« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ميخاي يکي ادبت کنه؟
بله
!ممکنه جاش بمونه
فکر خوبي نيست
اين "نه گفتن" نيست
همم ! اوه اووه
!اوه
حتما سوزش داره
بزار من درستش کنم
[دفتر دادستان ايالات متحده - منطقه جنوب نيويورک]
متوجهي ، چيو بايد بفهمي مايکل؟
اينکه اينجا يه منطقه آزاد ـه
"افرادي که رو صندلي "چاک مي شينن آخرش شهردار ميشن
...فرماندار
ما بايد آينده نگر باشيم
پس ديگه تو دفتر لعنتي " تيندر" استفاده نميکني ، حله؟ نرم افزار دوست يابي
احساس ميکنم انگار ديروز داشتم همه اينا رو من بهت ميگفتم
همم, 18 ماه پيش
يکمم از خودم بهش اضافه کردم
آره ."تيندر". به گوشم رسيد
بيا اون منتظره
خوب, خارج از روال رسمي ...دادستان کل
...هميشه مشتاق که توصيه هاي منو درباره
.تعيين فرد مناسب براي مسند قضاوت فدرال بشنوـه
آهان
خيلي خوبه
ممنونم
قربان-
خيلي خوب دوستان پرونده جديد چي داريم؟
گزارش پيشرفت در دوتا از تحقيقات تحت بررسي
اري اسپيروس" از کميسيون بورس و اوراق بهادار"
بهش زنگ ميزنم
!خودش اينجاست
متاسفم قربان ...اون...اون نخواست
خوبه "کيم" مشکلي نيست دستت درد نکنه
"خوب "اسپيروس
چه مناسبتيه؟
ما الآن در حال مصاحبه نيستيم
جالبه . اينو داشته باش
همين باعث شده اينقدر توجه ـتون جلب شه؟
!بيشتر از اون
الگوي مبادلاتي مشکوک در "فراورده هاي دارويي شرکت "پپسام
آهان
"يکي از افراد من در "مايدس
يه خريد ناگهاني و موقتي رو شناسايي کرد
آره , اسپايروس رو برام بگير-
يه نگاه بنداز
شما ميتونيد تمام نمودارها رو مطالعه کنيد
يا من ميتونم نتيجه بررسي رو بهتون بگم
لطفا
"‏- "لِني بُوسکو" . از شرکت "اُلد اوکز اينوِستمِنت
"پيتر دِکِر" از "کوئِيکر ريج فاينَنشال"
"دن مارگوليس" از شرکت "سنچري کاپيتال"
...اين سه شرکت هاي کوچيک
همه دقيقا ميدونستن چه زماني سهام رو بخرن و چه زماني بفروشن
اونا از داخل اطلاعات داشتن
شما بايد درخواست هايي مثل اينو هر روز دريافت کنيد
درسته
!خوب؟ به حرفشون بيارين و جريمه شون کنيد
بزرگ تر از اين حرفاست
هر سه شرکت مربوط به " بابي اکسلراد "هست
بابي اکسلراد" لعنتي! مردي از جنس مردم"
تو فقط وقتي اينجا هستي دقيقا اين نگاه رو روي چهرت داري
فقط پيتزاي لعنتيش واقعا خيلي خوبه
يه گاز بزن
خوبه
خوبه؟ اون فوق العاده است
به همين دليل وقتي ما بچه بوديم اينجا زندگي ميکرديم
سلام
من معمولا براي صبحانه رستوران رو باز نميکنم دوستان
يکي ديگه ميخاي؟
من ميخام
ما همشو مي خوايم
همشو؟
من ميخام کنارت باشم
شريک شيم
تو بهش چه خزعبلاتي گفتي بچه؟
من صدقه نميخام
ببين,هرچي که من بهش گفتم حقيقت بود "برونو" , باشه؟
...که من يه تماس از يکي دريافت کردم
که گفت داره مياد اينجا مغازه... ...فلافل فروشي بزنه
و من قرارداد بازسازي رو دارم
و وقتي من دربارش ازت پرسيدم
تو گفتي که توسط مالک جديد .تحت فشار بودي
و وقتي من اون تماس رو دريافت کردم .چند تا تماس هم خودم گرفتم
.فلافل فروشي ميره توي بازار
و 20 سال آينده اينجا رو بهت اجاره ميديم
.و من سرمايه هاي اضافي و مخارج رو پوشش ميدم
من...من...من نميدونم ، بابي
بيخيال اصلا چيزي واسه دونستن هست؟
تو به من اجازه ميدادي بدون پرداخت پول ...براي هفته ها اينجا ولو باشم
هر موقع که ميومدم اينجا .هر روز بعد از مدرسه
اون فقط به اين خاطر بود که تو يه مشتري خوب بودي
که ميخام همينطور خوب باشم
هيچ چيزي تغيير نميکنه
ممنون . ممنون
خيلي دلم ميخاست که بهت بگم, ...من ميدونستم که تو وقتي بزرگ ميشي
ميشي هميني که هستي
اما راستشو بگم روحمم خبر نداشت اينطوري ميشي
خودمم نميدونستم
بيا اينجا
ممنون
[شرکت اکس کپيتال-وست پورت کانکتيکات]
بابي ، يه مورد خيلي مناسب براي سرمايه گزاري پيدا کرديم
فکر کرديم شايد تو ازَمون حمايت کني
چي دستگيرتون شده؟
لومترم پاور" توسط "الکتريک سان"خريداري شد"
قيمتش 41 دلاره . سهام به قيمت 35 دلار مبادله ميشه
انتظار ميره که طي 2 هفته و
بعد از پايان معاملات ، 17 درصد صعود کنه
ارزش مالي ساليانه ، 442 دلار ميشه
از اين تحليل خوشم اومد
شايد براي سرمايه گزار اصلي شدن بهتر باشه 2ميليون دلار از صندوق سهام اصلي بخري
به نظر درست ميگي عاليه
ظاهراً "اسکات کازويتز" اسم رييس جديدشه
کازويتز
اين اطلاعات جديدـه
خوب تو به همين خاطر بهم پول ميدي
کي گفت که اين معامله قراره بسته شه؟
بِن" گفت همين صبح بسته ميشه"
من؟ همه دارن همينو ميگن
اين کيه؟
تحليلگر جديدم
خوب اگه ما استخدامت کرديم پس بايد يه نابغه باشي
دانشگاه ييل؟
استنفورد بعد وارتون [از دانشگاه هاي برتر]
خيلي خوب استنفورد-وارتون
"الکتريک سان" توسط "کازويتز" کنترل ميشه
همچنين اون از طريق سهامش در "سوسرن ويند" صاحب
19.3درصد از لومترم شد
"‏يادته پنجشنبه‌ قبل سهام شرکت "مِريل ‏بطور يکجا مبادله شد؟
..."‏آره. اون کارِ رو شرکت "فورترِس
‏براي نقد کردن حساب کوتاه‌مدتش .‏قبل از ادغامش انجام داد
درست نگفتم؟
مبادلات در ساعت 12:52 بود وقتي که همه سر نهار بودن
که معنيش اين ميشه که خودشون مي خاستن جلب توجه نکنه
شما متوجهش شديد که اين خودش خيلي کار بزرگيه
اما دارين برعکس نگاه ميکنيد
پيشنهاد الکتريک سان فقط يه شگرد بود
تا لومترم رو به طور موقت سر پا نگه دارن
بازي هميشگي کازويتز هست که روي بازنده ضمانت بزاره.اون يه حيوونه
کازويتز از طريق مبادله‌ي يکجا ...‏از شرکت ساوثِرن ويند
و لومترم خارج ميشه
اون اين ماجرا رو پيش برد و حالا خارج شده
که يعني شما هم بايد خارج شيد
در واقع خيلي زود
وقتي خبرش درز کنه تا 32 درصد هم کاهش پيدا ميکنه
واو
