه قایقی نیاز دارید
.باشه! کافیه
.بیا صحبت کنیم
.خیلی تبادلیه
اصلاً از یه لمپری چی می‌خوای؟
.قضیه اینه لمپری از من یه چیزی می‌خواد
.لعنت
.به خرس اشتباهی سیخ زدی، عزیزدلم
.فقط بگو چی می‌دونی
لطفاً؟
...خب، اگه بتونی جادو کنی
.آره خب، نمی‌دونم
...پس
پس، یه دستگاه هشدار .زودهنگام می‌خوای
.درواقع، یه آلارم
،تا فقط شاید
.هنوز وقت واسه فرارکردن داری
.باشه، قبوله
چی، اون یه شوخیه؟
.80سال پیش بیخیال شوخی کردن شدم
.خسته شدم از بس منظورم رو نفهمیدن
،پس یکی گیر بیار
.و همیشه همراهت داشته باش
.موفق باشی
.فقط چند تیکه بیکن، لطفاً
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]