اين طرح براي هدف گيري بلک‌زيروست
هيچکس تا وقتي من دستور ندادم شليک نميکنه
ولش کنيد
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
کول-دا، تو بازداشتي
لايتا، ممنونم
ميخوام يکي مسئوليتِ
شکست طرح بي‌ درجه‌ها رو گردن بگيره
فرمانده زاد، به کلام راو
بدين وسيله شما متهم به خيانت هستيد
چه اتفاقي واسش ميوفته؟
مثل پدربزرگت اعدام ميشه
چرا ميخواي لايتا-زاد رو نجات بدي؟
چون عاشقمش، کمکـش مي‌کني؟
اون بيگناهـه
همون لحظه که لايتا بميره شانس ما هم
براي سرنگوني صداي راو از بين ميره
اومدم پيشنهادي بهت بدم
که ميتونه زندگي لايتا رو نجات بده
به چه بهايي؟
پيمان حمايت از پدرم ببند
ممنون که هميشه هوامو داشتي
بيشتر از وفاداريـه
وال، دارم ميام سمتت
شنيدي؟
بگو درباره‌ي برينياک چي ميدوني؟
با همديگه ميتونيم از آينده‌ي کريپتون محافظت کنيم
سِگ-ال يه جايي تو مجموعه‌ست
پيداش کنيد
تو دختر من هستي و خاندان زاد خائن نيستن
فکر مي‌کنم به خاطر محافظت از سِگ اينجايي
اگه ميخواي بهم کمک کني پس واسه يکبار هم تو زندگيت که شده
بهم اعتماد کن - اعتماده جاده‌ي دو طرفه‌ست، لايتا -
چي از ما يه زاد ميسازه؟
اصل و نسب؟
جينا
ويدار
شما در خانداني بزرگ دنيا اومديد
خاندان جنگجويان
جنگجوياني که شجاعت، شرافت
و وفاداري به دولت بدون برابري
و سوال دارد
به خاطر اينکه خواهرتـه درنگ کردي
عدم تمايلت براي مشت زدن
اون رو براي چنين حمله‌اي
در برابر حريف آينده آسيب پذير مي‌کنه
کسي که مثل تو احساساتش کورش نکرده
اين شرافتمندانه‌ست؟
براي بدست آوردم نام زاد بايد شرافت رو بالاتر از همه قرار بدي
بالاتر از عشق
بالاتر از زندگي
حتي بالاتر از خانواده
اونجا، رد خونـه
خيلي اين بيرون دووم نمياره
به خصوص وقتي که طوفان يخ در راهه
بهتره قبل اين که طوفان بزنه پيداش کنيم
خيلي خب
خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
يالا، يالا
الو
...الو، کـ
...کسي صـ
لعنتي
کمکم کن
لطفا، الانه که برگردن
يه راه امن بلدم
دور از اين آدم‌ها
مانع رو غير فعال کن
دو - تو يه زادي -
حتي اگه التماست هم کنم فرار نميکني
غير فعالش کن و برو
مسئوليتش با من
بايد زودتر ميومدم
اصلا نبايد ميومدي
واقعا انتظار داري باور کنم اين همه مدت
که يکي از عاملان بلک‌زيرو بودي؟
ظاهرا که اينطوره
به اولين شبي که همديگه رو ديديم فکر مي‌کردم
شام شب اول چرخه‌ي نُوا
واقعا هجده سيکل پيش بود؟
باورم نميشد خانواده‌ام پيش خاندان زاد نشتن
وقتي آتش راو رو ديدم
مي‌دونستم هيچوقت چيزي زيباتر نمي‌بينم
و بعدش تو رو ديدم
به يه بي درجه پول دادم
که تو آتش جرقه برفي بريزه
فقط تويي که براي بهتر شدن آتش جشن تلاش مي‌کني
...اصلا نميدونستم
آتشش تا شکوفه‌هاي سوروس ميرسه
نمي‌خواستم که تقصيرها رو گردن بگيري
نيازي نبود
همون موقع عاشقت بودم
ببين، ميدونم تو همچين حسي نداري
