ژنرال زاد بزرگترين دشمن سوپرمنـه [ ...آنچه گذشت ]
به وسيله سفر در زمان به اينجا اومده
من پسرتـم
برينياک شهر کندور رو مي‌گيره و باعث انفجاره سياره ميشه
دوستت بهت نگفت
!تمام اين مدت مي‌دونستي و هيچي نگفتي
!سِگ، نميتوني به اين مرد اعتماد کني
ميدونم بايد بهت مي‌گفتم
اما بايد چي مي‌گفتم؟
راستي، دنيات قراره منفجر بشه
درباره‌ي يه اسلحه مخفي فهميدم
که حتي ميتونه جلوي برينياک رو بگيره - اسمـش دومزديـه -
سيفيناتي‌ها... اين دومزدي‌ـه
قسم خوردن که ازش محافظت کنن
ابزار زيتا-بيم‌ـت رو پيدا کن و برگرد
به همونجايي که ازش اومدي !و هيچوقت برنگرد
چرا ميخواي لايتا-زاد رو نجات بدي؟
چون عاشقشـم کمکش مي‌کني؟
اون يه خائنـه
اگه جلوي اعدام لايتا رو نگيري جينا از دستمون ميره
پيمان حمايت از پدرم ببند
به ما در سرنگوني صداي راو کمک کن
لب تر کن و لايتا نجات پيدا ميکنه
...اين دنيا تنها در صورتِ
تحت رهبري تو بهتر ميشه؟
وقتشه که به آينده نگاه کنيم
فقط يک نفر مونده تا تيمم تکميل بشه
فرمانده دو-ام
شايد وقتشـه که ببينيد براي کي سوگند خدمت کردن ياد کرديد
!پرايموس! کمک، پرايموس، کمک
!کمک
به شما يک نعمتِ ارزنده داده شده
رهايي از نگراني‌ها و دلبستگي‌ها
حالا، شما اطلاعات بي نهايت
و رهايي که من به همراه ميارم رو ديديد
آماده‌ي خدمت هستيد؟
آماده‌ايد که ابزار خواسته‌هاي من باشيد؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
يه اسکيمر که به سمت شهر آرگو ميرفت رو پيدا کردم
ستايش از آن راو باشد که صدمه‌اي نديده باشيد
تنهامون بذاريد
به شخصه خودم کارهاي وحشي‌هايي
که اين حمله رو انجام دادن بدست مي‌گيرم تا سريعتر به حسابشون رسيدگي بشه
هيچ رحمي نبايد نشون داده باشه
...کاري خواهيم کرد که خون بلک‌زيرو براي
متوجه شدم که رييس دادگاه
زمان که کودتا داشت صورت ميگرفت خارج از شهر بودن
فکر نمي‌کنيد که من
ربطي به ماجرا داشتم
من در يه ماموريت ديپلماتيک بودم
هيچ چيز شنيعي در غيبت من نبود
...صرفا فقط - تصادفي بود؟ -
...عاليجناب، لطفا، من
داري دروغ ميگي
فهميدن دروغ هم نوعانت خيلي راحتـه
سخت نفس کشيدن
ضربان قلب بالا
توليد فرومون
تمام اين‌ها نشانه‌ي طبيعت محدود توست
چيزي نيست که بتوني از من پنهان کني
من هيچ دستي نداشتم
وفاداري من متعلق به شماست
من رو نگاه کن
هيچکس شايسته‌ي ديدن چهره‌ي صداي راو نيست
صداي راو وجود نداره
فقط مامور برينياک وجود داره
بررسي محيط پشتي
حس خوبي در اين باره ندارم
اين سومين گشتيـه که تو اين دو بلوک ديديم
آخرين روز چرخه‌ي نُواست
چرا هيجکس مست و برهنه
تو خيابان نميدوه؟
حالت چطوره؟
