« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
پیش از این در: میلیاردها
عجب "دبی مارگولیس" چی شد که برگشتی؟
یکسری ایده دارم
دوست داشتم با تو سهیم بشم
شنیدی اوکی بود؟
سلام ، من تیلور هستم
ضمایر من آنها ، شما، و ایشان هستند
چند وقته اینجایی؟- من یک کارآموزم-
تنفس هوای اینجا برام راحت نیست
درسته، هوا کمی رقیقه
این عکس کسی است
که دنبال مقام-ه
کدوم عمارت خواهد بود؟ گریسی (شهردار) و یا فرماندار؟
آروم، بابا
باید شخصا با جک فولی ملاقات کنی
حتما، منظورت " ساندی‌کت" است
محل تعیین شده برای کازینو
واقعا لازمه که در اون شهر باشه؟ شهر داغونه
می‌دونم ، داری چی را از دست میدی
برای همین باید هر چه زودتر کازینو درست بشه
برو، و هر غلطی دلت می‌خواهد بکن و من هم میرم
می‌خواهی آزاد باشی تا با مردهای دیگه باشی
در بازه
وظیفه منه که
بین مان شفافیت بوجود بیاد
حال، می‌خواهی استعفا بده و یا .... اینکه می‌مونی
ساندی‌کت مجوز کازینو را نگرفت
- کار از کار گذشت -چرا فولی بخواهد به من خسارت بزنه؟
کمیته این محل را انتخاب کرده
تا منافع بیشتری برای
تعداد بیشتری از مردم داشته باشه
تو راجب به ساندی‌کت چی میدونی؟
ادامه بدید، دارایی‌هاشون را ضبط کنید
کدوم دارایی‌ها؟- ساندی‌کت-
همچنین یک "رمینگتون" اصلی داره- رمینگتون" دیگه چیه؟"-
هنرمند امریکایی در قرن 19 که
کارش ترسیم گذشته غرب بوده
نمی‌دونم که چرا می‌خواهی این مردم را از اینی
که هستند خوارتر کنی؟
برو اونجا و قسمت‌های قانقاریا" گرفته را قطع کن"
بعد ما برای ساخت مدارس غیر دولتی با پولی
بیش از 30 میلیون میریم اونجا بدون اینکه مالیاتی بهش تعلق بگیره
اینطوری زندگی اون بچه‌ها بهتر از والدین شان خواهد شد
حتی بهتر از زمان ما
تمام اموال شان
وسایل نقلیه، ساختمان‌ها، ماشین آلات‌ هر چی دارند
حتی شهرداری تخمی‌شون همه را - ضبط کن
میلیاردها
جک فولی، همیشه دلم می‌خواسته روز ام را اینطوری شروع کنم
در حال حاضر، نمی‌تونیم همین اشتیاق را ابراز کنم
اوه؟ متاسفم که اینو می‌شنوم
من برات انجامش دادم، ندادم؟
منافع خوبی برات داشت
ولی پسرت به وعده‌اش عمل نکرد
سمتِ منشی
ناگواری این موضوع باعث آزارم میشه
چاک، راجب به سندی‌کت چیزی نمی‌دونه او نمی‌دونه که تو پا پیش گذاشتی
نمی‌تونسته که بدونه
این یک محبت در حق من بود
بله، من بخاطر تو "اکسلراد" را با اژدر افکن زدم
حتی اگر "چاک" این مسئله را ندونه
ولی همینکه می‌دونسته که من قراره بوده کمکش کنم
بیش از آنچه باید بسنده بود
حالا تصمیم دارم "باب سوینی" را برای فرمانداری کاندید کنم
از شنیدن این موضوع خرسند نیستم، جک
امیدوارم که من ...آه
لازم نیست اینو بپیچونی - چالرز
ما با هم مشکلی نداریم
خوشحال میشم در پارتی ببینمت
باشه
این رمینگتون "ساندی‌کت" است؟
دیگه نیست
زیباترین چیزی است که تا به حال دیدم
اون سوار کار "یول برینره"؟
رمینگتون اینجاست- هیچوقت -
اون مجسمه برنزی را پایان کار قلمداد نکن
باید بدونم چرا "فولی الاغ" به ما لگد زده؟
نتونستم بفهمم چرا این بلا را سرمون آورد
نمی تونی
چون سال‌ها است که این کاره است
من می‌دونم که این سئوال تو را بیشتر آزار میده
اما تو بیش از این ها نظم در کارهات داری که گیر همچین موضوعی نشی
موضوع بی‌نظمی نیست مسئله هوشیاری است
اگر کسی اون بیرون تصمیم گرفته
منو له کنه باید بدونم کیه؟
این می تونه شامل صدها خرده فروش سهام هم بشه
آره، اما، فرق می کنه
ولی "فولی" موضوع دیگه ای است
او ثابت کرد که می‌تونه یک ضرر کلی بزنه
بدون اینکه از خودش ردی بذاره
با لمس کردن، چنگ میزنه
آره
مستقیم بهش زنگ بزن باید با هم "رو در رو" حرف بزنیم
اینطوری خواهیم فهمید، که دشمن دارم، یا نه؟
گنجه شما آقای رودز
متشکرم دومینگو
بعضی‌ها ، سیگاربرگ را تا هفتاد درصد
در محیطی مرطوب کهنه می‌کنند
تا دود سیگار دلپذیر بشه
من، البته، با این موافق نیستم
من تا هشتاد درصد نگه می‌دارم چون تندی سیگار را
ترجیح میدی
دقیقا درسته
اینها رو ببین
همم، "فون دِ دُریس" ویژه سال‌های 1998
به اندازه لازم کهنه شدند
اگر بزودی دود نشن
حیف میشن
امیدوار بودم موقع پارتی فولی این‌ها را با هم بکشیم
ولی وقتی کارت دعوت را دریافت کردم
تو دعوت نبودی
تو نتونستی پست منشی‌گری را برای نوه دختریش بگیری
او هم گریه کنان رفت پیش اش
اوه، متاسفم که "فولی" احساس نامیدی کرده
او احساس می‌کنه بهش "بی‌حرمتی" شده
او خودش می‌تونسته این شغل لعنتی را برای نوه‌اش بگیره