معرکه بود ، اکس
کلسترول من به اندازه کافي بالاست
پس چرب زبوني نکن ، دنزيگ ، فقط يکم باهوش تر شو
‏با توجه به اطلاعاتي که داشتي .‏برداشت خوبي کردي
تو تازه واردي بعدا راه ميوفتي
وگرنه اخراج ميشي
يا عيسي مسيح
بله ، تازه اون دانشگاه هافسترا رفته
اين خيلي بزرگه اين مجرمانه است
‏و من مي‌خوام بخشي از .‏پرونده‌ي دستگيري بابي اَکسلراد باشم
سلاااام ! منم ميخام يه فضا نورد شم
ولي ، ميدوني،من توي حالت پرواز دچار بهم خوردگي مزاج و کسالت ميشم
مدارکي که ارائه کردي ضعيف هستن
...اونا حتما باهات حرف ميزنن چون
!دلشون ميخاد جريمه بدن و از کار برکنار شن
من در مرکز قرار دارم
و من واقعا قدم زدن تو در اينجا رو درک نميکنم
و اينکه به من بگي چطور منابعم رو استقرار بدم
چون تو خودت نميتوني پرونده لعنتي ـتو بسازي
ميفهمم شما خيلي مشهور هستيد
نه ما هم ميفهميم توام ميخاي مشهور شي
هيچ کدوم مهم نيست
...‏اسپيروس، اگه سرنخي پيدا کني
که به بابي اکسلراد منتهي ميشه
.‏مي‌ تونه به نفع همه باشه
پس مدارک ـت بمونه ما يه نگاه ميندازيم
‏و اگه به مرحله‌اي رسيد ‏که ارزش پيگرد قانوني داشت
و مورد اعتراض عموم نبود
‏بهت خبر ميديم
ميدوني ، دليل بي ميلي تو به اين قضيه رو درک ميکنم
منم زن دارم
...ولي اين وظيفه توعه
هي! جوابتو گرفتي
کارمون تمومه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
من تک تک پدران شما رو دوست داشتم و همه شون رو به ياد ميارم
من به همه شما افتخار ميکنم
که آماده رفتن به مدرسه در پاييز هستين
...‏تعداد 26 نفر از شما با حمايت
.‏بنياد خيريه‌ي "مموريال" راهي دانشکده شدند
...‏و جزو گروه امسال هستند ...‏پس اونا رو معرفي مي‌کنيم
‏و واسه دستيابي به اين نتايج .‏مورد تشويق قرار ميديم
"‏"فِرِدي آکوافينو .‏به دانشگاه "دوک" ميره
فردي ، فردي
.‏من شانه ‌به ‌شانه‌ي پدرت تجارت کردم
.‏اگه اينجا بود خيلي بهت افتخار مي‌کرد
.‏شهريه و هزينه‌ي سال اول
خوب ، بيا اينجا
.‏موضوع همينه رفقا
،‏ما نه ‌تنها واقعه 11 سپتامبر رو پشت سر گذاشتيم
.‏بلکه تسليم هم نشديم
.‏به همديگه و خانواده‌هامون متعهد مونديم
‏و بسيار متحير شدم که همه‌ي ما .‏با هم اينقدر درخشيديم
‏ظاهرا بعضي ‌ها بيشتر درخشيدند
.‏اين درست نيست که فقط تو اينجا ايستاده باشي
خيلي خوب ، کافيه
نه نه عيبي نداره "جون"
منم همين حسو دارم
ميفهمم
شايد فکر کنين "‏ " چرا اون بايد مورد لطف خدا قرار بگيره؟
و همسر من مرده؟
ماه ها بعد از برخورد هواپيما
...تنها چيزي که ميتونستم از خودم بپرسم چرا
‏چرا فقط من از ميان شرکا، زنده موندم؟
چرا من اونجا نبودم؟
ميتونستم کاري انجام بدم؟
چرا من توي جلسه اون روز حضور
نداشتم و خارج دفتر بودم
هيچ وقت نميدونم
.‏پس براي خودم يک "دليل" مطرح کردم
به خاطر شما
همه رو پشت سرگذاشتي بابي
من بهترين آدم دنيام؟
قطعا نه
من فقط کاري رو کردم که همکارا و شرکاي فقيد من
براي خانوادم ميکردن
شوهر تو چيکار ميکرد جون؟
و ميدوني متاسفم
...‏چون هر روز به ياد "رِيک" هستم
..."‏درست مثل همسر زيباي من "لارا
.‏که برادر قهرمان ـش "دين" رو فراموش نميکنه
"‏بابي اَکسلراد مثل "مايکل تايسون .‏در زمان اوجش هستش
‏و واقعاً مواجهه با مايک تايسون .‏در دوران اوجش، خوشايند نيست
‏يادته چه بلايي سر اونايي که ‏باهاش مبارزه کردن، اومد؟
آره دهنشون سرويس شد
.‏ولي نهايتاً شکست خورد
باستر داگلاس دهن ـشو سرويس کرد
.‏- درسته ‏- سس کچاپ رو ميدي؟
.‏نکته‌ي کليدي همين کلمه‌ي "نهايتاً" هستش
.‏زماني که تايسون آماده‌ي شکست بود
...از زمان انتصاب من
اين دادگستري در پيگيري ‌هاي مالي .هيچوقت شکست نخورده
.‏يعني 81 پرونده بدون شکست
و دليلش اينه که من زمان مناسب رو ميدونم
ميفهمم ولي اين يه پرونده بزرگ خواهد بود
‏برايان، به نظرت امروز صبح چه اتفاقي افتاد؟
.‏ما اطلاعات خوبي به دست آورديم
‏شايد . يا اينکه اسپيروس .‏خودش اونها رو ساخته باشه
حالا ما اول ميريم تو و ميبازيم
اسپايروس هم توي کميسيون بورس هنوز ميتونه گيرش بندازه
...حالا ما ببريم اسپايروس ميبره ما ببازيم
اسپايروس لعنتي بازم ميبره
لعنتي . کچاپ خاليه
بايد شطرنج سه جانبه بازي کنيم
اکس توي شهر براي مردم ستاره است
کسي که به دپارتمان آتشنشاني نيويورک کمک مالي زياد کرده
100ميليون دلار سال قبل کمک کرد
پليس بهش يه تابلو ويژه با اسمش در محل حادثه
11سپتامبر داده
اسم اسپيتزر هم توي تمام بزرگراه ها روي تابلو ها نصبه
ولي تابلو ها ميان پايين
واسه همين ازت خوشم مياد مرد
اما يه ماتادور خوب سعي نميکنه گاو نر تازه دنيا اومده رو بکشه
صبر ميکنه تا چند بار گير بيوفته
ما يه روزنه لازم دارم حتي اگه کوچيک باشه
بعد ما طرفو وقتي ميگيريم که گرفتني ـه
درست مثل بقيه
ولي اين مبارزه رو شروع نميکنم اگه شانس باخت باشه
اون يکي مشکل...چي؟
هموني که اسپيروس اشاره زد؟...خونه؟
راست ميگفت؟
نه
متاسفم متاسفم
من...من نميتونم
ميدوني چيه؟ واسه همه روز سختيه
...فقط
مجبور شدم اوشيانوس رو بفروشم
ريک عاشق اون قايق بود
مطمئنم به همين خاطر ناراحت شدي
منو که ميشناسي پامو توي قايق بادي نمي زارم
تا اينکه با بابي قرار گذاشتم
در اينوود
تنها قايق سواري که ما داشتيم اوني بود مه به جزاير استاتن ميرفت
خانواده بزرگ ايرلندي 5تا خواهر برادر
گرچه نزديک
آتشنشانها و پليسها و پرستارها
بعد وقتي نقل مکان کردم اينجا
اين دنيا ديدم بقيه بهم چطور نگاه ميکنن
هيچ وقت کسيو قضاوت نکردم
البته که نه
.‏پس با موقعيتم خو گرفتم
و من در اين زندگيم راحتم
ولي چيز هاي خاصي که توي اينوود ياد بگيري