...من چنين حسي بهت دارم
دوستت دارم
هيچ‌جا نيست و جواب هم نميده
دارم بهت ميگم، يه جاي کار ميلنگه
آره، مقرر شده لايتا اعدام بشه
ديگه براي سِگ از اين بدتر نميشه
بالاخره پيداش ميشه
عاليه، پس تا وقتي پيداش ميشه يه جا بشينم
و به ديوار زل بزنم؟
آره، اگه فکر ميکني کمک ميکنه
راحت باش
احتمالا بيشتر از تو کمکم ميکنه
...آخه چرا بايد به ديوار
داريم نزديک ميشيم؟
چقدر مونده؟
يالا، طاقت بيار
ميخوام بهم بگي چطوري از اينجا بيرون بريم
مستقيم، مستقيم ميريم
مستقيم
قبلا هم گفتي سه بار مستقيم بريم
اصلا چطوري ميدوني؟ همه‌اش مثل همديگه‌ست
يالا، يالا
بايد طاقت بياري
يالا، حرف بزن
اسمت چيه؟ اسمتو بهم بگو
اسمت چيه؟ - رايکا -
اسمم رايکاست - رايکا -
عاليـه، منم سِگ هستم
اون آدم‌ها که اونجا بودن
چي ازت مي‌خواستن؟
چرا شکنجه‌ات ميدادن؟
نميذاشتم پيداش کنن
چي رو پيدا کنن؟
چيزي که ازش محافظت مي‌کنيم
محافظت مي‌کنيم؟ منظورت چيه؟
هي، هي
يالا، بايد ادامه بديم
هي، هي، دوست، دوست، دوستِ رايکام
صدمه ديده سعي کردم کمکش کنم
آره، خوب نمياد
احتمالا اون کمکي نميکنه
اما ازش واسه باز کردم دستبند رايکا استفاده کردم
وقتي نجاتـش دادم
اونم قهرمانانه
ال؟
آره، ال
سِگ-ال، آره
خيلي خوبـه
لعنتي
اصلا ميدوني چيکار کردي؟
سعي دارم اين گند رو درست کنم
با دور زدن من؟
اونم با پرايموس ساجيتاراي؟
چي باعث شد فکر کني جينا آماده متحد شدن شما با ماست
و عليه تمام چيزهايي که خاندان زاد بر روش بنا شده قراره ميگيره؟
حقيقتيِ که بيشتر والدين عاشق فرزندهاشون هستن
و اگه انقدر عاشق دخترش بود
چي باعث شده که پيشِ خود صداي راو نره
و واسه معامله‌ي بهتري چونه نزنه؟
همه چيز رو به خطر انداختي، نيسا
ما به ساجيتاراي نياز داريم
اون يه زاده
اگه مانع اعدام لايتا نشيم
اتحاد جينا رو از دست ميديم
و شانس ساختن کندور بهتر رو هم از دست ميديم
کندور بهتر؟
يه چيز ديگه مانع درست فکر کردنت شده
يا يه کسي ديگه
شايد سِگ؟
من کاري که براي پيروز شدن عليه ستمگر لازم بود رو انجام دادم
ستمگري با خشم و قدرت
اگه جينا موافقت کنه
و براي عفو دختر عزيزش با ما متحد بشه
چطوري به صداي راو توضيح بدم
اون خوني که خواستار بودي جاري نميشه؟
و اگه جينا موافقت نکنه
و نقشه‌مون رو قبل اينکه
عملي بشه به صداي راو بگه
اون خوني که صداي راو خواستار ريختن بود
خون ما ميشه
چطور اين پايين دووم مياريد؟
سيتونا
با عشق و برکتـش
همه چيز ممکنـه
سيتونا؟ الهه‌ي يخ؟
مادر حقيقي کريپتون
شما سيتونا پرستيد؟
اينجا مکان مقدسيـه
تو به اينجا تعلق نداري
چرا به اينجا اومدي، ال؟
رايکا رو از دست آدم بدها نجات دادم
و من رو اورد اينجا
مردم تو
اگه مردم من بودن چرا اين بلا رو سرم اوردن؟
اما هي
نميخواي من اينجا باشم منم همچين دلم نميخواد اينجا باشم
پس راه کندور رو بهم نشون بده
و منم با خوشحالي ميرم پي کارم