فقط بايد کمي استراحت کنم
حتما اتفاقي افتاده که مجوز حفاظت بيشتر رو دادن
بايد همين الان به بيمارستان اتحاديه ببريمش
اون يه تروريستِ تحت تعقيبـه
از ايست بازرسي رد نميشيم
لعنتي
صبح بخير، سلام
نگران اون نباشيد
اون فقط يه تلفات چرخه‌ي نُواست
اگه بگيري چي ميگم
مي‌برمش خونـه
خونه اونطرفـه
خودم رديفـش مي‌کنم مشکلي نيست
قبل از اينکه حکومت نظامي شروع بشه بيست دقيقه وقت نداري
ممنون رفقا ممنون که امنيت ما رو حفظ مي‌کنيد
شما از اون مامور خوب‌هاييد
يالا، حرکت مي‌کنيم - کجا ببريمش؟ -
تنهايي جايي که ميتونيم
اومدي تا ما رو نابود کني؟
احمق نباش
اومدم تا نجاتـتون بدم
از چي؟ - فقدان نظم -
من اين شهر رو به آينده‌اي با شکوه هدايت مي‌کنم
راه زندگي شما به ابديت محفوظ است
...پس من و تو اهداف مشترکي داريم
ديدي مشترک
بذار بهت خدمت کنم
پيشنهاد جالبيـه
بذار وفاداريـت رو امتحان کنيم
اگه بفهمم فريبـم ميدي
ميميري
کي پشتِ کودتا بود؟
...من بودم
به همراه پرايموس زاد
همينطور حمايتِ پنج نفر از اعضاي شوراي عالي رو داشتيم
چرا بايد بخواي رهبرت بميره؟
اون جاهل متعصبي بود که اميد واهي
به خدايي وجود نداشته ميداد
به اين خداي خورشيدت باور نداري
چرا؟
...والدينـم
الهه يخ رو مي‌پرستيدن
سيتانا
بعد از تحولات ناگهاني همه مذاهب جز رائويزم
ممنوع شد اما به صورت غير رسمي باهاشون مدارا شد
وقتي صداي راو تدهين شد
پاکسازي بزرگي رو شروع کرد و کسايي که تغيير مذهب نميدادن
کُشته و ناپديد ميشدن
و والدين من سر باز زدن
و هرگز ديگه نديدمشون
...تمام چيزي که ميدونم اينه که
خداي والدينم هم نتونست مثل راو، پيامبريش رو از دست تو
نجات بده
اعتقاد داشتن به چيزي که هيچ قدرتي نداره چه فايده‌اي داره؟
پس به چي اعتقاد داري؟
خودم
من قدمي برداشتم چون مي‌تونستم ببينم تنها کسي
که در اين شهر قدرت و بينش رهبري داره خود منم
و هنوز بر اين باور هستي؟
خير
با اين وجود شايد به درد بخوري
...بگو
با اين خائن‌ها چطور برخورد ميکني؟
بايد در ملع عام اعدام بشن
همه‌شون. پيام بايد فرستاده بشه
مردم انتظارش رو دارن
انجامش بده
يه سوال ديگه دارم
اسم تمامي توطئه گرها رو ميدي؟
نيسا-وکس
...دخترم
اون هم دست داشت
پس بايد اون هم اعدام بشه
درستـه؟
...درخواست دارم اجازه بديد
بهش رسيدگي کنم
بسيار خب
قضيه چيه؟ - نيسا-وکس -
شما بازداشت و در اقامتگاه خود
حبس هستيد - به اجازه‌ي کي؟ -
رييس دادگاه دارون-وکس
و به همين خاطر بيضه‌هاي هيولاي رندور رو
وقتي راه ميره نمي‌بيني
...يعني - !کِم -
سِگ، کجا بودي و اين يارو کيه؟
همه رو بيرون کن، همين حالا
!همين حالا - باشه -