اونا هيچوقت ترکت نميکنن ...ميدوني,مثل اينکه
اگه کسي باهات مشکل داره
و اگه شخصا بيان سراغت
تو هرکاري ميکني تا ترتيبشو بدي
ولي اگه مساله رو عمومي ـش کنن
زمين زير پاشون يهويي خالي ميشه
.‏و خودت رو تنها مي ‌بيني
داري منو تهديد ميکني؟
قطعا دارم همين کارو ميکنم لعنتي
من همينطوري بزرگ شدم
ببخشيد قربان
بله؟
...ممکنه خارج نوبت صحبت کنم ولي
...من احتمالا نبايد اصلا توي اتاقي حضور داشتم
که در مورد اکسلراد بحث ميشد
ولي ساختمان "نورتون" رو خارج ساحل ميشناسيد؟
چرا بايد بدونيم؟ - تو نه دادستان رو ميگم -
خونه پدرش در اون اطرافه
بله ميشناسم اون خونه رو ، مساله چيه؟
شنيدم بابي اکسلراد داره سعي ميکنه بخرتش
از کجا شنيدي؟
پسر عموي منشي دادگاه براي دلال معاملات ملکي کار ميکنه اون گفت
چقدر؟ - 83ميليون
واقعا؟
اين خبر بايد همه جا پخش ميشد
به صورت گسترده
مردم خيلي از آدم هايي از اين چيزا ميخرن بدشون مياد
يه جايي بخت و اقبال ـم رو ازدست دادم
و ديگه کلاً رفته
و چون اسم شما خانوم موجو(اقبال) هست من وقت گرفتم
اسمم دکتر موجو هست
درسته
شنيدم براي افرادي تو سن و سال من اتفاق ميوفته
شايد من افسرده ام
‏شايد بايد از داروهاي ضد افسردگي ...‏مثل روزاک يا اِفِکسور استفاده کنم
.‏خب به اونجا هم مي‌رسيم
حالا , غذا ميخوري؟ خوب ميخابي ورزش ميکني؟
بله کم و بيش
شايد خوابم کمتره
و مسائل با همسرتون؟
خوبن بيشترشون
سکس؟
عادي
...من 10ساله ازدواج کردم پس
پس رسيده به روزي يک بار
‏پس موضوع واقعاً فقط کتابه؟
از شروع سال
من 4 درصد افت داشتم
.‏بقيه با عددهاي دو رقمي رشد داشتن
من افت کردم
به گا رفتم - تو به دارو نياز نداري-
تو فقط به صداي اشتباه گوش ميدي
...‏تو فقط اون صدايي رو مي‌شنوي
که توي بلندگو ميگه ،‏تو يک احمق عوضي هستي
.‏و عملکردت افتضاحه
...‏و اون حس بي ‌صداي درونت رو ناديده مي‌گيري
.‏اوني که بهت ميگه کي برتره
حالا همون صدا آوردتت اينجا
و هنوز اونجاست اگه بخاي بشنويش
چي بهت ميگه اون صدا؟
...‏ميگه با اينکه چند بار گند زدم
.‏ولي همچنان خيلي خوب هستم
نه
بلند شو
سال قبل چقدر ضرر کردي؟
7.2ميليون
7.2ميليون دلار
7.2ميلي..واقعااا درکت ميکنم
" " " " " "
بيارش نزديک
" " " "
خوب چي بهت ميگه؟
که من فوق العاده ام
همينه همينه
و چي وادارش کرد که اينو بگه؟
با صداي بلند با صداي حياتي؟
داره ميگه: "گاييدمت"
عاليه
بگير بشين
...‏خب، مي‌خوام به بلومبرگ برگردي
...‏و بازنده‌هات رو تطميع کني .‏همونايي که مي‌شناسيشون
همونايي که ازشون دفاع ميکردي
اميد داشتي بيان طرفت
.‏ولي يه حسي بهت مي‌گفته که اينطور نميشه
‏ازت مي‌خوام که به اين ...مساله مقيد باشي
،‏که تو در يک مسير طولاني قرار داري
و در اون موفق خواهي شد
،‏و وقتي به اون دست پيدا کني ...‏ايده‌هاي جديد
...‏ايده‌هاي پيروزمندانه، خودشون رو نشون ميدن
چون تو يه برنده هستي
تو توي نيروهاي ويژه دلتا هستي
تو يه کماندوي نيروي دريايي هستي *تشبيه موقعيت*
و براش يه دليل هست
آيا نيروي دريايي براي به خدمت گرفتنت اشتباه کرده؟
نه نکرده
کماندو ها اشتباه نميکنن
پس برو بيرون و کاري که لازمه بکن
.‏تا همينجا کافيه
سلام بچه ها.
بابايي!
چطوري تو؟
مدرسه چطور بود؟ چي ياد گرفتي؟
خسته کننده بود خسته کننده بود
کسل کننده.عاليه پولمو خوب خرج کردم
بعد شام ميترکونيم باشه؟
باشه
سلام عزيزم
سلام عسلم
رو چي کار ميکني
فقط يادداشت هاي جلسه
اوه
‏عقده‌هاي عميق همه‌ جانبه ‏اونا رو از کار انداخته؟
تو درک فوق العاده اي از مردم داري
چي اينجا مينوشي؟
هميشگي.
مبارزه با جرم چطور پيش ميره
مثل هميشه
همم
تو با موقعيتت خوبي؟
ميدونم که گفتي ممکنه يه مدت احساس بي حوصلگي بکني
من دقيقا اينو نگفتما
هممم
تو گفتي,آه,مطمئن نيستي که همچنان درحال پيشرفتي
جريان چيه؟
داشتم با وکيل رييس شرکت G.E صحبت ميکردم
و اونا دنبال يه رييس جديد براي بخش منابع انساني هستن
ميتونم سفارشتو بکنم اگه بخاي
آيا...؟
آيا دليلي وجود داره که من نتونم اين کارمو ادامه بدم؟
نه.منظورت چيه؟
در مورد يه موقعيت شغلي شنيدم پس بهت ارائه اش کردم
توي هيئت مديران محل کارت به اندازه
کافي سرگرمي نداري؟
باشه.نميخواي در مورد فرصت ها چيزي بشنوي.باشه
کسي رو توي شرکت اَکس تحت پيگرد قانوني قرار دادي؟
چه خبره "چاک"؟
اولا ,نه
و ثانيا ميدوني که ما در اين باره بحث نميکنيم
پس از کار لعنتيت استعفا بده
هي "کوين" ميشه خواهرتو ببري طبقه بالا
آب گرم حموم رو باز کني؟
منم يه دقيقه ديگه ميام بالا باشه؟
ممنون
بيخيال باشه؟
وندي ... ناسلامتي من دادستان ايالات متحده هستم
که چي؟ من قبل از ازدواجمون اونجا کار ميکردم
و حتي بيشتر از وقتي که تو بري تو دادستاني
ببين نه اينکه کار به اونجا بکشه
ولي ما هميشه بحثشو داشتيم که ممکنه کار به اونجا بکشه
وقتي يه تضاد باشه کار ميکشه به اونجا
اون مال قبل از وقتي بود که من 8 برابر تو درآمد داشتم
.‏و قبل از اينکه ادامه‌ روي مسير پدرت باشي
اينو پيش نکش باشه؟
و واقعا کي بيشتر پول در مياره؟ جدي؟...
ما داريم اينو به بچه ها ياد ميديم؟
اوه,نه ما داريم يادشون ميديم که هميشه شغل بابا
از شغل مامان مهم تره
من براي صلاح عموم کار ميکنم
نه تو به صلاح "چاک رودز"کار ميکني
شايد بعضي وقتا اين دو بهم مرتبط شه
واي خداي من
‏ميشه اين حرف‌ هاي چرت و پرت رو تموم کني؟
اوهوم...
بيا يکم صدامونو بياريم پايين
آره
من فقط...نميدونم همه اين دودا از کجا بلند ميشه
و ميدوني که من دوست ندارم بازيچه بشم
من بازيچه ات نميکنم
اون نه.کاري که الان داري ميکني
ولي اين حس به من دست ميده...
