وگتور خانه ی مقاومت ـمون
چرا زاد اینقدر روی این ماه حساسه؟
...وگتور معدن
ماده ای به نام استلاریوم ـه
زاد اون رو تبدیل میکنه به سوخت ناوگان فضایی ـش
... وقتشه کریپتون جایگاه حقیقی ـش در جهان
رو به عنوان فاتح پس بگیره
تسخیر سیارات بیگانه آینده ماست
و "دومزدی" وسیله ی ماست برای رسیدن به این هدف
حین سفرم در آینده
... من با "بلک مرسی" روبرو شدم
"تزریق سم "بلک مرسی
سم داره جواب میده - !مادر، وایسا -
!لطفا این کارو نکن
تو باید تصمیم بگیری
"کم"
داری میری یه ماموریت دیگه، رفیق؟
من عملیات رورهبری میکنم - آفرین، فرمانده -
لایتا زاد توی وگتور مرد - نه -
متاسفم مادر ولی چاره ای برام نذاشتی
... من جاش رو با
یه کلون دستکاری شده عوض کردم
مادر؟ - لایتا؟ -
لایتای واقعی
دیگه نمیزارم از پیشم بری
خوبه
داریم میریم که پرتاب رو انجام بدیم
و به مقاومت پایان بدیم؛ همین الان
وقتی انجام بشه، حتی یدونه روح هم توی وگتور باقی نمیمونه
.:. مهدی:ترجمه از .:. .:. Tel ID: @neme3i3 .:.
چرا اون این کارو کرد؟
نمیتونست تحمل کنه که من صلاحیت ـش رو زیر سوال ببرم
اون یه مادر ساخت که بیشتر به طرز تفکرش احترام بزاره
اون گفت داشته این کارو بدون علاقه انجام میداده
برای کسی که میدونست منم
اگه با کسایی که دوستشون داره اینکارو میکنه
... تصورشم سخته که چه نقشه ای
برای بقیه کهکشان داره
تصور لازم نیست
دقیقا میدونم میخواد چیکار کنه
از دومزدی برای نابودی هر تمدنی
که قوانینش رو نپذیرن، استفاده میکنه
و وقتی که وگتور رو گرفت و استلاریوم رو بدست آورد
هیچی جلودارش نیست
... باید بریم به وگتور ... به پدربزرگم هشدار بدیم
اینکار ممکن نیست
آسانسور فضایی ازبین رفته
و تمام ارتباطات با وگتور هم قطع شدن
راهی نیست که بهش هشدار بدیم
راستش، ممکنه یه راهی باشه
یه قاچاقچی توی وگتور که "کم" بهم معرفی کرد
تا یه اسکیمر برای سفر فضای کوتاه بهم بده
وقتی داشتم اونجارو ترک میکردم برش داشتم
خیلی خطرناکه، ولی اگه ساجیتاری ها پیداش نکرده باشن
ممکنه هنوز اونجا باشه
خب، ارزش یه بررسی رو داره
منم باهات میام - نه -
اینحا جات امن تره حالت خوب نیست
... تو باید - اون درست میگه -
اون بالا هیچ سودی براش نداری
نبردهای دیگه ای هم هست، لایتا
و به تمام قدرتت برای مبارزه با اونا نیاز داریم
من میرم تونل هارو بلدم
امکان نداره بدون من قلعه رو پیدا کنی
خیلی خب
بیا امیدوار باشیم قبل از سفینه "درو" برسیم اونجا
حمله به ناوگان ما خنثی شد
شورشی ها امیدوار بودن ماموریت مارو به تعوق بندازن
تا مارو گیج و منحرف کنند
ولی شکست خوردن
... هر خیانتی که به ما کردند ما را مصمم تر
و سرنوشت خودشون رو تیره تر کرد
جنگ در وکتور
امروز تموم میشه
... بزودی، ما استلاریوم رو
تحت کنترل خواهیم داشت
بزودی، سرنوشت ـمان را محقق خواهیم کرد