!خيلي خب، همگي بيرون !نوشيدنيتـون رو تموم کنيد
!داريم تعطيل مي‌کنيم! به سلامت
همين حالا
يالا، بجنب، يالا
بريد پيش خانواده‌هاتون، دل تنگ شما هستن
هي - ساعت تعطيليـه -
نوشيدنيـتون رو بيخيال بشيد و فردا پولش رو بهم بديد
ميدوني، راه مرسومـش اينه که مست‌ها رو
از بار بيرون کني
بياريدش تو انبار
يالا، حوله تازه ميارم
داره بدتر ميشه، دکتر ميخواد
خبر ميدم - هي، چيکار ميکني؟
همه ارتباطات شنود ميشن
تو که بايد بدوني - چرا؟ -
منظورت چيه؟
جدا نميدونيد؟
يه کودتاي ناموفق صورت گرفت
دنبال توطئه گرها هستن
کل شهر رو بستن
مي‌بيني؟
ميگن که اون سردسته ماجرا بوده
دروغـه
مادرم هرگز به دولت خيانت نميکنه
من فقط اخبار رسمي رو ميگم، خب؟
همه رو غير از مادرت دستگير کردن
و فکر ميکنم دنبال تو هم هستن
و يه چيز ديگه
اون مرد دوست داشتني‌اي که مجبورم کردي بيرونـش کنم
خب، اون کارمند برج عدالتـه
ظاهرا نيسا-وکس دستگير شده
بهش اتهام دست داشتن در کودتا زدن
سِگ، اعدامـش مي‌کنن
ببخشيد
سلام آدام
کمکي از دستم برميايد؟
خداي من
ميتوني با هربار وارد اتاقي ميشي
و زهره ترکم ميکني شروع کني - عذر ميخوام -
اون دستگاهيـه که تو رو به اينجا اورده
آره، به کمکت تو درست کردنش نياز دارم
ضروريـه - بسيار خب -
بايد تحليل ساختاري رو اجرا کنم
بنظر در کار با سيستم‌عامل
خيلي حرفه‌اي مياي
خب، هنوز رمز فيلم‌هاي بزرگسالان رو پيدا نکردم
دژت هنوز رازهايي داره
سِگ کجاست؟
خبر ندارم
مي‌خواستم بهت نوشيدني تعارف کنم اما چه سودي داره؟
تو که واقعي نيستي
ممنون از يادآوري به موقع و مودبانه‌ات
به نظر آشفته مياي
کاري هست بتونم بهت کمک کنم؟
ميتوني با چشم‌هات ليزر شليک کني
و با خورشيد پرس سينه بزني؟
متاسفانه فراتر از قابليت‌هاي منـه
پس بيا به همون درست کردن اون ابزار کوفتي برسيم
چرا انقدر مهمـه؟
چون بايد از اينجا گورم رو گم کنم، خب؟
و کجا ميري؟
خونـه
بافت خيلي آسيب ديده
سلول‌ها ممکنه قادر به بازسازي نباشن
اما هرکاري از دستم برمياد انجام ميدم
اين، موقع عمل ثابت نگهش ميداره
بايد مادرم رو پيدا کنيم
ميرم يه دست لباس واست بيارم
وِن
چيـه؟
نيسا
مي‌کُشنش
مسئوليت اون با تو نيست
فقط نميتونم دست رو دست بذارم و هيچ کاري نکنم
اگه به اتحاديه بري
زندگيت رو توي يه خطر غير ضروري ميذاري
پس بذارم بميره؟
يه وِکس پدربزرگـت رو کُشت
و يه زاد پدر و مادرم رو کُشت
فقط بهم بگو چرا بايد زندگيت رو براي اون به خطر بندازي
چون که وقتي ازش درخواست کمک کردم
حاضر بود جونت رو نجات بده
فقط مراقب باش
اگه مادرم رو پيدا کردم همينجا همديگه رو مي‌بينيم
