وقتی یه نفین بودی، برای خودت .دشمن درست کردی
.یکیشون دنبالته... لمپری
.یه دستگاه هشدار زودهنگام میخوای
.درواقع یه آلارم - چی، این یه شوخیه؟ -
سرطانه؟ - .من میگم سرطان پیشرفته -
،هربار که این شعبه رو ترک میکنی ،جایی میری که زمان به طور عادی میگذره
...و جایی که زمان بگذره - .سرطان منم پیشرفت میکنه، میدونم -
.میخوام یه طلسم انجام بدم - .روز خیانت -
.فقط دارم همه‌چیز رو کنار هم قرار میدم
،فقط بهم بگو به چی فکر میکنی
و ممکنه بتونی با لهجه‌ی روسی امتحانش کنی؟
.مایاکافسکی. اون یه باتریه
.جریان جادوئی رو نگه میداره
چندتا از اونا داری؟
.مردمم به کمک نیاز دارن - .البته که اینطوره -
.میفرستمت به یه جستجوی حماسی
.افسانه‌ی هفت کلید
.جولز، این جستجوی ماست
.و همین الانم داخلشیم
.افسانه‌ی هفت کلید
.فصل اول
،خیلی وقت پیش، در قلمرویی دورافتاده
.دختر یک شوالیه‌ی شجاع زندگی میکرد
شوالیه همیشه یک پسر میخواست
.که مهارت‌هاش رو دست به دست کنه
.پس درحالی که پدر و دختر عاشق همدیگه بودن
دختر همیشه فکر میکرد برای پدرش .مایه‌ی سرافکندگیه
.روزی جادوگری شوالیه رو دزدید
.دختر التماس کرد که برش گردونه
،جادوگر گفت نه ،ولی اگر دختر آزمون رو کامل کنه
.میشه نجاتش داد
:جادوگر گفت ".هفت‌تا کلید وجود داره"
اونارو پیدا کن که بتونی" "...در زندان پدرت رو باز کنی
.قلعه‌ای در انتهای دنیا
جادوگر به دختر گفت کلید اول در
،جزیره‌ای آن‌سوی قلمروئه
.پس دختر از جزیره‌های دورافتاده گذشت
،و از اونجایی که سفرش خطرناک میشد
،مسیرش طولانی‌تر میشد
هیچ‌چیز بعد از اون جزیره اون طور که .به نظر میومد نبود
.وای، خیلی‌خوب
...خب، بعدش
...بعدش
.خدایا
این کتاب از آخرین دوست‌دختری که داشتم .بیشتر امتناع میکنه
خب، پس اولین جستجو
.توی فیلـوری‌ـه
.الیوت توی موقعیته
.آره، ولی ما هم باید پیشش باشیم - .البته، آره، باید پیشش باشیم -
،جستجوها عملیات تک‌نفری نیستن
و به لطف دین فاگ و بزرگ‌ترین آگهی ،دفتر پیک در دنیا
.ساعت رو داریم
.پس تنها چیزی که نیاز داریم جادوئه
که این جاییه که تو وارد عمل میشی، درسته؟ - .اشتباه گفتی -
منظورم اینه‌که، مثل اینه‌که قدرت فِراری
.رو وقتی بنزین نداره امتحان کنی
.مایاکافسکی - .آره -
میشه رو یه چیزی که نخوام بترکونمش تمرکز کنم؟
.چهارتا باتری توی بریک‌بیلز جنوبی داشت
...گفت فقط همینارو داره، ولی
،اون یه دروغگوی الکُلی‌ـه .پس معلومه که بیشتر داره
.و از وقتی جادو از بین رفته مفقود الاثر شده
،و اگه داره تو دنیا ول میچرخه .داره از باتری‌ها استفاده میکنه
.اگه فقط برای لاس زدن باشه
نظری راجب اینکه کجاست نداری؟ - .نه -
...منظورم اینه‌که، ممکنه جادو مُرده باشه، ولی
.گوگل که نمُرده
...پس
.اسکناس‌هامون تموم شده
.سکه
.ثروت
.پول، مردم
.جادو از بین رفته
دیگه حتی نمیتونیم سوسک‌هایی که ،طلا پس میدن رو کنترل کنیم
و حالا خودشون رو آزاد فرض میکنن .و غیبشون زده
قرار سومین کشور توی جهان باشیم
.که دو تا و نصفی کشور داره
آره، که به همین دلیل من و مشاوران به این فکر افتادیم