ولی "خواست" تو انجامش بدی تا "وفاداری" ات را ببینه
خواست نشون بدی، زمانی که فرماندار شدی
او را به خاطر میاری، همین
چیزی که، آقا انتظار دارند خایه مالی است
و اگر فکر می‌کنه رابطه بین ما باید
...در زمان مبارزات انتخاباتی اوه...پسرم-
برای این منظور کمی دیر شده
برای نمایش خودش یک "اسب پونی" دیگه انتخاب کرد
کی؟
باب سوئینی
بوفالو باب؟
دو نوبت شهردار، سه نوبت در مجلس سنا
و هنوز در "رژه"ها ، همان یونیفورم آشغالی امداد را می‌پوشه
او نفر دوم بود- بله، بود-
ولی حالا داره کاندید انتخابات میشه
حتما چون "فولی" خواسته
بله، قربان
ما دیگه پادشاه نداریم، پدر
ما در یک حکومت دمکراسی زندگی می‌کنیم
مثل هیپی‌های کله خراب حرف می‌زنی
می‌دونم درکش سخته
اما دوران بر کرسی نشاندن "شاه" تمام شده
من نیازی به دلالِ "قدرت" ندارم
من خودم "قدرت" دارم
و وقتی زمانش رسید
فولی" باید شلوارش را محکم ببنده"
و از من تبعیت کنه
فولی" نمی‌خواهد با تو حرف بزنه"
حتی حاضر نیست با من حرف بزنه
به نظرت، این رفتار، رفتار
کسی است که چیزی در کارش نیست؟
نه نیست، ولی لازم نیست که درگیر این موضوع بشی
معلومه که میشم، اون هم به روش قدیم
عصبانی کردن اش؟
با تمام وجود، اما شرکت او در کارهای عمومی نیست
و ما در بخش "فولاد" کار نمی‌کنیم
خب، بپرس ببین آهن از کجا تهیه می‌کنه
همه "معادن" که مال او نیستند
می‌خواهم بدونم "معدن آهن" جک فولی کجاست؟
این روزها آهن را از
سنگ معدن تهیه نمی‌کنند بلکه از فلزات اوراق شده
فولی در کار اوراق نیست یکی براش این کار را می‌کنه
پیدا کن کی، چون اکس می‌خواهد تجارت "فولی" را له کنه
نه، من مثل همه آبجو را دوست دارم
اما، وقت ات را هدر نمیدم
ما بانک را تغییر نمیدیم
گوشی. چیه؟ می‌خواهد که بانک واسط مان را عوض کنیم
می‌خواهد ما را به شراب و شام دعوت کنه...یعنی من
بگو قبوله- منظورت چیه-
ما" یا "قبوله" کدوم؟"
آره، می‌دونی چیه همون چیزی که گفتی
امشب ساعت 8 ؟
عالی. تا بعد
فکر کردم ما به اسپارتان وفادار هستیم
ما فقط به ته جریان وفاداریم
اگر توی این تعویض ...میشه پول ساخت
بعلاوه به نام تجارت
یک شب فراموش نشدنی
پس تو با کله میری؟
بخدا اگر، یکبار دیگه تکرار کنی؟
منظور این نبود...که- اوه، منظورت کاملا هم روشن بود
چند تا با هم بود، فاکر
اول، دعوتِ نادرست
بعد طوری رفتار کردی که انگار من کارتنی لاو سال 93 ام
تو فکر می‌کنی من نمی‌تونم
یک معامله تخمی جفت و جور کنم؟
...من، نه ، من- با یک ماشین بیا-
تا من مادر فلان را ببری اونجا
فقط نمیخواستم به حساب من تموم بشه
کامیکازی- تمام روش‌های حمله برای کسب موفقیت
من چندان طرفدار کمک به خودم نیستم
این دکتر لنی "گاس" گوستافرسون است
این اواخر مستقل کار می‌کنه اما تا همین اواخر
او در شرکت اکس
بعنوان مربی کار می‌کرد
یعنی، موقع برگردوندن وندی رودز او را بیرون کردند؟
آره
فکر نکنم از این موضوع خوشحال بوده
نه، تصور نمی‌کنم
پس محرمانه بودن صحبت‌های دکتر و بیماران چی میشه؟
...تازه اگر بخواهد چیزی بگه
خب، اینجا نوشته دکتر ولی در حقیقت او
دکتر در ورزش‌های رزمی است
و به قول شُوی مارتا بک
نه، بی خیال نمی‌خواهم چیزی بدونم
تو نمی‌دونی که چاک هم این را نخواهد؟
نه، من دیگه
از حدس و گمان که "چاک رودز" چی می‌خواهد آمدم بیرون
چیزی که می‌خواهم اینه که واقعا چاک چی داره میگه
و او مشخص کرد که می‌خواهد با اکسلراد شفاف عمل کنه
پس ما هم همین کار را می‌کنیم
مارک میاد فرودگاه؟
فقط معمار. می‌خواستم
بی سرصدا باشه- اگر دوست نداری-
لازم نیست بری ساندی‌کت
برای این مناسبت ها است که این همه آدم دارم
آره، ولی ساختن مدرسه نشان حسن نیت ما است
پس بد نیست
که یکی از ما اونجا باشه
این حداقل کاری است که می‌تونیم انجام بدیم
ما مجسمه افتخار اونا را گرفتیم
آره، خب، اگر می‌تونستم باهات میامدم
لازم نیست
امروز روز بزرگداشت "سانی بینگهامتون" است
-سفر خوبی داشته باشی - تو هم همچنین
♪♪♪
آره اون زن اندازه یک مرد بود
.نزدیک به 300 پوند وزن داشت بزور تونستیم چپه اش کنیم
قلبش از کار افتاده بود ولی دستگاه احیای قلب کار نکرد
همه می‌دونیم که اگر دستگاه کار نکنه چی میشه
...باید با دست هامون اقدام می کردیم
آه، بچه‌ها ببخشید
ادامه داره- مرسی، باب-
برگشتی سراغ آمبولانس‌ها، چاک؟
پسر خوب، بابی
یک دقیقه وقت داری؟
یا مشغول پانسمان کاری زخم ها هستی؟
دولت یک معاون فرماندار و یک دادستان و کلی روسای با نفوذ
در بین دانشگاهیان دارد
