.میفرستمت به یه جستجوی حماسی
.افسانه‌ی هفت کلید
پدرم داره می‌میره، و برای درمانش .به کمکت نیاز دارم
فرمان دادم کسی که بهش اعتماد .دارم همراهتون بیاد
.با دخترتون آشنا بشید
چی؟
.فقط بگو. سرطان
.بهتره بگی سرطان پیشرفته
چقدر دیگه می‌میرم؟
نه، نمی‌میری، خب؟
.لعنتی
وقتی نیفین بودی، برای خودت .دشمن درست کردی
.و اومدم بهت بگم یکیشون دنبالته
کی؟ - .لمپری -
حالا با لمپری چیکار داری؟
.بهتره بگی لمپری با من چیکار داره
...خب، اگه میتونستی جادو کنی
.آره، خب، نمیتونم
....یه دستگاه هشدار زودهنگام میخوای
.درواقع یه آلارم
.به خاطر این جریان متأسفم
.به کمکت نیاز دارم
.سلام، مامان. سلام، بابا
.خب، من دیگه زنده شدم
آلیس؟
.لعنتی
.سلام، مامان
.خب، من زنده‌م
.اوه، میدونم
بعد از اتفاقی که افتاد کوئنتین .باهامون تماس گرفت
.و تازه الان اومدی دیدنمون
...میخواستم بیام
.بابات به‌هم ریختگی متأسفم
بعد از اینکه جادو از بین رفت
.تمام طلسم‌های معماریمون فروریخت
ولی میدونی، اگه زنگ میزدی خودت .میفهمیدی
اون کیه؟
.کارل‌ـه
اون کارل‌ـه؟
خب، شاید متوجه نشده باشی
کلی کارای خیالی برای لاغر نشون دادن .خودش انجام میداد
.پس الان کلی الکل میخوره
کارل؟
دخترم آلیس رو یادته؟
.قبلاً مُرده بود
.حالا زنده‌ست
.و حالا تصمیم گرفته بیاد دیدنمون
.و یه گربه با خودش آورده
اون کشیشه با این کلید یه جزیره‌ی کامل .را گروگان گرفته بود
در همین حین، به نظر نمیاد هیچکاری .بتونم باهاش بکنم
.ولی هروقت برش میدارم استرس میگیرم
.یه خرگوش لازم داریم
.باید هرچی سریع‌تر به شاه کوئنتین یه پیام بدم
تا نزیک‌ترین جزیره چقدر فاصله داریم؟
،بعد از مرزهای آبی فیلـوری
،جزیره‌ها دوست ندارن نقششون کشیده بشه
.پس بعضی وقتا جابجا میشن
کاملاً مطمئنم نزدیک‌ترین جزیره
.یه جایی تو همین منطقه‌ست، اعلیحضرت
!همه‌ی دست‌ها روی عرشه
چه‌خبره، دریادار؟
.توی افق دردسر دیده میشه، سرورم
.دزدهای دریایی
.پرچم اسکلت قرمز رو بلند کردن، اعلیحضرت
.قرار نیست بهمون رحم کنن
.لعنت بهش
سلام، کیو، کیدی رو پیدا کردی؟
.نه، از بازی خارج شدم
.آره، جاش هم همینطور
.الان اومدم خوابگاه اتاق‌هاشونو بررسی کنم
میخوای اینجا بیای یا...؟
.نه، من... نمیتونم
.باید از شهر برم. حال بابام بدتر شده
.خدای من، خیلی متأسفم
اگه چیزی خواستی بهم بگو، خب؟
.حتماً
.باید برم
.سلام
میتونم بیام تو؟
لطفاً؟
.یه شانس دیگه بهم بده
.اوه، خدای من
.خیلی داغون به نظر میاد
.و داره بدتر میشه
یه تشریفاتی دارم که میتونه نجاتش بده
،ولی یه عالمه جادو لازم داره
،پس یا میتونی توش شرکت کنی
.یا گورت رو گم کنی، انتخاب با خودته
چه تشریفاتیه؟
.یه شیطان رو احظار میکنیم
.متوجه... نمیشم
دزدهای دریایی میخوان چیکار کنن؟
.بکشنمون و کشتیمون رو بگیرن
اجازه‌ی چنین کاری رو دارن؟
.فکر میکردم پدر پادشاهه
.پادشاه هست
.واسه همین میخوان ازش دزدی کنن .بابات پولداره
باید خودتون و خانواد‌ه‌تون توی .اتاقک سلطنتی بمونید
.لطفاً، اعلیحضرت، باهام بیاید
،چه راه عجیبی واسه زندگی کردن .دزدی کردن
.میتونیم اینجا باهاشون مقابله کنیم
