بچه‌های زمین یه مدته که شرایط اینجا رو .به هم ریختن
درخواست دارم این محاکمه/شورش رعیت‌ها ...تموم بشه
.جاش هوبرمن کلاس 16
.اگه میخواید زنده بمونید با من بیاید
.همه چیز شروع شده
.ببخشید
اون کوکائینه؟
.این فضولات‌ـه یه موجود جادوئی نادرـه
.ولی آره باید بکشیش
چه موجودی؟ - یه پری؟ -
و من نمیتونم ببینمش چون تا حالا با یه پری قراردادی نبستم؟
.دخترم به خاطر اون‌ها مُرده
.باید با پری‌ـه آیرین حرف بزنی
.اسمم اسکای‌ـه [آسمان]
فن، چی شده؟ چی میبینی؟
.اون‌ـه، اسکای‌ـه
.وای خدای من، پاش رو بریدن
.پودر از این درست شده
این چیه؟
.مطمئنم نمیخوای بدونی
مگه قرار نبود به هرحال به
کتابخونه‌ی دنیای زیرین انتقال داده بشی؟
آره، و واسه‌ی همین بدنم رو سوزوندم .که از اینکار جلوگیری بشه
...تو
.خیلی‌خوب، بجنب
آلیس، تو با کتابخونه کار میکنی؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.شاید باید یه مقدار بیشتر پیش آینه منتظر میموندیم
.یعنی، شاید یه جوری نجات پیدا کرده باشن - .نجات پیدا نکردن -
.از اون بپرس
.هریوت و ویکتوریا روی پل بودن
.و مطمئنم هردوتا آینه شکستن
.خدای من، نه
.الان جوابت این بود
کیفت کجاست؟
.به کلید حقیقت نیاز دارم
.که پنی رو ببینم، اگه تونسته باشه برگرده
.باشه
کلید چهارم رو پیدا کردی؟
.بفرما
.خب، رمزی نوشته شده
.مراقب باش
پنی؟
.به نظر آشنا میاد - میدونی چیه؟ -
.نه
نه تا وقتی که بهم نگفتی توی کتابخونه .چیکار میکردی
.یه چیزی رو به پایان میرسوندم
.تئوری اصلی یگانگی جادو
.به اطلاعات نیاز داشتم
!پنـی
جالبه، چون هیچ جادوئی نیست که بخواد .یگانه باشه
.فقط بذار دوباره ببینمش
.نه
.من... میدونم این چیه
.موسیقی
موسیقی؟
.موسیقی قدیمی
.بده
فقط یه لحظه بهش مهلت بده، خب؟
مطمئنی داری درست میزنی؟ - .آره، مطمئنم -
.پس یه احمقی
.اون موقع میزان از سی شروع نمیشد
.اون لاـه
چیه؟
...نه، هیچی فقط نمیدونستم تو
.خب، من و موسیقی یه گذشته‌ای داریم
.مامانم واسه‌ی پول لباس‌هاشو درآورد
.و قضاوت هم نکنید. کارش خوب بود
.و از کارش خوشش میومد .و پول کلاس‌های پیانو رو میداد
چی‌شد؟ کجا رفت؟
.نه، نه، نه، نه
الان چه شد؟
این همه آدم از کجا اومدن؟
اصلاً کی هستن؟
.نمیشناسمشون - الان وقت چیه، همگی؟ -
.تاد
آره، وقت تنها
!پادشاه مهمونی ساعته
بچه‌ها، چرا اینقدر طولش دادید؟
.فکر کنم جهنم رو پیدا کردیم
"شعبده‌بازان"
.هرچی میخواد باشه، من وقت این چیزهارو ندارم
در کجاست؟
جونِ من؟
.تمام ساعت‌ها 4:20 دقیقه‌ن
.خب، برای جاش که جهنم نیست
چرا کتاب باید مارو بفرسته اینجا؟ ما کجاییم؟