آهنگ مورد علاقه‌ي مادرت
هميشه وقتي خوابـت نمي‌بُرد اين آهنگ رو ميذاشت
من هميشه شجاعت تو رو تحسين مي‌کردم، نيسا
وقتي بچه بودي
چيزي جز شکست تو رو وحشت زده نميکرد
براي همين بچه‌ي مورد علاقه‌ام بودي
لطفا درک کن که سعي داشتم ازت محافظت کنم
اما چاره‌ ديگه‌اي نبود
صدات دربياد مُردي
حکومت نظامي در اين منطقه اجرا مي‌شود
تمام شهروندان غيرمجاز بايد
فورا به خانه‌هايشان برگردند
تک به تک، بررسي کنيد
منم
دو
قضيه چيه؟
ببخشيد، قصد نداشتم بترسونمت
چه اتفاقي افتاده؟
مادرم واقعا سعي کرد صداي راو رو بُکُشه؟
آره
و منم طرفش بودم - چرا؟ -
چون هميشه بهش اعتماد داشتم
اما يه اتفاقي افتاد - چه اتفاقي؟ -
رفتيم صداي راو رو بُکُشيم و يه هيولا پيدا کرديم
يه بيگانـه، نميدونم
اسلحه‌هامون بي فايده بودن هيچ شانسي نداشتيم
برينياک
اون موجود رو ميشناسي؟
آره
مادرم سعي کرد باهات ارتباطي برقرار کنه؟
سعي داشتم پيداش کنم
همراه من بيا
ممکنه بدونم کجاست
درباره‌ي اين به کسي بگي، آرزو ميکني
که « اتاق پيدايش » هيچوقت تو رو به وجود نميورد
بايد واسه جايي که ميريم جوابگو باشه
ممنون
خوشحالم که با مني
چي شده؟
...وقتي تو سلول زندان به ملاقاتت اومدم
گفتي دوستم داشتي
واقعا از ته دل گفتي؟
ما از وقتي بچه بوديم همديگه رو مي‌شناسيم
البته که دوستت دارم - منظورم اين نبود -
فکر مي‌کردم قراره بميرم
تو کنارم بودي
...هميشه کنارم بودي
فقط مي‌خواستم بدوني چقدر واسم ارزش داري
ممنون
براي چي؟
دست از دروغ برداشتي
بجنب
تا وقتي که ماشه رو نکشيدي
واقعا قکر نميکردم چنين کاري کني
...نيسا، خواهش ميکنم - !خفه شو -
حق حرف زدن نداري
تمام زندگيم، شاهد خيانت و نابود کردن
به تمام اطرافيانت بودم
اما هميشه اميد داشتم که من فرق ميکنم
فرق ميکني - در واقعا خودم رو -
به اين باور گول زدم که شايد به راه و روش خودت من رو دوست داشته باشي
دارم، دوستت دارم نيسا
من از همه چيز براي خوشحالي تو دست کشيدم
دوستي‌هام رو فدا کردم
!اخلاقياتم رو، حتي جاه طلبيم رو
من رو به شکل متحد سياسي کامل خودت دراوردي
...من بهت مهارت‌هايي که براي زنده موندن
!نه
تو بهم سر مردم شيره ماليدن رو ياد دادي
و وقتي ديگه سودي نداشتن بندازمشون بيرون
اين درس رو خوب ياد گرفتم
اهميتي نداره بازداشتـه
بعنوان همسرش حقِ صحبت کردن باهاش رو دارم
حرفت رو به اتحاديه قانونگذاران ببر
اگه يه بار ديگه با اون اسلحه‌ات بهم دست بزني
يجوري تو ماتحتت مي‌کنم
که مزه‌اش رو بچشي
بله، دادرس؟
ميتوني بري داخل
وقتي که پدربزرگم سعي داشت درباره‌ي برينياک بهت هشدار بده
تو کُشتيش
و حالا واسش کار ميکني
