نبودن جادو به این معنی‌ـه که دیگه خبری از ،حکمران‌های احمق زمینی نیست
.و من میتونم قلمروم رو پس بگیرم
،تک تک برده‌داران زنده رو میگیریم
.و با دل رو روده‌ی خودشون دارشون میزنیم
جین چه ربطی به هیولا داره؟
امبر این توانایی رو بهش داد که .حلقه‌های زمانی درست کنه
.یه حلقه‌ی زمانی
تا الان، تمام حلقه‌های زمانی به .مرگ تو ختم شدن
چندبار تا حالا مُردم؟
سی و نه.... آلیسی خط زمانی23
.تنها نجات یافته از دست هیولا بود
.باید باهاش حرف بزنیم - .خب، نمیتونید -
خب، روش انحنای تسلا جواب میده؟
.من مالِ یه خط‌‌ زمانی دیگه هستم .فقط دو دقیقه وقت داریم
.فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیبینمت
،هیولا، اون... جرواجرت کرد
،تیکه تیکه، و فقط بدنت رو تیکه تیکه نکرد
.حتی سایه‌ت رو، همه چیزت رو نابود کرد
.به صورت جنسی تبدیل به گرگ شدم
.کاملاً علاج پذیرـه
.هیچ درمان قطعی‌ای وجود نداره - .گلوله‌ی نقره‌ای -
این‌ها دانش‌جوهام هستن، به
.راینمین اُلترا نیاز دارن
هیچکس غیر از خودت توی فاصله‌ی ...کمتر از 20فیتی‌ـه انفجار نباید باشه
.همه حتی هیولاتون رو هم میکُشه
خب، حالا میخوای بهم بگی کجا با شریکت آشنا شدی؟
.فیلـوری
.اگه دوباره بوت رو حس کنه، پیداش نمیشه
،اگه میخوای گیرش بندازی
.باید ریکس از دست دادن اساست رو قبول کنی
تو و همراهانت توی مأموریت برای هفت کلید هستید؟
.بله
.یکی از کلیدهارو توی قلمرو پری‌ها داریم
،بدون کلید همه چیز از هم میپاشه
واسه‌ی همین هیچوقت نمیتونیم کلید .رو بهتون بدیم
.نمیدونم مشکلشون با دماغم چیه
.آره، و دندون‌های من هم این شکلی نیستن
و فقط 1000تا سکه‌ی طلای فلـوریایی برامون در نظر گرفتن؟
.تیک خیلی خسیسه. همین باعث نابودیش میشه
.خودم میکشمش - کی رو میخوای بکشی؟ -
.اون آشغال، تیکِ پیک ویک
هجومتون به اتاق تخت فرمانروایی
باعث شد اون خسیس خان توی .حالت آماده‌باش قرار بگیره
وایسید ببینم، عکس ما هم هست؟
،شماها شاه و ملکه‌های فیلـوری هستید
.پس واسه‌ی سلطنتش تهدید به حساب میاید
.آره، خب، جاش هم شاه بود .چرا عکس اون نیست
،اون بیشتر شبیه یه معلم جایگزین بود .به حساب نمیاد
.یه خبر داریم... جولیا یه خرگوش فرستاد
ضاهراً، الان اون و ملکه‌ی پری‌ها توی .وضعیت خوبی هستن
چه کوفتی گفتی؟
،وایسید، پس، روی زمین
،پری ها برده‌ان ...و ملکه‌ی پری‌ها
یه پری خوبه؟ یه جورایی؟ - اوهومـ، میدونید چیه؟ -
.گور بابای اون مغرور
بچه‌ها، به اون مغروره برای به دست آوردن .کلید ششم نیاز داریم
،متأسفانه .اون به اندازه‌ی یه شپش هم کمک نمیکنه
درسته، و برای همین فکر میکنم باید با جولیا حرف بزنیم
.و فکر میکنم شخصاً هم باید اینکار رو بکنیم - ،ببخشید، ولی دنبال همه‌مون افتادن -
.و تیک همینجوری کنار درختِ دروازه گشت میزنه
نظرتون چیه فقط یکیمون بره؟ .راحت‌تر از نفوذ کردن به اونجاست
.اون با من - .تو نمیتونی -
،تیک سرت رو میخواد .درست اونجا
تا حالا این کالباس‌های سلامی رو خوردید؟
...مزه‌ی اسب نمیده
چیه؟
.ای خدا، لعنتی
...من
.واسه‌ی این چیزها خیلی مُوَقرم
.آره، خب، مجبوری بهشون گوش کنی
،تعداد زیادی از مک‌آلیسترها مُردن ،ولی آیرین هنوز اون بیرونه
.و نمیدونم میخواد چیکار کنه
...برده‌داری، قتل‌عام
.و با این حال، اینجا خیلی تمیز به نظر میاد
.طلم تمیزکاری لوسیِر
.دفعه‌ی بعد از رزواتر کمتری استفاده کن
،اصلاً میدونی چطوری با آیرین
که قطعاً میخواد ملکش رو پس بگیره برخورد کنی؟
.خب، اول باید پیداش کنه
چشم‌هاش رو از کاسه درآوردی؟
.نه
تمام حفاظ‌ها و سپرهای اطراف بریک‌بیلز .رو جایگزین کردم
چیکار کردی؟ تنهایی؟
.امکان نداره
.ضاهراً الان اینکار رو میتونم بکنم
،قدرتم رشد کرده
شاید به این خاطرِ که کمک کردم اون پری‌ها .آزاد بشن
.این برای من یه حوزه‌ی جدیده
