.میفرستمت به یه جستجوی حماسی
.کیو، فکر میکنم همینه
".افسانه‌ی هفت کلید"
باشه، اگه درست کردن جادو، اینقدر ،برات مهمه
پس باید با این یارو دیوونه‌ـه که
.که توی دوران آتن دیدم حرف بزنی
.منظورت پورمتئوس‌ـه؟ اون مُرده
!لعنتی
اون یه بار یه داستانی بهم گفت
درمورد اینکه یه در پشتی مخفی
.برای جادو هست
...من
.جادو دارم
.باید بتونم یه کاری بکنم
.من یه دانه در تو کاشتم که رشد کنه
.مهم نیست که از کجا اومده
.مهم اینه که تو باهاش چیکار کنی
"،افسانه‌ی هفت کلید"
.فصل هشتم
شوالیه توی قلعه‌ی آخر دنیا
.زندانی باقی موند
هیچ جنگجویی با توانایی‌های اون تا حالا
نتونسته بود زنجیرهایی که توسط جادوگر باهاشون
.بسته شده رو بکشنه
.نمیتونست فرار کنه
ولی دخترش، به اندازه‌ی پدرش
،یک شوالیه بود
.و با این تفاوت که اون، هیچوقت ناامید نشد
،اون با هیولاها جنگید، چه واقعی و چه خیالی
.در بیرون به اندازه‌ی داخل
،تمام هفت کلید رو بدست آورده بود
و حالا بادبان‌هارو به سمت قلعه‌ی آخر دنیا .تنظیم کرد
.خیلی‌خوب، وقت داره میگذره
نوشته قلعه کجاست؟
.هیس، بمبی، بذار بخونه
.فقط دارم میگم، بجنب
.خب، بعد با در قلعه روبرو میشه
.روی در، هفت‌تا قفل بود
در قفل کلیدهارو بلعید
.و به آرامی باز شد
،اون جلو، دختر پدرش رو دید .توسط هفت زنجیر بسته شده بود
،بابا،" گریه کرد" ".اومدم که نجاتت بدم"
،اون کلیدهارو توی قفل قرار داد
...و وقتی کلید هفتم رو وارد کرد - .ببخشید زمانت تموم شد -
.فکر میکردم در عجیب غریبه کلید رو بلعید
...آره، نه، بلعید، ولی بعدش
ولی بعد پس‌شون گرفت؟
.من اونقدرها هم مست نیستم
.این سرسری نوشته شده
.یا پارادوکسه [متناقض]
.هومـ - .این یه سرنخ‌ـه -
.پس دهنمون سرویسه
کتابخونه‌ی لعنتی آماده‌ست که یهو پیداش بشه
با... اسمش چی بود؟
.سایفون، و به این سادگی‌ها نیست
،نیروی زیادی برای شارژ کردنش لازمه
،و اون‌ها همچین نیرویی رو در و ورشون ندارن
.با تشکر از جولیا که اون پری‌هارو آزاد کرد
.آره، خب، کتابخونه همینه .یه فکری میکنن
.فقط باید یه کار کنیم اول انجامش بدن
منظورم اینه که، پنجره‌ی زمانیشون
برای استفاده از، نمیدونم چی
خیلی کوتاهه، درسته؟
.وقتی کلید رو بدیم، کمتر از یک دقیقه طول میکشه
.بفرما ...تمام اینکارهارو باید بکنیم
.قبل از اینکه بانوی درخت، کمکمون کنه
!خواهش میکنم، کمک کنید
.سلام، جولیا
.خوشحالم که بالاخره میبینمت
،من آیریس‌ـم، پیامرسان الهه
.تن‌پرور، دوستدار رنگین‌کمان
.بیا حرف بزنیم
...بانوی درخت
کیه؟
.تویی
فرض میکنم به معنی‌ـه
.درخت‌هایی‌‌ـه که توی فیلـوری برگردوندی
.انجام مجازات دوست‌داشتنی .لقب خوبی برای شماست
فقط اینکه تو چی داری میگی؟
تو وظیفه‌ای که بانوی زیرزمین بهت داده بود ...رو کامل کردی
...که اون جرقه رو رشد بدی
.و تو الان خود شعله‌ای
...یعنی من
.یه الهه‌ی کاملی، درسته
.لعنتی
میشه بریم؟ کلی کار داریم
که انجام بدیم، عشق، همه‌شون خیلی .هیجان‌انگیزن
.من یه جورایی وسط یه مأموریتم
اوه، اون. از این به بعدش رو خودشون .میتونن انجام بدن