چاره‌اي نداشتم - هميشه يه چاره‌اي هست -
تو فقط انتخاب اشتباهي کردي
چطوري ميخواد شهر رو بگيره؟
نميدونم از چي حرف ميزني
اربابِ جديدت قراره کندور به خاک يکسان کنه
و ما رو به بردگي بگيره
بايد بدونم چطوري اينکار رو مي‌کنه تا جلوش رو بگيرم
روحمم خبر نداره
و اگه حتي حقيقت هم داشته باشه
داري خودت رو گول ميزني اگه که فکر ميکني
قدرت مانع شدنـش رو داري
بهتره تحت قوانين اون زندگي کنيم تا بميريم
اي بزدل، زنده نميموني تا ببينيش
کُشتن من شما رو از نگهبان‌ها رد نميکنه
ميتونم کمکتون کنم - شانسـمون رو امتحان ميکنيم -
!درست بهش فکر کن، نيسا
حتي اگه به هر طريقي صحيح و سالم از اين اتاق بيرون بري
از منطقه‌ي اتحاديه‌ها بيرون نمياي
ساجيتاراي‌ها ميدونن که تو يه خائني
حتي نميذارن تا راهرو هم بري
بهم احتياج داري - ديگه ندارم -
وايسا، منم به اندازه تو
دلم ميخواد سر به تنـش نباشه
ولي حق با اونـه
براي بيرون رفتن از اينجا بهش نياز داريم
اگه اون نگهبان‌ها صداي شليک بشنون
مثل مور و ملخ ميريزن اينجا
بهم اعتماد کن
زمانـت فرا ميرسه
ممنون
...نگهبان‌ها، نگهبان‌ها، زود باشيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
احمق بودم که فکر مي‌کردم ميتونم نجاتـش بدم
کي رو؟ - آبيِ بزرگ، اون پيشاهنگـه -
مرد پولادين
خدايا، چقدر لقب داره
ميدوني چرا؟
اون يه قهرمانـه
قهرمانان لقب مي‌گيرن
لقب تو چي بود؟
لقبي ندارم
تو گفتي که قهرمان بزرگي در سياره‌ات هستي
دروغ گفتم
ظاهرا، ابرقدرتِ من دروغ گفتنـه
نه، دوست دارم قهرمان باشم کم منو مي‌شناسن
نميتونم پرواز کنم هيچ ابر قدرتي ندارم
هيچ حلقه قدرتي ندارم
تنها چيزي که با من مياد
همون دستگاه زتا-بيم‌ـه که اونم خرابـه
خدايا، واقعا داغونـم
پيشرفتي کردي يا نه؟
بايد از اينجا برم
چرا انقدر با عجله؟
ميدوني، تو خيلي سوال ميپرسي
مطمئني پليس نيستي؟
نوه‌ات ديگه منو اينجا نميخواد
اما تو اومدي اينجا تا به ما در نجات دنيا کمک کني
...چرا سِگ بايد - چون که گند زدم -
دوباره
...پس به زمين برميگردم
و يکي با يه لقب کوفتي ميفرستم
بلک‌زيرو، اينجان
!اتاق رو بگرديد
ميتوني از اينجا بيرون ببريمون، نه؟
از اين طرف
!مطمئنا اينجا بوده
!خوشحالم مي‌بينمت، دو
مي‌ترسيدم من تنها کسي بودم که فرار کرده
همينطوره، پرايموس
اما من اومدم تا اون اشتباه رو جبران کنم
باهات چيکار کرده؟
بهم شگفتي‌هاي عالم رو نشون داد
دانشي که هيچوقت نميدوستم وجود داره
چيزهايي که حتي نميتوني تصور کني
اون من رو بهتر کرده بهم يه هدف داد
و اون چيـه؟
تا به چيزي بزرگ‌تر از رهبران ضعيف و ناقص خدمت کنم