.بچه‌ها
.از دیدنتون خوشحالم
.وجداناً، خیلی طول کشید
،یه نصیحت کوچولو ،اینجا منطقه‌ی بی‌قانونی‌ـه
...به جز یکی
.باید خود احساس باشید
و اون احساس خوشی هرکاری برای خوش‌گذرونی‌ـه، و نمیتونید سایه بندازید، گرفتید؟
.یه کلمه از حرف‌هات رو هم نفهمیدم
...از دیدنت خوشحالم، اممـ
ما دقیقاً کجائیم؟
و چرا اون‌ها اینکار رو میکنن؟
.خب، بچه‌ها
بچه‌ها، مشکلی نیست، چیزی نیست، خب؟
چیزی که جاشستر داشت بهتون میگفت ،این بود که
،همه چیز در دنیای جدید عالی‌ـه
ولی یه قانون هست، خب؟
.بترکونید، یا خدافظی
چطوری "خدافظی" کنیم، "تاد"؟ .هیچ دری نیست
...ولی معامله
.اینه
.یا خدا
.آره، ما فقط چون حال میده مهمونی نگرفتیم
.داریم میترکونیم چون جادو برگشته، عشق‌‌های من
.آره، برگشته
...چطوری؟ من
سه کلمه، به کی چه؟
...خدای من، این احساس
اون دیده شدن استخوان، کسی که فراموشش کنه
.حتماً یه هیولاست
فن، من یه ردیف کامل از اون چیزهای فری .رو دادم بالا
.خب؟ باید کمک کنیم
.نمیتونیم - ببخشید؟ -
من موافقم که کاری که با پری‌ها ،دارن میکنن خیلی بده
ولی اون‌ها شیطانی‌ان، و بهت گفتم ،با من
.و دخترم چیکار کردن
.و جولیا، اون‌ها اسیر نمیشن
.میتونن جادو کنن
.آره، ولی اون ماله فیلـوری بود
.میدونی، مشخصه اینجا ماجرا فرق داره
.شاید... با هم فرق داشته باشن
.و من میتونم بدون معامله کردن ببینمشون
چطوری؟
چه مرگتونه روانی‌ها؟
.شما گناهکار شناخته شدید
توسط یه حیون کیسه‌دار که لباس و کلاه‌گیس .پوشیده بود
قاضی‌ای که برای محاکمه‌تون .درخواست کرده بودید
وامبت؟ - وامبت؟ -
.خدای من، تیک. من گفتم نبرد
.یع محاکمه توسط یه نبرد میخواستیم
،اینی که شما میگید
.توی فیلـوری وجود نداره
،فکر کردی ما برای چی با بینگل رفتیم یه شمشیرباز لال؟
،اگه میدونستیم قراره یه وامبت قضاوت کنه
.یه وکیل وامبت میگرفتیم
.یه خبر خوب هست
...شما آزادید که
.روش اعدامتون رو انتخاب کنید
.تیک
،نمیخوام به نظر خشن بیام
ولی کدوم قسمت این خبر خوب بود؟
این یه افتخاره که فقط به .بهترین افراد سلطنتی داده میشه
.بذار ببینیم
...قاشق دندونه‌دار
.این مورد رو انتخاب نکنید
.بالارفتن از کوه شیب‌دار آتشین
.به نظر من قاشق دندونه‌دار بهتره
.آبشار بی‌نهایت. ترکیدن با سنگ
.وایسا
آبشار بی‌نهایت؟
.خیلی وحشتناک و خیس‌ـه
.صحیح
ولی کدوم مرگ توی لیستت بیشتر از بقیه طول میکشه؟
.اونی که داخلش از کلمه‌ی "بی‌نهایت" استفاده شده
درسته؟ - .آره -
...کلی وقت داریم که
کلی وقت داریم که به خطاهای سلطنتی .و پشیمونی‌هامون فکر کنیم
...و اینکه چه خوب میتونیم
...با مرگ به زیبایی