... و بزودی، کل کهکشان یاد خواهد گرفت
که باید ازما بترسد
امروز حمله میکنیم
!برای کریپتون
_
چی شده؟
... وقتی که تحت تاثیر بلک مرسی بودی
زندگی که آرزوش رو داشتی بهت داد؟
حتما سخت بوده که رهاش کنی
سخت بود
ولی بهم نشون داد
که واقعا چی میخوام
خب اون چی بود؟
تو
نشونم داد چیزی که بین ماست
زندگی و عشق ـه
و ارزش جنگیدن داره
سِگ، حاضری؟
بیرون منتظرم، خب؟ - نیسا، صبرکن -
سگ بهم گفت چه اتفاقی برای "جور" افتاده
خیلی متاسفم
هرکاری میکنم تا برش گردونم
ممنونم
حالت چطوره؟
خوبم
نه نیستی
از وقتی برگشتیم اصلا حرف نزدی
متاسفم
برات خوشحالم، سگ
واقعا میگم
تو و لایتا یه شانس دیگه دارین
این معجزه ـست
تا الان به معجزه اعتقاد نداشتم
منم همینطور
اون عشق زندگیته، مگه نه؟
چرا اینو ازم میپرسی
چونکه میترسم
شاید تو عشق من باشی
چیزی نگو
خودخواهانه ـست که اینو بگم ولی
... دیدن تو ولایتا
ترک عادت سخته
... طبق گفته "دِو" اسکیمر باید
اینجا باشه
چیکار میکنی؟
من توهم زدم یا این اسکیمر مخفیه
یه سفینه داریم
یه سفینه خیلی خیلی شیطانی
لطفا اینکارو نکنید
ممکنه به اندازه کافی سم بلک مرسی توی بدنش نباشه
که اونو تحت کنترل نگه داره
پس بهت پیشنهاد میکنم به هر خدایی که میپرستی دعا کنی
زانو بزن
حالش چطوره؟
تب داره
اون انگل باید یه جور ویروس
توی بدنش جا گذاشته باشه
وضعش وخیمه؟
فکر نمکینم خطری تهدیدش کنه
ولی باید تب ـش رو بیاریم پایین
نزدیکترین بیمارستان توی کاندورـه
و اونجا زیاد از ما خوششون نمیاد
هانتا روت" چی؟"
وقتی توی وگتورمنابع دارویی ـمون کم میشد
ازش برای درمان عفونت استفاده میکردیم
ممکنه جواب بده
مطمنم توی مکان های عمومی ازش هست
میرم ببینم میتونم پیدا کنم
چطور میتونی بعد از کاری که باهات کردم بهم نگاه کنی؟
لایتا، مجبور نیستیم درموردش حرف بزنیم - من ناامیدت کردم -
من آبروی خودم و اسم ـمون رو بردم
چیزی که فکر میکردی درسته رو انجام دادی
من بزرگت کردم که یه جنگجو باشی
بی رحم و وفادار به هر قیمتی
نه
نمیزارم خودت رو سرزنش کنی
اون روز توی تونل
من یه حق انتخاب داشتم
زندگی اون یا تو
من اشتباه انتخاب کردم
و مجبورم باهاش زندگی کنم
کاریه که شده
هردومون اشتباهاتی کردیم
و سرنوشت یه شانس دوباره بهمون داده
اگر بتونیم باهم دیگه گذشته رو فراموش کنیم
میتونیم به بازسازی کریپتون کمک کنیم
و میراث جدیدی برای خاندان زاد فراهم کنیم
میتونم بخاطر چیزایی بهتر از مرگ و خونریزی در به یاد آورده بشیم
متاسفم مادر
میتونی منو ببخشی؟
چیزی برای بخشیدن نیست
تو دخترمی
عاشقتم
همیشه بهترین چیز من بودی
و خواهی بود
اگر بتونیم یه موضع دیگه
اونطرف دره ی "لیستان" بنا کنیم
... شاید شانسی برای مقاومت
داشته باشیم
!پدربزرگ
میدونستم راه برگشت رو پیدا میکنی
خب، باید از "آدام استرنج" تشکر کنیم
دلم برات تنگ شده بود پسرم