که چرا این همه پول رو برای
.یه کشتی کهنه خرج میکنیم
.اوه، ممنون که پرسیدی، ملکه مارگو
،مانتجک، سریع ترین قایق توی تاریخمونه ،ناوگان سوراخ
،و بهترین راه برای رسیدن به جزیره‌ی دورافتاده
جایی که مالیاتش جمع‌آوری نشده ...طی مدت
.46سال، 3ماه، و 7روز
.پس بیاید نحوه‌ی کار دولت رو مشخص کنیم
.بدون پول هیچ‌کاری نمیتونیم بکنیم
حالا، اگه مخالفتی با عقیده‌ی من
،به عنوان دستور پادشاهی هست
باید به مشاوران یادآوری کنم که اینجا .دموکراسی‌ای درکار نیست
.تا حالا سخنی درست‌تر از این گفته نشده
و این جلسه
برای به اطلاع رسوندن کاریه که قصد دارم .انجام بدم
.خواهیم دید
.منم، همینطور
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بچه‌ها؟
این یه بار مانع شعبده‌بازه؟ - .توجهـم رو جلب کرد -
اینو... از کجا پیدا کردی؟
.یوتیوب. مهمونی‌های عجیب‌ شهری
.تازه پُست شده
!بس‌کن، میچا، نه
.خیلی‌خوب، باحاله، اممــ
...نکته‌ی اول، اسم کوچیک مایاکافسکی
.میچا - .درسته -
.جو"ـه روسیه"
...نکته‌ی دوم، سمبول روسیه
.خرس قهوه‌ای
نکته‌ی سوم... اینو شناختید؟
...آره، یه‌جورایی شکل - .اوهوم -
...و نکته‌ی چهارم
.خرسه یه عوضیه
.همینه
این چند سالشه؟
.موسِس 8ماهه‌ست
.خیلی سنش بالاست
...اممــ، این - ...اول، من -
باید بدونم مسیح رو کاملاً به عنوان
.نجات‌دهنده‌ت قبول داری یا نه
ببخشید؟
این چطور؟
.هستِر پنج ماهه
ازت میخوام قسم بخوری
،از این حیوون محافظت میکنی
.و هستر با چیز شیطانی‌ای روبرو نمیشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب، وایسید، مایاکافسکی
از آخرین باقی‌مونده‌های جادو برای حقه‌های توی بار استفاده میکنه؟
.یا یکی اینکارو باهاش کرده
.یا خرسه میتونه فقط یه خرس باشه - ببین، این مکان برات آشناست؟ -
.گفتی یه چیز دیگه داری که نشونم بدی
وایسا ببینم... چطوری؟
،نمیدونم، وقتی تنها کاریه که میتونم بکنم
.که بدتر از هیچی‌ـه
ولی اگه مایاکافسکی با یه باتری به اندازه‌ای که
تونسته به یه خرس تبدیلش کنه ،توی نیویورک بوده
.شاید باتری‌های بیشتری باشه و اگه دست جولیا
...به یکی از باتری‌ها برسه - .شاید بتونیم به پنی کمک کنیم -
.اون یه بار مانع شعبده‌بازه
.منو انداختن بیرون، پس فقط ببرمون داخل
آره، خب، وقتی بحث تو و من و یه نقشه میشه، تاریخچه‌ی اخیر
.خیلی تو رو مورد اعتماد نمیدونه
حال پنی چقدر بده؟ - .برو بمیر -
.ببین، اگه پنی به جادو نیاز نداره، برو
.سلام، دی
.سلام
.خوشحالم میبینمت، کِی
.آره، منم همینطور
...خب، اممــ
اون خرسه؟ - ...آره، میگم‌ که، عجیب بود -
...چیزای عجیب‌تر هم دیدم، ولی
.یه مدتی ازش گذشته
.یه جورایی بهم امید داد - .آره -
یادته قبلش چه اتفاقی افتاد؟
.آره، اول تونستم بوش کنم، بعد حسش کنم
منظورم اینه‌که، تمام کسایی که اینجا بودن .تونستن
میدونی، مثل اینه‌که، دو ماه گرسنه مونده باشی
بعدش یهویی، یه تیکه استیک کبابی گیرت بیاد، میدونی؟
همه شروع به پچ پچ کردن، کردن و
توجه همه به اون یارو روسی‌ـه و