و همه از تو یک کم جلوتر اند
لااقل بعضی هاشون شاید همشون
وارد رقابت شدند
فولی" فکر میکنه که تو"
کنترل بیشتر داری
تا چند ماه دیگه، زمانی که تو و همه اونا
در این بازی رقابت
به نفس نفس افتادین
و خشکیده شدید
می‌دونی من کجا خواهم بود؟
یک گوشه نشستی و در ضمن تماشا داری جلق میزنی
نه، در حال پروازی بالای سر شما
مثل یک قایق از بحث‌ها عبور می‌کنم
و همه منو نشون میدن
نظر سنجی کردی
نه، ولی آمار و ارقام را دیدم امیدوار کننده است
شرط می‌بندم که تو هم، از این آمار خبر داری
از نتیجه نظر سنجی خبر دارم
همم، پس می‌دونی که
یک جاهایی هستند که کمک بدردم می خوره
-شمال ایالت -حیاط خلوت تو
اوه، لعنت
می‌خواهی که من معاون فرماندار باشم
بی‌خیال. من اینجا کنارت ایستادم
مرد و حرفش، با هم میرم جلو
ببین، من برنده نفر آخر در
این دفاتر تخمی انتخابات بودم
من برای یکسال
کمیسر بهداشت بودم
و بله، با کامیون بهداشت کار کردم
درست هم بود، سخت تلاش کردم
و این...حالا دیگه نوبت منه
اسم من 8 برابر اسم تو آوازه داشته
بلک جک فولی و یا منو...دست کم نگیر
آوازه هم یعنی *یر
هیچکس اسم جورج پاتاکی را نشنیده بود
ولی با این حال سه نوبت او را انتخاب کردند، چاک
وقتی برای 12 سال فرماندار بشم
اسم *یری مرا هم خواهند شناخت
♪♪♪
سرپیچی- واقعا؟-
یواشکی رفتن دنبال ایده یک نفر دیگر، اسمش چیه؟
نگو می‌خواستی از من محافظت کنی
محافظت از تو؟
...همین عوضی بازی‌ها بوده که این جورشدم
من، یا قال گذاشتن من؟
...هر دو
...خب، حالا که اینجائیم
منتظرمیشیم تا کارشون تموم بشه
آره
من دارم پیشنهاد خرید کالا بهت میدم
پیشنهاد خرید آشغال‌‌های
هر هفت تا محوطه ات
با قیمتی در خور توجه
و تو داری میگی، نه؟
دارم میگم من یک خریدار دارم
اگر جوابت "نه" بود این ملاقات را نمی پذیرفتی
در واقع، چرا
برای اینکه مودبانه "نه" بگم
من از اتفاقات بین تو و فولی بی خبرم
ولی همینکه او را هدف گرفتی کفایت می‌کنه
و نمی‌خواهم به تو بی احترامی کرده باشم
چون نمی‌خواهم تبدیل به هدف تو بشم
اوکی
نمی‌خواهم وارد بحث "فولی" بشم؟
یا بپرسم چه ارتباطی به او داره؟
دو برابر پیشنهاد میدم
میشه معادل 370% درآمد معمول ات
به بیانی یعنی اخاذی از خودم
کاش می‌تونستم قبول کنم
ولی بحث سر قیمت نیست
موضوع رقم نیست- همیشه هست-
نه این مورد. من در این ایالت کار می‌کنم
من در این ایالت زندگی می‌کنم
فولی می‌تونه این را برام ناخوشایند کنه
یعنی شش صبح فردا
وقتی از خواب پا میشم
متوجه میشم که مجوزم دکانم
در اتحادیه و بواسطه مالیات و غیره تخته شده
تازه ، یک دوجین دلیل دیگه هم
بدون اینکه بفهمم، برام می تراشه
بنابراین بابت پیشنهاد متشکرم
امیدوارم که این دلایل قانع کننده بوده باشند
...اما اگر هم نیست
تو بیشتر از او می‌ترسی تا من
یک میلیارد دلار
واقعا، این مبلغ را پیشنهاد میدی؟
معلومه نه، خل که نیستم
ولی تو قبول میکردی
کار من ارزشمنده
من مردم جلوی خودشون لخت می کنم
بعد، یخ وجود لعنتی شون را آب کنم، آیا این
- جای قدر دانی نداره؟ - برای من داره
نخیر، باور نمی‌کنم
اگر می داشت
نمی‌خواستی برات خبرچینی کنم
اکسلراد تبعید ات کرد
ازت یک "رونین" ساخت سامورایی‌های تبعید شده
شرط می‌بیندم که حتی یک لحظه هم تردید نکرد
در حالی که تو هر لحظه اینو بخاطر داری
و حالا، از چیزی که فکرش را نمیکردی در رنجی
شک
بخاطر وفاداری به
اربابی بی‌ارزش
اکسلراد فاقد پنج فضیلت از هشت فضایل "بوشیدو" است وفاداری، شجاعت صداقت، محبت، ، قدر‌دانی، ادب و تعادل
شش
بیشتر اوقات، ادب نداشت
در چنین شرایطی
غیرت نباید بخواد که سکوت کنی یا خودت را آزار بدی
ازت می‌خواهد انتقام بگیری
من نمی‌تونیم انتقام بگیرم
چون چندان با اکس وقت صرف نکردم
او یک رابطه معاشقه با وندی رودز داشت
کار من فرق می کرد
بنابراین، به چیزهای که
مد نظر شما است دسترسی پیدا نکردم
ولی می‌دونم کی داره
رئیس دفترش
"استف.. رید"
همیشه همراهش بود
و دیگه اونجا کار نمی‌کنه
تیلور، درسته؟- درسته-
چطور می‌تونم کمک کنم؟
باید بگم که من 927 ساعت جلسه درمانی داشتم
پس کلی مسائل شناختی، انسانی
و احتمالا درکی داری
چی را می‌خواهی بدونی؟
...می‌خواهم بدونم
مافی، داره سخت تلاش می‌کنه
او واسط اجرایی ما است و لازمه که "شارژ" باشه، ولی نیست
داره از ذکاوت من بهره می‌بره
...که این باعث میشه
من کارآموزش بودم
می‌تونست اعتبار برای کارهای من بگیره ولی این کار را نکرد
و تو خودت را سرزنش می‌کنی