متاسفم که برگشتی به این اوضاع خراب
خیلی چیزا هست که باید بهت بگم
باید خیلی چیزا بدونی
اصلا وقت نداریم
... "پدربزرگ، ناوگان " زاد
تو راهه
از کجا این اطلاعات رو میدونی؟
آخرین باری که از اطلاعات تو استفاده کردیم
کلی زن و مرد خوب مردند
... زاد
اون منو بازی داد
ببین، مجبور نیستی به "نیسا" اعتماد کنی
به من اعتماد کن
سفینه های ناوگان زاد دارن میان
و اگر همین الان دست به کار نشیم همه ـمون میمیریم
ما درحال آماده سازی یه حمله هستیم
ولی بخاطر نبود ارتباطات
نمیدونستیم که به این زودی اتفاق میوفته
ما هنوزم آسیب پذیریم
ولی الان اونا عنصر غافلگیری رو از دست دادن
بهمون یه برتری تاکتیکی میده
انتظار ندارن آماده باشیم
هرچقدر نیرو میتونی بردار
و سنگرهامون روی سطح رو تقویت کن
من امنیت ورودی هارو تامین میکنم
دک، ور، کاز
... شما مواضع دفاعی ـمون در تونل های بالایی
در محور پنچ و شش رو پوشش بدین
بقیه ـتون محورهای دو و سه رو پوشش بدین
هیچکس نباید وارد بشه، مفهومه؟ - دریافت شد -
موانعی که "وال" دستور داد
توی محلشون فعال شدن
باید تیم رو عقب نگه داریم
اگه رخنه کردن یه خط دفاعی دیگه داشته باشیم
خب، نگاش کن
مثل یه سرباز واقعی شدی، نه؟
... میدونی، اگه بخاطر قوانین و غذاهای مزخرف نبود
الان اینجا نبودم
کشتار زیاد کشتار
خون - خون -
بیشتر بخاطر کشتار و خون
آره، خب ... تو نمیتونی فرار
اوکی
واقعا درد گرفت
سوپرایز
به لطف رائو
خوبه که چهره کریه ـت رو میبینم
منم دلم برات تنگ شده بود برادر - اوه، رفیق -
بزار اونم بیاد
باشه - کاریش نداشته باش -
_ حس خوبیه، مگه نه؟ -
یه چیزی رفت داخل - فقط بدن ما سه تاست -
بیا نزدیکتر
باشه - یکم نزدیکتر -
دستات همه جا رفت - نگاش کن -
یه مرد ارتشی
تحت تاثیر قرار گرفتم
بهم اجازه دادن تفنگ دستم بگیرم و به افراد دستور بدم
دیوونگیه
میدونی پدربزرگم چی گفت؟
... اون گفت تو و آدام خیلی برای مقاومت
ارزشمند هستین
حقیقت داره باید میدیدیش
کتک کاری هاش - تو کتک کاری کردی؟ -
آفرین وال ال میخواد شمارو ببینه
گفت اضطراریه
... توی"اوتلندز" که منو کشتی
یادته چی بهم گفتی؟
اوه - اوه، آره -
"قهرمانا مرخصی ندارن" درسته
بریم تو کارش
... "وایسا، وقتی گفتی "کتک کاری
منظورت ... وایسا
آدام؟
چرا فقط یکی هست؟
چونکه فقط همین یکی کافیه
یه سفینه به اندازه ای هست
که پنج گردان ساجیتارای رو حمل کنه
"فرمانده "لاکس
روی سفینه دید داریم؟
مثبته
... ولی خیلی از توپخانه دوره که بتونیم
روی سپرش تاثیری بزاریم
مجبوریم بزاریم اونا بیان سراغ ـمون
بقیه هم چیزی که من میبینم، میبینن؟
یه سری نشانه های حرارتی عجیب
با عقل جور در نمیاد - باید حرکت کنیم -
آماده باشید افراد
چیه؟
ژنرال، دومزدی توی موقعیت ـه
منتظر دستور شماییم
همشون رو بکش
شلیک نکنید
بزارین هرچی که هست نزدیکتر بشه