.دختره که باهاش اومد داخل جلب شد - ...اممــ، این -
...این، اممــ
این همون یاروئه؟ - .آره -
.خدایا، اون یارو یه آشغاله
،وایسا، ببخشید، اممــ
داری میگی احتمالش هست که اون یارو خودش رو تبدیل به خرس کرده باشه؟
.میدونی چیه؟ طرف خیلی مست بود
فکر نمیکنم خودش میدونسته داره .چیکار میکنه
،و دختره سعی میکرد کنترلش کنه ،ولی خیلی هوشیار نبود
.پس یهویی خیلی اتفاقا افتاد
چیز دیگه‌ای یادت نمیاد؟
.برای اون یارو خیلی جوون بود
وایسا ببینم، این خودشه؟ این دختره‌ست؟
.آره، خودشه، اوهوم
خیلی‌خوب، هی، اممــ، بهتره .تنها ببینمش
،اممــ، خب، امیلی
حتی توی بهترین شرایطش، که به احتمال زیاد ...الان تو اون حالت هم نیست، یکمی
دیوونه‌ست؟
.آسیب‌پذیره
.وای، اصلاً کمکی نکرد
.شاید باید یه لحظه بهش وقت بدی
.یه روز بهش وقت دادم
...البته که یه هفته‌ست مست‌ـم
خب همینه. آبجو میخوای؟
.اوه - .میخوای -
...اممــ - .یکی میخوای. بیا -
خب، چطور سر از اون بار درآوردید؟
،اوه، داستان خوبیه، اممــ
...هفته‌ی گذشته، میچا سرو کلش پیدا شد ....به طور خیلی تماشایی
،بهم گفت چطوری آزاد شده
گفت، همیشه دوستم داشته
.و همیشه دوستم خواهد داشت
.اوه
.خب، فوق‌العاده‌ست - !آره -
خب بعدش، میدونی، چند ساعتی ...توی تخت بودیم
...مثل، اممــ
.تصمیم گرفتیم جشن بگیریم
،پنج، شش تا بار اول
.هتل، یا، فکر میکنم، اممــ، یه جور اتاق رو یادمه
.شاید یه شهر بود، به هرحال
.ازدواج کردیم
...تو
.وای - خوشت اومد؟ -
.مبارکه
...من
،آره، فکر میکنم بعد از شرایط بد قبلاً
حس میکرد باید عشقش رو ثابت کنه، میدونی؟
...باید، باید
.دائمیش میکرد
.درسته - .اوهوم -
خب چطوری تبدیل به خرس شد؟
.اوه
.میدونی، نمیدونم
میدونی، چون یه جور
.جادوی خیلی قدرتمنده
.با درنظر گرفتن اینکه جادو از بین رفته
.آره
...آره، یکی رو ملاقات کردیم
...توی بار، یکی که یه‌چیزی
.داشت... که
ممکنه یه باتری بوده باشه؟
.حقیقتش، نمیدونم
.یه خانم بود
،آره، واقعاً باید میرفتم دستشویی
پس خانمارو زدم کنار، و کلی .صدای جیغ شنیدم
...بعدش، اون... اون
،تبدیل شده بود به یه نره غول
.و مو مویی شده بود
...و بعدش... کاملاً یه خرس شده بود، و
.فقط... اونجارو با خاک یکسان کرد
درسته، ولی... فکر میکنی اون خانمه بود ...که
،اگه اون بود، و پیداش کردی
میتونی بزنی... لهش کنی؟
.چون الان با یه حیوون جنگلی ازدواج کردم
.بهتره که به‌درد بخور باشه، تیک
،اعلیحضرت
،یه چیزی درمورد این کشتی میدونم
...و احساس مسئولیت میکنم که، اممــ
.بهتون اخطار بدم
میتونم فقط برای یک لحظه از این حقیقت که
یه قایق خوشکل دارم و عازم
یه ماجراجویی شگفت‌انگیزم لذت ببرم؟
.البته، سرورم
.خوبه
.خوشی تخیلی‌ـم تموم شد
.حالا برو رو اعصابم
،اولین و مهم‌ترین نکته
هیچوقت فراموش نکنید این قایق از درختانی که احساس دارند درست شده
،و درنتیجه، خب
.یه شخصیت داره
...و، اممــ
.اعلیحضرت
.دریادار لاکِر
.دریادار
.به مانتجک خوش‌اومدید، سرورم
قایقی از این سریع‌تر در فیلـوری ،وجود نداره