و می‌خواهی بفهمی که طبیعی است؟
بیشتر
می‌خواهم بدونم که مفید بوده
آیا به ارتباط ات با شرکت اکس
اهمیت میدی؟
این رابطه چطوره؟
خوبه
چرا فکر می‌کنی که خوبه؟- می‌دونم چرا-
چون از بالا تعیین شده
تا زمانی که اکس منو دوست داره دیگران هم دارند، لااقل تظاهر می‌کنند
فکر می‌کنی او چرا تو را دوست داره؟
به یکی از دو دلیل که هر آدمی داره
یا بخشی از خودشون را به یاد میارن
یا کسی را می‌بینند که می‌تونه ازش استفاده کنند
در این مورد، فکر می‌کنم من هر دو تا باشم
دلایلی دیگری هم هستند که آدم‌ها می‌تونند هم را دوست داشته باشن
وقتی چیزی را ندارند
و می‌خواهند که نزدیک آن چیز باشند
بین شما دو تا اینطوری بوده؟
من متوجه این...ارتباط شدم
بقیه فکر می‌کنند ما ترتیب هم را میدیم
من اینطوری فکر نکردم
نه
ما درست در لحظه‌ای که داشتیم تغییر می کردیم
با هم آشنا شدیم
شد؟- چی؟-
تغییر؟
یکجورایی آره
اما در ارتباط با چیزهای دیگر، که آنها هم مهم بودند کم آوردیم
تو هم در لحظاتی "مشابه" این قرار گرفتی
با گزینه هایی نامحدود
اوکی- در تمام سال‌های بودنم در اینجا-
تا به حال کسی نیامده اینجا که
نگران احساس فرد دیگه‌ای باشه
اگر غیر از تو کس دیگه ای ‌بود، می‌گفتم داره منو رنگ کنه
من متفاوتم
اوه، آره
تا جایی که به "مافی" مربوط میشه بهش بگو
کارش خوبه
ولی نیست
دوست ندارم به خودم و دیگران دورغ بگم
من توی اون شرایط بودم و عبور کردم
بنابراین، سعی کن با چیزی غیر از کلام تشویق اش کنی
بذار بدونه که بهش اهمیت میدی
چطوری؟
براش یک چیزی بخر
ببین، فقط می‌خواهم بگم
مگر چند تا از این بانک ها تا به حال مدیران شان را
فرستادن به زندان؟
زندان!چند تا بیشتر نیست، آره؟
اسپارتان یکی از اونا است
خیلی ها حتی نمی‌خواهند وارد ساختمان آنها بشن
بسیار خب، برای تو چی داره؟
رهبران صنایع، مثل اکس کپیتال
باید از اون قفس طلایی دور بشن
به همین دلیل ما از شما استقبال می‌کنیم- چقدر زیر قیمت اسپارتان
برای دو سالِ آینده؟
ده درصد
به لحاظ پولی، امیدوار کننده است
ولی از لحاظ تفریح و لذت بدرد نمی‌خوره
منظورم اینکه، فقط شام
یک شب معمولی جوابش هم معمولی است
بذار نشونت بدم چی میگم
بیا بریم روی آتش
♪ Your mother wouldn't approve of how my mother raised me ♪
♪ But I do. I think I do ♪
♪ And you're an all-American boy ♪
اوه، معذرت، کسی می‌زنه؟
بخُور، بخُور الکل
!اوه
واقعا طعم و عطر پری سبز را میده
نمی خواهی بگی "چه موقع" واگز
جدا از اینکه می‌تونی نوشیدنی ات را دود کنی
مگر اینجا با اونجا که ما شما آوردیم چه فرقی می‌کنه؟
تو برای تحقیر ما را بردی اونجا
دور از دختران لخت
این یک کاباره تمام عیاره
اجابت کردن نیازهای زنانه
روزها، تحصیل در دانشگاه‌ها
شب‌ها، رقص، شور و شوق
این مارتای زیبا بازریاب اطلاعاتی است
و مربی تن و روان
اینجا نمیشه
اوه، یک ایده عالی
واوو هو.............هوهو
♪ I want you wrapped around me ♪
♪ Like a snake ♪
♪♪♪
تو نیستی؟
نه، قول دادم
به دِب؟
مستثنی کرد؟
او نکرد، خودم خواستم
عاشق سبیل تم
سبیل هم دارم؟
♪ On your knees ♪
افراد باشگاه تن و روان هم میان اینجا؟
همیشه
چه دنیایی کوچکی
اون یارو بهت خیره شده
♪ Ah. ah ♪
تامی بارکو
اسپارتان
لعنت- مارتا را نمیدم-
امشب برای من خریدیش
باید بیای سر معامله
وهوو
امیدوارم از نوشیدنی قارچ لذت ببرید
داری بهترین نوشیدنی قارچ دنیا را از دست میدی
امتحان کن- کردم-
می‌دونی چقدر پیدا کردن این قارچ‌ها سخته؟
خوک، سگ، آموزش کامل
دیدند تا برند دنبال این بو
یک عمر زمان می بره تا بتونن توی تاریکی
عطر این را دنبال کنند
تازه بعد شروع به کندن می‌کنند
گُه
این چیزی است که دوست نداریم راجب اش حرف بزنیم، مگر نه؟
چیزی با این ارزش
چیزی که با میل و رغبت پول میدم تا قورتش بدیم
داخل گُه رشد می‌کنه
منظورت از گفتن این گَند و گُه چیه؟
با باب سوئینی گفتگویی داشتم
به نرمی اسکیت "دیک باتون" پیش نرفت
حالا تنها گزینه اینه که لهش کنم، هر کجا که باشه
مثل پیدا کردن مدرکی، یا اعمال نفوذِی
اما موضوع اینه که، من نمی‌تونم
بله خب، این نوع سیاست بازی نفرت انگیزه
...ببین من یک بار در کنگره کارآموز بودم
منظورم اینه که خودم شخصا نمی تونم
بخاطر تحقیقات بر روی کاندیدها
کند و کاو
تو می‌خواهی که "من" این کار را بکنم
بخاطر همینه که امشب اومدیم اینجا
چرا فکر می‌کنی که ...من بلدم چکار کنم
-بلدی؟ -البته
آدم خوش اخلاقی ام، ولی آدم خوبی نیستم
لعنت