.شما الان نگرانی‌های بزرگ‌تری دارید
.وظیفه‌ت در قبال اون‌ها تموم شده
.و به هرحال، اون همه درد هم تموم شده
.میتونی بیخیالش شی
.خب
میگم که، یعنی الان من باید، تعظیم کنم؟
.نه. خب، من هنوز خودمم
.خب، ضاهراً نیستی
خب، یه جورایی سخته
که به قدرت هسته‌ای زمینی که
.توی این چند هفته ازت ساطح میشد توجه نکرد
...نمیدونم، فقط
دوست داشتم این جستجو رو با هم تموم کنیم، میدونی؟
...اومـ، منم همینطور، ولی
،خب، بیا روراست باشیم، تو
.لیاقتش رو داری
چرا من؟
،زندگی ناعادلانه‌ست
ولی خوشحالم که هر از گاهی زندگی برای
.کسایی که واقعاً دوست دارم خوب میشه
.بانوی درخت
.نه، خوبه
.آره، خوبه
.رسمی‌ـه
.خیلی رسمی‌ـه
.منم دلم برات تنگ میشه
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اون چی بود؟
.نیروی لازم برای انجام یه طلسم
،میدونی، محض احتیاط، اگه
یکی از تخته‌سنگ‌های غول‌ "ایندیانا جونز" اومد که .بهت آسیب بزنه
.بتونی باهاش مقابله کنی
.دوسِت دارم، جولز
.منم دوسِت دارم
.خداحافظ، کوئنتین
"شعبده‌بازان"
به جایی رسیدی؟
خب، چند ساعتی رو تلف کردم
...دنبال قلعه گشتم، ولی
،فکر میکنم به یه چیزی
،یا یه کسی دارم میرسم
.که میتونه کمکمون کنه
.خیلی به این توجه کردم
،این جادوگره، داخل قلعه، که تکیه داده به میز
...توی یه قلعه‌ی کوچیک‌ترِ دیگه
آره؟ - خب، یا اینکه این یه چیزه -
ام سی اسچر، "قلعه همیشه بوده" و ،این مضخرفاته
.یا اینکه این عکس یه معنایی داره
این‌هارو میبینی؟
این‌ها وسیله‌های کار
.معمارها هستن
...درسته، اون معماری‌ـه که
،رینارد درموردش حرف میزد ،اون... خدای من
...اون کسی‌ـه که اون زندان رو ساخت
،برای اشتباهات خدایان
.و اون... مخفیش کرد
.اون میدونه کجاست
.باید اون رو پیدا کنیم، کیو
.حدوداً، 50تا خدای کوچک معماری و هنر هست
خب، همینه دیگه. بیاید همه‌شون رو بیاریم .این پایین
یعنی، یه الهه‌ی کامل، هومـ؟
ببین، خب، من درک میکنم که
،جولیا یه سری اتفاقات بد رو پشت سر گذاشته
.ولی وجداناً، به نظر میاد اتفاقی باشه
پس، مثل زندگیه پس؟
.نمیدونم. من براش خوشحالم
.منم همینطور، ممکنه همینطور باشه
،خب، من خوشحال‌تر میشدم اگه میموند .که بهمون کمک کنه
ببین، به نظر به اینکه بدون اون موفق میشیم ...باور داشت، پس
.کالیپسو رو فراموش کردی [اسطوره ى یونان]
همون مدل موسیقی؟
.جادوگری که اودیسیس رو زندانی کرد
و من عاشقتم، ال، ولی چطوری تعیین دانش پایه‌ی ادبیات انگلیسی پیشرفته رو
بدون خوندنش قبول شدی؟ - .قبول نشدم -
،خب، طبق داستان
...اون یه حوری بود، که
خدا نیست، ولی فکر میکنم ،یه موجود خیلی قدرتمند
با در نظر گرفتن اینکه اون رو
هفت سال کامل زندانی کرد
...توی جزیره‌ای به نام اوگایی
اوگیجی؟
اوگیجیا؟ - .اوگیگیا -
.حالا هرجور که تلفظ میشه
.عالیه. خوبه
پس بلیط رزرو کنیم؟
...نه، این
.یه مکان واقعی نیست
...وایسید، خب، پس
،اوگایی، اوگاییگا
،یا درستش هرچیزی که هست
یه جزیره‌ست
."اممـ، توی داستان تخیلی‌ـه "اودیسه
،مارک لباسه