.فری، برو پشت سرم
.نمیذارم به تو یا پدرت آسیب بزنن
،لطفاً، بانو فِن، اگه باهاشون بجنگیم .میکشنمون
به علاوه، کاملاً مطمئنید
حرف زدن باهاشون فایده‌ای نداره؟
.نه، دزدهای دریایی دزدی میکنن .کارشون همینه
شما هم نمیجنگی، پدر؟
،پدرت شعبده‌باز قدرتمندیه
...ولی وقتی جادو از بین رفت
پس، پدر بزدله؟
.پدر یه نجات‌یافته‌ست
.عجیبه
تا حالا اون قفله اونجا بود؟
.یه لحظه وایسا
مامان، میتونیم خصوصی حرف بزنیم، لطفاً؟
خب، قطعاً چیزی نداریم که .از کارل مخفی کنیم
داریم میگیم چطوره که جادو
.هر لحظه ممکنه برگرده
.چه گربه کوچولوی خوشگلی
.اوه
!بکش کنار، کارل - آلیس، واقعاً؟ -
.فقط بهش نزدیک نشو
.مسخره بازی درنیار
...الان، کارل تو یه موقعیت خیلی حساسیه
.باید الان به حرفم گوش کنی
.نه، نه، نه، نه
.بهم گوش کن
نمیتونی همینجوری برگردی
.بدون اینکه اهمیتی به احساسات آدما بدی
.قبول
خب، بابا کجاست؟
،ببین، فقط دارم میگم
چقدر کسی که این تشریفات رو بهت گفته میشناسی؟
،ببین، میخوام محتاط‌تر باشم
.ولی پنی داره می‌میره
،پس، اگه پیشنهاد بهتری داری
.سراپا گوشم
.خیلی‌خوب
میخوای چیکار کنم؟
،استخوان بز، تراشه‌های مداد
.و یه مشت چیزای دیگه برای احظار میخوام
.آلیس
.خیلی از دیدنت خوشحالم
وقتی شنیدم، میدونستم
...زمانی که بخوای رو میگذرونی، ولی
.بابا، باید عجله کنم
.یه لمپری دنبالمه
یه لمپری؟
باهاش چیکار کردی؟
...مهم نیست
ولی دنبال خودم و هرکسی که ،باهام ارتباط داره میگرده
.و، ببین، فکر میکنم الان داخل کارل‌ـه
.ولی... کارل با مامانه
سعی کردم بهش هشدار بدم، ولی .مامانو میشناسی دیگه
،اگه جادوئی داشتم
،ترجیه میدادم باهاش بجنگم .ولی جادوئی ندارم
.پس به کمکت نیاز دارم
.حالا
جدی، تیک؟
الان مشکل چیه؟
.دو تا چیز ساده ازت خواستم
،زمینارو شخم بزنیم .قارچ‌های کوفتی رو بکارید
،اگه اجازه بدید یه چیزی رو مردفهم کنم .علیاحضرت
کشاورزا دودل هستن چون ازشون خواستید
...غذا رو با قارچ‌های غیرقابل مصرف
.جابجاشون کنن، میفهمم
و مردفهم کردن
.چیز بدیه، تیک
.ولی من یه مرد هستم... که توضیح میدم
این به معنی مردفهم کردن نیست؟
.شاید شما بتونید زن فهمم کنید
.موضوع من نیستم، این پری‌های لعنتی‌ان
.بیشتر مضخرفاتشونه
،کرم‌های زمینی، زبان سنجاب
.و حالا هم زمین‌های قارچ
فقط میخوام انجام بشه، خب؟
.ملکه خوششون نمیاد
پری‌ها الان اینجان؟
.بودن
حالا هم میرن به ملکه میگن
.درست توی خاک انداز سگه رو کردیم [وقت تلف کردیم و گند زدیم به کار]
.به نظر دردناک میاد
.همینطوره
!علیاحضرت
همین الان یه گزارش از مرغ‌های دریایی به دستمون رسید که
.مونتجک توسط دزدهای دریایی گرفته شده
.با فاصله‌ی دو روز با حرکت باد از جزیره
.حرومزاده
تیک، سریع ترین قایق توی ارتش کدومه؟
،مورگن دونز، خانم
.طی یه هفته میتونه به مونتجک برسه
،بدون کمک جادو .بهترین گزینه‌ای که بهشون برسیم همینه
.نه، بهترین گزینه‌مون نیست
.دنبالم بیاید کُره بزها
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.ملکه مارگو
شاید بتونید بهم بگید
.چرا کاشتن قارچ‌ها اینقدر طول کشیده
گندزده شدن به قارچ‌ها تقصیر .این احمق‌هاست