در واقع تو از من می‌خواهی که
کمیته‌ای برای انتخاب مجدد تشکیل بدم
همیشه می‌دونستم عاقبتم مثل "جان میچل" میشه
-ایرا -باشه انجام میدم
چیزی نیست
تو می‌دونی که من همیشه اینجا در "سِنت وینس" ام
به نظر فراموش کردم
تو که اون بچه *ونی‌های بانکِ پاترویت اینجا نیاوردی که
که بخوای به من بگی، همه چی تموم شده
یا می‌خواستی نرخ تعیین کنی
چقدر حاضری بدی تا برم خونه؟
واگز، اینجا چکار می‌کنی؟
اسپارتان قیمت اش را بیست درصد آورد پایین
-برای دو سال آینده -عالیه
پاداشی بخاطر وفادار
مافی کمک کرد
چی تو را کشونده اینجا
این موضوع را میتونستی پیامک کنی
بیست درصد خوبه، عالیه
ولی بخاطر این مسئله نیست که این موقع شب
اومدی اینجا
تو باید دنبالش می بودی ...نه من
تو باید سر این بیست درصد چانه زنی می کردی
چرا، کار تو همینه
روی کاغذ
من این کار را کردم چون تو نکردی
چون تو نگرانی‌های دیگه‌ای داری
آره، فولی
ارزش نداره که این همه انرژی، وقت و پول صرف کنی
تا انگیزه پنهان پسرک اهل
سِنت تامانی را بفهمی
حق با تو است. ارزش نداره
به جز به یک دلیل. آلومینیوم
طعمی که این حس ایجاد می‌کنه
ترسی پشت گلو ام
می‌دونی، بیشتر افراد تلاش می‌کنند تا از ترس فاصله بگیرن
سعی می‌کنند هر وقت فرصت شد ترس را مدیریت کنند
ولی من؟ ترس را کشت می‌کنم
سعی می‌کنم بشناسم نظم بدم و به کار بگیرم
این طوری بزرگ شدم
و هنوز همین طور زندگی می‌کنم
با پذیرش ترس و گوش دادن به ترس‌
و حالا چی داره بهت میگه؟
که این یک حرکت سیاسی نبوده
بلکه شخصی است
و تا زمانی که ندونم چرا نمی تونم آرام بگیرم
شرکت اکس چیزی نبود که فکر می‌کردم
چه انتظاری داشتی؟
زمینه آموزشی
شانسی برای مشاهده تمامی قسمت‌های این صنعت
با نشستن در کنار برجسته‌ترین فرد در این صنعت
و بجاش چی آیدت شد؟
تا به حال کتاب "ابتذال شیطانی" را خواندی؟
عاقبت کار من بود
پیروی از دستورات، عادی سازی
خارج شدن ازشرکت اکس نوعی تسکین بود
میشه بیشتر مشخص کنی
چه جور دستوراتی را نمی‌خواستی انجام بدی؟
من "توافقنامه عدم افشا" را امضا کردم
اگر راجب جزئیات شرکت اکس چیزی بگم
خودم را مدیون کردم
بعلاوه از دست دادن یک آپارتمان لوکس
ببینید، شماها وکیل هستید
واقعا که نمی خواهید من
یک قرارداد معتبر را نقض کنم، می خواهید؟
مدال تو
می‌دونیم شما به وست‌پینت ملحق شدی
بهش اهمیت دادی که اونجا آویزونش کردی
خب، نه تنها باعث افتخار خانواده‌ات شدی
بلکه این را بهش میگن یک خدمت واقعی
می‌دونم قرار گذاشتیم تا یک چیزهایی را براتون بگم
...ولی،اگر یک احضاریه صادر کنید
می‌تونم خیلی چیزها را بگم
دلم می‌خواست با دست پر برمی‌گشتم
ولی حاضر نشد بدون حکم دادگاه حرف بزنه
و بدون طی مراحل اداری نمیشه حکم گرفت
و بدون اجازه تو نمیتونستم این کار را بکنم
خب، ممکن بود بتونی کاسه‌ای از آرامش بذاری جلوم
و دلم می‌خواست اونو فورت بکشم- آره می‌دونم که میکردی-
اما دیگه چنین اشتهایی ندارم
زیاده روی نبود شاید سودا بود
اگر اشتباه میگم بگو- نه اشتباه نمیگی-
ولی نزدیک بود بخاطر این سودا کارم را از دست بدم
بنابراین حالا باید پرسید که منفعت ما چیست؟
انداختن اون عوضی به زندان
هنوز هم می‌خواهی، نمی‌خواهی؟
می‌خواهم که زمین گیر بشه
اما می‌خواهم که فرماندار بشم
تو هنوز اینجایی
بنابراین شاید لحظه‌ای برسه که وقت این کار باشه
اون موقع احضاریه را امضا و حکم را صادر می‌کنم
بعد بسیج میشیم و او را می‌گیریم
ولی الان نمیشه
خوشحالم که موندم
خوشحالم که اجازه دادم
اون هیئت مدیره یادته که التماس می‌کردند، عضو بشم
باغ وحش حیوانات خانگی
فکر کنم سازمان محافظت از حیوانات بود
بهرحال، خبر بده، قبول می کنم بعلاوه مبلغی کلان برای اهدا
تنها مطالبه از آنها این خواهد بود که
جک فولی را مرد سال خودشان انتخاب کنند
و اینکه من باید آن را اعلام کنم
یک بسته برای شما آمد گذاشتم روی میز کارتون
کمی بوی کپک میده
متشکرم دونا
همم
سابقه رابرت سوئینی
اوه
چاک
چاک ‌واگن واگن آشپزخانه در قطار
فکر کردم منشی
وقتی گفت تو اینجایی خواسته با من شوخی کنه
نه حقیقت را گفت- بله می‌بینم-
امیدوارم این همه راه تا "بوفالو" نیامدی که به من بگی
معاون تو در فرمانداری بشم
لازمه که در بلیط‌ها تغییری ایجاد کنم؟
اوه، لازم نیست کم فروشی کنی
ما نقاط مشترک زیادی با هم داریم
کنترل اسلحه. بیمه‌های درمانی
هر چیزی که بگی، بجز ارزش‌های خانوداگی
منظورت چیه؟
خب، داشتم به پسرت فکر می‌کردم
پسر همجنسگرات-