و البته شغلت مهمه
تو يه ابرقهرماني
منم بهت خيلي افتخار ميکنم
ولي مسائل منم برام مهم هستن
البته
‏تو تمومش کردي
هو هو هو "بپا "المو
نه! بخواب زمين
آروم بگير گنده بک
آه بزار باشه بزار بشه عيبي نداره
بزار باشه بزار آزاد بچرخه
اون يه سيم زنده است
اوه آره اون يه مبل سفارشي رو جويده
ما بايد آرومش کنيم
بفرستش مدرسه تربيتي
ميره دامپزشکي تا درست شه
اووه
لذتشو ببرين دوستان
خيلي خوب بچه ها به سرآشپز رايان چي بايد بگين؟
ممنون
پسرا پسرا ببينين ببينين اونو
داره قلمروشو مرزبندي ميکنه
داره روي وسايل ميشاشه
ولي داره به رايان نشون ميده کي رييسه
واسه همينه که اينکار ميگن جشنواره شاشيدن
موقعي که بين دو مرد مشکل پيش بياد
حتي وقتي مردام اينکارو بکنن خوشم نمياد
المو برو بيرون همين حالا
بيخيال پسر بيچاره
دين، رئيس جمهور هفتم کيه؟ راهنمايي ... دو تا بعد مونرو
جکسون اندرو جکسون
گوردي اندرو جکسون کجايي بود؟
بهتره در مورد "يانکيز" حرف بزنيم
چون جوابو نميدوني بحثو عوض نکن
ميدونم
ثابت کن
سياتل؟
اون موقع اصلا سياتل نبود احمق
شرط ميبندم حدس دومم درست از آب در مياد
شرط ميبندم ميبازي
چقدر؟
10تا شنا
قبول
مناطق مرزي در نزديکي کارولينا
"هميشه نبايد اينطوري گول بخوري "دين
ميبيني اون مشتري ـشو ميشناسه و خوب برات تله ميزاره
اون حاضره تو تو کوتاه مدت احمق به نظر بياد ولي توي بلند مدت برنده باشه
بايد اين يادت باشه
و گوردي دادشتو احمق نکن
خيلي خوب شرطو پرداخت کن
ما زير قولمون نميزنيم
ببينم چيکار ميکني
2 1
آروم تر
3
قربان جلسه عرفاق 10 دقيقه ديگه شروع ميشه [در اين جلسه به ميزان تاوان مجرم تخفيف داده ميشود]
ظهربخير
ممنون که موافقت کردين ما رو ببينين
بابا داري اينجا چه غلطي ميکني؟
ميخاي پروانه وکالت منو باطل کني؟
يا خدا.تو بيشتر از مادرت دراماتيک هستي
ما هيچ قوانين و مقرارتي رو نمي شکنيم
آقاي رودز براي بودن در اينجا پاداشي دريافت نميکنه
آره خودم ميدونم چقدر محتاطه
و چرا اونو آوردينش با خودتون؟
ولي باور کنيد تا الآن نتيجه معکوس داده
يه ديقه بشنو ببيين چي ميگيم
اسکيپ ميدونه که اشتباه کرده
الآن که محکوم شده؟ حتما ميشه درستش کرد
ولي اون موقع که شانس داشت اعتراف کنه
اينا گذشته است
در حال حاضر ما داريم سعي ميکنيم چيزي رو اجرا کنيم
که اسکيپ بتونه اعتبارش رو مجدداً به دست بياره
و ميتونه به جامعه کمک کنه
با چي؟ آره ميدونم
پرداخت يه جريمه بيشتر در ازاي
کاهش زمان حبس در زندان؟
در مورد چقدر حرف ميزنيم؟ 5ميليون؟
ما ميخاستيم 10 ميليون پيشنهاد بديم
در ازاي بازداشت خانگي
...که نشان دهنده يه راه حل به مراتب معقول
اهان پس که اينطور
...به جاي نگراني درباره واقعا به زندان رفتن
شما ميتونيد حق رو به انجام کار هاي خيريه بدين
و به رفيق جون جونياتون درباره
کصافط کاري هاتون هشدار بدين
دقيقا
اسکيپ همچين ادميه
و اين پيشنهاد منصفانه است
آره به نظر منطقي مياد
و اين يه نوعي از معامله است که...
تو اين کتابخونه درست شده.چندين و چند بار
توسط دادستان هاي قبل از من
من اين کارو نميکنم
شما نميتونيد راه خارج عدالتتون رو اينجا بخريد
شما فکر کردين به خاطر گذشته مون آوردن پدرم...
مثلا نشون ارائه دهنده حسن نيت لعنتي شماست؟
نه خودش داوطلبانه اومد
خب شما همتون بد دودوتا چهار تا کردين
ميدونين به جاي سواستفاده از پدرم...
بايد ازش ياد ميگرفتين
و آينده تونو بدون عبور از خط قرمز ها ميساختين
ولي شما اينکارو نکردين
بنابراين کارچاق کناتون خواهند ديد
که بهتره اطلاعات داخلي رو نفروشن
يا مقامشون گرفته ميشه يا آخر و عاقبشون ميشه مثل تو
ورشکست.حقير.زنداني
با قانون
من واسه اين آماده نيستم
من من نميتونم
لطفا
چاک
خودت ميدوني که من آدم بدي نيستم
نميتونم
قرار بود توي اين ملاقات نرمي و تخفيف باشه يکم از خودت بخشش نشون بده.
پدرم هميشه بهم ميگفت که بخشش کلمه ايه که
ترسو ها ازش استفاده ميکنن وقتي نميتونن درد رو تحمل کنن
دوستت دارم بابا
ولي اگه بياي داخل دفترم
و سعي کني از نفوذت استفاده کني
از اينجا با دست بند بيرون ميري
آقاي ولکاسکا
اسکيپ
من از وقتي پسر بچه بودم ميشناختمون
من شما و پدرم رو موقعي که توي زمين تنيس ِ...
شرقي بازي ميکردين يادمه
هيچ وقت نميخاستم شما رو تو اين وضع ببينم
هيچ وقت نميخاستم
ولي به اينجا رسيديم
پس لطفا اينو بشنوين
من ميدونم شما قدرتشو داريد که اين مساله رو پشت سر بزاريد
و در آخر آدم پاک و درستي بشيد
براتون آرزوي خوبي دارم
هي
اهاي اکس
جدي؟اينجا؟
‏اونا داشتن همديگه روسر مساله‌ .‏شرکت "سوپريِر اوتو" تخريب کنن
.‏بايد نظر تو رو مي‌ دونستيم
.‏بايد مدت زيادي سهام " سوپريِر" رو حفظ کنيم
‏بايد موقعيتمون رو ارتقا بديم .‏، من اينطور فکر مي‌کنم
تو فکر ميکني؟
‏رينگ‌هاي آلومينيومي براي ...‏اتومبيل ‌هاي سواري و وانت ‌ها
.‏کاملاً جايگزين فولاد شدن
...‏و آمار اين کارخانه نشون ميده
‏که شرکت سوپرير داره .‏حجم عظيمي از اونا توليد مي‌ کنه
!دلار بيل
کم‌ خرج‌ ترين آدم آمريکا چه فکر مي‌کنه؟
فکر ميکنه "پاوچ" اشتباه ميکنه [پاوچ به معني : بي خايه - کيسه]
...‏ارقام و آمار کارخونه نشون ميده
اين سه ماهه بيش از مقدار توليد کردن
‏و نمي‌ تونن محصولاتشون رو جابجا کنن
.‏و سهام هم افت خواهد کرد
.‏سهام کوتاه‌ مدت
در چه حد مطمئني؟
شرکت قطعات خودرو سوپرير
من نامطمئن نيستم [شک ندارم=]
کارمون اينجا تمومه
چرا بهم نگفتي مطمئني؟
چرابايد بگم؟
کار کوفتي خودتو بکن
خيلي خوب بجنبين
‏هميشه در کار شرکت‌ هاي مجرم ، ‏خلل ايجاد مي‌ کنيم
اين نتيجه خوبيه و اين اتفاقيه که اينجا افتاد
يه بار ديگه چيزي بيش از 400 کيلو کوکايين
ده ها سلاح مسروقه ضبط شد
2.8ميليون دلار از خيابان ها خارج شد
براي همه متهمان کيفرخواست صادر شده است
...و همچنين از خيابان ها
آقاي رودز
ممنون دوستان
شما به محکوميت هاي کوتاه مدت از محکومان سطح پايين -
افتخار ميکنين -هي هي هي کافيه
اقليت هاي بي سواد با گزينه ها و امکانات محدود
کافيه در مورد صدها و ميليارد ها دلاري که -
در بخش مالي با شيادي و کلاهبرداري به دست مياد چي؟
شما چرا بانک هاي سرمايه گزاري رو تحت پيگرد قانوني قرار نميديد؟
و صندوق هاي تاميني که اطلاعات داخلي رو ميخرن؟
...‏شما در مورد موارد نه‌ چندان مهم مثل اين ، لاف مي‌زنيد
ولي حتي دستتونم به شرکتي مثل اکس کپيتال نميتونه بخوره
‏دفتر من با جرائم مالي با ملايمت رفتار مي‌کنه....؟
برو از اون 81 نفر محکوم جرايم مالي بپرس
که همين الان در حال مجازاتن
ولي شما يک تضاد خاص بين منافعتون
دقيقا در خونه خودتون دارين [همسرش درشرکتي کار ميکنه که بايد تحت پيگرد قرار بده]
... ‏به مرور متوجه شدم [همسرش درشرکتي کار ميکنه که بايد تحت پيگرد قرار بده]
‏که اين تجارت مي‌تونه چه قدرت ويرانگري داشته باشه
و من مصمم هستم که همه رو بررسي کنم
براي مثال اسکيپ ولکسکا
اون دوستاي با نفوذ زياده داره
و التماس هاي اونا طرف اسکيپ مورد قبول نيست
به عنوان گزارشت رو کاغذ
آقاي ولکسکا تمام محکوميتشو خواهد گذروند
بلافاصله و از همين حالا
فقط همين قدر وقت داشتم . ممنون
‏کي اجازه داده اين روزنامه‌ لعنتي ‏با اين سوالات غافلگيرکننده بياد داخل؟
اون قرار نبود...