من به کسي که قدرتي بيشتر از مرگ داره خدمت ميکنم
...با اون، هيچ درد
و زجر ديگه‌اي نخواهد بود
تصور کن ديگه هرگز کسي رو از دست ندي
با من به کندور برگرد
اون بهت نشون ميده
ذهن تو رو مثل من باز ميکنه
و اگه برنگرديم؟
!پس همينجا ميميريد
صدمه ديدي؟ - خوبـم -
کار درست رو کردي
شکست خوردي
غافلگير کننده نبود
...قسم ميخورم
من قصد انجام دادن دستورات شما رو داشتم
البته که داشتي
اگه حس ميکردم واسه يه لحظه هم شده داري دروغ ميگي
تا حالا مُرده بودي
...ميتوني فعلا
زنده بموني
...عاليجناب
يک مسئله‌ي ديگه هست که دوست دارم بيان کنم
پايان جشن چرخه‌ي نُوا
خب؟
اگه قراره ظاهرسازي بشه
امشب بايد شعله‌ي تولد دوباره رو خاموش کنيد
مردم منتظر هستن
همراه با دعاي اختتام هميشگي
کوتاهي در اين کار فقط باعث ايجاد سوالاتي ميشه
بسيار خب
ماموران محافظت رو دوبرابر ميکنم
نيازي نيست
رد شارد، محافظان جديد من هستن
و تنها به من وفادارن
تو و سِگ اين همه مدت درباره‌ي اين موجود مي‌دونستين؟
چرا بهم نگفتين؟ مي‌تونستم کاري کنم
چون که صحبت با بيگانگان تو رو محکوم به زندگي در يخ کرده
و حتي اگه ميگفتم باور ميکردي؟
نه
متاسفم، لايتا
بايد بيشتر بهت ايمان ميداشتم
آره، بايد
يه چيزي هست که بايد بدونم
اگه نميدونستي برينياک صداي راو رو تصرف کرده
پس چرا قصد کودنا کردي؟
...به تمام چيزهايي که بهم ياد دادي خيانت کردي
هر اصولي که خاندان زاد بر روش بنا شده
...چون دارون-وکس و دخترش
پيشنهاد عفو از جون تو در ازاي کمکم بهم دادن
انتخاب بين شرافتم و تنها فرزندم بود
تو رو انتخاب کردم
و باز هم انتخاب ميکنم
اما چيزي که الان اهميت داره
اينه که جلوي اون موجود رو بگيريم
بايد مانعش بشيم
به جنگجو نياز داريم
يکي هستم که ميخوام ببيني
ببخشيد، قراره که پولِ خدماتش رو بديد، درسته؟
بعدا صحبت ميکنيم
سرسختيـت تاثير برانگيزه
از نژاد خوبي اومدم
خيلي خب
پدرت کيـه؟
مطمئني ميخواي بدوني؟
هيچوقت نديدمش
فقط يه سرباز بود
و در نبردي براي کندور کشته شد
مادر، بايد سِگ رو پيدا کنيم
بريم
تا اينجا که خوب پيش رفته
بايد به ميخونه برگرديم
دفعه بعدي که از سربازهاي مُرده لباس دزديديم
ميشه لطفا مطمئن بشي سايز بزرگترِ به من ميرسه؟
چرا؟ - شلوارهاش خيلي تنگـن -
کم مونده بود خود رو عقيم کنم
راو نکنه
راستي، از کجا ياد گرفتي اينطوري مبارزه کني؟
از يه معشوق تو اتحاديه ارتش
مربي مبارزه بود
دخترِ خيلي با وفا نبود اما بهم ياد داد
چطوري از خودم دفاع کنم
خيلي خب، بايد حرکت کنيم
چيـه؟
خيلي کارم تو اينجور مسائل خوب نيست
ممنون که جونت رو براي من به خطر انداختي
...احمقانه بود ولي - واقعا تو اين مسائل -