.روبرو بشیم
.پس هرطور مایلید
از آب‌های خیلی سرد
،کنار دیوارهای سنگی تیز میوفتید پایین
،پس یا از خونریزی میمیرید یا غرق میشید ،یا اگر خوش‌شانس باشید
.از گرسنگی میمیرید
واقعاً فکر نمیکنم گزینه‌ی بهتری رو .میتونستیم انتخاب کنیم
.احساس خیلی خوبی داره
.یه چیزی واقعاً اینجا مشکل داره
.هیچکدوم از طلسم‌های مکان‌یابیم کار نمیکنن
.من... نمیدونم کجائیم
چطوره دیوار رو خراب کنم؟
...البته، امتحان کن، ولی
...تنها جادوئی که اینجا کار میکنه
.حقه‌های مهمونی‌ان
.ببین، ما توی مأموریتیم
پس شاید یه نشونه از کارهایی که میتونیم .و نمیتونیم انجام بدیم باشه
کاری که نمیتونیم بکنیم اینه که اینجا بشینیم و مشروب بخوریم
.و هیچوقت اسکاچمون تموم نشه
.در اصل این کنیاک‌ـه
.آروم باش - .خودت آروم باش -
.تا اونجا که من میدونم، تقصر توئه - من؟ -
آره، برای رفیق‌های جون‌جونی‌ـه کتابدارت کار میکنی
.که سرعت کار ما رو کم کنی - خیلی‌خوب، باشه، میدونی چیه؟ -
،همه‌مون یه مقدار نامردی کردیم پس چطوره یه نوشیدنی بخوریم؟
...وایسید
...هی، هی، هی
.نه، نه، نه، نه
.جاش اوناهاش
.همین الان باید بفهمیم جریان چیه
.میتونم همین الان انجامش بدم - .باید تنها گیرش بیاریم -
.من میتونم بکشونمش طبقه‌ی بالا
یکی باید اینجا بمونه و برنامه رو ادامه بده
.که اون‌ها احساس بدی پیدا نکنن
.خیلی‌خوب، اون بی‌عرضه‌ـه با تو
.این احمق‌ها با من
.باید از مامانم تشکر کنم
...بیا، بیا
تو کی هستی؟
چطوری میتونی من رو ببینی؟
.جولیا هستم
احتمالاً من رو با آیرین دیدی آره؟
.تو اسکای‌ هستی
،اممـ، دوستم، فن ،درمورد تو بهم گفت
.درمورد اتفاقی که برای پات افتاد
.ببخشید، خیلی سرم شلوغه
،تو خونه‌هاشون رو تمیز میکنی ،غذاشون رو میپزی
و اون‌ها پات رو قطع میکنن و تبدیلش میکنن به پودر
که بکِشنش و بدونن حقه‌های جادوئی رو .انجام بدن
.میخوام کمکت کنم از اینجا بری
.نه
.نه، راهش همینه
.ما نمیتونیم جادو کنیم
.بدردنخوریم
.مک‌آلیکسترها، ازمون محافظت میکنن
.نه، مک‌آلیکسترها ازتون سوءاستفاده میکنن .و بهتون آسیب میزنن
اگه دیر کنم خانم آلیکستر از .دستم عصبانی میشه
.به من گفتن پری‌ها میتونن جادو کنن
،اگه حقیقت داشته باشه، اگه بتونم بهت نشون بدم
ثابت میکنه که مک‌آلیسترها .بهت دروغ گفتن
.درمورد همه چیز
به محض اینکه تونستی بیا توی آزمایشگاه .من رو ببین
قبول؟
.وایسا
.کلید اشتباهی رو زدی. "می" رو امتحان کن
.باید "لا‌" باشه
.ما دوست داریم به "می" باشه
.فکر عالی‌ایه
.مچکرم
.همیشه یه احساس ارتباطی میکردم