اون حقوق‌ دان در تيم اکس که تو ميشناختيش
.‏آره "اورين باخ" . اون استاد حقوقم بود
آره . برو سراغش
و بهش بگو که به اکس بگه که اون خونه رو نخره
نخره ...؟
عجب نقشه اي
اسپايروس از کميسيون بورس رو برام بگيريد
اسپايروس بفرماييد
...داستان اون موشي رو ميدوني که
شروع کرد مثل يه شير غرش کنه؟
نه
آره واسه اون موش لعنتي خوب تموم نميشه
اون آدمايي که باهاشون کار ميکني وقتي به معما حرف ميزني
تظاهر ميکنن که تحت تاثير قرار گرفتن؟
مثل مربي کونگ فو تو فيلما؟
خب بزار روراست باشم
ميدونم که تو اون خبرنگار رو فرستادي تا درباره اکس بپرسه
چرا بايد اينکارو بکنم؟
ما هر دو يه طرفيم
تو طرف خودتي منم طرف خودم
خب ولي هر دو ميتونيم منفعت کنيم
و تازه اين کار درستيه که انجام ميديم
اسپايروس ، اگه "کار ِدرست" زانو بزنه و
اون کير کوچولوي لعنتي ـتو ساک بزنه اون وقته ! که شايد تشخيص بدي درست و غلط چيه
اگه بازم از اين خرابکاري ها بکني
جهنم رو به سرت مي بارونم
خوب پس يه مرد بي وجدان اينطوري وقتشو مي گذرونه
نه يه مرد بالغ اينطوري مي گذرونه
ميدوني ، يادمه وقتي استادم بودي
تو بهمون گفتي رسالت يه وکيل فراتر از هر پاداشيه
هدف يه وکيل حمايت از روح قانون بدون درنظرداشتن فايده مالي ـيش
بله همين طوره
تا زماني که اينطور نباشه
چيه؟
خودت خواهي فهميد
وقتي که توام خيانت کردي و طرفتو عوض کردي
نه من رسالت ـم رو ميدونم
خيلي خوب کلود دنسر [معاون دادستان در فيلم Anatomy of a Murder1959]
يه روز سراغم مياي مثل همين
درخواست يه شغل ميکني
خبر خوب اينه: وقتي از اونجا(دفتر دادستاني) بزني بيرون
با ساعتي 1.4 دلار حقوق شروع ميکني
.‏بعد از چند تا پرونده‌ي بزرگ ميشه 1.7 دلار
‏خبر بهتر؟
‏من استخدامت مي‌کنم
.‏من سرکارم ‌مي مونم
.‏نه نمي ‌موني
‏ حرف از تيتراي درشت شد
‏شايعاتي که در مورد ‏ويلاي ساحلي شنيده ميشه صحت داره؟
‏چون اين از اون تيتر‌هايي هستش که بايد ازش دور موند
‏از کي تا حالا خريدن يک خونه ‏توسط يک آدم پولدار غيرقانوني شده؟
‏ظاهرش با باطنش فرق داره
‏خودت بهم ياد دادي
‏خيلي تابلو داره دوست من رو تحريک ميکنه
‏خودت مي‌دوني بعدش چي ميشه
‏اگه توي اين کار ايرادي وجود داشت ‏ما جلوي اين کار رو مي‌گرفتيم
دنيا پر از آدمايي هست که کمين کردن
.‏ولي بابي داره يک خريد بي‌ نقص رو انجام ميده
‏پس داره يک شرکت که حقوق عالي 700 دلار در ساعت ميده رو حفظ ميکنه
‏چون عاشق وکيلاست؟
.‏حتما ديگه
.‏و ما 1000 دلار در ساعت دريافت ميکنيم
.‏اونجا هيچ چيزي نيست
:‏همون طور که "وارن بافت" گفته
‏يک پليس اگه تا 500 مايل ‏در تعقيب هر ماشيني باشه
.‏بالاخره يه جوري جريمه‌ ش مي‌کنه
.‏سلام بيا تو
‏مي‌خوري؟
.‏اه، نه
‏خوشحالم که اومدي
.‏خودم مي‌خواستم بيام ديدنت
‏چرا؟
.‏واسه يه خريد که در نظر دارم
‏براي انگيزه خريد؟
.‏طبيعتا
‏بزرگ هست؟
‏حدس ميزنم يه چيزيه که .‏به طور دقيق اصلا بهش نياز نداري
‏مردم ميگن اگه اين کار رو کنم ...‏دشمن‌هام آشکار ميشن
.‏و همين موجب ميشه بهش بيشتر تمايل پيدا کنم
.‏خوبه
...‏اوايل کار تو نمي ‌تونستي انگيزه‌هات رو شناسايي کني
.‏مگر اون موقع که چيزي رو مي‌خريدي (بعد خريدن متوجه انگيزه و علت شدي)
‏خب اون اوائل من فقط پولدار بودم .‏نه ميلياردر
...‏مي‌دوني وقتي ميلياردر باشي
‏اصلا در اين مورد با کسي حرف نمي‌زنم
‏چون اصلا کسي اهميت ميده؟
‏ولي به عنوان يک ميلياردر ...‏وقتي وارد يه اتاق ميشي
‏مثل اين مي‌مونه که يک زن خيلي سکسي وارد شده
‏يا پاهاي خوبي داره
‏يا چشمايي مثل چشم‌هاي تو
‏مي‌دوني بقيه دقيقا به چي نگاه مي‌کنن
‏و مي‌دوني دقيقا چي مي‌خوان
‏خودت ميدوني که چطوريه
‏باشه بازيگر
‏با توجه به اينکه فهميدي ‏خريد مي‌تونه به قدرت مبدل شه
‏و اينکه با مراجع بانفوذ بيرون ‏ميانه‌ي چندان خوبي نداري
.‏نشونه‌ي پيشرفت توعه
‏از زماني که شروع کرديم .‏پيشرفت زيادي داشتي
...‏فکر مي‌کنم
‏اون اون موقع هنوز به خودم نيومده بودم ...‏و ضعيف بودم
.‏و تعدادمون نصف الانمون هم نبود
.‏ولي دونستن کافي نيست
.‏بايد روي کنترل ‌کردن تمرين کني
.‏واسه هيچي وارد يک مبارزه احمقانه نشو
‏اون رو نخر
‏شرکت "لومترم پاور" رو زمين‌ گير کردي تجارت داغوني داشت
‏من با سهام 31.19 دلاري شروع کردم
خوبه
‏گفته بودي سهام 32 دلاري ولي من ‏متوجه شدم که بيشتر هم ميشه
پس صبر کردم - واي زندگي همراه با ريسک وخطر -
.‏بسيار خب کارت خوب بوده
.‏الان برامون 18 ميليون دلار درآمدزايي کردي
‏آره
.‏ممنون
‏از مساله اصلي دور شديم
‏ اومدي پيش من
‏داري به رفتن فکر مي‌کني
.‏خب...به ذهنم اومده
‏با مزايا شغلي و پاداش مشکل داري؟
.‏نه
‏نه اصلا هميشه اين موضوع رو به من ثابت کردي
‏من نسبت به تمام همکلاسيام ...‏در دانشگاه پزشکي بهترين حقوق رو دارم
‏البته به جز اون مردي که ‏مثانه مصنوعي رو اختراع کرد
،‏مي‌تونم شرکتش رو بي‌ اعتبار کنم
.‏فقط لب تر کن تا بزنمش زمين
.‏موضوع اصلا رقابت حقوقي نيست