خوب نيستي‌ها، نه؟
فقط کاري نبود که انتظار داشتم
کسي واسم انجام بده
و چيزي نيست که فکر کنم لايقـش باشم
به خصوص از طرف تو
واقعا بايد کمتر جدي باشي
شايد بتوني بهم ياد بدي
!خودشونـن! بگيريديشون
!فرار کن - !بريد، بريد، بريد -
حکومت نظامي در اين منطقه اجرا مي‌شود
اگر مجاز نيستيد لطفا به خانه‌هايتان برگرديد
چرا با بلک‌زيرو همدست شدي؟
چرا مستقيم به پيش ما نيومدي؟
به سلاح و نيروهاي مبارز نياز داشتم
موثرترين راه بود
بعلاوه، بعيد ميدونم که دقيقا
با آغوش باز پذيراي من بودين
بعنوان خاندان زاد، ما سوگند خورديم تا از مردمان خود محافظت کنيم
اعمال تو مرگِ
شهروندان بيگناه کندر رو به رقم اورد
از تمام زندگي‌هاي از دست رفته پشيمونـم
اما لازم بود تا پوشش خودم رو حفظ کنم
من براي بيشتر از يک شهر ميجنگم
من براي تمام کريپتون ميجنگم
و مرگ تعداد کمي هزينه‌ي کوچکي
براي نجات دنياست
بعنوان يه زاد، بايد اينو بفهمي
!نيسا، نه، نه، نه، نه، نه، صبر کن
يالا، بيا، يالا
لعنتي
زانو بزنيد
دست‌ها پشت سر
ميدونم من رو ميخواي، خب؟
اون کار اشتباهي نکرده، بذاريد بره
هيچکس جايي نميره
...به اختيار صداي را
چرا داري ميخندي؟
چون که الانه يه مشت تو صورتت بخوره
هيچوقت بيشتر از اين لحظه
برام انقدر جذاب نبودي
بايد حرکت کنيم
آره
اون به اينجا تعلق نداره - حق با لايتاست -
مثل پدرش يه فرصت طلبـه
تو اولين فرصتي که گيرش بياد به ما خيانت ميکنه
اشتباه ميکني، ميتونيم بهش اعتماد کنيم
چرا بايد بهش اعتماد کنيم؟
!چون دست همه‌مون به خون آغشته‌ست
و اگه قرار باشه برينياک رو شکست بديم
به همديگه نياز داريم
...اگه نميتونيد بهش اعتماد کنيد
پس به من اعتماد کنيد
خب، قراره چيکار کنيم؟
بايد يه ارتش جمع کنيم
ميتونيم به کرپيتونپليس بريم و يه پايگاه تاسيس کنيم
به بقيه شهرها بريم و نيرو جمع کنيم
خواهرهام اونجا زندگي ميکنن
ميتونن منابع و اطلاعات مورد نياز رو
تامين کنن - وقت نداريم -
برينياک طي چند هفته شهر رو ميگيره
!بايد بمونيم و مبارزه کنيم
هيچ شانسي نداريم
اون کنترل ساجيتاراي بدستشـه
اگه خودمون سعي کنيم قتل عام ميشيم
پس بشيم
...اگه قراره بميريم پس حداقل
همينجا جلوت رو ميگيرم
...من نميخوام بميرم، پس
يه راه ديگه‌اي هست
جشن چرخه‌ي نُوا
اينطوري ارتشمون رو جمع ميکنيم
نه با اون، سلاح‌هامون هيچ
تاثيري روش نداره - شايد بهش آسيبي نزنن -
...ولي عصبانيش مي‌کنن
اونم وقتي که همه دارن تماشا ميکنه
اگه بتونيم تحريکـش کنيم ذات واقعيش رو نشون بده
اگه بتونيم به مردم نشون بديم صداي راو
يه موجود بيگانه‌ست
همه‌ي شهر بپا مي‌خيزن