مخصوصاً اون موقع که یه نوری رو پرت کردی .سمت من انگار که میخواستی من رو بکُشی
.همیشه فکر میکردم رو مخ باشی
.که معلوم شد این نقطه‌ی قوت منه
.آره، فقط امروز نیست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.این کارتون یه مقدار مثل بچه دبیرستانی‌هاست
.خدای من
این کتابه؟
.اینجا نیست
.خیلی‌خوب، البته .این حتی پیانوی ما نیست
.فقط یه بخش از تمام این چیزهاست
.نمیدونم شماها دارید درمورد چی غر میزنید
.من اومدن این بالا که بتونم تمرین کنم
.بنابراین به این دلیله که این توی اتاق منه
.اینجا اتاق تو نیست
.آره جاش، تو یه طبیعت‌شناس هستی .این‌جا حتی خونه‌ی تو نیست
تقریباً فقط همین رو از من می‌دونید، درسته؟
من اهل کجا هستم؟
دبیرستان کجا می‌رفتم؟
آخرین باری که واقعاً همدیگه رو دیدیم کِی بود؟
چند هفته پیش؟ ...من
.دقیقاً .پیام فرستادم، زنگ زدم
بارها و بارها، که سعی کنم باهاتون همراه بشم
.و به جستجو بریم
.راحت باشید، گوشی‌هاتون رو نگاه کنید
.یه نفر جوابم رو داد، جولیا
.بعدش شما هیچی نگفتید
و تقریباً همین فکر رو راجع به من دارید، درسته؟
.طلسم جایگزین کردن .حقه‌ی خوبیه
اصلاً اون صدای خودته؟
.خوش‌مان آمد
.واقعاً زیاد تماس گرفتی
...ببخشید، ما فقط خیلی
به طرز خودشیفتگی‌ای درگیر خودتون بودید؟
،ببین، تو ما رو توی فیلوری پیچوندی ...پس
.مثل هم نیست .اون از روی بزدلی بود
.نه بی‌علاقگی
.ببینید، عیبی نداره .مشکلی نیست
،چون ما واقعاً همدیگه رو نمی‌شناسیم .و حالا هم نیاز نیست بشناسیم
.جستجو تمومه .جادو برگشته
،باشه، عالیه، خب پس با جادو اون طناب‌ها رو
.باز کن
.عجیبه
.جاش، می‌دونم آدم باهوشی هستی
و می‌خوای باور کنی این واقعیه
،چون احساس خیلی خوبی داره ولی این زندگی نیست، باشه؟
،و نگرانم هرچی بیشتر این‌جا بمونی .کم‌تر دلت بخواد بری
.ببین، اون می‌خواد بمونه .عیبی نداره
پس بگو چطوری اومدی این‌جا .تا ما بتونیم بریم بیرون
.تنهامون بذارید
.باشه
.خوبه، خوبه، خوبه
کلید رو از جیب‌شون زدی؟
...بنده
.خیر
،صبرکن تا شب بشه .اون‌طوری بهتره
.بذارید همین‌جا حرف‌تون رو قطع کنم
.من کمک نمی‌کنم فرار کنید
درواقع، تو هیچ موردی ،بهتون کمک نمی‌کنم
.هرگز - صبرکن، چی؟ -
.شما افتضاح هستید
بدترین حاکم‌هایی .که فیلوری داشته
.بیخیال مارتین چتوین؟
.همه‌تون .فرزندان زمین
.شوخی خرکی الهی اِمبر و آمبر
و می‌دونی چی واقعاً آدم رو عصبی می‌کنه؟
این‌که همیشه باور دارید .حق با شماست
.ببین، ما قوانین این‌جا رو درست نکردیم
.حتی ازشون خوش‌مون نمیاد
خوبه، چرا که دیگه .نیاز نیست ازشون پیروی بشه