.برای من هم همینطوره
،خب، ببین، دانشکده دوباره ماله توئه .اگه میخوایش
.هوشیار باش
.چه خبرا
خب، ملکه‌ی پری‌ها نمیتونه کلید ششم .رو بهمون بده
.قلمروئه پری‌ها بدون اون از بین میره
.خب، زر میزنه
راستش، وظیفه‌ی من فقط حرف زدن .با جولیا بود
پس الان چیکار کنیم؟
چطوری الان اومدیم اینجا؟
.ما داخل انحنای تلسا هستیم
یه جور ماشینه؟
یه وسیله که بهت این قابلیت رو میده .که با بقیه‌ی خط‌های زمانی ارتباط برقرار کنی
مثل، همون مضخراف جهان موازی و این‌ها؟
.مثل همون مضخراف جهان موازی و این‌ها
.به چیزی دست نزن - .دریافت شد -
مشکلات پارادکس انفجار معلوم پیش میاد؟
یه نفر این رو درست کرده که ما رو .بکشونه داخل
.فقط باید بفهمیم طرف کی بوده
.خداروشکر، جواب داد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
"شعبده‌بازان"
،یا آینه‌های کائنات .بتمن
.این که منم
...یعنی، تو منی
.خیلی‌خوب، خودت رو جمع و جور کن .من از یک خط زمانی دیگه هستم
،تو توی انحنای تسلا هستی ...ما فقط
.دو دقیقه وقت داریم. ما قوانین رو میدونیم
آره، البته. قبلاً آلیس رو توی یکی از .این‌ها آوردید
وایسا ببینم، شما از همون خط زمانی هستید؟
.درسته. ببینید، ما به کمکتون نیاز داریم
.یه موجودی اینجا هست که شعبده‌بازهارو میکشه
.ما بهش میگیم هیولا - 12تا انگشت داره؟ -
دور صورتش پر از مگسه؟
آره، سعی کردنم مردم رو قانع کنم که .بهش بگن مگس گرفته... قبول نکردن
نمیشه انتظار داشت همه پایه‌ی .کایجو کلاسیک باشن
خیلی‌خوب، بچه‌ها، دو دقیقه وقت داریم، نه؟
.درسته، اممـ، مشکل اینه که، جادو از بین رفته
...یه یاروئه لوله‌کشی یه روز پیداش شد و یهویی
.مثل شیر آب بستش
اینجا هم همینطور شد. شماها میدونید دلیلش چی بود؟
،نه، فقط اینکه مشکل اینه که
.ما جادو رو از دست دادیم، ولی هیولا هنوز دارتش
.یهویی غیر قابل شکست شد
.درک نمیکنم
پس جادو از بین رفته، ولی اون چطوری هنوز جادو رو داره؟
.رفیق، نمیدونم
شاید یه ربطی به کلیدی که انداخته گردنش .داشته باشه
وایسا ببینم، کدوم کلید؟
.حدوداً این اندازه
شایعات میگن، تصاویری از آینده رو .نشونش میده
...تصاویری از آینده .هیچکدوم از کلیدهای ما اینکار رو نمیکنن
،ببین، جولیا، توی خط زمانی ما
تو بهترین دانشجوی بریک بیلز بودی
تا وقتی که به طور وحشتناکی .به قتل رسیدی
.اوه - ،ولی با کمک تو -
.ممکنه یه شانس درمقابل مگس گرفته داشته باشیم
.و جاش، خب، تو که خود منی
.هیچ بحثی توی این نیست
لعنتی، اممـ، خواهش میکنم... باید یه راه .برای برگشتن به اینجا پیدا کنید
.این حداکثر شرایط ناامیدی ماست
.جولیا و جاش کمکمون کنید .تنها امیدمون شمایید
با اشاره به "جنگ ستارگان" تمومش کرد؟
.واقعاً میدونه چطوری مخ من رو بزنه .ما امید جدیدشیم
،من فقط دارم میگم اصلاً میتونیم بهش اعماد کنیم؟
.معلومه که میتونیم، اون منم‌ها
.اگه دروغ بگم خودم میفهمم
گفتی نمیتونیم کلید ششم و نسخه‌های آینده‌ش رو به دست بیاریم؟
.این احتمالاً کلید هفتمه
دلیلی داره که بخوایم طبق قاعده پیش بریم؟
.نمیدونم
،تا حالا ،کتاب بهمون میگفته کجا بریم
کلید رو به دست می‌آوردیم، بعدش کتاب یه نشونه از
.محل کلید بعدی رو بهمون میگفت - .خب، شاید ایندفعه، دورش بزنیم -
.جستجوی کلید تا حالا با کیو بوده
.من دنبال درک جادوی خودم بودم
گوش کن، به نظرم این مشکل رو ،به خودش بگیم
.و ببینیم نظر خودش و بقیه در این مورد چیه
باشه، ولی صادقانه اقرار میکنم داشتم درمورد
این فکر که جاش و جولیا ماجراجویی جدایِ .خودشون رو داشته باشن هیجان‌زده میشدم
.متأسفم
آره بعد طرفدارا اصلاً چی میخواستن صدامون کنن؟
جاش؟ جولیا؟ میبینی؟
حتی نمیشه گفت .حروف اول رو جابجا کردم
.نوچ
پورتال کجاست؟
چی شد؟
.کلید زمان فرستادمون به آزمایشگاه
.آزمایشگاه ما نیست
.اینجا یه خرابه‌ست