،یه گروه شبکه‌ی اروپایی
.یه شرکت فنی... که بازی میسازن
.وای خدای من
.من میشناسمشون. من می‌پرستمشون
.اون‌ها آدم‌های برخورد آب‌نبات هستن
.حدوداً 600دلار برای مرحله‌ی593 خرج کردم
.دقیق 12روز وقتم رو گرفت
.زندان داریم، زندان هم داریم
درسته؟
"همه‌مون اینطوریم که24/7، "پست من رو لایک کن
!بیب - بوب، سلفی
آره؟
...هیچکس... هیچکس
خیلی‌خوب، پس مدیرعامل
.یه خانم به اسم کلی‌ـه
.عالیه. راه بیوفتید
خیلی‌خوب، ببینید، باهاتون حرف میزنم
،چون به پورمتئوس قول دادم که اینکار رو میکنم
و من هیچوقت قول‌هایی که به اون میدم ،رو نمیشکنم
.ولی محض اطلاعتون، ازتون خوشم نمیاد
،نه خودتون، نه این جستجوی جادوی بزرگ .کل این ماجرای کوفتی
.واسه‌ی همینه که پورمتئوس مُرده
،پس تا جایی که به من مربوطه
.یکی از دلایل بزرگی که اون مُرده شمایید
...نه، ما اون رو
.آره، معلومه که نکشتیدش
.شما انسانید
.انسان‌های کوچولوی شعبده‌باز
.اون دوستتون داشت
.خیلی‌خوب، ایناهاش
.قلعه بهترین کار توی حرفه‌م بود
که طراحی زندانی با اون شدت امنیت
...برای مراجعه‌کننده‌هایی با اون میزان توانایی
،وقتی گفتم به پراراده‌ترین زندانیان نیاز دارم
،پورمتئوس پیشنهاد داد که پیداشون کنیم
.با یه جستجو خلق‌شون کنیم
.همیشه کارش توی جستجوها خوب بود
واسه‌ی همین یه دختر بدبخت
.رو مجبور کردی تا آخر عمرش برده‌ت باشه
،اون با خواست خودش اونجاست
،مثل پدرش
،که خودش رو راستش به عنوان، طعمه .پیشنهاد کرد
یه جور دردسر برای یه خانم جوان که .دخترش باشه برای نجات یافتن
به هرکدومشون یه فرصت دادم که
.یه کار مخفی برای امن نجات دادن دنیا انجام بدن
،بهتون اطمینان میدم
.اگه خودش بخواد میتونه بره
.راه دیگه‌ای قرار ندادم
،مطمئنم جستجو بهتون این رو یاد داده که
.فداکاری بخشی از همه چیزه
اممـ، پس، پورمتئوس
وقتی دنبال یه راه بود که در پشتیش ...رو مخفی کنه
.اونموقع یه مکان عالی رو طراحی کرده بودم
یه مکان پر از هیولا
.جایی که کسی نمیخواد بگرده
،قول داد که جستجو رو سخت میکنه
که هیچ جستجوگری نتونه نزدیک زندانم بشه
مگه اینکه بتونه اطمینان بده که امن .باقی میمونه
ذره به ذره‌ی قدرتش رو
.به کلیدها انتقال داد
پس، یعنی، خودش رو تقسیم کرد؟
.خدایا
.یه نفر از نیش یه حشره بدجور درد میکشه
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که، اون .بهتون ایمان داشت
میگفت زمانی میرسه که
مارو نجات میدید
.اگه جادو داشته باشید
.کاملاً بهش ایمان داشت
یعنی... یعنی چی؟
فکرکنم اگه
.به آخر کار برسید، میفهمیم
،من همه چیز رو برای شما فدا کرد
،و بعدش دشمانش اومدن سراغش
.میدونستن که ضعیف شده
،وقتی جادوش از بین رفت
،نمیتونست جلوشون رو بگیره
.و اون‌ها خیلی قدرتمند بودن
.متأسفم
.خیلی از اون زمان گذشته
پس فکر نمیکنم بخواید
،بهمون بگید زندانتون کجاست
و / یا چطوری بریم اونجا؟
از روزی که اون کلیدهارو ساخت منتظر بودم .که بهتون بگم
...وایسا ببینم، این شبیه
فیلـوری‌ـه؟
.برعکسه
شبیه وقتی‌ـه که امبر و آمبر هنوز ،اونجا نبودن