فکر می‌کنی این روزها مردم با این موضوع مشکل دارند؟
نه، تو مشکل داری-
به همین خاطر وقتی 17 سالش بود فرستادیش کمپ مذهبی ها
...تا با دعا از سرش خارج بشه
اوه پسر، چه نامه‌هایی، اون بچه برای دوستانش فرستاده
تیر به تاریکی میزنی مدرک نداری
... اینطور نبوده
ما ارتباط جنسی با مردهای دیگر داشتیم
چون در گذشته به اندازه کافی رابطه سالم و غیر جنسی
با پدرمان داشتیم
و این باعث شد که
شانه به شانه با بچه‌های دیگر بشینم
و دستهایمان را دور کمر هم حلقه کنیم
اونا بهش می‌گفتن: لمسِ شفابخش
البته من فقط به فکر
بوسیدن شانه طرفم بودم
کافیه
یک مشاور دلسوز
یک کپی از اینها گرفته و فرستاده بیرون
اگر بخواهی، می‌تونم بیشتر بخونم- خیر-
چرخش چرخ
می‌بینم که در تلاشی تا کاری بکنی
خب، نظرت راجب به یک اعتراف سیاسی چیست؟
می‌تونی به دوربین زُل زده و بگی اشتباه کردی
این موضوعی نیست که حل نشه فقط لازمه
اسمی را به رسمیت بشناسی
بنابراین، تو حق انتخاب داری
یا این راه
و مردم نیویورک تو را اینگونه در یاد خواهند داشت
پدری که با نام خدا پسرش را مجبور کرد
تا بواسطه لمس شفا پیدا کنه
یا کنار می‌کشی و توضیح میدهی که
تو آینده را دیدی
و این مسیر
با هدایت رودز امکان پذیره
اگر اینطوره؟
در انتخابات مقدماتی می‌بینمت "چاک"
منتظر من باش
♪♪♪
عجب پوستری؟
امضاء شده توسط تاکر و منکایند
-بن تو اینو برام آوردی؟ -چی را؟
می‌دونم کار تو نبوده
هر چیزی که در اون سان مارتینوهست، چرنده
یادت باشه، گفتی مزخرفه
راجب به استن استاسیک چی میگی؟
بی‌خیال بابا، من اینو آوردم
اوه، آه، تشکر
در واقع جذابیت بروکبک" را داره"
"فقط نمی‌دونم چطور خلاص بشیم"
ناشناس
بله؟
بله، می‌دونم کجاست
میام اونجا
فولی بود، منو به خانه‌اش دعوت کرد
برای میهمانی؟
نه
این دست خط همین الان رسید
خیلی چیزها است که
آدم باید بی‌خیال شون بشه
مثلا رفتن توپ بیرون از زمین
یا اینکه مشروب "مارتینی" همان "جین" است
خوبه که هنوز بعضی‌ها پایبند استاندارد هستند
فکر می‌کنی این چه معنایی داره؟
یا از حمله تو قدردانی کرده
یا از ترور متحدین اش به وحشت افتاده
ترور
سوئینی از رقابت
خارج شده
بعد از ملاقات با تو
بریم ببینیم چه خبره
کسی نیست که ماشین منو پارک کنه؟
پارک خودرو هنوز شروع نکرده
لعنت. دنی، دنی مارگولیس
،من خدمه پارک خودرو نیستم
البته با پارک خودرو شروع کردم بعد شدم گارسون
بعد هم کار پشت بار بنابراین...شدم
شنیدم خدمات اجباری ات تمام شدند
از این موضوع خوشحال نیستم
آره، بدهی و این چیزها را پرداخت کردم
هی، اکس، اگر با تجزیه و تحلیل شرکت‌ها
برات سودآور باشم ...یا ایده خوبی بهت بدم
من همیشه دوستت داشتم، دنی
ولی تو کاری کردی که دیگه نمیشه جبران کرد
باعث افتخاره
که بخاطر حفاظت از گرگ‌های شرقی کشور
مردِ سال شناخته شدم
تا امروز صبح
در حیرت بودم
امروز با نگاه به شکل گرگ های شرقی فهمیدم چرا
گرگ‌های گَر
خون کایوت‌ها در آنها را درک می‌کنم
سازمانی بی نظیر موافق نیستی؟
نظری ندارم
عجب قماری، اینطور نیست؟
اگر با فشردن دست ها سوء تفاهم بین ما
حل میشه من حاضرم جایزه حماقت را بالا ببرم
و دیگه جایی برای ترس نیست
یعنی مشکلی با هم نداریم؟
به همین صراحت که گفتم
بله
اون درنده‌ها را صدا کنم برگردن یا ...اینکه؟
من خودم حلش می‌کنم
خب، پس به چیزی که می‌خواستی رسیدی
...حالا می‌دونی که
می خواستی مرا بخاطر یک
غریزه شخصی به گا بدی
و شخصی این در خواست را داشته
نباید ما را با هم
در این قمار ببینه
نمی‌خواهی بگی کی بوده؟
این درخواست نا زیبا است
چون مرا وادار می‌کنه که عوامل آن را بگم
و بگم چرا پیشنهاد سندی کت
به جای دیگری رفته در زمانی که ما در حال بررسی
...مکان های دیگر بودیم که کمیته تصمیم گرفت
محل کازینو باید جایی باشه که
بیشترین منافع را برای تعداد بیشتری از مردم داشته باشد
بله، می‌دونم
لااقل می‌تونستی کمی شیک‌تر عنوان کنی
قرار نبوده که شیک‌تر باشه
هدف گرفتن حال تو بوده
مثل صید صدف بی موقع
آقای اکسلراد، به شما اجازه دادم بیاید
چون تحت تاثیر تاکتیک‌های شما قرار گرفتم
متشکرم
ولی رابطه ما همینجا تموم میشه
اگر به شکل دیگری با هم روبرو می‌شدیم، احساسم میکنم
می‌تونستیم دوستان خوبی بشیم
علی‌رغم هدایای نادر شما
امکان نداره
چون برای من وفاداری همه چیزه
اگر چه این حرفها کهنه شدند ولی برای من هنوز کارم میکنند
صادقانه بگم
وقتی طرفی می‌گیرم احساس خوبی دارم
خب، اینو می تونم بفهمم
پس این را هم بدون
ممکنه از حرف های که زدیم خرسند نباشی