.لعنتی، خیلی سریع بود
.توی خط زمانی 23 هستیم
.توصیفش کن
.با عقل جور درنمیاد
.این کلید قرار بود ببرتمون به فیلـوری
خودش همینجوری تصمیم گرفت بفرستتمون اینجا؟
اصلاً قوانینش چی هستن؟
...چمیدونم .به طور مرموزی ناهماهنگن
فکرکنم توی خط زمانی 23 یه کاری هست ،که باید انجام بدیم
.شاید مربوط به کلید باشه
!جواب داد! اون‌ها اینجان
مارینا؟
.یا خدا
وایسا ببینم، تو میشناسیش؟
،معلومه که میشناسم ،یه سال از من بالاتر بود
...و جذاب بود، اممـ
،خیلی‌خوب، من به خاطر شهرتت میشناختمت
ولی تو چطور من رو میشناسی؟
اینجا تو رو نمیشناسم؟
.نه
،تو رفتی به بریک بیلز
.من یه شعبده‌باز به دردنخورم، ما با هم قاطی نمیشیم
خب، توی خط زمانی تو چه اتفاقی افتاد؟
،اممـ، من نرفتم به بریک بیلز
.واسه‌ی همین باهم دوست شدیم
دوست؟
.به من نمیخوره از این کارها بکنم
وایسا ببینم، تو به بریک بیلز نرفتی؟
مثل اینه که، هرماینی گرینجر .نرفته باشه به هاگوارت [از شخصیت‌های اصلی فیلم‌ هری پاتر]
.خط‌های زمانی موازی عجیب غریبن
.همین رو بگو
چرا یه جای امن‌تر نمیرید؟ .میتونیم درمورد همه‌ی مسائل حرف بزنیم
خدای من، از سال اول من اینقدر .مناسب مهمونی نبوده
پس، نمیدونید واسه‌ی چی جادو از بین رفته؟
نه، توی خط زمانی شما چطور از بین رفت؟
.یه خدا توسط یه آدم کشته شد
خداهای باستانی هم به عنوان مجازات .جادو رو ازمون گرفتن
.یه مشت آشغاله به اندازه‌ی کوه الیمپوس
و برای ما از بین رفتن جادو اینجا .آغاز نابودیمون بود
...اون هیولا شروع به کشتن شعبده‌بازها کرد
،اولش بریک بیلز .بعدش شعبده‌باز‌های بُنجُل
واسه‌ی همین نیروهارو با هم متحد کردیم .که نجات پیدا کنیم
،وایسید، اگه هیولا شعبده‌بازهارو میکشه
بریک بیلز جای مطمئنی برای وقت گذروندنه؟
.از قتل‌عام اول دیگه اینجا نیومده
.فکر میکنه همه مُردن
بین چیزهایی که از اینجا باقی مونده
دنبال یه چیزی برای شکست دادن اون .صورت مگسی خس خسو میگردیم
،همین شد که انحنای تسلا رو پیدا کردیم
.و یه باتری برای راه انداختنش
.و این کت زیبا
.جادوئی نیست، ولی ممکنه باشه
هی، حالا حرف جادو شد، یه خبر بزرگ .واسه‌تون داریم
...جولیا میتونه
.اممـ، خودش درموردش بهتون بگه
...و این اصلاً .اصلاً خبر بزرگی نیست
...نمیدونم برای چی این حرف رو زدم
هیولاتون یه جور کلید داره؟
.ما بهش نیاز داریم
،کمکمون کنید هیولا رو بکشیم
.بعد کلید رو بهتون میدیم
.قبوله
.بوم
...بیاید جشن بگیریم، جنده‌ها
.خانم‌های قدرتمند
خب، مارینا، هومـ؟
.میدونی، همیشه ازش خوشم میومد
.میدونم
...آره، راست میگی
هی، عینکت چی شد؟
.لیزر
میدونی، من همیشه میترسیدم .اینکار رو بکنم
.تو جاش شجاع هستی
.من یه سری اتفاقات رو پشت سر گذاشتم
.تعریف کن
.تعطیلات بهاری فلـوری تبدیل به یه قتل‌عام شد
...آخرش گیر افتادم توی - .توی ناکجاآباد، منم همین اتفاق برام افتاد -
اگه بچه‌های علوم طبیعی پیداشون ...نمیشد، نمیدونم چه مدت
.هیچکس برای من نیومد
هیچکس زنده نموند؟
،بعضی‌ها موفق شدن .فقط من رو فراموش کردن
.رفیق
واسه‌ی همین، منم قاطعانه با این فکر که .به هیچکس نیاز ندارم برگشتم
...من یه گرگ تنها بودم .شجاع، قهرمان، تک
،لیزر کردم، این کت زیبا رو گرفتم .و زندگی سگیم رو تغییر دادم
.وای
مثل همون موقع بود که توی راهنمایی اون کلاه کانگل رو گرفتیم
و فکر میکردیم همه چیز تغییر میکنه؟
.نه، اصلاً شبیه اون نیست
.چه باحال
.الهام‌بخشه
...و، اممـ
...تو
الان من رو چیزخور کردی؟
.شب‌بخیر
چی شد؟
ما رو با چی بستن؟
.ماله پروفسور ساندرلند بودن
.کاشکی کلاس‌های بیشتری باهاش میگرفتم
چرا ما رو بستید؟
،چون راهی برای متوقف کردن هیولا نداشتیم
.تا الان
.تو رو بهش تحویل میدیم
.احمقانه‌ست
.نمیتونید به هیولا اعتماد کنید
چی باعث شده فکر کنی معامله‌ای غیر از کشتنتون انجام میده؟