...‏چيزي که برام مهمه ارزش خودم
و پيشرفتم هست .‏و اينکه آيا هنوز دارم پيشرفت مي‌کنم
.‏من عاشق اينجا هستم
‏ولي دلم ميخواد تعداد بيشتري بيمار .‏رو ويزيت کنم
‏نوجوانان در معرص خطر .‏زنان در شرايط بحراني
‏ يعني استفاده از همه‌ي توانم
‏چطوري به اين حر‌فها رسيدي؟
‏توي ذهنم بوده
.‏ارزش تو براي اين شرکت ثابت شده هستش
...‏تو منو اشتباهات بزرگ
.‏در بررسي پيشنهادات حفظ کردي
:‏پس بيا اين کار رو بکنيم
.‏هر چقدر مي‌خواي بيرون از اينجا وقت بگذرون
.‏بيماران ديگه ‌اي رو بيرون ويزيت کن
.‏ولي کنارم بمون
‏ممنونم
.‏-سلام مامان .‏-سلام عزيزم
.‏شنيدم خيلي سرت شلوغ بوده
.‏آره
.‏-اون توي پاتوق خودشه .‏-باشه
‏اون واقعا چه حرکتي بود؟
.‏اسکيپ ولکاسکا يه دوست قديمي بود
.‏از من کمک خواست .‏من هم نمي‌خواستم رد کنم
‏ولي 90 درصد مطمئن بودم .‏که اونطوري رفتار ميکني
‏هر جور بهش نگاه کني .‏مي‌بيني برنده هستي
‏چطوري اسمش رو برد ميزاري؟
‏مي‌دونستم که وکيل اسکيپ ‏اين خبر رو پخش مي‌ کنه
.‏و به رسانه‌ها مي ‌رسه
‏و اگه همچين رفتاري با من داشته باشي .‏همه ازت خواهند ترسيد
.‏و فعلا به اين نياز داري
.‏به عنوان يک آدم سرسخت در وال استريت شناخته ميشي
.‏حرف‌هاي خوب و شنيدني‌ اي هستن
.‏قابلي نداشت
.‏حالا گوش کن
‏موقع کنفرانس مطبوعاتي .‏به اندازه کافي لبخند رو لبات نبود
.‏اجازه دادي روت تاثير بذارن
.‏حق با توئه
.‏و از اون سوال در مورد "اکس سرمايه" خوشم نيومد
‏-کي باعث و باني اون بود؟ .‏- اسپيروس اون برنامه رو چيده بود
مي‌خواد که من s.e.c .‏توجهم به اَکس جلب بشه
.‏محکوم کردن يک آدم مشهور کار سختيه
.‏آره مي‌دونم
‏خب اگه دنبال اون باشي ...‏و اين ريسک رو بپذيري
.‏بايد پاداشش به خودت برسه
با اونا درگيرشه S.E.C ‏مي‌توني اجازه بدي ( S.E.C = کميسيون بورس)
‏جريمه‌هاشون رو بگيره .‏ولي نبايد اين قضيه رو رهبري و هدايت کنه
...‏خيلي از مردم
.‏توي اين شهر از اکسلراد حمايت مي‌کنن
.‏خيلي براشون درآمد زايي کرده
...‏و خودت مي‌دوني عاقبت حمله
.‏به پادشاه چي ميشه
.‏پادشاه داره خونه ميخره
‏ ويلاي مجلل ساحلي
.‏که هنوز وارد بازار هم نشده
.‏اين يه اشتباهه
‏يک خريد آشکار مثل اون ‏که در رسانه‌ ها هم اعلام ميشه؟
...‏اينطوري از يک ميليارد محبوب
.‏به يک پولدار عوضيِ ديگه تبديل ميشه
‏اگه نظر اکثر مردم نسبت بهش عوض بشه
‏کار براي تو راحت ميشه
‏بهش خبر رسوندم که نبايد اونجا رو بخره
.‏اگه بي‌گناه باشه خونه رو نمي‌خره
‏چون اون يک بازيگر حرفه اي و منظم هستش
.‏و ميدونه که اين يک حرکت روش دارهستش
...‏ولي يک گناهکار اون خونه رو ميخره
‏تا به من ثابت کنه ‏که چيزي براي پنهان کردن نداره
.‏زيرکانه است
‏شايد بتونم به يکي از دوستام ‏بگم که پيشنهاد خريد بده
‏و شرايط رو رقابتي تر کنه
.‏خوشم اومد
.‏"راجر" هميشه از يک خونه جديد استقبال مي‌کنه
‏و مي‌دونم که "دني دانتون" همين الان هم .‏دنبال يه خونه است
‏ميدونيد که فقط ...‏موقع پخش مسابقات فوتبال
.‏شامو به اين اتاق ميارم
.‏بيا چارلز براتون کلوچه درست کردم
.‏بايد کمي در کنار پسرم وقت بگذرونم
.‏الان ميايم
.‏مادرت
.‏اون يک زن وفاداره
‏شروع نکن باز
...‏فقط دارم مي‌گم که مادرت
...‏اجازه نميده که کارش مشکلي در
.‏بابا اون هيچوقت آشپزخونه رو ترک نکرده
.‏تو از يک زن فقط همين رو مي‌خواي ولي من نه
‏هنوزم وندي کمي کارها رو برات سخت مي‌کنه
‏چرا هنوز داره کار مي‌کنه؟
.‏تازه در موردش داريم بحث مي‌کنيم
.‏قانونا هنوز به مشکلي نخورديم
.‏اون کار درستي داره مي‌کنه
.‏بهتره اميدوار باشي پسرم
".‏دني مارگوليس" ‏چي باعث شده برگردي؟
...‏وقتي در "سان والي" ديدمت
.‏ميگفتي که در شرکت "سنچِري" خيلي جات خوبه
.‏خب خوبه
.‏يعني بود
.‏مي‌دوني که اوضاع چطوره
.‏اونجا همه چي خوبه
‏من از جري خوشم مياد .‏ولي دلم براي خانواده قديمم تنگ شده
...‏خب تو بايد خودت تصميم بگيري
.‏که لقمه‌ي بزرگتري برداري
.‏راستي جاي قشنگي داري
‏اون سواري زيبا که بيرونه مال توئه؟
‏اون لامبورگيني؟
.‏نه
.‏دوست دارم سقف ماشينم بلند باشه
‏ببين من يه ايده‌هايي دارم
.‏و دوست دارم با تو درميان بذارم
‏منم دلم ميخاد بشنوم ‏فردا واسه شام بيا
‏با هم استيک مي‌خوريم ‏و کمي مشورت مي‌کنيم
‏آره باشه. ولي اميدوار بودم ...‏اگه بشه ميدوني
.‏من ميدونم چي مي‌خواستي
.‏درها هميشه به روت باز هستن
.‏آره. آره خيلي خوبه بابي
.‏حتما ميام
.‏خداحافظ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.‏"هال" بايد ببينمت
.‏جاي دنجي هست
.‏جاي امنيه
.‏با منابع خودم در واشنگتن تماس گرفتم
‏پرونده‌اي عليه تو نيست
.‏ولي دن مارگوليس دستگير شده بوده
،‏با ضمانت وکيلش آزاد شده
.‏و حکمش فعلا به تعليق در اومده
‏که يعني چي؟
.‏که داره همکاري مي‌کنه
‏ واضح بود؟
‏تو چطوري فهميدي؟
.‏خيلي چشم‌ تو ‌چشم نگاه مي‌کرد
.‏به ندرت پلک مي‌زد
.‏کار هوشمندانه‌اي کردي که چيزي نگفتي
.چندان اهميت نداره S.E.C ‏ببين