.در همین حال، یه مشکل جدی دارم
والامقام توسط دزدهای دریایی دزدیده شده .و نمیتونم ُکمکش کنم
.ولی شما میتونی
.نمیفهمم چرا باید برام مهم باشه
میخواید این فرمانروایی رو در پشت‌صحنه .اداره کنید، باشه
ولی چه اتفاقی میوفته وقتی هر احمقی اون بیرون
فکر کنه با از بین رفتن جادو، گرفتن فلـوری آسونه
.چون حتی نمیتونیم از پادشاهمون محافظت کنیم
،فکر میکنی الان نمیتونی قارچ‌هارو بکاری
.ببین بعداً چه اتفاقی میوفته
.بحث جالبیه
.بهت میگم چیکار کنیم
،میتونم با اسب بالدار ببرمت اونجا
.ولی خودت با رئیسشون گفتگو میکنی
کِی بریم؟
.این دوتا هم باید بیان
...اوه، خدای من
!آلیس
.دنیل
چیکار میکنید؟
،مامان، انتظار ندارم درک کنی
ولی یه لمپری داخل کارل‌ـه
.و اگه نیارمش بیرون، هممونو میکشه
یه متن سومری پیشنهاد کرده
انگل‌هایی مثل این ممکنه به ...الکتریسیته حساس باشن، پس
.اوه، خدا
...و
داری چیکار میکنی؟
..اوه
.لعنت بهش، مُرده
،کوئنتین
.بهش بگو فوراً اونو بذاره زمین
اینجا چیکار میکنی؟
گربه‌ت منفجر شد. انتظار داشتی چیکار کنم؟
.نه که، دنبالم بیای تا خونه
وایسا ببینم، گربه‌ت منفجر شد؟
گربه‌ها با منفجر شدن به وجود لمپری‌ها .پی میبرن
!هیچکدومتون بهم نزدیک نمیشید
.اوه، عالی شد
.حالا دیگه کارل اینجا نمیاد
،عزیزم، میدونم الان وقتش نیست
ولی بعد از اینکه بهش شوک دادی
نباید از توی کارل بیرون میومد؟
ولی وقتی بهش نگاه کرد .بچه‌گربه‌ـه وحشت کرد
،آره، ولی کارل وضعش خرابه .شاید گربه‌ـه اینو احساس کرده
.شاید لمپری اینجا نیست
.آره، خب، شاید لمپری‌ای وجود نداره
،لمپری وجود داره، مامان
،و میتونه از فاصله‌ی زیاد ردیابی کنه
.و دنبال من میاد
چرا، چیکارش کردی؟
.متوجه نمیشی
چرا امتحان نمیکنی؟
هرکاری که کرده به این خاطر بوده .که یه نیفین بوده
.اوه، خدا، دنیل، میدونم که نیفین بوده
.برای چندماه فکر میکردم که مُرده
.یه لحظه وایسا
،فکر میکردی لمپری توی کارل‌ـه
بعد منو پیشِش تنها گذاشتی؟
.بهت گفتم ازش دور شو
خیلی‌خوب، تو خودخواه‌ترین .دختر روی زمینی
کوئنتین، گردنت چرا اینجوره؟
منظورت چیه؟
عزیزم، فکر کنم دیدم که گردن کوئنتین .تکون خورد
چی؟ - .وایسا -
کوئنتین کجا رفت؟
.لعنتی
ما خیلی، خیلی، خوش‌شانسیم علیاحضرت
ملکه‌ی پری‌ها با اسب‌های بالدار خیلی .متقاعدکننده رفتار میکنه
اونا میتونن پرخاشگرترین موجودات عالم .باشن
من بوی گنجیشکی که اسب ریده بهش .رو میدم
.راستش، من جور دیگه‌ای فکر میکردم
در حینی که تو میری با دزدهای دریایی گفتگو کنی
.من میرم طلوع آفتاب اینجارو رو میبینم
.ولی نگران نباش
.چشمم بهت هست
شماها کی باشید؟
،من ملکه‌ی اعظم مارگو نابودگر هستم
.و همراهانم
.با خودتون یه پری آوردید
میتونی ببینیش؟
آره، خب، تمام دزدهای دریایی
.بلاخره یه زمانی قرارداد پری رو می‌بندن
.هوپ هستم، خانم نابودگر
.میبرمـتون پایین عرشه که پادشاه مارو ببینـید
بانوی من، میشه قبل از اینکه برید حرف بزنیم؟
احتمالاً آوازه‌ی خانواده‌ی من رو اطراف قلمرو
.با عنوان جیب‌بُر شنیدید
آره، شنیدم، منظورت چیه؟
اممــ، فقط اینکه توانایی‌های من