قطعاً هیچکس از نظر دریانوردی .باهوش‌تر نیست
.سریع، باهوش
شنیدی، تیک؟
.اگه دنبالم بیای
.اگه ممکنه دنبالم بیاید
.هه، حقه‌ی باحالی بود
خود مانتجک تصمیم میگیره
.بگرده، بجنگه، یا فریب بده
.میتونه شصت نفر رو به راحتی ببره
.مغز درخت، سرورم
.فکر میکنم، از دیدنمون خوشحاله
.نمیدونم، تیک ،جدا زا هشدار طوفانِت
انتظار یه گروه خواننده‌ی زنان در حد کانیه ،داشتم
ولی استقبال حتی در حد اَتی پَتی .هم نبود
.نادان نباشید، سرورم
،از بیانتون استفاده کنید
...این قایق میتونه یکمی
.آدم چاه
آدم چاه؟
آدم چاله؟
قبر؟ - .نه -
!احمق. آدم احمق
!آه - ...اوه -
!اوه
حالت چطوره، تیک؟ - .خوبم، اعلیحضرت -
.درخواست یه استاد شمشیربازی میکنیم
.بینگو خیلی مناسبه، سرورم
همونی که حرف نمیزنه؟
به نظرم حس میکنه
هرگونه گفتگویی باعث جلوگیری ،از تمرکز میشه
،که، به عنوان یه شمشیرباز
با کشتن 72تفر بدون برداشتن .یه خراش، بی‌همتاست
،خب نمیتونی با موفقیت
یا شمشیربازی که حرف نمیزنه .نمیتونی مشاجره کنی
جایی میری، همسر عزیزم؟
.باهات به سفر میام
.بلاخره، من قایق رو پیدا کردم
،و تا ابد ازت متشکرم
.ولی فکر نمیکنم ایده‌ی خوبی باشه
چرا؟
احتمالاً به این خاطر که
یه مقدار حواست جمع نیست که .متوجهش بشی
.ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه
.باید میدونستم. ماله من بود
دلیل خاصی دارید؟
.آره
ولی به دلیل نیازی ندارم، مگه نه؟
عالی میشه، نه؟
.دریا، آسمون، ما
.خیلی رمانتیکه
...به‌علاوه - ...اوه، خدایا -
فرمان دادم کسی که بهش اعتماد دارم .همراهیتون کنه
.بهش میگیم انسان نحیف
.نحیف به معنی کوتاه، سلام کن، فرِی
.میخوام با دخترتون آشنا بشید
چی؟ - .نه -
.اوهوم - .نه -
.فرزند ما یه بچه‌ست -
،در سرزمین پری‌ها
.زمان تندتر و سریع‌تر میگذره
فرِی، با پدر و مادرت
.آشنا شو
فکر میکنم بهتره که دوتاتون بدونید
من فقط به ملکه‌ی خودم خدمت میکنم .و بهش وفادارم
.و هیچ حسی به هیچکدومتون ندارم
.اوه، خدایا، چه کلیشه‌ای
بچه‌ای که واقعاً یه شبه نوجوون میشه؟
نه؟
."فرشته" - "گرگ و میش؟" -
."بوفی" - ،اساساً -
.خواهر بوفی هیچوقت بچه نبود
.فقط از ناکجاآباد پیداش شد، اوه، خدای من
.دو ماه بدون کیر رفتارم مثل کوئنتین شده
،موضوع اینه که
فقط موجودی از زمین که تلویزیون رو فراموش کرده
فکرمی‌کنه کسی گول این
.جریان شوکه‌کننده و اورجینال رو می‌خوره
پس فکر نمی‌کنی فری دخترت باشه؟
شباهتی بین‌مون می‌بینی؟
.زنت رو می‌بینم که داره براش غش می‌کنه
،سه ساعت پیش .زنم داشت پشت یه کُنده می‌زد که آروغ بزنه
.با این‌حال
.یه ویژگی‌ای داره
.به نام لحن امرانه‌ای که حقش نیست
.عادتت برای تعریف کردن دیگران
.تا وقتی به دستش آوردی
.بهم نگو داری گول این رو می‌خوری
.یعنی ببین، فقط دارم میگم
،به احتمال کمی که بچه‌ی تو باشه
قرار نیست دست و پاش رو ببندی
.یا زندانیش کنی یا بندازیش تو آب
تمام کارهایی که گفتی رو انجام میدم .و حتی بدترش رو اگه ازم سرپیچی کنه
از چی، پدر؟ - !یا خدا -
.هیچوقت این‌کار رو نکن
.بینگل