و باز ادامه بدی
و این تو را به خیلی جاها بکشونه
ولی دوباره اینجا بر نگرد
چون چیزی گیرت نمیاد
...بنابراین، اجازه می خواهم که برم
آره، قطعا
باید برای کارها آماده بشید
اما با اجازه، آخرین سئوال
همم
جشن گرفتن را دوست دارید؟
اوه، عاشق این کارم
هی، مارگولیس
بلاخره مثل اینکه یک کاری برات دارم
عالیه، بیام دفترت؟
نه، پا تو اونجا نمیذاری
این شروع دوباره نیست
باید همینجا ازت سود ببرم، دنی
اما اگر چیزی را خواستم بهم بدی پول خونه‌ات را میدم
♪♪♪
مرسی که حاضر شدی امشب را به جای من بمونی
دیگه نمی‌دونستم باید چکار کنم
آره، میدونم
اگر در انتخاب لباسِ شب اغراق کردم
پس مضحک شدم
...نه، نه چنین فکردی نکردم
داشتم به دعوایی که داشتیم فکر می‌کردم
کدوم یکی؟
اون عکس تبلیغاتی که با کوین گرفتی
آه
اشتباه بود
آره، می‌دونم. همون موقع گفتی
نه، وقتی عصبانی بودم گفتم
و این اشتباه بزرگتری بود
من در فکر قطع رابطه بودم
در چنین حالتی نباید خیلی چیزها را گفت
صداقت زمانی خوبه که بخواهیم پیش هم برگردیم
و البته موضوعی حیاتی برای اینکه راهی به سوی هم پیدا کنیم ، یا
من هم از اون بحث پشیمانم
از اینکه گفتم می‌خواهی با دیگران در ارتباط باشم، منظوری نداشتم
من حرف‌‌های تو را پیچوندم
چون داشتم از خودم دفاع می‌کردم
و، آه، فکر می‌کنم مقصرم
من با کسی قرار گذاشتم
نه، یک قرار نبود
زنی در تمرینات جوجیتسو بود
بین ما چیزی اتفاق نیافتاد
فقط یک بوس
همان جا تموش کردم
مهم نیست شرایط ما چیست
در قلبم، احساس زنا کردم
اشکالی نداره
واقعا؟
آره، آر..ه
،از اینکه حرف تو را بریدم ، معذرت می‌خواهم
...نه، نه، من همم
بخاطر صداقت من هم باید
اقراری بکنم
اوه
تو هم کاری کردی؟
آره
آره باید اعتراف کنم
♪♪♪
تواصلا مسخره به نظر نمیای خیلی هم جیگر شدی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بله؟
وندی رودز هستم
ببخشید که دیر وقت زنگ زدم، ولی فکر کردم
شاید هنوز در اداره باشی- آره هستم-
اون سئوالی که پرسیدی
در رابطه با احساس مفید بودن برای مافی
بیشتر از احساسِ خوش برنده شدن در سهام
بیشتر از احساس خوب تحت تاثیر قرار دادن دیگران
هنوز متوجه نشدی
معمولا وقتی آدم متوجه میشه که دیگه خیلی دیره
اما کار در اون محل
آدم را دچار تزلزل می کنه آدم را از درون می‌خوره
و شانس زنده ماندن بسیار کم میشه
تو نسبت به سن و سالت بیش از من و اکس
پیش رفتی
ما با تصمیمات دشواری روبرو نبودیم تو خودت را بهتر میشناسی
احساسات تو ماندگارتر اند
و این تو را به اون محل ربط میده
اما درونت فریاد می‌زنه مرا فراموش نکن
فراموش نکن، نمی‌خواهم دروغ بگم
نمی‌خواهم
اگر زمانی احساس کردی که دیگه
احساسی نداری
کاری را بکن که اون روز کردی ...بیا به دیدن من
قبل از اینکه برای هر دوی... ما دیر شده باشه
باید برم
-اینطوری انجام میشه -آه ها
پسر گنده بهش شاشید
فقط یک آهنگ براتون می‌زنم، شاید دو تا
فولی در شکست "بن" اقدامی نکرد
اگر اقدامی میکرد باز هم با نیت بود
♪ We'd hit the bottom ♪
♪ I thought it was my fault ♪
♪ And in a way. I guess it was ♪
♪ I'm just now finding out what it was all about... ♪
آقای رودز- بله-
آقای فولی خواهان دیدن شما در کتابخانه اند
♪ Moved to the West Coast away from everyone ♪
♪ She never told me that you called ♪
♪ Back when I was still. I was still in love ♪
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
پدرت از زمانی که شلوارک‌های گشاد میپوشیدی
از تو برام می‌گفت
فکر نکن که اونا را می‌پوشیدم
نه نه، عکس‌هاتو نشون داده بود
قطعا خودت بودی
اگرنه عکس‌ها را با خودش نداشت
همه وقت اش را صرف تو می‌کرد
فرزندان من چنین شانسی را نداشتند
شاید زیادی لوس شون کردم
باید راه دیگری پیدا می‌کردم
در حال حاضر در یک مزرعه کشاورزی زیبا هستند
الان سه دهه است که من در کار
احیای اراضی هستم
پس به چه دلیل باید تو را از خیابان‌ها جمع کنم؟
اوه، فکر می‌کنم اشتباه تصور کردید
من قصد فروختن خودم را ندارم
تو فقط سوئینی را از مسابقه بیرون نکردی
بلکه روح اونو داغون کردی
دلیلی نداشت که این کار را بکنی
مگر اینکه می‌خواستی از خودت به من بگی
شاید چون نمی‌تونستم به خودم کمک کنم
شاید هم اونو آویزون کردید
تا ببینید من چه می‌کنم
اگر قراره اتفاقی بیافته، پس می‌افته
احساس می‌کنم
می‌دونم باید چکار کرد که همه چیز حل بشه
خب، پس ترفند چیه؟
ترفند؟ همم
خب، مثل همیشه، خیلی هم ساده است