.‏جريمه‌ ها بخشي از زندگي هستند
‏چيزي که بايد نگرانش باشي .‏دادستاني ايالات متحده هست
.‏ببين بايد اين کار رو بکني
"‏يک...گزارشگر نشريه‌ي "دِ جورنال
‏هموني که در مورد تو سوال کرده بود .‏بايد بهش رسيدگي بشه
،‏ميتونم خودم اين کار رو بکنم .‏ولي اينطوري از بازي خارج ميشه
.‏و هيچ ارزش براي کارمون نداره
.‏بهتره باهاش دوست بشي
‏و دوما...يادت باشه نبايد توي آب .‏به فکر شکست دادن کوسه باشي
‏فقط بايد از اوني جلو بزني که در کنارت داره شنا مي‌کنه
‏مي‌خواي اين کار رو بکنم؟
‏اون شب در شهر "ريکاويک" رو يادته؟ [ ‏[ پايتخت ايسلند
.‏کاش يادم نميموند ولي يادم مونده
.‏گفتي فقط از يک چيز ميترسي
.‏بادگيرها
‏کساني که بادگير مي‌پوشن و ...‏توي دفتر تو قدم مي‌زنن و ميگن
.‏از کامپيوتر دور شو
‏و تو گفتي که .‏بهم اطمينان ميدي اين اتفاق نميفته
.‏پس بذار همچنان اين اطمينان رو داشته باشيم
.‏اون رو ببين
‏"استيون بيرچ"؟
.‏يا اونه يا تو
.‏- اين رو به خاطر بسپار (‏-( شرکت راه‌آهن آرکادين
‏خب اگه قراره اين آدم مهمي بشه .‏حتما به همون اندازه متلقب هستش
...‏اين هفته بايد با هم در
.‏کنفرانس "آلفا دليورينگ" شرکت کنيم
...‏عليرغم فشاري که سال گذشته از طرف
‏شرکت بيمه سلامتي به من آورد طوري .‏رفتار ميکنه که انگار از دوستان صميمي منه
.‏پس انجامش بده
‏هال؟
.‏وندي رودز امروز سعي داشت استعفا بده
.‏ما 15 ساله که داريم در کنار هم کار مي‌کنيم
‏ولي امروز سعي کرد استعفا بده
‏هنوز بهش اعتماد داري؟
.‏دلم ميخواد داشته باشم
.‏نميدونستم اينجا براي نهار باز ميکنن
.‏باز نمي‌کنن
."‏- ممنونم "توني .‏- خواهش ميکنم آقاي اَکسلراد
.‏حرف‌هامون محرمانه ميمونه
‏اگه خلافش ثابت بشه .‏ديگه هيچوقت باهات حرف نميزنم
.‏گرفتم
‏خوبه اگه خواستي اينجا بياي .‏فقط يک تماس باهام بگير
‏خب چرا توي اون کنفرانس ‏اسم من رو آوردي؟
‏ اون مال زماني بود .‏که هنوز من رو به نهار دعوت نکرده بودي
.‏بگذريم
‏بيا در مورد اون بچه‌هايي حرف بزنيم .‏که به دانشگاه فرستاديشون
‏اين سوال باعث ميشه که .‏از پاي اين ميز بلند بشم
.‏اين فقط بين من و اوناست .‏و نمي خوام در موردش با شخص ديگه ‌اي حرف بزنم
.‏نوش جان
‏بعدي چيه؟
.‏قانون ‌شکني پنهاني .‏تقلب
‏تا حدي اين مساله رو روشن کن که نحوه‌ ي .‏پردازش اطلاعات در شرکت شما چطوريه
‏رسانه‌ها طوري رفتار مي‌کنن که .‏انگار "اطلاعات" يک واژه کثيفه
.‏همه به اطلاعات دسترسي دارن
.‏ما فقط مي‌دونيم چطوري اونا رو تحليل کنيم
.‏تو يه سوالم رو جواب بده
"‏از کي تا حالا "موفق شدن ‏در اين کشور يک جرم به حساب مياد؟
‏آمريکا قبلا براي کسي که ليموزين .‏سوار مي‌شد احترام قائل بود
.‏خودشون مي‌خواستن کسي باشن که سوار ليموزين شده
.‏هنوزم مي‌خوان
.‏ولي الان به سمتش تخم‌مرغ پرت مي‌کنن
.‏من فقط يک بار واسه پرتاب تخم ‌مرغ رفتم
‏يارو بهترين خونه‌ي منطقه رو گرفته بود
‏و اصلا شيريني هم نداده بود .‏پس حقشون بود
.‏ما اونجا رو خراب کرديم
‏يک بار؟ .‏تو مثل يک خادم کليسا هستي
.‏هر هالووين اين اتفاق براي من ميفته
‏تو اهل همين اطرافي نه؟
."‏آره خيابون "گراند کانکورس .‏بعدش به شهر "وايت پلينز" رفتيم
‏مثل من. خب اهل "يانکرز" هستم .‏ولي اون موقع‌ها اوضاع اونجا خوب نبود
...‏هي پسر کسي که در يانکرز بزرگ شده باشه
.‏واقعاً سختي زيادي کشيده
.‏تو مي‌توني مزدور خوبي بشي
.‏تو هم ساخته شدي براي سرمايه‌ دار تبهکار شدن
.‏باشه بي ‌خيال
‏نمي‌خواستم اين رو بهت بگم
‏تو واسه يک داستان اومدي ...‏و منم ازت خوشم اومده پس
.‏- ...استيون بيرچ ."‏- شرکت "پيدمونت کاپيتال
.‏آره
‏اون معامله‌ي پاياپاي ارز که با شرکت ‏"راه‌آهن آرکادين" انجام داد
.‏زمان ‌بنديش خيلي جالبه
‏چه جور معامله‌ي پاياپايي؟
.‏من که قرار نيست برات مقاله رو بنويسم
...‏اون معامله رو تشريح کن
.‏بعد مي‌بيني که مثل "پوليتزر" مشهور ميشي [‏[ ژورناليست سال 1911-1847
.‏اين شماره‌ي منه
.‏تا قبل از پايان بازار بورس تماس نگير
.‏پيام صوتي نفرست
.‏- ايميل نفرست .‏- متوجهم
.‏از غذات لذت ببر
‏چه واکنشي نسبت به اين انتقاد داري که ...‏صندوق‌هاي تاميني
لاشخورهاي بخش مالي هستند
و اينکه تعدادي از اونا داراي نفوذ نامردانه بر بازارها هستند؟
‏اگر يک صورت‌ وضعيت رو بطور عمومي مطرح کنيد ...‏و يا موضع‌ گيري خاصي داشته باشيد
.‏اينها سبب بالا و پايين رفتن بازار سهام ميشه
.‏ما لاشخور نيستيم
‏ما سلول‌هاي سفيد خون هستيم ‏که باعث پاکسازي شرکت‌هاي بد مي‌شيم
‏براي سرمايه‌ گذارانمون درآمد زايي مي‌کنيم .‏اميد واهي به کسي نمي‌ديم
.‏ببخشيد
‏يک صندوق تاميني مثل شرکت من .‏تعديل‌ کننده‌ي بازار به شما مياد
‏من مي‌خوام اسم افرادي مثل بابي اکسلراد .‏روي اون تابلو بمونه
.‏به وجودشون در اونجا نياز داريم
‏اگه يه موقع بگه يه چيز خاصي در بازار فهميده .‏باعث راحت ‌تر شدن زندگي من ميشه
‏لحظه‌اي که اجازه ميدم ‏کسي به يک جلسه‌ي هيئت رئيسه وارد بشه