.تو
وقتی با کلیدش اینجا پیداش شد و ،همه رو میکشت
.همه‌ش سراغ تو رو میگرفت
.متوجه نمیشم، فکر میکردم من اینجا مُردم
.مُردی، راستش خیلی گیج کننده بود
پس، شاید کسی که صورتش پر از مگسه
.از نظر روان‌شناسی توی بهترین حالتش نباشه
.ولی باعث شد یه فکری به سرم بزنه
...اگه چیزی که میخواد رو بهش بدیم
جولیا، از خط زمانی موازی در ازای .بیخیال شدن ما
و من چی؟
.ببخشید، داداش
.تو نقش سدریک دیگوری داستان رو داری دانش‌آموز گروه هافلپاف در هری پاتر که] [در هزارتو کشته شد
.حداقل با صورتی جذاب کشته شد
.هیولا به زودی میرسه اینجا .میتونه جادو رو حس کنه
.امکان نداره اون متوجه انحنای تسلا نشده باشه
.یه انتخاب دیگه هم دارید
،توی خط زمانی ما
...با استفاده از یه طلسم هیولا رو کشتیم
.راینمین اُلترا
.آره، درموردش شنیدم
مگه برای انجامش به قدرت خدایی نیاز نیست؟
.آره، نیازه
،تازه میگرنت رو هم خوب کردم
.و اعتیاد به سیگارت، خواهش میکنم
...چطوری - .داستانش طولانیه -
.عجب
.سخت نگیر، قهرمان
.بهت قول میدم، واقعیه
و میتونیم جلوی هیولا رو یک بار برای همیشه .بگیریم
خب، نظرت چیه؟
این طلسم راینمین رو داری؟
دین فاگ میدونه کجا پیداش کنیم، اگه .هنوز زنده باشه
...هنوز زنده‌ست
.دیگه اون استاد برتری که یه زمانی بود نیست
.یه جور بیماری مخدر زنده
.میبرمت پیشش
.ولی تا وقتی که برگردیم جاش گروگانمون‌ـه
.از داستان‌های دوران بلوغ‌تون لذت ببرید
.همه‌شون داستان‌های مشابه هستن
پس، تو و دین فاگ اینجا رابطه‌ی خوبی با هم دارید؟
،خب، از بریک بیلز انداختم بیرون
.ولی از اونموقع یه مقدار باهام خوب برخورد کرده
هیچ چیز مثل دیدن به قتل رسیدن شاگردها و دوستات
توسط یه موجود که از یه دنیای دیگه .اومده باشه نیست
تو از کجا میشناسیش؟ فکر میکردم .به بریک بیلز نرفتی
.داستانش پیچیده‌ست
.باهاش خوابیدی - نه! چی؟ -
باشه، خیلی تهاجمی‌ای؟
...توی تخت خیلی هم بد نیست
...خیلی‌خوب
،هی، حالا که حرفش شد
داستان من و تو توی خط زمانی تو چیه؟
.یه کشش عجیب رو احساس میکنم
از نوع باحالش‌ـه؟ - .همونطور که گفتم، دوست بودیم -
.همیشه باحال نبود
،یه دعوای بزرگ با هم داشتیم
.ولی یه جورایی گذروندیمش
همین؟
...با توجه به صورتت، انتظار یه چیزی که بیشتر
.هیجانی باشه داشتم
.آره، ببخشید که ناامیدت کردم
از این طرف؟
.مارینا
.اه، بیخیال
.این بار چیزی ازت نمی‌دزدم
آخرین بار چی ازم دزدیدی؟
.هیچی، فقط فراموش کن چیزی گفتم
فقط... یکی از دانش‌آموزهای قدیمیت رو پیداکردم، باشه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.بیاید داخل
خط زمانی 40؟
باید 17 تای دیگه از این‌ها رو .زندگی کنم
همه‌شون رو به خاطر نمیاری؟
.فقط اون‌هایی رو که تا الان گذروندم
،فکرمی‌کردم 22 دیگه خیلی ناجور بود
.تا این یکی
اون واقعاً لازمه؟
اگه قراره 16 تا دیگه از این شکست‌ها ،رو تجربه کنم
زیاد اهمیت نداره‌ چی‌کار کنم، درسته؟
.نه، نداره
،خب، درباره‌ی اون طلسم چی راینامن اولترا؟
.آره، راینامن اولترا
.دوستم بیگ‌بی داشتش
.متأسفانه، مرده
.وقتی جادو از بین رفت همه‌چیز به گند کشیده شد
،به موجودات حمله شد
.برای دزدیدن جادوشون کشتن‌شون
.بیچاره
.یه بار یه لپرکان کشتم
.بهش افتخار نمی‌کنم
.فقط می‌خواستم بگم
یادم رفته بودد می‌تونه چقدر .آدم رو سرگرم کنه
نمی‌دونی بیگ‌بی کجا نگهش می‌داشته؟ طلسم رو؟
.نه
ولی شما اولین دانش‌آموزهایی نیستید که .درباره‌اش سؤال می‌کنید
یه قضیه‌ی پازل بود که ،می‌تونم تعریفش نکنم
ولی دو دانش‌آموز برای دیدنش .فرستادم
.مردن
.به نظر داستان جالبی بوده
.خبر خوبیه
،ببی ،مرگ‌ اون‌ها
.خب، به طرز فجیعی افتضاح بودن ...یعنی، واقعاً ناجور
اگه دست خودم باشه .دوست ندارم بهش فکرکنم
صبرکن، پس چطور خبر خوبیه؟
.چون اون‌ها روح هستن، عزیزم