تو به يکي از مردم ما لطف نشون دادي
اجازه بده با التيام زخم‌هات اين لطف رو جبران کنيم
ولي اون يک ال‌ـه! نميتوني کمکش کني
اون خطرناکـه
کار درست اينه که اونو بُکُشيم - !ساکت باش -
يادت باشه داره با کي حرف ميزني
...آره، اون يه ال‌ـه
و اگه زنده باشه فقط اون ميتونه چيزهايي که ميدونه رو بهمون بگه
همونطور که بهم گفتي شهادت دادم
چرا هنوز اينجام؟
تاخير رويه‌ست
فقط همين
ديوان‌سالاري مانع شده؟
اونم قدرتمند‌ترين آدم کندور
دومين
بزودي آزاد ميشي
و تا غروب نوشيدني مي‌خوريم
خوبـه
هر لحظه از زندگي يه امتحانـه
يکي نشان دهنده شخصيت واقعي تو
و اگه با شرافت و سزاوار نام زاد باشي
امروز روز آزمايش با يخـه
تا کوه‌هاي جواهر ميريد
جاي پاي افرادي که قبل از شما به اونجا رفتن
رو دنبال مي‌کنيد
يا ميميريد
در پايگاه جنوبي شمشير جو-مان قرار داره
خشمگين‌ترين جنگجوهاي کريپتوني
در اونجا اکسيژني پيدا مي‌کنيد که راه برگشتـتون رو راحت ميکنه
فقط يه ماسک اکسيژن هست
اين همه راه رو بدون ماسک اومديم
و نزديک بود بميريم - ولي نمرديم -
ما ميتونيم
خيلي فاصله داريم
ماسک رو تقسيم مي‌کنيم
نصف نصف مي‌کنيم
اين همه وقت برد تا به اينجا رسيديم
بايد امتحان کنيم - !نه -
متوحه نيستي؟ اين خودش يه امتحانـه
دارم نفسـمون رو سر بحث کردن تلف مي‌کنيم
هردومون ميتونيم
متاسفم
ويدار، نه
بهتر از اينکه اين بيرون منجمد بشي
سريع تمومش مي‌کنم
نرو
من رو تنها نذار
!جينا
بايد تصميم بگيري
دخترت رو براي شرافتـت فدا مي‌کني؟
چطور جرات مي‌کني با من از شرافت حرف بزني؟
بهم بگو، پرايموس
چه چيزي تو رو از بقيه که کورکورانه از صداي راو پيروي مي‌کند
جدا ميکنه؟
تو هرچيزي ميگي که به خواسته‌هات دست پيدا کني
اين قانون توئـه
وظيفه يعني عمل
وظيفه يعني انديشه
وظيقه تو به لايتا چي؟
يه کلام بگو و لايتا نجات پيدا ميکنه
درجه و افتخارش برميگرده
تو بي هيچ سوالي به يک حاکم ستمگر خدمت ميکني
...چرا به پدرم
که ميخواد رهبر درستي باشه خدمت نميکني؟
تو آرزوي رهبري داره
هنوز هيچي درباره‌ي رهبري نميدوني
اين يعني آره يا نه؟
الان خيلي بهتره
چي هست؟
خب، واسه چيزي که مشخصه
از ماتحتِ يه حيووني بيرون اومد همچين بد نيست
ممنونـم
خوشحالم که زنده موندي
آره، به لطف تو
چي ميگن؟
ميدونم درباره‌ي منـه
يالا، رايکا
بهم بگو
دارن تصميم ميگيرن باهات چيکار کنن
تصميم براي چي؟
...مگه اينکه قصد نداشته باشن
بذارن برم
متاسفم
اگه مي‌فهميدم « ال » هستي
هرگز به اينجا نميوردمت
يکم قضاوت گرانه مياد
جز حقيقتي که من نجاتت دادم خيلي کم منو ميشناسي
يادتـه؟
تو يه ال‌ـي
تو قدرت نابودي همه چيز رو داري
منظورت چيه؟
زيادي حرف زدم
زيادي؟ يه کلمه‌ام هم نگفتي
چرا بايد فکر کني من همچين کاري ميکنم؟
چون که خاندان ال قبلا اينکار رو کرده
ديگه نميتونم چيزي بگم
خانواده‌ام دقيقا چيکار کردن؟
متاسفم