خوب مراقب شاه و خدمه‌اش باش، باشه؟
.اوهوم
.حالا، یه چیز دیگه
.کاری که داری می‌کنی خیلی قهرمانانه‌است
.جدی میگم
ولی تفاوت بین یه قهرمان زنده
و یه احمق مرده چیه؟
مزه‌کننده‌ی غذا؟
.نه
.یه تصمیم احمقانه
پس وقتی بحث شجاع بودنه
...یا باهوش بودن
می‌دونی باید کدوم رو انتخاب کنی، باشه؟
.یه زن. اطلاعات زیادی نیست
...فقط کسیه که جادوی بزرگی داره، پس
.یا داشته
ممکنه همه‌اش رو روی مایاکافسکی .استفاده کرده باشه
.نه، فکر نکنم
،هجس‌‌ها
دارن دیوونه میشن با شایعاتی
که جادو در کل شهر .داره اتفاق می‌افته
محل‌های سکس پارتی‌های جادویی .سنترال پارک شدن سکس گروهی
لعنتی. چرا من نرفتم اونجا؟
،و سنت برنان
.یه نفر یه دایناسور احضار کرده
،آره، یعنی
،تو جفت‌شون، شایعه شده که .یه شعبده‌باز زن بوده
.سفیدپوست، 30 و خورده‌ای ساله، یکم عجیب‌غریب
باشه، باید جدا بشیم و .هر دو جا رو بگردیم
.آر
شما میرید سکس جادویی، نه؟
.بریم
.عالی بود
صبرکن. چی بود، عزیزم؟
گفتید نویسنده‌ی چه مجله‌ای هستید؟
".نشنال جئوگرافیک"
،یه دایناسور بود .درست توی حیاط
تو که نمی‌دونی چه نوع
دایناسوری بوده، درسته؟
یکی از بچه‌ها نقاشی چیزی که .همه‌مون می‌خواستیم رو کشید
،ما از خودمون ساختیمش .و اون هم واقعیش کرد
چقدر بزرگ بود؟
...و چقدر گرسنه
.سایز متوسط .و یه گیاه‌خواره
.خوب شد فهمیدم
.اسمش رو گذاشتیم اَندروسور
،پس نصفش آدمه نصفش دایناسور؟
از کجا فهمیدی؟
...خب، اَندرو کلمه‌ی یونانیه
.فکرکنم باید کارت شناسایی‌هاتون رو ببینم
!دایناسور
!اومدش - .صبرکنید -
!از پنجره فاصله بگیرید
.زودباش
.زودباش - چیه؟ -
شاید بره سمت هرکسی که .احضارش کرده
.زودباش - !آروم‌تر -
!بریم
.وای، وای
راستش صبح که بیدار شدم و دقیقاً
چیزی که فکرش رو نمی‌کردم، اتفاق .افتاد
.خفه شو
.باشه، فقط خیلی سریع نرو
بهتری؟
،خب
،چیز دیگه‌ای نمونده که بالا بیارم ...پس از نظر فنی
.آره
.باید یکم استراحت کنی
.یکم دیگه میرم
.فن
،می‌دونم شک‌های خودت رو داری ...ولی
.چشم‌هاش به تو رفته
،اگه از جلو دوتا چشم داشته باشه
.آره، چشم‌هاش به من رفته
.دختر خودمه
.حسش می‌کنم
تو حس نمی‌کنی؟
.می‌خوام. جدی میگم
ولی فقط می‌دونم که
.خیلی واسه دوماهه بودن بزرگه
.ببین، اون جاسوس ملکه‌ی پری‌هاست
.احتمالاً بهتره اگه دخترمون نباشه
تو کل زندگیم، خانواده‌ی از خودم .می‌خواستم
.و می‌دونم این ایده‌آل نیست
...خیلی چیزها رو با کنارش نبودن از دست دادیم، ولی
.تقصیر اون نیست
اون تنها چیزی که تو زندگیش .نداشته رو داره
اخلاق؟
.عشق
،سلام، عذر می‌خوام
...فقط .نمی‌خوام مزاحم بشم
...نه، نه. من .تو کارش نیستم
.ولی بابت پیشنهادتون ممنون .خیلی لطف دارین
،سلام
می‌دونم ممکنه یکم ضایع باشه و شاید .زمان خوبی نیست
نه، فقط می‌خواستم بدونم شاید .شما یه نفر رو دیده باشید
.سلام، ببخشید
...فقط می‌خواستم بپرسم شاید یکی‌تون
.باشه، خیلی کمک کردین
.ممنونم... وای
.نه، نه، نه
خوبی؟ - .آره -
.باشه. باشه -
.نمی‌دونم یهو چی شد
...فقط می‌خوام