حالا هرچی دارید سرش خالی کنید
آتش
شلیک نکنید
فرمانده لاکس، گزارش بده
فکر کنم کشتیمش
کشتیمش
فرمانده لاکس صدامو میشنوی؟
فرمانده؟
اونجا داره چه اتفاقی می افته؟
فرمانده لاکس؟
همه عقب نشینی کنن
سر جات بمون سرباز
صدامو میشنوین؟ عقب نشینی کنین
سر جاتون وایسین، لعنتیا
.... همه ی نیروها
هیچ برگشتی درکار نیست
عقب نشینی درکار نیست میمونیم و میجنگیم
نمیزاریم اون چیز به پایگاه ـمون برسه
مفهوم شد؟ - بله -
گفتم مفهومه؟ - بله -
پس دنبالم بیاین
زود باشین
مردن
همشون مردن
اون چی بود؟
دومزدی
اون توی تونل هاست
... اگر بهمون برسه هرچیزی که براش زندگی کردیم
و براش جان دادیم هدر میره
نیروهای بیرونی دارن سرعتش رو کم میکن
ولی نمیتونن تا ابد نگه ـش دارن
باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم
... شاید - راهی نیست -
مهم نیست چقدر قوی مبارزه کنیم یا کجا قایم بشیم
... تا وقتی ما و هر کسی که
توی این صخره ی لعنتی هست رو نکشته متوقف نمیشه
من نمتیونم قبول کنم، آدام ... باید یه راهی
چرا نمیفهمی هیچ راهی نیست
کدوم قسمت " ماشین کشتار توقف ناپذیر " رو متوجه نمیشی؟
_
تنها کسی که
توی کل جهان تونسته دومزدی رو متوقف کنه
دیگه زنده نیست
خب، عالی بود، آدام پس قراره چیکار کنیم؟
بشینیم تا بیاد مارو بکشه؟
نه مثل اسب میدوییم
این کاریه که میکنیم
و زنده میمونیم که یه روز دیگه هم مبارزه کنیم
باید از این ماه بریم
نظر خوبیه، آدام
... ولی فراموش کردی که آسانسور فضایی
کاملا نابود شده
و همه ـمون "زتابیم" نداریم
شاید به زتابیم نیاز نداریم
... یه سفینه فضایی خوب روی سطح نشسته
... و به اندازه ای هست که
... همه نیروهامون
و غیرنظامی هارو درش جا بدیم
امکان نداره بتونیم بگیریمش
و پر از ساجیتارای هست
اینطوره؟
علائم گرمایی که چند لحظه قبل دیدیم
خیلی خفیف بود
...اولش فکر کردم سنسور ها بخاطر
زره سفینه مختل شدن
ولی اگر اونطور که آدام میگه دومزدی توقف ناپذیر باشه
پس دیگه لازم نیست زاد
ساجیتارای بفرسته
ممکنه فقط چندتا خدمه باشن - و اگر اشتباه کنی چی؟ -
خب، به هرحال که میمیریم
ولی با اینکار حداقل یه شانسی داریم
گوش کنین، اگر قراره این کار جواب بده باید همین الان دست به کار بشیم
یکی رو میخوایم که تیم حمله رو رهبری کنه
که سفینه رو بگیره
... لعنت بهش، من - من انجامش میدم -
میتونی بهم اعتماد کنی، وال
خیلی خب
آدام، میخوام حواست به تخلیه کردن افراد باشه
... همه نیروهات و غیرنظامی هارو
ببر روی سطح و سوار سفینه کن
ما سه تا هم سعی میکنیم سرعت این هیولا رو کم کنیم
یکم زمان براتون جور میکنیم
باشد که نور رائو بر ما بتابد
درسته، بریم انجامش بدیم
بزارید رک بگم، شما قراره معدن رو منفجر کنین
همه به جز معدنی که در محور سه هست
... وقتی که تو و سگ رسیدین اونجا تنها کاری که باید بکنین