.میتونه به‌دردتون بخوره
.اوهوم، حواسم رو به جواهراتم میدم
حرفات تموم شد؟
...میخوای بگی
،همچنین علیاحضرت کمبود بینش عمیق
.اون کمبود عمق یا بینش نداره
.تو حواست رو به دزدهای دریایی بده
،اگه چیزی گم شد
.میدونیم که متهم اونان
.پایین عرشه میبینمتون، خانم
داری چه غلطی میکنی؟
.نمیتونم حتی بیخیال یه درز کوچیک بشم
،وقتی لمپری بیرون خونه‌ست
.تقریباً از هرجایی میتونه وارد بشه
چرا فکر میکنی لمپری اینجاست؟
.شاید دوست‌پسرت فقط دنبال توجهـه
بابا دید گردنش تکون خورد .و اون دوست‌پسرم نیست
واقعاً دیدی گردنش تکون خورد؟
،میدونی بدون طلسم‌های بیناییت
.بیناییت دیگه اونجوری که قبلاً بوده نیست
.منظورم اینه‌که، به نظر عجیب میاد
نمیتونیم ریسک کنیم. اگه لمپری ،توی خونه باشه
نمیتونیم بذاریم برگرده این داخل .و یکی از ماهارو بگیره
اگه خود کوئنتین سعی کنه برگرده چی؟
.میتونیم با پلیس تماس بگیریم
.میتونن بیان و بندازنش بیرون
.مشکل حل شد
،ایده‌ی بدیه. اگه داخل کوئنتین باشه
کی میدونه چه کاری از دستش برمیاد؟
.آخرش میزنن میکشنش
خب، گفته بودی دیگه دوست‌پسرت .نیست
خب، ولی با کشتن کوئنتین لمپری .کشته نمیشه
،آخرش از یه بدن میپره تو یه بدن دیگه و بعدش باید با
یه پلیس تسخیر شده مسلح که میخواد .مارو بکشه مقابله کنیم
.بازم مشروب میخوام
میدونستم وقتی جادو از بین رفت باید . یه تفنگ میخریدم
نه، تفنگ نمیتونه ازمون در برابر لمپری .محافظت کنه
،این تنها اسلحه‌ایه که داریم
،فقط اینکه، باتریمون تموم شده .یه باتری جدید نیاز داریم
.یه ماشین تو گاراژ هست
اونا به یه جور باتری نیاز ندارن؟
خب، حالا دیگه داری چیکار میکنی؟
،لمپری میتونه از هر درزی وارد بشه
حتی پوست، پس میرم باتری‌ـه رو بیارم
.و هیچ شانسی رو از دست نمیدم
.ممنون
.اوهوم
.نشانه‌هارو نمیبینی، جولیا
چی؟
فکر میکردم تا حالا پیشرفت بیشتری .کرده باشی
.باید بهت فشار بیاریم
داری راجب چی حرف میزنی؟
.گفتم ممنون
.اوه
.متأسفم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.آلیس
!هی
!نزدیک‌تر نیا اگه نه اینو میکوبم تو سرت
!آلیس، بیخیال
!من لمپری نیستم، آلیس
!از کجا بدونم لمپری نیستی
،نمیدونم،چجوری ثابت کنم. فقط ...نیستم
!اون... دیگه نیستش، رفته
چی؟
.آه
چرا رفت؟
.نمیدونم
.تمام مدت بیدار بودم
میتونستم حس کنم داره کنترلم میکنه .و توی حافظه‌م میچرخه
فقط... کاری برای متوقف کردنش .انجام بدم
.از دستت عصبانیه، آلیس
باهاش چیکار کردی؟
...من
.یادم نمیاد
.عجیبه
.اونجا میتونستم خیلی راحت گردنت رو بشکنم
.ولی لمپری به دلایلی نمیخواست بکشتت
خب، اگه نخواد منو بکشه، پس از جونم چی میخواد؟
.دارم دخترمون رو جدی میگیرم
میخوای کمکم کنی به پنجره‌ها چسب بزنم، هوم؟
.باشه
،ولی خوب نمیشد اگه برای یه بار هم شده
آلیس بدون دردسر
آوردن بیاد اینجا؟
شیرینی واسه‌ی چی؟
قرارِ یه مدل شیطان که عاشق شکلاته
مارو نجات بده؟
بوی شکلات باعث میشه علاقه‌ی کمتری .به خوردنمون داشته باشن
.امیدوارم
تنها خوبی از دست دادن جادو؟
سیگنال‌های رادیویی توی سرم .هم از بین رفته‌ن
همه‌ی صداها آروم شده؟
.آره