،هنوز کتابخونه رو تسخیر کردن ...آخرین باری که بررسی کردم
.احتمالش خیلی زیاده
.ممکنه طلسم رو یادشون باشه
.ولی اگه من جای شما بودم مراقب می‌بودم
.روح‌ها، خب، می‌تونن خطرناک باشن
.آره
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی، مرد؟
.تو منی، من توام، ما ما هستیم
.من هیچوقت به خودم خیانت نمی‌کنم
چیزی که سر من اومده .سر تو نیومده
.چرا اومده، به جز جراحی لیزر چشم
.بیشتر اون هست
.حالا هرچی
،می‌دونی .فکرمی‌کردم باحال باشی
.و شجاع
و از کتت خوشم‌ می‌اومد، ولی حالا ،فقط فکرمی‌کنم یه عوضی هستی
،که خیلی بد شد .چون اون یعنی من عوضی‌ام
چه انتظاری داری؟
.دوست‌هام رهام کردن
.شاید حق هم داشتن
چیه، به اون‌ها هم دارو خوروندی و بهشون خیانت کردی؟
.نه
،به خاطر کاری که کردم نیست .به خاطر کاریه که قراره بکنم
از کجا می‌دونی می‌خوای چی‌کار کنی؟
کوئیکنینگ؟
کوئیکنینگ چیه؟
.نمی‌خوام بهش فکرکنم .نمی‌خوام خون همه‌شون رو دست‌هام باشه
کوئیکنینگ دیگه چیه؟
.چیزی نیست که نیاز باشه نگرانش باشی
.فقط خوشحال باش با یه گرگینه نخوابیدی
بیا از یه چیز دیگه صحبت کنیم، باشه؟ .الان یه آسپرین نیاز دارم
آره، کتابخونه غارت شد
بعد از این‌که هیولا بیشتر .مدرسه رو خراب کرد
راستش، من ،بیشتر غارت رو انجام دادم
.ولی هیچ روحی ندیدم
!اِلیوت، پشمام
اون دیگه چه کوفتی بود؟
فکرکنم دانش‌آموزهایی که .این‌جا مردن رو می‌شناسم
...اِلیوت و - مارگو؟ -
بهت گفتم باید خودمون رو .جمع و جور کنیم، اِلیوت
.جمع و جور کردم
نه، به زور تونستی .خودت رو جمع و جور کنی
.یه فرقی بین‌شون هست
نذار اون بیگ‌بی عوضی .ذهنت رو مشغول کنه
،اون بهم گفت مشروب‌خور
که عملاً یه راه مؤدبانه واسه گفتن .اینه که یه الکلی‌ام
و گفت نمی‌تونم .از پس طلسم بربیام
چطوره بهش ثابت کنی در اشتباهه و بهم کمک کنی، باشه؟
چی‌کار می‌کنیم؟
،خب، قبل از این‌که بتونیم راینامن رو انجام بدیم .به نیرو نیاز داریم
.این یه طلسم مشارکتیه
،حالا، اگه بتونیم این رو باهمدیگه اجرا کنیم
ممکنه بهمون قدرت کافی برای .کشتن هیولا رو بده
،و اگه اشتباه اجراش کنیم
.منفجر میشیم
.پس، بیا اشتباه اجراش نکنیم
اگه بیگ‌بی درست می‌گفت چی؟ اگه زیادی مست باشم؟
اگه گند بزنم؟
.قرار نیست واسه من جا بزنی
جا بزنم؟
،دوست دارم بگم ترسو نباش .ولی بیا روراست باشیم
کدوم یکی‌شون سفت‌تره؟
.منظورت رو رسوندی
...خدایا، خدایا
،گند زدم، گند زدم ...گند زدم
،گند زدم، گند زدم .گند زدم
،گند زدم
...گند زدم
بامبی؟
بامبی من کجاست؟
...زودباش - !یا مسیح مقدس -
.کیر توش
...لعنتی، اون - .خیلی حال بهم زن بود -
.اصلاً باحال نبود
.لطفاً بهم بگو اون طلسم رو گیر آوردی
.آره، فکرکنم بتونم عملیش کنیم
.فکرکنم یه نفر داره تعقیب‌مون می‌کنه
،وقتی علامت دادم .از سر راه برو کنار
.باشه
!حالا - اون علامتت بود؟ -
پنی؟
.جولیا
.پس، واقعاً خودتی
.واقعی هستی
.زنده‌ای
.جولیا، منم
.آره... می‌دونم - ...خدایا، انگار من -
.دارم خواب می‌بینم - .فقط بذار سریع روشنت کنم -
اگه فکرمی‌کنی تعقیب دوتا غریبه
و بعد یکی‌شون ...رو ببوسی رفتار درستیه
.اون غریبه نیست
.نیمه‌ی گم‌شده‌امه
.خدایا
.راستش من جولیای تو نیستم
.ببین، من از یه خط زمانی دیگه‌ام
جایی که رفتار رمانتیک کمدی .باعث دستگیر شدنت میشه
...متأسفم، فکرمی‌کردم
.نه... عیبی نداره
وقتی یه شایعه شنیدم که هیولا دنبالش می‌گرده
...با این‌که مرده
...دیوانه کننده است، ولی
.باید می‌دیدم
.متأسفم
.حماقت بود
.جولیا، باید از این‌جا بریم
کجا میرید؟ - .هیولا رو بکشیم -
.بذارید باهاتون بیام - .باشه، شرمنده، رفیق -
،ولی هرچیزی که می‌خوایم رو داریم .نیازی به اضافی نداریم
من هم به اندازه‌ی شما .می‌خوام هیولا رو بکشم
،اون یه مسافره .ممکنه به کارمون بیاد
.ای بابا