نبود جادو یعنی دیگه نیازی به ،رهبرهای زمینی احمق نداریم
.و من می‌تونم قلمروم رو پس بگیرم
قلمروت؟
.من سال‌ها فیلوری رو اداره می‌کردم
.تیک
شاید بهتره یکم آروم بشیم، باشه؟
اگه ما کاری کردیم ،یا نکردیم
،خراب کردیم یا گند زدیم
فکر نمی‌کنی بعد از تمام چیزهایی که
،پشت‌سر گذاشتیم ،نمیشه فقط
،نمی‌دونم شاید باهامون صحبت کنی؟
من حاضر نیستم واسه چیزی که منتظر موندم .غصبش کنم التماس کنم
.الان وقتشه
،مانتجک
.به آبشار بی‌نهایت میریم
به محض این‌که به نقطه‌ی ،بدون بازگشت رسیدیم
اون‌ها رو تو یه قایق می‌اندازیم و می‌ذاریم موج‌های آب
.اون‌ها رو به پایین پرت کنن
و بعدش یه فیلوری آزاد خواهیم داشت
از، برای، و توسط فیلوریایی‌هایی .مثل ما
نظرت چیه؟
متحد هستیم؟
اون هم؟
همه از ما متنفر هستن؟
باشه، برای ما نگهبان گذاشتی و .ما رو این‌جا زندانی کردی
.حداقل این‌ها رو باز کن دیگه
...چنین کاری
.نمی‌کنم
.باشه .این آخر جمله رو منفی کردنت خیلی مسخره است
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
چطوری این کارمون ایده‌ی بدی نیست؟
،فن، هرکاری کردن ...مستحق این نیستن که
...یعنی، هیچکس مستحق این نیست که
.خانوم مک‌آلیستر دارن شما می‌خورن
.یه ساعت وقت دارم
.باشه، زیاد بهت فشار نمیاریم
.فقط می‌خوام ببینم می‌تونی چی‌کار کنی
،پس بعد از این‌که نتونستم کیدی رو پیداکنم
...زنگ زدم و زنگ زدم و زنگ زدم
.باشه، ما داغون هستیم .فهمیدم
بعدش؟
.برگشتم به باکوس .مهمونی هنوز گرم بود
ولی مهم نبود چقدر ،مواد مصرف کرده بودم
نمی‌تونستم این واقعیت رو بپذیرم که شماها
.بدجوری من رو پیچونده بودین
.که دقیقاً ناآشنا نبود
و میشه من رو باز کنید؟
منظورتون رو رسوندین و من .نمی‌تونم شست‌هام رو حس کنم
.فکرکنم این یه مضمون زندگیه برای من
می‌دونی، برادرم بلیت‌های اون .کنسرت رو برامون گرفت
معلوم شد آخرین کنسرتی بود که .بوئی تو آمریکا انجام داد
.دیدمش - عالی بود، نه؟ -
،برادرم این حرف رو بهم زد
که من رو پیچوند تا .آنه پوزنر رو ببره
و حتی بعد از این‌که برگشتن و ،بهم گفتن چقدر عالی بوده
و بوئی رفته وسط اون جمع
،که زیر فشار رو اجرا کنه
به اندازه‌ای که باید احساس بدی نداشتم
،چون این‌طوری بودم .این اتفاقیه که پیش میاد
.همیشه این اتفاق پیش میاد
میشه فقط برگردی به اون بخشی که چطوری اومدی این‌جا؟
تاد؟ - چه خبر، برادر؟ -
.ولم کن بابا .باید برم
...هی
یه راز کوچولویی رو بهت بگم؟
.زر نزن بابا
،باشه... یک، اگه توهم زدم .یه اِکستازی بهم بده
دو، دیگه کی می‌دونه؟
سه، چطور؟
.یک، توهم نزدی
.دو، هرکسی که لازم باشه بدونه
...و سه