.میتونه بهش عادت کنه
اون ماله مایاکافسکی؟
.لعنتی
مطمئنی میخوای اینکارو کنی؟
.کُلی جادو توش هست
مطمئنی میخوای برای من هدرش بدی؟
.دزدیدمش
.انتخابش با خودم بود
.چیزی بهم بدهکار نیستی، کیتی
.البته که اینو میگی
.اون‌بار برای کمک به من مسموم شدی
...اگه برای کمک بهت تلاش نمیکردم، من
.نمیتونستم با خودم کنار بیام
.فکرکنم باید ازت تشکر کنم
.آره، باید تشکر کنی
«ارائه ای از سینمافریک»
.جولیا زود برمی‌‌گرده
سعی می‌‌کنم
.نمیرم
.ممنونم
.کارت خوب بود، تیک
،تحسین شما خیلی باارزشه
.ولی همینطور یه ملک روستایی هم می‌‌خوام
.طمع‌‌کار نشو
.ملکه‌‌ مارگوی نابودگر، شاه من
تو شاه دزدهای دریایی هستی؟
به عنوان شاه، هر کوفتی که دلم بخواد .می‌‌تونم بگم صدام کنن
.من مشکلی ندارم
.واسه مذاکره‌‌ی لامصب اومدم، خانوم شاه
،شاید من و تو بتونیم
بریم تو یه کابین خصوصی و سر یکی دوتا .از چیزهای خودمون مذاکره کنیم
.آره، من که پایه‌‌ام [ جذابم ]
.تو هم خودت خیلی جذابی
،ولی الان قایق کوفتی من رو تصاحب کردی
که بهم میگه آدمی نیستی که
.به یه کلمه‌‌ی امن دقت کنه
کلمه‌‌ی امن چیه؟
.دقیقاً
،من واسه کار اومدم .نه لذت
...ولی
،چیزی که می‌‌خوام رو بهم بده
.چیزی رو از میز مذاکره بر نمی‌‌دارم
جلوی یه دختر یه چشم .هیچوقت نمی‌‌تونم خودم رو کنترل کنم
،خب
.همه‌‌مون یه علاقه‌‌ای دارم
.باید شاه اعظم اِلیوت رو ببینم
.الان
!ملکه‌‌ی من
...من هستم، شاه اِلیوت اعظم شما
.سر و مر و گنده
پس، فکرمی‌‌کنی از خونه رفته؟
آره، و باید بفهمیم واقعاً چی‌‌ می‌‌خواسته
.قبل از اینکه برگرده
من چندتا جلدهای قبل از ،مسیحیت دارم که ممکنه به کار بیاد
ولی داشتم فکر می‌‌کردم بهتره
.از هلال حاصل‌‌خیز دوری کنیم
.من خودم به آسیا فکر می‌‌کردم
استفانی، واقعاً باید .همین‌‌جا بمونیم
.ولی گفتین از خونه رفته
،آره، ولی قراره برگرده .فکرمی‌‌کنیم
.مامان - ...عزیزم -
.باید برم دستشویی
.یکی همین بیرونه
فکر می‌‌کنی اگه برگرده داخل
صداش رو نمی‌‌شنویم؟
،مامان، لمپری کوچیکه
.ولی یه موجود جادویی قدرتمنده
.دست‌‌کمِش نگیر
،اول گفتی داخل کارول‌‌ـه
.واسه همین بهش جریان برق وصل کردی
،بعدش گفتی داخل کوئنتین‌‌ـه
،فقط الان کوئنتین برگشته
.و موجود به دلایلی رفته
فقط من فکر می‌‌کنم این قضیه خیلی مسخره است؟
...استفانی، عزیزدلم
.نه دنیل، ازش دفاع نکن
جفت‌‌مون خدا می‌‌دونه ،چند وقته اینجا هستیم
.و من باید بشاشم
واقعاً می‌‌خواید جلوی انجام دادنش رو بگیرید؟
.فقط برو اون گوشه، مامان
.من جلوی پدرت نمی‌‌شاشم
،اگه اون رو توی ازدواجم می‌‌خواستم
.با ژان کلاود می‌‌موندم
.نمی‌‌خوام بشنوم
نه آلیس، راز چیزی نیست که .بتونی پس بگیری
و نمی‌‌خوام به خطر بندازمش فقط چون فکرمی‌‌کنی
روی انگشت‌‌های جادویی .یه موجودی پا گذاشتی
.روی انگشت‌‌هاش پا نذاشتم
.کل خانواده‌‌اش رو کشتم
روشون آزمایش انجام دادم تا بفهمم
.چجور جادویی دارن
.به عنوان یه نیفین این‌‌کار رو کردم
.یا مسیح، آلیس
خب می‌‌دونی، همه‌‌مون به اندازه‌‌ی کافی .با هیولاهامون سر و کله زدیم
.درک نمی‌‌کنی
بارها و بارها از این‌‌جور کارها انجام دادم، باشه؟