،وقتی که فقط یه جای دورافتاده بود .دنیای کوچک بی‌رحم
.وای، خدای من
...یه
،یه فرضیه درمورد قلعه‌ی وایت‌اسپایر هست
که دورفت‌ها اون رو روی
یکی از طراحی‌های عالی‌ای
،که تا حالا دیده شده ساختن
...اسم قلعه
.بلک اسپایر، ولی امبر نابودش کرد
بهتره بگیم همه چیز رو بلند کرد
.و از یه طرف دیگه از اول شروع کرد به ساختن
پس قلعه‌ی من روی زندان شما ساخته شده؟
چی بگم؟
به طور اساسی توانایی ساختن .ساختمون‌های زشت رو ندارم
،پس بلک اسپایر هنوز اونجاست
.فقط... زیر زمینه
.بله
.توی جستجوتون موفق باشید
.هی، هی، هی - .هی، خانم، بیخیال -
.چطوری بریم داخلش؟ کلید از پارادوکس استفاده کرده - ،بذارید یه چیز رو مشخص کنم -
،تمام اتفاقاتی که اون دختر گذروند
برای این بود که برای چیزی که اون داخله .آماده بشه
،یه راه برای وارد شدن پیدا می‌کنید
،و یه راه برای انجام دادنش از راه امن می‌کنید ،ولی هرکار می‌کنید
یه چیز ساده هست
که در رأس همه‌ی چیزهای دیگه .باید بفهمید
...چیزی که داخل اون قلعه زندانی شده
.نباید، هیچوقت، اجازه‌ی فرار کردن پیدا کنه
،ببخشید
.به اجازه‌ی رسمی‌تون نیاز داریم
.به عنوان جانشین علیاحضرت
.اجازه‌ی من برای اجرای زمان‌بندی جدید رو دارید
.عالیه، جانشین علیاحضرت
،و اگه زحمتی نیست
آخرین گزارش مخارج
.مأمور مالیات رو بیارید
.میخوام دوباره بررسی‌شون کنم
.متأسفم
.البته، همین الان
.نباید اینقدر معذرت‌خواهی کنی
،باید یادت بمونه که
،قدرت از علیاحضرت مارگو میاد
.ولی از تو میگذره
چیزی لازم داری؟
.بله
.بله، 6تا پری توی دو روز گم شدن
...و از کجا مطمئنید که
.این رو پیدا کردم
فکر میکنم این بخشی از دستگاه جادوئی‌ایه که
اجازه‌ی دید در شب رو به چشم‌های .به دردنخور انسان‌ها میده
.هیچ جادوئی وجود نداره
.یه نفر داره مردم من رو شکار میکنه
این چیه؟
،آزمایشگاهِ من
،جایی که میام فکر کنم
.به پیام‌هام جواب بدم، جهان بسازم
وایسا، منم میتونم جهان بسازم؟
.خب، با یکی شروع میکنیم
خب وقتت رو توی آزماشگاه میگذرونی
.و به انتخاب خودت به دعاها پاسخ میدی
.ولی من کُند میشم
کاری که ما اینجا انجام میدیم
،بیشتر برای اهداف بزرگ‌تر حیاتی‌ـه
ولی روحیه‌مون بیشتر میشه
.اگه یکی دوتا بچه رو در هفته درمان کنیم
.یه چیز دیگه
.دوست‌هام
چطوریه که هنوز میتونم احساسشون کنم؟
.یه مدت زمان بهش بده تا اون ارتباطات از بین برن
...کیو، نگرانه، و فن
میدونم میخواد کمک کنه که جون این ...پری‌هارو نجات بده ولی
.قانون اینه
.باید از گمراه شدن دوری کنی
حروم میشی اگه انرژی‌ـه زیادی رو صرف
مراقبت از تک تک پری‌هایی که باقی موندن بکنی
وقتی که میتونی دنیا‌ها رو
.بسازی و شکل بدی
.جایی که هیچ پری‌ای آسیب نمیبینه
نظرت چیه نشونت بدم؟
خب، فکر میکنید شوالیه چیک
یه جوری هنوز اون داخله؟
،جادوی خداست
.هرچیزی امکان داره
.واقعاً نمیدونیم چی ممکنه اون داخل باشه
.من به داخل سفر میکنم
.ببخشید که اهمیت میدیم، ولی نه
،نمیدونیم که وارد چی میشی
و همین الانش هم به اندازه‌ی کافی خون پنی