صبرکن، تاد کلید پنجم رو داره؟
.یکی‌شونه. مطمئن نیستم
.خب، بریم بگیریمش
...خب
کلید
کلید کاری نیست که می‌خوایم .این‌جا انجام بدیم
.باشه، ولی اون خیلی مهمه
.باید به دوست‌هام بگم این‌جا هستن؟
و شرمنده، ولی چطوری جادو می‌تونه برگرده
اگه تو یکی از کلیدها رو داشته باشی؟
...و چرا اون‌ها
.آره، خودمون تجربه‌اش کردیم
،باید نئشه کنید وگرنه .بزنید به چاک
اون یه سرنخ از تقلبی بودن این‌ها نبوده؟
.تقلبی نیست فقط فرق داره، باشه؟
،این‌که جادو برگرده .یکم مشکوکه
.اوضاع همیشه پیشرفت می‌کنن
ببین، کسی رو دیدی که به جز تاد بشناسیش؟
رفتی بیرون؟ - .یعنی، این آدم‌ها عالی هستن -
...و من یه تور دانشگاهی انجام میدم به محض این‌که
..جاش، این‌جا بریک‌بیلز نیست
س،و این تاد .اصلاً تاد نیست
تاد واقعی به طرز عجیب‌غریبی رئیس بازی در نمیاره با یه ارتش نوچه دورش
...که دیوانه میشن وقتی
.نه
باشه، جاش، جستجو ما رو به دلیلی .به این‌جا آورده
و این‌طور نیست که برای رضایت تاد .بخوایم تا حد مرگ پارتی بگیریم
.صبرکن، همینه
چی چیه؟ - .چرا تاد تاد نیست -
...فکر می‌کنم
.لعنتی
باشه، ببینید، ما باهات خیلی ،بد رفتاری کردیم
،و بهت قسم می‌خورم ،برات جبران می‌کنیم
ولی باید برامون یکم زمان بخری تا .بتونیم یه فکری بکنیم
،یه فکری بکنید یا نه ،ولی اگه درست بگید
،و این آیداهوی خصوصی خودم باشه
.می‌خوام ازش خارج بشید
.بریم عشق و حال
آماده‌ای؟
.باشه
.چیزی نیست
.دوباره
.یک، دو، سه
.این احمقانه است
.شاید داری اشتباه یادش میدی
تا حالا ندیدم یه پری از اون کارهای .شعبده‌بازی انگشتی انجام بده
.اون‌ها خودشون جادو هستن
.لازم نیست بهش دسترسی پیداکنن
.یه راست میرن سر بخش نابود کردن زندگیت
.باشه
.بیا .دستت رو بده به من
تصور کن یه گل از کف دستت .رشد می‌کنه
.ولی تو ذهنت تصورش نکن
.این‌جا تصورش کن
.در دنیای واقعی
صبرکن، تاد چیه؟ - .یه ترامسر -
.از افسانه‌های آلمانیه
یه اهریمن که یه دنیای جیبی می‌سازه
،جایی که تمام فانتزی‌هات تبدیل به واقعیت میشن
.و بعدش از شادیت تغذیه می‌کنه
پس، یه معتاد به شادیه؟
آره، و تمام این‌ها رو برای .تغذیه از جاش ساخته
که فقط اتفاقی شبیه تاد شده؟
.همین‌طور یه تغییرشکل‌دهنده است
ولی چطوری کلید پنجم رو پیداکرده و چرا؟
و، چرا مخفیش کنه؟ - .نمی‌دونم -
.بدخواه نیست .خب، برای اهریمن‌ها
باشه، پس اهریمن کلید پنجم رو .این‌جا داشته
...کتاب ما رو آورده این‌جا، پس
کلید هنوز باید این‌جا باشه، درسته؟
.وای پسر، با کلید می جواب نمیده
چی؟ - .فقط... آهنگ -
...تاد غیرواقعی به - .می علاقه داره -