اما فقط ميتونم بگم وظيفه‌ي ما محافظت از اين مکان
از دست خانواده‌ي شما
نسل به نسل به ما منتقل شده
فقط ميتونم بگم خانواده من هيچ آسيبي نرسوندن
و من دارم ميرم
به هيچ وجه اجازه نميدن از اينجا زنده بيرون بري
پس کمکـم کن
همونطور من کمکـت کردم، کمکم کن
نه
به بقيه درباره‌ي اينجا ميگي
نگران بقيه‌اي؟
ميدوني وقتي من برنگردم خونه
چه اتفاقي ميوفته؟
بقيه دنبالم ميگردن
ال ها
درستـه، آره
همه‌ي برادرهام و همه‌ي پسر عمو و عموهام
خيلي زود اينجا پُر از خاندان ال ميشه
به خرابي که ممکنه به بار بيارن فکر کن
ولي ميتوني مطمئن بشي هيچکدوم از اين اتفاقات نميوفته
...من فقط
يه ماسک اکسيژن و مسير خروج لازم دارم
...بايد
بيشتر از يه ماسک اکسيژن مي‌خواستم
اخطار، اکسيژن در حال تمام شدن است
اخطار، ذخيره اکسيژن رو سريعا پُر کنيد
...اخطار
هنوز دير نشده
!جينا
...ويدار، اون هنوز بيرونـه
به فکر برادرت نباش
اون ديگه جايي در ميان ما نداره
مادرم اين رو بهم داد
که خودش از پدرش گرفته بود
همونطور که ميدوني هيچوقت از من جدا نشده
نابود نشدنيـه
مثل روحيه‌ات، جينا
از همون اول ميدونستم
هدف تو عملي شده
و سرنوشتـت روشنـه
تو در خاندان زاد، محافظ کريپتون
جايگاهي پيدا ميکني
با خدمتگزاري تو
آينده مردم ما همچون نور راو روشنـه
تو يه زادي
همچون زادها، براي هيچکس زانو نميزني
دست نگه دار
لايتا-زاد
شاهد عليه تو حرف‌هاش رو پس گرفت
تمام شهادت‌ها بدين وسيله باطل ميشه
و تمام اتهامانت خيانت برداشته ميشه
فورا به درجه و مقام خود برميگردي
...شورا
عذرخواهي ميکنه
...مادر، من
...متوجه نميشم، نـ
نميدونم چطور اين اتفاق افتاد
فکر کنم بايد از نيسا-وکس تشکر کنم
...در عوض انتظار چيزي رو
تو هيچي مديونـش نيستي
متوجهي؟
هيچي
کار تو بود
تو منو نجات دادي
فکر مي‌کردم قراره بميرم
فقط... باورم نميشه، آخه چطوري؟ چيکار کردي؟
ميدونم هيچوقت واقعا اين رو درک نميکني، لايتا
ولي تو هميشه بزرگترين عشق من بودي
و حالا بزرگترين شرمساري من هستي
مادر؟
چرا هنوز اينجام؟
ميخوام رييس دادگاه رو ببينم
چه خبره؟
دارون-وکس کجاست؟
پايان برنامه
تحقيقات کامل ميخوام
پي ميبرم
که چطور يه ساجيتاراي زنداني تونسته به سلولـش
سلاح ببره
!برو
بايد بگم، نزديک بود منم گول بزني
خب، بيا اميدوار باشيم صداي راو هم گول بخوره
نه، منظورم احساساتـت به کول-دا بود
بهش اهميت ميدادم
آره، همينطوره
خيلي زياد
يه جنگجوي خشمگين بود
و وفادار به هدف ما
...و با اين حال
و با اين حال
چاره‌اي واسم نذاشتي
يه قرباني... بايد صورت مي‌گرفت
اخطار، اکسيژن در حال تمام شدن است
آره، به طرز دردناکي ميدونم
لطفا ذخيره اکسيژن رو سريعا پُر کنيد
نميتونم
اخطار، سطح اکسيژن بحرانيـه
!شنيدم - هشدار، اکسيژن تمام شد -
باشه
شايد اينطوري خفه بشي
هشدار، اکسيژن تمام شد
خيلي خب
يالا، زودباش عزيزم
زود باش
ايول! ايول