.از پنی‌ـه قبلی روی دست‌هامون هست
.باشه
.بیاید فرض کنیم که یه پنجره پیدا کردیم
مطمئنید که این شوالیه کمکمون میکنه؟
.سلام
.تو خوابی
.من توی مغز توئم، نه اون
.این یه خواب‌ـه
.تو جادو داری
.داشتم
.این یه‌جورایی یه بار مصرفه
...گوش کن - .اورا -
.من کوئنتین هستم
.به کمکت نیاز دارم
به خاطر فواره اینجایی؟ در پشتی به جادو؟
.آره
.نمیتونم کمکت کنم
اممـ، چون
...محافظ برات گذاشتن - .نه -
.همه‌شون رفتن
.فقط این مونده
همه‌شون مُردن، یا؟
.اون همه‌شون رو کشت
.نمی‌تونی تصورکنی چه توانایی‌هایی داره
.واسه همین نمی‌تونم کاری براتون بکنم
.نمی‌تونم امنیت مسئولیتم رو به خطر بندازم
.متوجهم
.یه چیزی هم دارم که به تو پیشنهاد بدم
،جولیا یه بار توانایی استفاده از جادو بهت داد و تو چی‌کار کردی؟
.با شوالیه‌ی قلعه صحبت کردم
.اون جادو برای کشتن یه هیولا بود
چرا با صحبت کردن با کسی که می‌خواد کمک کنه هدرش کردی؟
وقتی کالیپسو بهمون گفت اورا
،با رضایت خودش اون‌جاست
گفتم لابد بیشتر از یه راه برای ورود و خروج
،به قلعه بلد باشه ،و همین‌طوره
.و می‌خواد برامون بازش کنه
...در ازای چی
،فقط باید وارد بشید
،کلید رو بچرخونید
.و سریع خارج بشید
هیولا چی؟
.اورا به هیولا رسیدگی می‌کنه - تو چی؟ -
.من توی قلعه می‌مونم
.یه معامله‌ی منصفانه است
،اون قرن‌هاست اون‌جا بوده
،و خسته است
،و من... به قدر کافی قوی هستم
،به لطف جستجو
.پس من زندانی جدیدم
.این راه‌حلش نیست - .من هم موافقم -
آلیس، کی واسه ما مرد؟
شما حاضر بودید واسه همیشه
.توی فیلوری بمونید این چه فرقی داره؟
.یه نفر باید پا پیش بذاره
:یه راه‌حل سریع دیگه اسلحه‌ای که گلوله‌ی خداکش داره
.برمی‌داریم رو می‌زنیم هیولا دیوث رو می‌کشیم
.با اون هم موافقم، بله
.نه
.قول دادم، زرنگ‌بازی نداریم
.راه‌حل دارای خون‌ریزی بیشتر و آسان‌تر همینه
،ببینید، این هیولا
.شوخی نیست
،نمی‌تونیم بذاریم فرار کنه و تنها راهی که مطمئن بشیم فرار نمی‌کنه
.اینه که به روش سخت انجامش بدیم
جستجو بهمون یاد داد که .گاهی این‌طوریه
.از این وضع خوشم نمیاد
،منم همین‌طور
.ولی انجامش میدم
.سلام، عشقم
.لعنتی
.یه انسانه
.همچنین حاکم فعلی فیلوری هستم
.سلام
،با هم آشنا شدیم
پس می‌تونیم سریع بریم سراغ این بخش که
بهتون میگم دست از دزدیدن پری‌ها
.واسه نقص‌عضو کردن‌شون بردارید
.اون‌ها شهروندهای کامل فیلوری هستن
.بلافاصله دست از کارتون برمی‌دارید
.شهروندهای کامل .خب، چه پرادعا
...اون‌ها رو به
می‌دونی یه مسافر یعنی چی؟
می‌تونیم هر لحظه که بخوایم .از ظاهر غیب بشیم و به هرجایی بریم
یه چیزی دارم که خیلی نیاز دارید
.توی قلعه
.الان میان
،و میشه بگم، قربان
.چقدر کت‌شلوارتون رو تحسین می‌کنم
.به مارگو خرگوش فرستادم
خیلی نزدیک هستن که جادو رو .برگردونن
.آفرین به اون‌ها
و باید بدونی
دلیلی که آیرین داره پری‌ها رو می‌دزده
اینه که مقدار جادوی بزرگی نیاز داره
تا نیروی یه... چیزی که باید به محض وصل شدن