لمپری تنها موجودی نیست که .می‌‌خواد من بمیرم
.فقط کسیه که شماره‌‌ام رو داره
پس، می‌‌خوام در مورد اینکه هیولای واقعی اینجا کیه
.کاملاً واضح بگم
.عذر می‌‌خوام
.زیاد کمکی نکرد
.می‌‌دونم
می‌‌دونم، فقط گاهی .اذیتم می‌‌کنه
.باشه، میرم دنبالش
.فقط تو و بابات به تحقیق ادامه بدید
.به هرحال زبان آسیایی من ریدمانه
.بهتره چسب بزنی
.آره
.محض اطمینان - .باشه -
.پس لُپ کلام
سه هزار طلای هلالی فیلوریایی می‌‌خوای؟
از وقتی جادو از بین رفته .اوضاع سخت شده
.دارم با یه چشمی که دارم برات گریه می‌‌کنم
.یه موضوع دیگه هم هست
،کشتی‌‌مون، سیکا
.مثل کشتی شما یه کشتی کلاس آهوئه
خب؟ - .خب، سفر تشنه‌‌کننده‌‌ای بوده -
.تصادفی نیست که اینطوری همدیگه رو دیدیم
سیکا بعد از اینکه بوی مانتجک رو .حس کرد اومد دنبالش
.و حالا ازش می‌‌خواد تسلیم بشه
چی؟
.کشتی ما می‌‌خواد کشتی شما رو بکنه
.و تا وقتی اون نخواد نمی‌‌تونیم بریم
کشتی‌‌های کلاس آهو یه جورایی ،موجودات جادویی هستن
،و به همین علت مثل ما یک سری
.امیال بیولوژیکی دارن
گرچه، کشتی ما مطیع .فرمان سلطنتیه
،که من نمی‌‌تونستم صادر کنم .ولی شما می‌‌تونید
که چی؟
فقط به کشتی‌‌مون بگم لنگ‌‌هاش رو واسه قایق اون‌‌ها باز کنه
و بعدش تموم میشه؟
چی رو بهم نمیگید؟
خب، قایق ممکنه بعد از تجربه .ناراحت بشه
.بعد از اون مثل سابق نمیشن
مثل سابق؟
چطوری؟
.حواس‌‌پرت و تندمزاج میشن
.گاهی، نمی‌‌تونن درست حرکت کنن
بعضی کشتی‌‌ها باید .به تعمیرگاه برن
.دیگه نمی‌‌تونن سفر کنن
.مثل بیماری مقاربت‌‌های جنسی می‌‌مونه
پس، این دزدهای دریایی ازمون می‌‌خوان بذاریم به قایق‌‌مون تجاوز بشه؟
،حرف‌‌های ملکه، مثل همیشه ،بی‌‌ادبانه هستن
.ولی راستین
،عاشق این قایق قدیمی‌‌ام
،ولی اگه به چیزی که می‌‌خوان نرسن
.دزدهای دریایی خدمه رو می‌‌کشن
.ظاهر جدیدیه
میشه باهام برگردی؟ .اینجا امن نیست
.شنیدی که آلیس چی گفت
.هیولا اونه
،بیخیال، اون هیولا نیست ...اون فقط
.با خودش در کشمکشه
مگه مهمه؟
.هیچ‌‌جا امن نیست
می‌‌دونی واسه خونه قبض مالیات اومده؟
،ظاهاً .30ساله پول ندادیم
تلسم از بین رفته، پس حالا .داریم خونه‌‌مون رو از دست میدیم
یعنی، بدون جادو چی‌‌کار کنیم؟
یعنی، بریم سر کار آخه؟
.حتی نمی‌‌دونم چطوری کاری انجام بدم
.و دنیل
.توی این دنیا جایی برای ما نیست
گاهی فکرمی‌‌کنم
.چارلی بود که راحت خلاص شد
.لعنت
.آستروت هستم
،آستروت، شیطان هفتمین حلقه
.دوک بزرگ برزخ
.نه، آستروت با ای
.آستروت با اِی پسرعمومه
.می‌‌تونید بلند بشید
.این زانو زدن احساس عجیبی داره
،خیلی پیشرفت کرده
.و استخراجش سخته
.گرچه، اون‌‌ها از همه خوشمزه‌‌ترن
می‌‌تونی کاری بکنی؟
.جراحی
.ولی درد داره
فقط چیزی نگو، باشه؟
.تو هم بودی از بدنت خارج می‌‌شدی
.شرمی توش نیست، داداش
.سرم درد می‌‌کنه
.نمی‌‌تونم الان چینی بخونم
چطوری اونقدر سریع می‌‌خونی؟
.سریع نیست
،وقتی نیفین بودم .مجبور نبودم به چشم‌‌هام تکیه کنم
.مثل دویدن توی آبه
.خیلی آرومه
حرفی که به مادرت زدی، واقعیت داره؟
کاری که با خانواده‌‌ی اون لمپری انجام دادی؟
،وقتی نیفین بودم