و عليه‌اش مي‌ايستن
ارتش خودمون رو خواهيم داشت
خب، فکر کنم مشکل رو پيدا کردم
داري مسخره ميکني
چه بي ادبانه و مطمئنم که اينطور نيست
نه، سلول‌ها تخليه الکترونيکيِ فوتونيِ دستگاه آسيب ديده بودن
خب، درستـش کردي؟
درستش کردم
...خب
ميتونم برم؟ - اگه انتخابت اين باشه -
ولي يه چيزي رو اول بهم بگو
اگه همونطور که ادعا داري يه قهرمان واقعي نيستي
پس در وهله‌ي اول چرا به اينجا اومدي؟
چون فکر ميکردم که مي‌تونستم يه قهرمان باشم
فکر ميکردم اگه فقط سوپرمن رو نجات بدم
بعدش ليگ عدالت بهم توجه ميکنه
و حتي شايد مردم بهم احترام بذارن
و شايد، فقط شايد وقتي تو آينه نگاه ميکنم
يه بازنده‌اي که به من خيره شده رو نمي‌بينم
حالا همه‌اش دود هوا شده
هر اتفاقي که بين تو و سِگ افتاده درست شدنيـه
شايد يه دنده باشه
اما وقتي يه دوست حقيقي رو ببينه ارزشش رو ميفهمه
درست شدني نيست
آدام، آدام
اهميتي نداره که درباره‌ي خودت چي فکر ميکني
...قهرمان بودن در مورد
...قدرت داشتن يا
قابليت‌هاي خارق العاده نيست
در مورد تصميم کمک به ديگرانـه
صرف نظر از دليلـش
تو انتخاب کردي به اينجا بياي
هنوز ميتوني شرايط رو درست کني
همم؟
حق با توئـه
ميتونم
هنوز يه کاريـه که بايد انجامش بدم
چه کاري؟
ژنرال زاد رو بُکُشم و مانع سِگ از نجات کندور بشم
متوجه نميشم
نيازي هم نيست
داري چيکاري ميکني؟ - تمام تاريخچه -
اين مکالمه رو پاک ميکنم
سلام آدام
کمکي از دستم برمياد؟
گمشو، روح
آدام
ما هديه‌ي نور را دريافت مي‌کنيم
از طرف راو، تمام برکت‌ها جاري و روان مي‌شود
ما هديه‌ي نور را دريافت مي‌کنيم
پرتو او به ما زندگي اعطا ميکنه
ما هديه‌ي نور را دريافت مي‌کنيم
...جلال و جبروت او
عاليجناب هم اکنون ادامه مراسم را خاتمه ميدن
با شماره‌ي سه
از آتش دوباره زاده مي‌شويم
ما را پاک و منزه مي‌کند
...يک - تمام بدکرداري‌هاي ما را مي‌کاهد -
...دو - ما را سزاوار -
رحم و شفقت صداي راو که به ما ارزاني مي‌کند
...اون موجود
شليک نکنيد، شليک نکنيد
داره شما رو فريب ميده - اين کُفره -
اون موجود پيامبر راو نيست
!ببريدش - !حتي يک انسان نيست -
نه، بذاريد بمونـه
حق با اونـه
من به چيزي فراتر پا گذاشتم
به ايمان شما پاداش داده شده
من اومدم تا ياس و نااميدي رو از مردم
و تمام شهر از بين ببرم
از اين لحظه به بعد
ديگر طبقه بندي‌اي ميان اتحاديه‌ها و بي درجه‌ها
نخواهد بود
همه پيشرفت پيدا ميکنن و موفق ميشوند
و به خاطر سر سپردگيـتان شما رو به مکاني
که زندگي جاودان جريان دارد هدايت ميکنم
جاويدان خواهيد شد
اکنون با يک صدا صحبت مي‌کنيم
کي ميخواد تا ابد زندگي کنه؟