،قرار بگیره رو تأمین کنه ...طی چند ثانیه، برای این‌که
.خودت رو خسته نکن
.برام مهم نیست
.باید اهمیت بدی
،اگه به قدر کافی معطلش کنیم می‌تونیم جلوش رو بگیریم که جادو رو ندزده
و خودش به دستش بیاره
.و برای کتابخونه
.داریم از آینده حرف می‌زنیم
.آینده‌ی ما نیست
.نمی‌تونم جون کسی دیگه رو به خطر بندازم
.دقیقاً می‌دونم چطوری با این مورد کنار بیام
خب، دقیقاً پیشنهادت چیه؟
.من یه قرار رو شکستم
.تقصیر منه که شکست‌پذیر هستیم
جادوی 50 پری رو
.با یک بدن بهتون پیشنهاد می‌کنم
.از قدرت مغزاستخوان سلطنتی خبر دارید
داری خودت رو واسه مردن داوطلب می‌کنی؟
.در ازای یه قرار جدید
.صبرکن - هیچ پری‌ای هیچ‌جا و هرگز -
،توسط یک غیر پری شکار نخواهد شد
،و این معامله شکسته نخواهد شد
،توسط هیچ دلیل
.به دست هیچ وجودی، هرگز
،به این قسم بخورید
.و من رو دارید
.زمان مهمه
.پیشنهادم تا یک دقیقه‌ی دیگه منقضی میشه
یه میز می‌خوام
،با مهارکننده
،یه اره‌ی استخون، چاقو .و یه خردکن
.باید راه دیگه‌ای باشه
قراری که با آیرین گذاشتم
بالأخره امکانش رو برای مردمم فراهم می‌کنه
.که جاشون امن باشه و آزاد باشن
واسه دشمنت اشک می‌ریزی؟
.خیلی زود
.خدای من
معلوم شد کجاست؟ آلیس؟
این قلعه‌ی پایان دنیا؟
.فیلوری .زیرش
.قلعه‌ی بلک‌اسپایر
...از کجا - .یه زمانی من هم طرفدارش بودم -
.یه لطفی در حقم بکن
،این رو دارم
،و می‌دونم اشتباهه
،و دیگه ازش استفاده نمی‌کنم
.ولی نیازش دارم
واسه چی؟
شنیدم یه معجون آزمایشی دارید
،که نه تنها خاطراتت رو پاک می‌کنه
.بلکه یه شخصیت کاملاً جدید می‌سازه
دارم، ولی چی؟
.همیشه وسوسه میشم
وقتی بتونم دوباره ...همه جا حسش کنم، و
.مگه این‌که خاطراتی نداشته باشم
،آلیس
...تو
یکی از بااستعدادترین شعبده‌بازهایی هستی
.که به عمرم دیدم
!انتخاب نکردم که باشم
،می‌خوام زندگی خودم رو داشته باشم
،نه طوری که والدینم بزرگم کردن تا فکرکنم
،یا چیزی که تو بهم یاد دادی
.یا کاری که کتابخونه می‌خواد انجام بدم
.مطمئن نیستم اون بهترین راه خوشحالی باشه
اگه هیچ بهترین راهی وجود نداشته باشه چی؟
.نمی‌دونم
فقط می‌دونم راهی که الان ...توش هستم راه بدیه
.و دارم به بی‌راهه میرم
...وقتی
بله؟
.این رو بنوش
یه روز کامل بهش وقت بده
.تا همه چیز مجدداً راه‌‌اندازی بشه
،بعد از اون
.خودتی و خودت
.ممنون
خب؟
باید صحبت کنیم
.درباره‌ی قرارمون
به کسی دیگه گفتی؟
.لطفاً نکن
.البته که نه
...تو تنها کسی که من
.می‌خواستم... باید می‌گفتم
ببین، می‌دونم که نشونش نمیدم
یا همیشه طبق اون عمل نمی‌کنم
...ولی
...ولی تو
.تو کسی هستی که عاشقشم، کیو
.تو
و تنها چیزی که بابتش پشیمون نمیشم اینه که .اون رو به خاطر نمیارم
...خب
.خب، من برای جفت‌مون به خاطر میارمش
.قراری گذاشتی که از بابتش پشیمون میشی
.تو که نخواهی فهمید
.درسته
،ولی من مثل یه ملکه می‌میرم
،نه مثل یه دختر تشنه به قدرت .و متوسط
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
همون‌طور که گفتم، فقط زنده‌ام چون .کاری که باید انجام میدم