.جواب میده، می‌تونم حسش کنم
.فقط کارهای زیادی داره
...خب
قضیه‌ی من توی خط زمانی شما چیه؟
،خب
.یه جورایی تو دنیای زیرین هستی
.خوب نیست
.مطمئن نیستم از نظر فنی مرده باشی
پس، دنیای زیرین هستم، ولی نمردم؟
.به نظر بدتره
،واقعیت اینه که
اون‌جا گیر افتادی چون .یه کار قهرمانانه کردی
،برخلاف خود دیگه‌ی من ،که یه عوضیه
،احتمالاً به دلیل مشکلات عذت نفس
.و فکرکنم، خودانگاری به گرگ
آره، به نظر باید مشکلات‌تون .رو حل کنید
.داره میاد
...هی، میشه یه بار دیگه ازت بپرسم
کوئکنینگ چیه؟
.نه، نمی‌تونی
نمی‌خوام از تراژدی ،خصوصیم صحبت کنم
...پس اگه نمی‌خوای دهنت رو ببندم - .باشه، قبول، جاش دیوث -
.به من نگو جاش دیوث
.پس دیوث نباش، جاش
.من دیوث نیستم .من زندگی سخت‌تری نسبت به تو داشتم
جدی؟ چی باعث شده این‌قدر مطمئن باشی؟
،چون تو می‌تونی با جولیا بگردی
،که خیلی باحاله
،و مارینا گیر من می‌افته .که همیشه‌ی خدا بدجنسه
پس چرا باهاش می‌گردی؟
،چون وقتی بمیره .احساس خیلی بدی بهم دست نمیده
واقعیت اینه، شاید ،دوست‌هام رهام کردن
،یا شاید .من از خودم روندم‌شون
چون هرمشکلی که ...ذهنت رو درگیر کرده
،چون برخلاف من
تو اینقدر احمق بودی که با یه .گرگینه‌ی دختر بخوابی
.دیگه بهم نگو جاش دیوث
!لعنتی، مهمون داریم
.امیدوارم آماده باشی
!جاش، برو
.یه جاش باید زنده بمونه تا داستانش رو تعریف کنه
!برو عقب !هرچیزی توی فاصله‌ی 20 فوتی خاکستر میشه
.جولیا
.کلید دروغ نمی‌گفت
کیو؟
.دیگه دارم از پیچش‌های داستانی خسته میشم
.تمرکز کن، باید از این‌جا بریم بیرون
من می‌تونم مسافرت کنم، ولی نمی‌تونم کسی رو با خودم ببرم
چون این چیزهای کوفتی بدون .جادو کار نمی‌کنن
.بذار من امتحان کنم
.کوئنتین هیولاست
کوئنتین هیولاست؟
کوئنتین چطوری هیولا شده؟
کوئنتین کی بود؟
همون مادرجنده‌ای که جولیای من رو قانع کرد
از اولش به فیلوری بره .تا کشته بشه
.آره، توسط هیولا
پس، دیدید چرا این گیج‌کننده است؟
.منطقی نیست
آلیس 23 بهمون گفت .هیولا کوئنتین رو کشته
،گفت سایه‌اش رو جر داده .و نابودش کرده
اون به نظر شما نابود شده بود؟
از یه ضربه‌ی مستقیم راینامن اولترا .زنده موند
.حتی فکر نمی‌کردم ممکن باشه
،باید قدرت خیلی زیادی داشته باشی .مثل یه خدا
.بدجوری تو دردسر افتادیم
شاید بهتره فقط تو همین شعبه‌ی .کتابخونه بمونیم
هی پنی، همه‌ی کتابدارها کجان؟
.نمی‌دونم
از وقتی می‌اومدم این‌جا .خالی بوده
اولین جایی بود که پیداکردم .جایی که نتونم صدای هیولا رو بشنوم
،حالا، اون میشه هیولای اصلی
،یا کیوی هیولا یا یه هیولای دیگه؟
فکرمی‌کنم این‌جا یه بخش‌هایی از داستان مشخص نیست
یه جایی بین این‌که کوئنتین توسط هیولا کشته شده
،و کوئنتین خود هیولاست .فقط قوی‌تر
می‌دونم باید با ...کی صحبت کنیم
تنها کسی که سعی کرد .کوئنتین رو برگردونه
کسی می‌دونه آلیس کجاست؟
آلیس کوئینی روی این قایق هستی؟
.یه کابین دیگه
.ممنون
.می‌خواستم بیخیال کوئنتین بشم
مرد و سایه‌اش ،به دنیای زیرین رفت
و نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
.تا وقتی خمیدگی تسلای شما موفق شد
.همه چیز رو عوض کرد
این‌که ببینم و بشنوم ...عاشقمه
،فقط دونستن این‌که اون بیرونه .اگه فقط می‌تونستم برش گردونم
خب، چی‌کار کردی؟
یه موجودی توی مارش شمالی هست
که هرچیزی بهتون میده .در ازای یه هزینه‌ای
منظورت چه‌جور معامله‌ی موجود شیطانی‌ایه؟
،وقتی بمیرم .به دنیای زیرین نمیرم
.حالا، من به اون تعلق دارم
.پس، شیطانی در حد هاروی واینستاین
خب، چی بهت داد؟
قدرت برگردوندن کوئنتین .بدون سایه‌اش
،اینقدر قلب‌شکسته بودم فکرمی‌کردم شاید بتونیم فقط
.وقتی برگرده درستش کنیم
.بزرگ‌ترین اشتباه زندگیم بود
...بدون سایه‌اش، اون
.کوئنتین نبود - .نه -
.اون فیلوری رو واسه خودش می‌خواست