.کلید پنجم - .بلکه از لا -
.صبرکن، صبرکن .دست نزنید
.گاهی اتفاق‌های بدی می‌افته
.یه لحظه بهش وقت بدید
.ببینیم میگه چی هست
.عزیزم، نیاز نیست به حرف تیک گوش کنی
.می‌تونی طبق میل خودت عمل کنی
.بچرخی، بری خونه، آروم باشی، هرچی
.هیچی
.شاید تیک راجع به ما درست می‌گفت
یعنی، واقعاً چی حق رو به ما داد؟
.هی، ما دنیا رو درست نکردیم
روانی‌های بزی ،لعنتی ساختنش
.پس البته که دیوانه کننده است
و البته که هم دیوانه‌ایم که فکرمی‌کنیم .می‌تونیم بهترش کنیم
ولی می‌دونی چیه؟ - چی؟ -
.این‌کار رو کردیم
.واسه یه لحظه، این‌کار رو کردیم - کِی؟ -
درست وقتی تو و اِدری اون .قرار رو گذاشتید
و اون یه موش شد؟
.گفتم واسه یه لحظه
منظورم واقعاً یه دقیقه‌ی درست بود
.تو این سرزمین لامصب
.و می‌تونیم دوباره انجامش بدیم .ما بهترش کردیم
.یعنی، بیخیال
تقریباً فقط .همدیگه رو داشتیم
و همون باعث شده تقریباً از پس .همه چیز بربیایم
.یعنی، همه چیز
.همه چیز
،خب، هرچی بشه
ممنون که بهمون وقتی دادی که بتونیم بالأخره
،فقط بدون هیچ مزخرفاتی صحبت کنیم ،و فقط می‌تونم بگم
.عاشقتم، مارگو
.می‌دونم
.به نقطه‌ی بی‌بازگشت رسیدیم
.لطفاً وایسا تا بتونیم بندازیم‌شون بیرون
.لطفاً. وایسا
لطفاً؟
.بهت دستور میدم وایسی، این لحظه
.من شاهت هستم
.همین الان وایسا
...اولین بیانیه‌ی رسمی سلطنتیم
.تمام کشتی‌های زنده رو از بین ببرید
.یادداشتش کن
فکر نکنم به‌خاطر من وایسی؟
.لعنت به این
.یا کیر خر
.گردن‌بند
.وقتی از جادو استفاده کنن اون‌ها رو می‌کشه
...چطوری - .چشم‌هات -
.جولیا. جادویی که الان انجام دادی
.از دست‌هات استفاده نکردی
چطوری؟
.فکرکنم سطحم داره میاد بالا
داداش، من این‌جا تازه واردم، باشه؟؟ .نمی‌دونم قهوه کجاست
.حتی نمی‌دونم این‌جا قهوه هست
.پنی
صبرکن، تو هم صداش رو می‌شنوی؟ - .توی ذهنت؟ آره، من هم همین‌طور -
!پنی، پنی
صبرکن، کیدی؟
.خدای من پنی، کجایی؟
.من توی کتابخونه‌ی دنیای زیرین هستم
کجایی؟ چطوری صدات رو می‌شنوم؟
،نمی‌دونم .ولی فقط می‌تونیم صدای تو رو بشنویم
آره، می‌تونی... صدای ما رو بشنوی؟
توهم زدم؟ - .اگه تو زدی، من هم زدم -
اِلیوت، مارگو؟ - کوئنتین؟ -
پنی؟ چه خبره؟
،باشه، کلید پنجم .لابد کارش اینه
.همه‌مون رو به هم وصل می‌کنه
،بچه‌ها، مطمئنم این مهمه
.ولی من تقریباً یه نفر رو کشتم
.و بعد یهو تو زمان ثابتش کردم
.و مطمئن نیستم بعدش چی‌کار کنم
.پس یه لحظه بهم وقت بدید .سلام
خب، ما به یه قایق زنجیر شدیم و .قراره از یه آبشار بریم پایین
آره، با سنگ‌های ...محکم و سخت، پس
.لعنتی، آبشار بی‌نهایت