.تا سرگرم کنی
.خدمت کنم، بغل کنم
.عشق بورزم
...عشق بورزی، مثل
.یه فرزند
.باشه، این بهتر از اولین نظرم بود
الان، فکرمی‌کنه داریم .یه بازی می‌کنیم
.قایم با شک
تنها راهیه که مطمئن بشیم به اندازه‌ی کافی حواسش پرت میشه
،تا شما بیاید داخل، و الان .داره حوصله‌اش سر میره
چی‌شده؟
.اگه جا موندم
.نمون
شنیدی؟
از پسش برمیای، باشه؟
عشقم؟
!پیدات کردم !دیده شدی
.یه لحظه بهش زمان بده
اسمی داره؟
.نه
چی خیلی خطرناکش می‌کنه؟
...خدایان چیزی رو خواستن که فقط
.می‌خواد
پس باید یه جای امن بشناسه
.و عشق مداوم داشته باشه
،اگه نداشته باشه
،اگه اشتهاش سیر نشه
،از بند راه میشه
.حتی خدایان نمی‌تونن جلوش رو بگیرن
عشقم؟
!بیا بیرون
خوابت برده؟
آره، ولی می‌تونه چی‌کار کنه؟
باهام بازی می‌کنی؟
!اِلیوت !نه
...لعنت، اِلیوت - چطوری؟ -
.گلوله‌ی خداکش
.این چیزی نبود که روش موافقت کردیم
،راستش من روی چیزی موافقت نکردم
ولی تصمیم گرفتم یکی از بهترین دوست‌هام
قرار نیست باقی عمرش رو ،زندانی شده در یک زندان سپری کنه
درحال محافظت از چیزی که مشخص شد .زیاد هیولای ترسناکی هم نیست
صبرکن، دختره کجا رفت؟
.بگذریم، دیگه تموم شده
یکم وقت زیادی رو به عنوان .شاه گذروندی
خب، الان دیگه اون واقعاً مشکل نیست، نه؟
یکم پاک‌کننده و ،مسواک هم بد نبود
.ولی فکرکنم آماده‌ی رفتن هستیم - .باشه، بریم -
.بریم. زودباشید، زودباشید - ،باشه هرزه‌ها -
.همه یه کلید بگیرن
آلیس، چی‌کار می‌کنی؟
.چیز خوبی نیست
!نه - !مارگو -
!داره کلیدها رو نابود می‌کنه
.مجبورم
تو نمی‌تونی تصمیم بگیری .کل جهان بی‌جادو خواهد بود
.این رو هرگز به خاطر نمیارم
...آلیس
چرا؟
...تو
قانعم کردی برای کتابخونه .کار نکنم
.فهمیدم هیچ طرف خوبی وجود نداره
جادو فقط باعث میشه مردم ،تبدیل به دیگر انواع بد بودن بشن
.خودخواه و وظیفه‌نشناس
!نمی‌تونیم از پسش بربیام
.تو نمی‌تونی
.اشتباهه
.ما اشتباه می‌کنیم
!و الان تموم میشه
چی‌کار می‌کنی؟
،اون هرزه رو می‌کشم
،کوکائین نیروزای پریش رو می‌گیرم .و این رو درست می‌کنم
خب، از کجا شروع کنیم؟
اقیانوس؟
یه منطقه‌ی وسیع بانمک؟
.انتخاب من اینه
.می‌دونم هنوز می‌تونی حس‌شون کنی
.باید رهاشون کنی
.می‌دونم، ولی بده
،با یه پلک زدن ،دوباره همه چیز خوب میشه
،و با دو پلک زدن .دیگه از خاطرت پاک میشن
.اون روی زمینه ...اون
.تسلیم نمیشه
.می‌میره، اگه تسلیم نشه
نمی‌تونی قلبش رو حس کنی؟
،نه
.چون من کاری که تو می‌کنی رو نمی‌کنم
.باید رهاشون کنی
.آینده‌ای که داریم می‌سازیم رو به خاطر بیار
باهام بازی می‌کنی؟
!هی
فکرمی‌کنی می‌تونی سریع‌تر از چاقوی من
طلسم کنی؟ !شروع کن
...لطفاً، گوش کنید. شوالیه - ...خفه شو و -
.درستش کن - .الان -
.فایده‌ای نداره
.جادو از بین رفته .تمومه
.درست میگه
.جولز
،هیچ‌کدوم از دردهای شما رو بهش نمیگیم آروم
.خصوصاً درد تو رو
می‌دوم فکرمی‌کردی این .به نفع همه است
،یه روز خواهی دید
.این‌طور نبوده
،فعلاً
.می‌خوام از سر راه بری کنار
،می‌خوام بدونی ...این شجاعت توئه