اینه که مواد منفجره رو توی رگه های استلاریوم خام قرار بدین
وقتی انجامش دادین بیاید به سطح
من بمب هارو با کنترل منفجر میکنم و شمارو اونجا میبینم
فکر میکنم خیلی خطرناک باشه
چرا ... چرا اینکارو میکنیم؟
این خیلی خطرناکه ... ولی واکنش زنجیره ای
باید کل تونل هارو نابود کنه
دومزدی گیر میوفته ... و اینکار
هرچقدر وقت لازم داشته باشیم بهمون میده تا همه رو ببریم توی سفینه
و از این ماه بریم
درسته
اینجا از هم جدا میشیم
اگه مشکلی داشتی باهام تماس بگیر
هی، نگران ما نباش
ما میریم و برمیگردیم
تو فقط همه رو سوار سفینه کن، باشه؟
باشه
بزودی میبینمت پسرم
باشه، وال
پدربزرگت دیوونه ـست
واقعا ... واقعا داریم اینکارو انجام میدیم؟
نه، آره. ولی درست مثل قدیما
تو من
... اجتماع کارگر هارو توی رنکلس
توی چاله های بازی از هم جدا میکردیم
اصلا شبیه اون نیست
نه، نه - حتی یه ذره -
ولی هی، خوش میگذره، شاید
با کلمه "شاید" موافقم
زود باشین همگی آماده بشید باید یه جارو بترکونیم
اینو بخور
ممکنه حالت رو بهتر کنه
مزه گوه میده
مزه عن الاغ میده
اگه قبلش بهت میگفتم نمیخوردیش
.... و از کجا میدونی که
مزه عن الاغ چطوریه؟
از وقتی ساجیتارای رو ول کردم
ماجراهای جذاب زیادی داشتم
اون چطوری بود؟
کلون من
چه شکلی بود؟
همه چیزش شبیه تو بود
خاطراتش
برق چشماش وقتی میخندید
... تنها تفاوتش ارتباط ناگسستنی ـش
با پسرت بود
یه چیز دیگه هم بود
ما به هم نزدیک شدیم
... تو به یکی نیاز داشتی تا
Sheneeded someone to fill the void Seg left اون نیاز داشت تا یکی جای خالی سگ رو پر کنه
بعد از اینکه ناپدید شد و منم از خدام بود
همیشه فکر میکردم مقدر شده که باهم دیگه باشیم لایتا
بودن با تو تمام خلاء های درون من رو پر میکرد
و بعدش به واقعیت تبدیل شد
بالاخره چیزی که میخواستم رو بدست آوردم
... فکر کن چقدر شوکه شدم وقتی فهمیدم
هنوزم اون خلاء ها درونم باقی موندن
اونا پیدامون کردن
بیاین اونجارو چک کنیم
حرکت کن
روی زانو روی زانو
کلاه رو دربیار
حالا، کس دیگه ای میدونه شما اینجایید؟
هیچی به شما خیانتکارار نمیگیم
پس صحبت خیلی کوتاهی خواهد بود
وایسا
چطور ممکنه؟
دیدیم که تو مردی ژنرال زاد شمارو فریب داد
اون یه کلون ساخت
اونو دست کاری کرد
و گذاشت اعدام بشه
اگر جلوش رو نگیریم
کریپتونی های بیشتری بخاطر
طرز تفکر اون کشته خواهند شد
... کریپتونی هایی که شما به عنوان ساجیتارای
قسم خوردید ازشون محافظت کنید
پسرم مرد بی شرافتیه
اون ارزش وفاداری شمارو نداره
چرا باید حرفاتو باور کنیم؟
ساجیتارای تور، درسته؟
من و برادرت کنار هم جنگیدیم
اون توی جنگ "موری" جون خیلی هارو نجات داد
از جمله خودم
به عنوان پرایموس این شغل منه که
... همه چیز رو درباره ی افراد شجاعی
که به کریپتون خدمت میکنن بدونم
پرایموس زاد
چطور میتونیم خدمت کنیم؟