هیچ‌‌کاری نبود که برای دانش .انجام ندم
.صبرکن
چی‌‌شده؟
یه توضیح درباره‌‌ی چرخه‌‌ی مرگ .یه موجود جادویی
.یه انگل شبیه به لمپری‌‌ـه
.فکرکنم بدونم چی‌‌کار می‌‌کنه
خب، مانتجک؟
.من ملکه‌‌ی اعظم مارگو از فیلوری هستم
.سرورت
.یه مشکلی دارم
،ببین
یه مشت دزد دریایی سوارت شدن
و تهدید می‌‌کنن که خدمه رو می‌‌کشن
اگه بهت دستور ندم که .با قایق‌‌شون بخوابی
قبل از این، فکر می‌‌کردم دزدهای دریایی یه جورایی بانمک هستن
،از نوع جانی دپ‌‌شون البته ،ولی واقعیت اینه که
نوع واقعی‌‌شون ...کثیف و داغونه
.شبیه جانی دپ یه جورایی
...ببین
،می‌‌تونم فقط بهت دستور بدم انجامش بدی
،ولی معلومه زنده‌‌ای .حالا هر معنایی که داشته باشه
...افکار و احساسات داری
.فکرکنم
...پس، فکرکنم دارم ازت می‌‌پرسم
می‌‌خوای چی‌‌کار کنی؟
.شاید احمقم که حتی می‌‌پرسم
.آروم باش
.درست میشه
.یعنی، من رو ببین
.داغونم
.باید خودم رو تمیز کنم
...آره، باید خودم رو تمیز کنم
...داری چی‌‌کار .نه، نه، نه
.اوه
یعنی چی؟
،نه، اون داشت
...من رو می‌‌بوسید، فقط ...بس کن، سعی دارم
.بیخیال، جفت‌‌مون بالغ هستیم
.قضاوتش با شما نیست
.ازش دور شو، مامان
استفانی، واقعاً باید
این رو هم به خودت بچسبونی؟
.من رو آنالیز ذهنی نکن، دنیل
.برو عقب، مامان
.واسه من صدات رو نبر بالا - .وای خدا -
...گردنش .اون یه لمپری‌‌ـه
چی؟ .مزخرف نگو
.دیدمش .گردنش تکون خورد
گفتم خبر مرگت !ازش دور شو
چی؟
.لمپری باید بدنش رو ترک کنه
.دیگه هر لحظه ممکنه بیاد بیرون
.به خدا قسم، اون من رو بوسید
.خفه شو، کوئنتین
فکرمی‌‌کنی سعی داشته بدنش رو با من عوض کنه؟
.هرچیزی ممکنه
.لمپری قبلاً بدن تو رو تصاحب کرده
...نمی‌‌خواد ما رو بکشه چون
.می‌‌خواد داخل‌‌مون تخم‌‌گذاری کنه
و بعدش چی؟
و بعدش تخم‌‌هاش جوجه میشن و وارد ساقه‌‌ی مغزت میشن
،تا وقتی بمیری .و بعد از جسدت تغذیه می‌‌کنن
.نمی‌‌فهمم
.لمپری باید تا الان از بدنش خارج می‌‌شد
.مگه اینکه کوئنتین رو ترک نکرده باشه
.وای خدا - .نه -
کوئنتین سعی داشته اون رو ببوسه تا لمپری
.وارد بدن اون بشه
.نه
!نزدیک من نیاید
...کوئنتین
.من لمپری نیستم
این راه خیلی خوبی .برای اثباتش نیست
،اگه لمپری نیستی پس بذارش کنار، باشه؟
باش، پس فقط یه راه هست که
،ثابت کنم لمپری نیستم ...و وقتی انجامش دادم
.می‌‌دونی چی‌‌کار کنی
.آفرین
.خوب بود
.گیرم انداختی
یه فرصت بهت میدم .که بدن پدرم رو ترک کنی
وگرنه چی؟
من رو می‌‌کشی؟
.خانواده‌‌ام رو کشتی
.اون من نبودم
.یادم نمیاد وقتی نیفین بودم چی‌‌کار کردم
.آلیس، می‌‌دونم داری دروغ میگی
.پدرت همیشه می‌‌تونست تشخیص بده
.اون تنش ناگهانی‌‌ای که بهش دچار میشی
تو تمام بچه‌‌هام رو کشتی
.چون همیشه دنبال دانش بودی
خب، با شکنجه کردن همه‌‌شون
تا مرگ چی فهمیدی، ها؟
.می‌‌خوام بدونم
.دنبال دانش نبودم
،وقتی می‌‌مردن .نورهای کوچیک قشنگی درست می‌‌کردن
،و وقتی آروم می‌‌مردن .نورها حتی زیباتر می‌‌شدن
جالبه که می‌‌تونی از داخل .چه چیزهایی رو حس کنی
.اون یکی هنوز عاشقته
.و قلب پدرت ضعیفه
.اگه سعی کنی بهم شوک بدی می‌‌میره
.مطمئن نیستی