آدام! آدام، جواب بده
لعنتي. نه، يالا
بايد کار کنه
آ?دام، سِگ هستم صدام رو مي‌شنوي؟
قدش اين اندازه‌ست، چشم‌هاي خماري داره پاهاي بلندي داره
آدام، آدام مي‌شنوي؟ سگ‌ـم - سِگ، سِگ، بله
آدام? صدام رو مي‌شنوي؟ - آره سِگ، مي‌شنوم
...آدام، يه
صدات رو مي‌شنوم
حالا صدام رو مي‌شنوي؟
سِگ، حالا صدام رو مي‌شنوي؟
آدام، گوش کن
نميدونم چقدر وقت دارم
من تو اوت‌لندزم و اينجا گير کردم
کمک ميخوام
اما اگه شرايط بد پيش رفت
ميخوام يه کاري واسم انجام بدي
پيامت رو گرفتم
چطوره که من الان اينجا وايسادم؟
راو راه‌هاي اسرار آميزي داره
مشخصه واسه تو هم صدق ميکنه
بين تو مادرم چه خبره
و سِگ کجاست؟
هيچکس نديدتش - فرمانده زاد -
فرمانده، اين مرد ادعا ميکنه اطلاعاتي براي شما داره
باهاش چيکار کنم؟
خودم بهش رسيدگي ميکنم مرخصي
منو يادتـه؟
دوست سِگ
بيگانـه
اين چيـه؟ - يه پيام از طرف سگ دارم -
لايتا، اگه داري اينو گوش ميدي
يعني ميدوني چه اتفاقي افتاده
خيلي متاسفم
اي کاش ميدونستم حالت خوبـه
تو هميشه قوي‌ترين
و شجاع‌ترين آدمي بودي که ميشناختم
اينجا يخ بندونـه
ولي مطمئنم تو زنده مي‌موندي
زنده خواهي ماند
تو رو مي‌شناسم
اولين بوسه‌مون رو يادته؟
دار و ندارم رو ميدم تا يکبار ديگه ببوسمت
تو همه چيز خوبي
در من هستي
...و
دوستت دارم
...د
دنبالم بيا
هنوز شانس داريم
واسه همين باهات ميام
ميدونم کدوم محدوده‌ست
اميدوارم يه فناوري داشته باشي که بتونه کمي مکان محدوده‌اي که توش هست
رو کم کنه
ستوان تاي، با من مياي
عمليات جستجو و نجات در اوت‌لندز داريم
لباس بپوش، تو راه توضيحات رو بهت ميگم
اينو بپوش
لايتا، اگه نيروي ديگه لازم داري ميتونم بيام
نه، محرمانه‌ست
بزودي باهات حرف ميزنم، باشه؟
حرکت کنيم
سرسختـه
سِگ-ال رو يکي از فرقه‌هاي بلک‌زيرو گرفته بود
اون فراره کرده و تو اوت‌لندزه
در اون ناحيه طوفان يخ درجه شش جريان داره
امکان نداره دووم اورده باشه
متنفرم اون شخصي باشم که بايد خبر بد رو به نيسا-وکس ميده
مزخرفاتت رو واسه خودت نگه دار، ستوان
ما سِگ رو زنده برميگردونيم
مفهومـه؟ - مفهوم شد، فرمانده -
پيداش مي‌کنيم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سِگ
لايتا
!نزديکيـم
از گشتن دست نمي‌کشيم
يه اسکيمر استفاده شده پيدا کردم
به نظر تازه مياد
اثر حرارتيش رو اسکن کن
اين بهوشـش مياره
زنده نياز داريمـت
تا بتوني بهمون بگي اون زنِ سيتونايي رو کجا بُردي
روحتـم خبر نداره اون چقدر مهمـه
راهِ متوقف کردن برينياک در درست‌هاشـه
بگو کجاست
وقت زيادي نداريم
حالـت خوبـه؟
آره، خوبم
مکان رو بررسي کنيد
همينجا بمون
در چه حالي؟
يکم آروم‌تر بزن
ببخشيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تويي
کجاش خنده داره؟
کي اين رو بهت داده؟
خودت دادي
من پسرتـم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]