...حرفت کمکی نمی‌کنه .صبرکن، شماها جادو دارید
می‌تونید جلوی این قایق رو بگیرید؟
.نه، اون‌جور جادویی نیست
عالیه خب، پس فکرکنم .از داد و هوارهای دم مرگ‌مون لذت ببرید
.هی، همه از ذهنم گم بشید بیرون
،جاش، صبرکن، صبرکن ...فکرکنم
.ببین، برمی‌گردیم به بریک‌بیلز
،و کلید زمان رو برمی‌داریم ...و
.نه، نمی‌تونیم از در رد بشیم
چرا؟
.چون همه داریم به حرف همدیگه گوش می‌کنیم
.داریم با هم حرف می‌زنیم ...هر هشت نفرمون. اون
.قضیه همینه، اتحاد
جستجو ما رو به دنیایی آورده ساخته شده برای جستجوگری
.که همیشه حس می‌کنه جا مونده ...کلید
.کلید می‌خواد با هم کارکنیم
!کصشعر نگو
می‌دونید، همه چیز عالی بود تا وقتی ،شماها اومدید این‌جا
.پس فقط برید - صبرکن، اون کیه؟ -
.عالی شد، ممنون پنی
می‌دونی چیه؟ .کون لق قانون
...نه، جاش، فقط آروم باش، من
!و کیر به کون تو
.نه، نه
.باشه، همه، گوش کنید
باید جاش رو نجات بدیم
.و قانعش کنیم باهامون برگرده
.نمی‌دونم منظورت چیه
باشه خب، ما این‌جا هم خودمون یه مسئله‌ی
.مرگ و زندگی داریم
،آره، همیشه به روش خودمون گائیده شدیم .مثل همیشه
،ولی اگه این‌کار رو نکنیم
.جستجو از بین میره
باشه، باید با هم انجامش بدیم و .باید الان انجامش بدیم
،خیلی‌خب، عجیب به نظر میاد
.ولی فقط باهام کار کنید ،صدای موسیقی می‌شنوید
و مطمئن میشیم همه کلمات رو ،بدونن
.ولی همه‌مون باید بخونیم
.خدایا، ازت متنفرم
.بسه! نه
.بسه، بسه
جولیا؟
.خدا لعنتت کنه، پنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
طرفدار بوئی؟
.طرفدار مارگو
.خب، می‌گفت عالی انجامش میدین
کی گفته... چی؟
.تنها کسی که حاضرم این‌کار رو براش انجام بدم
،راستش .یه جورایی دردناک بود
،قضیه شخصی نیست، جاش ،ولی بعد از چند هفته
برام شک بوجود اومد که دوست‌هات میان
.یا واقعاً لایق هستن یا نه
درسته، پس این‌ها فقط یه امتحان بود؟
.همه چیز فقط یه امتحانه درسته، پن؟
پنی؟
پنی، صدام رو می‌شنوی؟ - اِلیوت، مارگو؟ -
صبرکن، چرا دیگه نمی‌تونیم صدای همدیگه رو بشنویم؟
،نمی‌خوام بی‌ادب باشم
ولی خوردن زیادی تو دنیای رؤیایی جاش
.باعث شده یکم ناخوش‌احوال بشم
.باید یکم با خودم تنها باشم توی اَشرام
...پس
.تا بعد .تبریک میگم
.زودباشید، عجله کنید
.میشه سررفتن حوصله‌ات رو حس کنی
.خدا رو شکر
صبرکن، کلید حقیقت کجاست؟
رفته؟
.فقط می‌خواستم قرضش بگیرم
.سلام، بچه‌ها
.جاش .هیچوقت بهم زنگ نزدی
.من قدیمی از اون نظر یکم عوضی بود
واقعاً؟
خیلی چیزها رو از دست دادم، نه؟
.آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]