...حس می‌کنم - .بریم یه دوری بزنیم -
هنوز فکر نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه
.که شما دو نفر بیاید
.اولین سفر خانوادگی‌مون
.وای خدا
داری گریه می‌کنی؟
بدین‌وسیله اعلام می‌کنم پس از جزیره
!جزء فیلوری به حساب میاد
.سلام
.من شاه جدیدتون هستم
.نیاز نیست تعظیم کنید یا دست بزنید
.من شخصیت بسیار سالمی دارم
رهبرتون کجاست؟
فرماندار؟ شهردار؟
دیکتاتور استبدادی‌تون؟
.پدر پو دارن دعا می‌کنن، آماده میشن
برای؟
.حمله
توسط؟
.هیولا
.البته
،همسرم
.باید خستگی رو از تن شاه‌مون به در کنیم
بیاید فقط یه لحظه
.برگردیم سر قضیه‌ی هیولا
.هر چند روز سعی می‌کنه ما رو بکشه
.مایه‌ی دردسره
.پدر پو ازمون محافظت می‌کنه، مثل همیشه
.حالا از شما هم محافظت می‌کن
گراز کباب شده دوست دارید؟
.فقط بس کنید .نه یعنی نه
.بیخیال
آلیس؟
.لعنتی - .آلیس، سلام -
تو چطور... اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.مثل تو، فکرکنم
،این جادوهای دیوانه‌کننده رو دنبال می‌کنم
به این امید که به باتری‌های .مایاکافسکی برسم
تنهایی؟
...چهار نفرمون مجبور شدیم کارکنیم تا
.خب، آلیس کوئین هستی دیگه - .آره، حالا هرکسی که الان شده -
میشه فقط یه چیزی بگم؟ - !نه -
.باشه
.یه سؤال
.یه حیوون خونگی می‌خواستم خیلی عجیبه؟
،باشه
هرکسی که داره از این حرکات ،با بقیه می‌کنه
،سریعاً تمومش کنید .وگرنه بازداشت میشید
.هی - .هی -
چیزی فهمیدی؟
،خب
،معلومه افسونش کار یه زن بوده
.گرچه آدم‌های عادی این رو نمی‌دونستن
گفتن درباره‌ی از بین رفتن ،جادو حرف می‌زده
.و نیاز برای شگفتی
...باشه، اسمی بهت گفتن یا
نه، فقط اینکه می‌پرسیده نزدیک‌ترین
.ساختمون کجاست که ازش بپره پایین
.دفتر پست قدیمی در خیابون 58اُم
از کجا می‌دونی؟
،ساختمون متروکه، دسترسی آسون به پشت‌بوم .با نمای عالی
بهترین جای مرکز شهره وقتی
به عنوان احتمال .اون کارها رو در نظر داشتم
.وقت بخیر، اعلی‌حضرت
.پدر پو
فهمیدم که یه مشکل .هیولایی دارید
،خوشحال میشم ارتش دریاییم رو بفرستم ،ولی قبلش
.دنبال چیزی می‌گردم
.یه کلید طلایی
.نمی‌تونه به این سادگی باشه
،عذر می‌خوام، سرورم
.برای من غیرممکنه این رو به شما بدم
...خب
،به عنوان پادشاه جدیدت
.متأسفانه باید اصرارکنم
.ولی این تنها چیزیه که زنده نگه‌مون داشته
!داره برمی‌گرده
.یا خدا
.به 911 زنگ بزنید
!صبرکن، تو... کیو
...کیو، می‌خوای چی‌کار
.اعلی‌حضرت، بهتون اصرار می‌کنم
!مخفی بشید
!هی! هی! هی
کوئنتین؟
پروفسور لیپسون؟
...سلام، از دیدن‌تون خوشحالم
!وایسا
.یا مسیح
.لیپسون‌ـه
کی؟
.خواهش می‌کنم
.نمی‌خوای این‌کار رو بکنی
نه بعد از اینکه چنین .جادوی زیبایی به وجود آوردی
.جادو مرده
،نه، نمرده و امروز ثابتش کردی، درسته؟
.با باتری مایاکافسکی
.مال اون نیست
.مال منه
.بله، البته، البته
فکرمی‌کنی می‌تونسته بدون من این رو بسازه؟
فکرمی‌کنی اون آهن زنده رو در آنتارکتیکا رو از کجا آورده؟
.من. من
،هرچیزی که می‌خواست .همه‌چیز بهش دادم
!اون حروم‌زاده‌ی عوضی
.آره، کاملاً