آدم مورد نظر را انتخاب می‌کنم
و اونو از راهی که داره میره میکشم بیرون
طوری که مردم اونو ببیند
انتخابات در مورد ایده‌ها نیست
انتخابات در مورد افراد کاندید شده است
همم
و افراد کاندید شده‌ هم چیزی‌ است که در دلشون هست
من مرد شما ام
قصد من پرسش از تو نبود
کار من این جوری نیست
جک
آیا منو فرماندار می‌کنی؟
آره، بسیار خب
از حالا- دوستان من ، دوستان تو
و دشمنان تو ، دشمنان من خواهند شد
مثل همین تعدادی که الان شدند
اوه، در مورد اون سِمت منشی‌گری می‌تونی
-از سرت بیرونش کنی -خب، ممنونم
مطمئن هستم که نوه ‌دختری من هم تا به حال فراموش کرده
هنوز تمام نشده
قاضی‌های ارشد و معتبر دیگری هم هستند
اون سِمت را برای نوه شما می‌گیرم
اگر تقدیر بر این باشه، میشه
♪♪♪
می‌دونم، می‌دونم آدم احساس می‌کنه، واقعیت داره
...سنگینی‌ای که در سر هست
هنوز در مورد اکسلراد در تردیدی
آره
آه
تو جوک دو گاو نرِ بالای تپه
و گاوهای پایین تپه را شنیدی؟
گاو نر جوانتر می‌خواهد تند بیاد پایین و یکی را بکنه
گاو نر بزرگتر میگه بیا آروم بریم پایین و همه را بکنیم
توی فیلم‌ها و سریال‌ها بارها تکرار شده
معنای این داستان را آدم می‌فهمه
اما می‌خواهم بگم که
یک نفر نمی تونه ترتیب همه را بده
باید انتخاب کنی که کدوم یکی را می‌خواهی
و بعد، درست و حسابی...ترتیب اش را بدی
♪ Fucked Up's "Turn the Season" ♪
حرومزاده
♪ They go up. and then they go down ♪
♪ Chase a smile with a frown ♪
♪ He knows that his joy will stop ♪
♪ Waiting for the other shoe to drop ♪
♪ He's a ship on the sea ♪
به کلوپ "یِل" خوش آمدید
هی، ببخشید، آیا شما عضو اینجائید؟
مگر شبیه یک عضو ام؟
برای نوع لباس قانون داریم- خوش به حالت-
و پاشو گذاشت درست روی توپ بیلیارد
! رودز
سمور لعنتی
! رودز اون چهره متقلب‌ات را نشان بده
چاک
...اوه
خب، آه، بابی
اگر قصد بازی اسکواش داشتی چرا قبلش زنگ نزدی
می‌دونم که تو و اون دو تا بابات در سندی‌کت چه کردید
واقعا نمی‌دونم داری از چی میگی
فکر کردی با جابجا کردن او کازینو می‌تونی، که چی، ترتیب منو بدی؟
یکی از جت‌ها مو می فروشم؟
خب، حدس بزن، حالا می‌خواهم چکار کنم
ایمانت را در کلوب "یِل" از دست بدی
به قیمت خوردن تمام شیرهای اون شهر تمام خواهد شد
هر چیزی که زمانی مال اونا بود میشه مال من
همه را میبرم برای فروش، برای بازیافت
همه گیر دفتر من خواهند شد مهم نیست که چی باشه
عاقبت این من نیستم که ضرر می‌کنم
حتی یک پنی
در واقع، من همه‌اش در میارم بیشتر از همه ای که گذاشتم
و اما زندگی تو صرف سیاست هیچ و پوچ شد
خب، گفتم که، اصلا نمی‌دونم داری
راجب چی حرف می‌زنی
اما، پدر، مگر ما اینجا قانون لباس مخصوص نداریم؟
مگر "مورگان" در پیشخوان ورودی بهت کت یا کراوتی پیشنهاد نکرد؟
همم- من از طرف او عذرخواهی می‌کنم-
این نوع بی‌احترامی‌ها قابل قبول نیست
نشنیدی میگن
یک پسر هیچ وقت یک مرد نمیشه
تا اینکه باباش را دفن کنه
پدر من وقتی 12 سالم بود
همینکه رفت برام مُرد
حتی یادم نمیاد که گریه کرده باشم
اما به یاد دارم مجبور شدم که بزرگ بشم
اما هر وقت پسری را می‌بینم که شانه‌های پدرش را
برای تکیه کردن داره دلم گرم میشه
از ارتباطات پدرش سود می‌بره تا مستقر بشه
خایه‌های باباش به جای مال خودش که هنوز درست در نیامدن
آویزان شدند و براش کار می‌کنند
این مرد را برای خودت نگه دار، چاک
چون به همین زودی‌ها خواهد رفت
و تو بلاخره
باید خودت جور خودت را بکشی
بابا، بیا قدمی بزنیم
پسر، من هر کاری کردم برای تو بود
چون، زودتر بدنیا آمدی و دیرتر شروع کردی؟
ببین، اگر می‌خواهی گم و گور بشم فقط بگو
پدر، پدر، من از دست تو عصبانی نیستم
نه، این دفعه
این جوری تشکر میکنی
اکسلراد داره خودش را جمع می‌کنه
اوه، این نشانه‌ها خوب می شناسم
درست، مثل این اواخر خودم شده
و در چنین حالتی است که آدم اشتباه می‌کنه
همین حالا یک اشتباه کرد، مگر نکرد؟
بله
نمی‌دونم که آیا این
بخشی از برنامه تو بود یا یک اتفاق خوشایند
اما باعث شد که اکسلراد بخشی از ایالت را نابود کنه
جایی که من کمترین آرا را دارم
گردنش را برات آماده کرده
همینطوره
و تو میشی مدافع مردم
و... بخاطر این تلاش
میری به ساختمان فرمانداری
کانرتی هم شروع کرده
الان وقتشه
اون "چیروت‌ها" را داری
- فون دِ دُریس -همم
بله که دارم
♪♪♪
دست آخر شاید
تو آدمی خواهی بود که همه را میکنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]