.که باعث شد ببینم
چی رو؟
.کاری که لازمه انجام بدم رو
چی‌کار می‌کنی؟
.کاری که پرومتئوس دید
.هرزه‌گیری
.هورکراکس کردن
ببین، جولز، مطمئنی؟
.جولیا، ممکنه قدرتت رو از دست بدی
.عجله کنید - خوبی؟ -
.باشه، باشه
.هی، گرفتمت .گرتمت
.زودباش
خوبی؟
.درد می‌کنه
...و من دیگه .به چیزی متصل نیستم
.دارمت - شما آماده‌این؟ -
.بیاید انجامش بدیم
دین فاگ؟
،اگه مسافرت کنی، پنی
.همه‌شون رو می‌کشم
...آیرین
.یه قراری داریم
مگه این‌که یه مشکل دیگه .با کتابخونه بخوای
وجود خالص توسط
.کوچکترین انحراف در موقعیت انگشت تغییر پیدامیکه .به خوبی نگاه کنید
تفاوت در موقعیت انگشت میانی .دست راست هست
شرمنده، انگار ...یه
.مشکل نیروی دیگه داریم
.جیره‌ها خیلی ناکاافی هستن !حتی نمی‌تونم مشق بدم
.نهایت تلاشت رو بکن
تلاش می‌کنم دوباره برای .منبع‌مون مذاکره کنم
چطور؟
متأسفانه نمی‌تونیم تا تقسیم بعدی .از منبع‌تون بازرسی کنیم
با هیئت مدیره .صحبت کردم
کدوم هیئت مدیره؟ - .منطقه‌ی چهارم آمریکای شمالی -
نام‌نویسی کالگاری .مثل ما با شکست مواجه نشده
به زور دارن از 2/3 جیره‌شون ،استفاده می‌کنن
.و به ما پیشنهادش کرردن
جفت‌تون باید درخواست‌های نوشته‌شده‌تون ...رو بیارید
.در سه نسخه
.تا 31اُم تصمیم‌تون آماده میشه
.عالیه
.فقط یه درخواست دیگه دارم
.جوابم عوض نشده
،یه قرار باهامون گذاشت .و شکستش
،برخلاف بقیه
.اون متعلق به کتابخونه است
.فقط می‌خوام ببینمش
.لطفاً
کجان؟
،طبق... قراری
،که با محفل گذاشته شده
.جاشون امنه
.نه، نه، نه نیست
آلیس، خانواده‌ی ،مک‌آلیستر نمی‌تونن پیداشون کنن
،و اگه امتحان کنن
.کتابخونه باید تاوانش رو بده
!خانواده‌ی مک‌آلیستر نه
!اون چیز
.می‌تونه بدنش رو تغییر بده، بهت گفتم ،باید بدونی
.فقط همون خودش توانایی خطرناکیه
،اگه ندونن کی هستن ،اگه جادو نداشته باشن
.نمی‌تونن از خودشون محافظت کنن
.باشه
،فرضاً
.این چیز رها بشه
چرا بره دنبال‌شون؟
.اون‌ها رو دیده
.می‌دونه جادو برگشته
،می‌دونه اون‌ها شعبده‌باز هستن .حتی اگه خودشون ندونن
سوفی، یه لحظه .خنگ بازی رو بذار کنار
جنت؟
.سلام، من آیزاک هستم
.دیر کردی .من هم همین‌طور
خوشبختانه، من قانون چراق قرمز رو .به رسمیت نمی‌شناسم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.کوئنتین
.پیدات کردم
.نه، شرمنده، من برایان هستم
.یه حقه‌ی ورق برام انجام بده، کوئنتین
.زودباش
باهام بازی می‌کنی؟
متأسفم، فکرکنم من رو
،با کسی دیگه اشتباه گرفتی ...ولی من... می‌دونی
.دیدمش
!حسش کردم
.حتی خدایان ازش می‌ترسن
،این تقصیر توئه .به همون اندازه که تقصیر منه
!من رو از این‌جا خارج کن
.کمکم کن جلوش رو بگیرم
.نترس
!این عالیه
.کلی کار هست که با هم انجام بدیم
خیلی مشتاقم کارم رو شروع کنم
.با تمام مردمی که واقعاً لایق خشم ما هستن
...نه، ببین، خواهش می‌کنم، من
.قراره خیلی خوش بگذره
فکرکنم هرچیزی بیشتر خوش می‌گذره وقتی .با یه دوست انجامش بدی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]