...بهش گفتم
من بودم که بهش گفتم ،این روز می‌رسه
.که پایدار نیست - .و خیلی عاقلانه بود -
.همه‌مون... باید می‌دیدیمش - و بعدش رفت اونجا -
،با اون هرزه‌ی عوضی
!اون فاحشه
بهش میگه زنش؟ !دنیای لامصب داره به پایان می‌رسه
،و ما فقط همدیگه رو داریم
!و الان این‌کار رو با من انجام میده
،ببین، اون آدم بدیه ،و به چیزی که لایقشه می‌رسه
.ولی کاری که کردی رو درک می‌کنم
مقابل از بین رفتن نور
.به پا خواسته بودی
.بله. بله
واقعاً قدرش رو نمی‌دونستیم، نه؟
نق می‌زنیم و شکایت می‌کردیم
درباره‌ی کارهایی که جادو نمی‌تونست انجام بده
چون نمی‌تونستیم ببینیم تو دنیای ...بدون جادو
.جایی تاریک و بدجنس و بی‌معنیه
.آره. دقیقاً
.وای! نه. خواهش می‌کنم
!خدایا، نه - !وای خدا -
من بودم. تقصیر من بود، باشه؟
.و می‌خوام درستش کنم ...ببین، ما الان... شروع کردیم
.تو نمی‌تونی این رو درست کنی، کوئنتین
.تمومه. تمومه
این. فقط .همین مونده
،و ازش برای شادی دادن به بچه‌های مریض استفاده کردم
و اینکه عشق رو به غریبه‌هایی بدم .که از درون مردن
و می‌دونی چیه؟ .امیدوارم ببینه
امیدوارم ببینه و بدونه که از همه‌اش برای چیزی
!که اون هرگز استفاده نمی‌کرد، استفاده کردم
ببین، اون به چیزی که حقش بود رسید، باشه؟
راستش، فکرمی‌کنم اینکه تبدیلش کنی
.به یه خرس عالی بود
یه خرس؟ چی؟
منظورت چیه؟
،توی بار، وقتی دیدیش
،و... اون اِمیلی رو آورده بود ،و اون رو بهت داد
...و تو اون رو به یه
.خدایا، نمی‌دونم چی میگی
!کوئنتین، ولم کن
!ولم کن
!کوئنتین
.آره، بعدش توی مدیسون گمش کردیم
هنور فکر می‌کنم رفت توی اون .فلافل فروشیه
.نه، تو گرسنه بودی
.اون هم بود
،یه فلافل‌فروشی گیاهی بود
.و دایناسوره هم که گیاه‌خوار بود .منطق. حالا هرچی
...باشه، من
الو؟ صبرکن... اون چی؟ کجا؟
،باشه، نمی‌خوام یه عوضی سنگدل باشم
.ولی هستم
باتری چی شد؟
.خب، منصفانه نیست
...یه چیزی هست که
به لیپسون گفتم فکرمی‌کردم عالیه
،که مایاکافسکی رو تبدیل به یه خرس کرده
و نمی‌دونست دارم .از چی حرف می‌زنم
خب آره، چون دیوانه است
...خب، فقط .فکر نمی‌کنم کار اون بوده باشه
پس کی بوده؟
.یه نفر دیگه توی بار
که یه باتری دیگه داشته؟
...آره، ولی
.وای خدا
...چی
.شرمنده، اَفسر
گربه‌ی دوست‌مون بیمار بود
.و منفجر شد
.می‌دونی، پیش میاد
مرده؟
.کشته نمیشه
از کجا می‌دونی؟
.درست میگه
.یه خفاش سایه است
،درواقع زنده نیست .پس کشته نمیشه
.توی قلمروی پری‌ها ازشون داریم
.همسرم
!نه. نه
.نتونست بره داخل .نتونستم نجاتش بدم
.متأسفم
.حالا متوجه هستید
.نمی‌تونم این کلید رو بهتون بدم
.هی، در رو باز کن
...می‌دونیم باتری رو داری
چی‌شدده؟
.به اندازه‌ی دوست‌تون سریع نیستید
.اون بردش - آلیس؟ -
.کیدی
اون تنها کسیه که .اونقدر محکم می‌زنه
صبرکن، کل این مدت باتری دست تو بود؟
.البته که آره - ،پس صبرکن، یعنی -
تو مایاکافسکی رو تبدیل به یه خرس کردی؟
مگه شوهرت نیست؟
.که فقط به همین دلیل نکشتمش
کیدی کجاست؟ - یه جورایی نفهمیدم کجا رفت -