.پس هیولا رو کشت
.ولی کافی نبود
،پس، یه راه واسه کشتن اِمبر پیداکرد .و قدرتش رو دزدید
...ولی چون یه خدا رو کشته بود
.خدایان باستان جادو رو گرفتن
کوئنتین هنوز قدرتی که از اِمبر .دزدیده بود رو داشت
بهم گفت فیلوری تنها چیزیه که .واقعاً دوستش داشته
.همیشه راه خروجش بود
،از جادو می‌ترسید
.از هر جادوگری که ممکنه برش گردونه
،هرکسی که جلوش می‌ایستاد
...فیلوری رو از بگیر
...و 6 تا انگشتش، حشرات
اون چطوری اتفاق افتاد؟
.نمی‌دونم
بهم گفت بالأخره ،مارتین چتوین رو درک کرده
که اون تنها کسی بوده که فیلوری رو .به اندازه‌ی اون تحسین می‌کرده
.متأسفم
.نمی‌خواستم این اتفاقات بیوفته .فقط... عاشق کوئنتین بودم
.و می‌خواستم دوباره ببینمش
.عیبی نداره
.معلومه که داره
،تمام دوست‌های ما به خاطر تو مردن
.به خاطر کاری که تو کردی
.به خاطر کاری که من کردم
من و کوئنتین از خمیدگی تسلا استفاده کردیم
.تا باهاش صحبت کنیم
،و اگه نمی‌کردیم آلیس هیچوقت تلاش نمی‌کرد
.کوئنتینش رو برگردونه
.و هیچکدوم این اتفاقات نمی‌افتاد
.به خاطر سفر در زمان سردرد گرفتم
باشه خب، چی، فقط چون ،تو ناراحتش کردی
یه جوری تقصیر توئه که اون یه هیولای دیوانه رو احیا کرد
که همه رو کشت و جادو رو از بین برد؟ ،یعنی، آره
فکرکنم یکم ،تقصیر تو باشه
،ولی بیشترش تقصیر این دیوانه‌ی .بلوند و هفت انگشتیه
خب، چرا اصلاً روی این کشتی هستی؟
قضیه‌ی خرگوش‌ها چیه؟
سعی داری چندتا پیام بفرستی؟
.نه، براشون کار می‌کنم
...اون‌ها قاچاقچی تربچه‌ان، من
.جعبه‌ها رو انباشته می‌کنم .تنها کاریه که نمی‌تونن انجام بدن
و این کشتی تنها جاییه که کوئنتین ،نمی‌تونه ردم رو بزنه
.تا بتونم تلاش کنم اشتباهم رو درست کنم
چطور؟
.با پیداکردن یه سلاح برای کشتن کوئنتین
.باشه، حالا داریم به یه جایی می‌رسیم
.این رو پیداکردم
.نپرسید چطوری
...بذار حدس بزنم به گذشته سفر کردی
و با چاقوساز یه قرار گذاشتی؟
،تنها مشکل اینه که
.قدرت کافی برای دست زدن بهش رو ندارم
.من دارم
.به کاپیتان هاپس میگم دارم میرم
.یکم شراب هویج پیداکردم
اون یکی جاش
بهم گفت قراره یه اتفاق وحشتناک .براش بیوفته
...یه اتفاقی افتاد .مردش
...آره، ولی
.برای من هم اتفاق می‌افته
هر اتفاقی که قرار بود واسه اون بیوفته
که هیچوقت بهم نگفت چون ،بیشتر از این بخش بهم توضیح نداد
،کوئیکنینگ
.چون اون بدشگون نیست
و بهم گفتن خود انگاری گرگینه‌ای .از نظر جنسی منتقل شده چیز بزرگی نیست
.من هم همیشه این رو شنیدم
.معلوم شد، تب‌خال به قتل رسیدنه
.پس، هورا
اگه بفهمم شاید به یه هیولا ،تبدیل بشم و همه رو بکشم
.فرار می‌کنم
چون اگه وقتی اون اتفاق بیوفته ،و نزدیک جولیا باشی
،خودم می‌کشمت .جاش دیوث
.نمی‌تونیم - .ولی کاملاً جواب میده -
میریم داخل، آلیس رو به سمت ،هیولا پرت می‌کنیم
،و وقتی اون دنبالشه
پنی تو رو می‌بره پشت سرش و .تو از پشت کیوبرت رو می‌زنی
مارینا، قرار نیست از آلیس .به عنوان طعمه استفاده کنم
.چرا نه؟ یعنی، شنیدی که چی گفت ،همه‌اش تقصیر اونه
.می‌خواد گندش رو درست کنه
راه‌هایی هست برای انجام این‌کار بدون قربانی کردن زندگی اون، باشه؟
دلسرد شدی چون هیولا ،دوست صمیمی قدیمیته
پسر سفیدپوست غیرجذاب؟
.نه، قضیه اون نیست
چون مردم قبلاً توی این .خط زمانی مردن
...عملاً هرکسی که می‌شناسم
به خاطر اون دختر بلوند قد کوتاه و دیوانه و .فکرکنم تو مردن
ولی چرا تو به این اهمیتی بدی؟ .فقط کلید مسخره‌ات رو می‌خوای
سعی کردم یه بار ...با کمک یه دوست یه خدا رو بکشم
.با کمک تو
.از تو به عنوان طعمه برای بیرون کشوندنش استفاده کردم
و وقتی نتونستم .به موقع برگردم، تو رو کشت
.گند زدم، و تو مردی
.و وحشتناک بود
.یا مسیح مقدس
.خیلی متأسفم
قبلاً نتونستم بهت بگم
.چون تقصیر من بود
.و دیگه نمی‌تونم این کار رو با کسی بکنم