واقعاً می‌‌خوای ریسک کنی؟
و شرمنده نتونستم تو بدن اون .تخم‌‌گذاری کنم
چون می‌‌دونم چقدر ،ازش متنفری
.اینکه زنده بذارمش بی‌‌حرمانه‌‌تره
خب، بابت اینکه بالأخره .روراست بودی ممنونم
.خودم میرم بیرون
.خدا رو شکر
.بکشش، آلیس
.تبریک میگم
.یا مسیح
چی‌‌کار کردی؟
سخنرانیت با مانتجک ،من رو تحت‌‌تأثیر قرار داد
.که برای دفاع از اون اومدی
.پس، تصمیم گرفتم مداخله کنم
چیزی ک می‌‌خواستیم رو .از این دزدهای دریایی گرفتیم
چی؟
.جلوشون ایستادی
.یه ملکه بودی
.می‌‌خوام همین باشی
دفعه‌‌ی بعدی که برات یه زمین ،قارچ نکاشتن
.این اتاق رو یادت بیار
...حالا
.موضوع دروغ گفتنت به من
فکرکردی مقابل تو مثل ملکه رفتار نمی‌‌کنم؟
.وقتشه پسش بدی
.چشم خودمه
،بود
.ولی یه قولی دادی
.تیک، گیلن، بیاید اینجا
.یه نفری چیزی رو از من دزدیده
کدوم‌‌تون بود؟
.کار اون‌‌ها نبود
.من بودم
.باشه، به روش تو انجامش میدیم
،ده بیست سه پونزده
.بزن یه نفر رو... شل و پل کن
.می‌‌تونی بری
چی‌‌کار کردی؟
،یه آهنگی هست که دوستش نداره
،منم توی گوشش قرارش دادم .که هیچوقت نره
،به آرومی دیوانه میشه
.بعدش دیگه زیاد به کارت نمیاد
.چشمم
.چشم هرگز نمی‌‌تونه درست بشه
.ولی دیگه نمی‌‌تونی جاسوسیم رو بکنی
فکرمی‌‌کنی این تنها راه فهمیدن کارهای توئه؟
یه سفر یه هفته‌‌ای به ویت‌‌اسپایر داری
.تا به کاری که کردی فکرکنی
،ممنون، اعلی‌‌حضرت .که درباره‌‌ی من بهش نگفتید
.خفه‌‌ خون بگیر، تیک
چه کوفتی توش ریختی؟
همه‌‌ی تخم‌‌های .داخلت رو می‌‌کشه
همه‌‌اش رو خوردی؟
،وقتی از بریکبیلز رفتی
.گفتی نمی‌‌تونی من رو ببخشی
واقعی بود؟
حس واقعی بودن نداشت؟
گفتم شاید لابد واسه این بوده
که من رو از خودت می‌‌رونی .برای اینکه ازم محافظت کنی
...از لمپری، یا
یعنی، می‌‌شد گفت با
،اوضاع شرایط سابق خوب بودی، فقط
،یه جورایی خوابیدن با همدیگه ...یا هروقت
.دونفرمون انجامش دادیم، آلیس
.فقط من نبودم
.آره، می‌‌دونم
...من
،می‌‌دونم ،و حس خوبی داد
،نمیگم نداد
.و از دستت عصبی نیستم، کیو
.فقط... دیگه اون دختر نیستم
.و دیگه هیچوقت نمی‌‌تونم اون باشم .نمی‌‌دونم چطوری
می‌‌دونم قبلاً این رو گفتم
.و احتمالاً مسخره به نظر میاد
.فقط می‌‌خوام کمک کنم
.جدی میگم
.آره، می‌‌دونم .می‌‌دونم جدی میگی
...فقط
فکرکنم می‌‌خوام ،بگم که
.نمی‌‌دونم چی می‌‌خوام
.عیبی نداره
.گیج کننده است
،یه زندگی کاملاً متفاوت داشتم
،و بخشی ازش هنوز شخصیت‌‌امه
.چه بخوام چه نخوام
،ولی وقتی نگام می‌‌کنی
فقط می‌‌بینم اون آلیس توی .چشم‌‌هات منعکس میشه
...آلیس قدیمی، انگار
.می‌‌خوای من اون باشم
.اون رفته
.فقط... خیلی سختش می‌‌کنه، کوئنتین
!آلیس
!دنیل
!آلیس
!دنیل
.خدای من
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.فکرکنم درش آوردم
.چه آبداره
.می‌‌ذارمش واسه بعداً
.زخم رو بستم
.ممکنه بهبود یافتن یکم وقت ببره
.ممنون
پنی؟
.پنی
پنی؟
.پنی
.نه
.پنی، زودباش
.متأسفم
.دیر بهم خبر دادین
.نه، نه، نه، نمی‌‌تونی
.نه، بیخیال، پنی
.نه، این‌‌کار رو نکن، پنی
.نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]