.چون روی... زمین بودم
.خون‌ریزی داشتم
،فرزندم
.به تنهایی سوگواری نمی‌کنی
.من، پدر، همراهت عذاداری می‌کنم
...تنهایی
!ازش دور شو
.خواهش می‌کنم
.بگو اون‌کار رو نکنه - !فری -
.یه لحظه من رو ببخشید
مطمئنی؟
زخم‌هایی که یه خفاش سایه .ایجاد می‌کنه رو قبلاً دیدم
.جای دندون‌هاش اره‌مانند هستن
.زخم‌ها ناجور
...و خیلی
.بزرگ‌تر
،و به عنوان دختر یه شمشیرساز
بهت میگم
.یه شمشیر اون روستایی رو کشته
.باشه، خب من میرم بریکبیلز
کیو، تو رستورانی که توش ،کار می‌کنه رو سر بزن
و جاش، می‌خوای بری آپارتمانش؟
ببین، من فقط باید نقشه‌ی عملی رو بدونم، باشه؟
،اگه پیداش کردم، چی‌کار کنم فقط باتری رو بگیرم؟
حتی اگه در همون لحظه ازش برای
نجات پنی استفاده کنه؟
و حتی اگه نجات دادن پنی یعنی باتری انرژیش تموم بشه؟
یا باتری قدرت کافی برای نجات دادن پنی
،و کمک کردن به ما داشته باشه .نمی‌خواد دست من بیوفته
،یعنی، کاملاً درک می‌کنم .از دیدگاه اون
،فقط من اون نیستم، خودمم
و سعی دارم به فاک رفتگی .این جهان رو درست کنم
،ببین، بیاید فقط پیداش کنیم و بعدش می‌فهمیم
.باید چی‌کار کنیم
.گفت باید تو رو ببینه
،سعی کردم بیارمش داخل .ولی نیومد
.ممنون، مگی
آمبولانس خبر کنم؟ - .نه -
.نه، نه. ممنون .از پسش برمیام
.باشه - .سلام -
خدایا، یعنی چی، رفیق؟
...فقط
،حس کردم دیگه آخرشه ...و من
...فقط می‌خواستم پیشت باشم وقتی
نه، نه. قرار نیست بمیری، باشه؟
.یا خدا - .آره -
.زودباش. بیا از اینجا بریم
!هی! هی
معنی این‌کارها چیه؟
.سؤال به جایی بود
معنی این چیه؟
.یه ایده‌ای دارم
.بیاید امتحانش کنیم
بینگل؟
.بکشش
...یا
.انجامش بده
چی رو؟
.یه کلمه دیگه حرف بزنی مردی
...ولی من هنوز کلید رو دارم، پس
.انجامش بده
!بچه‌ها
!شاه جدیدتون بهتون دستور میده کاری نکنید
.یا خدا، پدر
نترسیدی؟
.جادوی توهمه
ازش برای ترسوندن همه‌تون .استفاده می‌کرده
.هیولایی در کار نیست
،خب، فکرکنم اون ویژگی‌هاش رو داره
چون چندنفرتون
به دست کشیش‌تون مردین
تا اون رو حاکم بی چون و چرا و قهرمان خودتون بکنید؟
.دوستم زندگیش رو از دست داد
من رو یاد حرفی که یه دوست خوب .زمانی بهم زد می‌اندازه
تفاوت بین یه قهرمان و یه احمق چیه؟
.یه تصمیم بد
.نه
!نه! نه
.دروغ میگه
!بهتون دروغ میگه
!نه! نه
!نه
.می‌دونم پشت سرم هستی
.ممنون، راستی
نمی‌تونستیم از قضیه سر در بیارم ...اگه
.انجامش ندادی - چی رو؟ -
...کاری که به ملکه‌ام گفتی اومدی انجامش بدی
...گرفتن مالیات .فقط برای اون کلید اومدی
چرا؟
.طلاست
.و جادویی
.شاید تنها جادوی ممکن
چی از اون باارزش‌تره؟
.فکر نکنم حرف‌تون رو باورکنم
و باورم نمیشه بالأخره می‌تونم .این رو بگم
.جواب من و پدرت رو نده
حس خوبی داشت، نه؟
...من اینجام که مطمئن بشم - .نوبت منه -
.برو تو اتاقت
.ما یه خانواده‌ایم
خب، مطمئناً به اندازه‌ی کافی .داغون هستیم که باشیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.یا خدا
.سلام می‌تونم کمکت کنم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]