پس، چی‌کار می‌کنی؟ .یعنی، این‌کار خطرناکه
.نمی‌تونیم همین‌جوری بریم سراغ هیولا
،شاید مثل یه هیولا رفتار کنه، ولی
ته قلبش، همون کوئنتینیه .که همیشه می‌شناختم
پس، منظورت چیه؟ می‌خوای جونش رو ببخشی؟
.از اون برعلیهش استفاده می‌کنم
.واقعاً بیخیال این‌جا شده
این‌جا چه خبره؟
...گوزن زمستان
.چیزی که ازش مونده
یا مسیح، اون رو خورده؟
این‌ها سنگ‌های صیقل‌زده شده از .سیلور بنکس هستن
مارتین چتوین از اون‌جا یاد گرفت .چطوری از روی صخره‌ها بپره
.این یه شیپور از شهر برنجه
.روپرت با این یاد گرفت بنوازه
.بچه‌ها، این‌ها آشغال نیستن - .نه -
این یه کلکسیون پسرونه‌ی .فیلوری و فراتره
.آشغاله
.کوئنتین داشته‌ این‌ها رو جمع می‌کرده
،نوازنده‌ی زیاد خوبی نیستی
.هرکسی که هستی
.خندیدیم
آلیس؟
.می‌تونم بوت کنم
چرا نمیای بیرون؟
.می‌دونه این‌جام
.زودباش، سریع، بریم
.دارم تلاش می‌کنم
.لعنتی، لابد طلسمی گذاشته .نمی‌تونم به داخل اتاق تاج و تخت مسافرت کنم
باشه، نمی‌خوای بیای بیرون؟
...پس من
.اتاق رو آتیش می‌زنم
.شماها بمونید، من میرم
.نه، آلیس، نکن - .مجبورم -
.اگه نرم، همه‌مون رو می‌شه
.من این‌جام، کوئنتین
.صبرکن
.فقط من می‌تونم جلوش رو بگیرم
.من یه اشتباهی کردم
.هیچوقت نباید از دستت فرار می‌کردم - .من هم همین رو گفتم -
هر شعبده‌بازی که پیداکردی ،رو کشتی
.به جز من
چرا؟
،بهش فکرکردم ولی خودت به خوبی
.خودت رو شکنجه می‌کردی
...و بقیه، من
،می‌تونستم بگم یه تهدید هستن ولی راستش، فقط فهمیدم
.زیاد ازشون خوشم نمیاد
.بهت نمی‌خوره
.من می‌شناسمت
.می‌شناختی
...تو مارتین چتوین نیستی، هیولا نیستی .از هیولا متنفری
.درسته
،ولی وقتی با یه صورت پر از حشره میای .همه خودشون رو گم می‌کنن
مردم فکرمی‌کنن هیولا
.شکست‌ناپذیره
کی از این به عنوان برتریش استفاده نمی‌کنه؟
فکرمی‌کنم اگه بود خوشش می‌اومد
.مثل ناخدا رابرتز وحشتناک بودم
.عروس شاه‌دخت
.خواهش می‌کنم، کوئنتین
می‌دونم مردی که عاشقشم هنوز .یه جایی درونته
.آره، خوردمش
باشه، مشخصه این
یه حقه است که برای دوست‌هات ،زمان بخری
پس چطوره زودتر تمومش کنیم؟
.بوی آشنایی میاد
.جولیا
،نمی‌تونی من رو بکشی .قبلاً امتحان کردی
...تو چی‌کار
چی‌کارم کردی؟
.سایه‌ی منه
و اگه مجبور باشم .می‌تونم بدون اون زندگی کنم
،تمام احساسات الانت
...من احساس .اندوه، ناراحتی، شرم‌زدگی، پشیمونی داشتم
کیو؟
.آلیس
.کشتمش
.خیلی متأسفم
کیو؟
کلید رو از کجا پیداکردی؟
شنیدم میشه ازش برای برگردوندن جادو ،استفاده کرد
،و نمی‌تونستم قبولش کنم .پس زودتر بهش رسیدم
.می‌دونم چرا دنبالم می‌گشتی ...کلید
...الهام‌هایی از آینده نشونت می‌داد
.این‌که من می‌کشمت
...جولیا
.اومدم بهت بگم نه
.نیومدم بکشمت
.می‌خوام کمکت کنم
.الهام‌ها از تو نبودن که من رو می‌کشتی
دیدم در پایان دنیا .یه قفل باز کردی
سعی داشتی بذاری جادو وارد بشه، ولی .یه چیز خیلی بدتر رو آوردی
چی؟
.یه هیولا
.یکی که حتی از من بدتره
.باید سایه‌ات رو پس بگیری
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.مثل احمق‌ها شدی
سعی دارم کاری کنم این کلید .مسخره یه در باز کنه
خب، یه جور مراسمی ...نداره؟ یا
خوب می‌شد اگه
.بود، پس نه، کلید تکون میدیم
اون کت جاش منه؟
.آره
.تو باحال‌تر به نظر میای
.واقعاً بدجنسی
خب، کلید چیزی نشونت داد؟
الهام‌هایی از آینده؟
.هیچی
.باشه
پس فکرکنم نمی‌دونی .باهات میام
چی؟
،پنی تو مرده، یا
.به یه شکل گیج‌کننده‌ای زنده نیست
...پنی، من - .اجازه نمی‌خوام -
.باشه
.من اون نیستم
.می‌دونم
.فقط، این‌جا چیزی برام نمونده
ولی اون‌جا؟
.با زمان درست میشه
هی، جولز؟
.یه در باز شده
بده که مارینا از داخلش رفت؟
.واقعاً نمی‌دونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]