‏يا وقتي يک اداره‌ي دولتي بهم بگه ‏فلان‌چيز رو بخرم يا نخرم
‏مي‌تونم بي‌خيال داد و ستد بشم .‏ولي اين کار رو نمي‌کنم
‏بيا از ديدگاه يک سرمايه‌گذار فعال .‏به بازار امروز نگاه کنيم
.‏من فقط براي خودم کار نميکنم
‏براي تمام سهام‌ دارانم کار مي‌کنم
.‏مثل دوست خوبم "استيون بريچ" که اينجاست
بابي اکسلراد و استيون برچ ، از هردو متشکريم
‏اون موضوع که در موردش حرف مي‌زديم
.‏اونا داراي اهرم مالي 1 به 4 هستند
‏وقتي حساباشون مشخص بشه
‏وجهه‌ي خوبي پيدا نمي‌کنه درسته؟
.‏اون عوضي‌ها .‏به من نگفته بودند
.‏نمي‌دونم چرا "بروکز" براشون صندلي گرفته بوده
.‏مي‌خوام پيداش کنم و پوستش رو بکنم
.‏کافيه
.‏ميرم حالش رو بگيرم
.‏تو اون رو له کردي. داغون شد
.‏بهتره از اين آشغالدوني بريم بيرون
.‏مراقب باش .‏شايد اون عمارت رو بخره
. ‏اون يک عمارت با درجه‌ ي کيفي پايينه .‏به تعميرات هم نياز داره
‏اون هيچ چيزي پايين‌تر .رو نمي ‌پذيره AAA ‏از سطح کيفي
.‏- ولي تو رو که استخدام کرده .‏- بي‌خيال برايان
‏از حرف‌هام چيزي نفهميدي؟
.‏خيلي ‏واسه سخنراني من مي‌موني؟
.‏من واکنش تو رو مي‌دونم
‏تو برام پيام فرستاده بودي؟ .‏آخه الان خودم اينجا هستم
...‏خب کارمند‌هاي اداره‌ي من
‏واقعا فکر مي‌کنن که .‏تو شايد اون خونه رو بخري
،‏بهشون گفتم تو آدم جسوري هستي
.‏ولي نه اينقدر جسور
.‏آره درسته. احتمالا قبول نکنم
.‏مي ‌دوني جاي خيلي خوبيه
.‏احساس مي کني بخشي از ساحل و اقيانوس هستي
...‏و هوايي که در اونجا جريان داره
.‏راستي تو اين چيزا رو مي‌دوني
.‏بابات اون اطراف يک خونه داره
‏شايد اگه ازش اجازه بگيري بذاره .‏آخر هفته‌ها توي اتاق‌خواب اونجا بموني
.‏بزن به چاک
.‏بايدم برم
" ‏ولي گفتن "گور باباي پول ...چه فايده‌اي داره وقتي
."‏هيچوقت بهش نگي "گور بابات
.‏هي تو آدم باهوشي هستي
‏پس مي‌ دوني وقتي من کاري بکنم
‏با يه شهر يا حتي ايالت طرف نيستي
‏بلکه در مقابل ايالات متحده قرار مي‌گيري
.‏دليلي براي اين کار درست نکن
‏من مي‌دونم که چه کسي .‏اختلاف ايجاد مي‌کنه
‏و مي‌دونم که چه حسي نسبت .‏به سوابق کاري درخشانت داري
.‏توي ستون بازنده‌ها نميتوني نتيجه‌اي بدست بياري ‏
.‏اين حرف فقط مال بازي بيسبال هستش
.‏مديران کنترل آتش در شهرها
.‏مالکين فقط خبرهاي بد رو به اونا ميدن
‏ولي تو تنها فرد پولداري هستي .‏که مورد تشويق اونايي
‏همه‌ش به اين خاطر هستش که کاري که ...‏پس از حادثه 11 سپتامبر
.‏انجام دادي براشون سود داشت
.‏گور بابات
‏از من حتي يک گفتگوي خبري هم پخش نشده
.‏حتي يک مصاحبه هم نکردم
.‏ان روز تمام دوستانم رو از دست دادم
‏و از اون به بعد دوستان جديدي .‏براي خودت جمع کردي
‏ولي همونطور که گفتم ‏شايد در حال حاضر تشويقت کنن
.‏ولي باور کن ته دلشون ازت متنفرن
‏و اکنون از طرف ديگر
‏مردي که کارش نظارت بر افراد تاثيرگذار بر افت و خيزهاي بازاره
‏چاک رودز
.‏آره
...‏دني دانتون يه پيشنهاد خريد به مبلغ 62 ميليون دلار
.‏براي عمارت "نورتون" ارائه کرده
.‏شنيدم تا طي يک هفته اين مزايده به پايان ميرسه
‏چطوري از اين موضوع خبردار شده؟
.‏لازم نبوده خبردار بشه .‏اين خونه رو مي‌ شناخته
.‏قبلا توي مهموني‌ هاي اونجا بوده
‏حرومزاده
.‏سلام عزيزم
.‏چي به سر المو اومده
‏فرستاديمش پيش دامپزشک ‏که ادبش کنه يادت رفته؟
.‏اون خونه ، مي‌ خوامش
.‏صبر کن يه کم فکر کن ...‏ممکنه مردم حرفايي بزنن که
.‏ممکنه
.‏ 63 ميليون دلار پيشنهاد بده
‏بخواي ‌نخواي من بايد اون رو بگيرم
.‏خبرها زود پخش ميشن
.‏آره
.‏من "مايک ديموندا" از نشريه‌ي "د جورنال" هستم
.‏شرمنده که بيدارتون کردم
.‏بيدار بودم
.‏واسه شنيدن نظرتون تماس گرفتم
‏در چه مورد؟
‏اسکيپ ولکاسکا دوست پدرتون .‏خودکشي کرده
.‏نظري ندارم
.‏هيس
.صبح بدي ـه
.‏ولي شايد يادآوري اين مطلب مفيد باشه
،‏کاري که مي‌کنيم، پيامدهايي داره
.‏گاهي خواسته گاهي ناخواسته
،‏تصميماتي که ميگيريم ،‏اقداماتي که انجام ميديم
.‏مسئوليت داره
.من بايد اين بار رو به دوش بکشم
...‏پس
‏آيا من به يک قاچاقچي مواد عرفاق مي‌کنم؟
.‏نه
‏پس چرا بايد براي يک تاجر استثنا قائل شم؟
.‏هيچ يک از اينها نبايد باعث عوض شدن ماموريت شما بشه
‏هر روز به محل کار بيايد و در مورد اقداماتي که مي‌کنيد
عادل و قاطع باشيد .‏و متزلزل نباشيد
.‏بسيار خب. برگردين سر کاراتون
.‏اين شايد خوشحالت کنه
."‏صفحه‌ي اول روزنامه‌ي "پست
‏اکسلراد از درآمد صندوق تاميني .‏عمارت هامپتونز رو خريد
‏انگار مي‌خواد تو رو به مبارزه بطلبه
.‏گير افتادي
‏دوسش داري؟
.‏عاشقشم
!‏هي
‏هال چي فهميدي؟
.‏حرکاتي انجام شده
.‏انگار يه پرونده برات تشکيل دادن
‏مي ‌دوني چيه؟
.‏من آماده‌ ام
.‏ممکنه بيان سراغت
.‏به جهنم
.‏بيدار موندي
.‏بايد مطئمن مي ‌شدم که بچه‌ها خوابيدن
.‏مي ‌خواستم تو رو ببينم
.‏منم همينطور
‏ درد داره
‏مطمئنم که داره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]