حالا، با دقت گوش کنین
و هرچیزی که میگم با دقت انجام بدین
ما سیگنال رو از دست دادیم
سعی کن برق رو به سیستم کمکی وصل کنی
وصل نمیشه
اون (دومزدی) باید به شبکه اصلی آسیب زده باشه
داریم برق رو از دست میدیم
سگ
سگ، صدامو میشنوی؟
سگ، گزارش بده
گوش کن تو باید بری - ... وال -
فقط از اینجا برو مواظب باش لطفا
من ... من بدون تو نمیرم
فقط برو من به زودی میام
لطفا - بهتره که بیای -
سگ؟
سگ؟ - _
صدامو میشنوی؟
لطفا، جواب بده پدربزرگ؟
خیلی خب، شما سه تا برید اون پایین
صدامو داری؟ - پدربزرگ؟ -
سگ؟ - پدربزرگ، چی شده؟ -
مشکل چیه؟ - گوش کن -
شبکه برق نابود شده
من نمیتونم انفجار رو انجام بدم
تو و کم باید برید به سطح
سگ، صدامو میشنوی؟
باید از اونجا بری، سگ
وال! وال - سگ -
اینجا چیکار میکنی؟
سگ و کم توی معدن هستن
باید از اونجا بیارمشون بیرون
تو باید بری به سطح
باید اونارو بیارم بیرون بعد برم
وال، وقتی نداریم - اون نوه منه -
وال، هی
کار بیشتری از دستت بر نمیاد
باید بریم
خیلی خب
زودباشین افراد وقت زیادی نداریم
بعد از اینکه چاشنی هارو کار گذاشتید اینجارو پاکسازی کنید
مفهوم شد؟ - مفهومه -
هی
داری چیکار میکنی؟
بنظرت دارم چیکار میکنم؟
انگار داری بمب هارو به یه کنترل کوتاه برد وصل میکنی
ولی میدونم که اینکار امکان پذیر نیست
چونکه بخشی از نقشه نبود
نقشه عوض شده، کم
چی داری میگی؟
سیستم برق خراب شده
وال دیگه نمیتونه بمب هارو منفجر کنه
اوه
... پس
ببین، تو باید افرادت رو ببری بالا، باشه؟
قبل از اینکه اینارو کار بزارم هرچقدر که بتونم صبر میکنم
بهتون وقت میده که تونل هارو پاکسازی کنید
چی، فکر کردی ... فکر کردی میزارم بمیری؟
سگ، این اتفاق نمی افته
... من قرار نیست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آدام
آدام، کجایی؟
آدام
لطفا، دوباره اینکارو نکن
من یه پیرمردم
خیلی خب، پس بجنب
وقتمون تموم شده
زودباش
نمیتونم - چی شده؟ -
... من
من ... پاهامو حس نمیکنم
دوباره سعی کن
من ولت نمیکنم، آدام
نه الان، نه هیچوقت
چی شده؟
قیامت شده [دومزدی یعنی روز قیامت]
جوخه چی؟
لعنتی
چیه؟
!لعنتی
من کنترل رو گم کردم
لعنتی، حتما توی معدن ولش کردم
باید برم بیارمش
نه، نه، نه
نمیزارم ... نمیزارم اینکارو کنی
انتخابش با تو نیست، برادر
با منه
... گوش کن
اگه اینکارو نکنم
مقاوت شکست میخوره
و افراد بی شماری میمیرن
نمتونم بزارم همچین اتفاقی بیوفته
متوجهی؟
آره، متوجه ام
کم
فایده نداره
چرا باید بری و همچین کار احمقانه ای بکنی؟
فکر کنم کاملا مشخصه، نیست؟
من دلم میخواد بمیرم و تو باید زنده بمونی
نه
کم، مسئولیتش با منه
مسئولیت منه نه تو
چرا، چون یه ال هستی
و میخوای اسمت رو پرافتخار کنی؟
یا چونکه زاد پسرته
و همه اینا تقصیر توئه؟
اما اینطور نیست هرکسی یه مسئولیتی داره
تو نمیتونی همه رو نجات بدی سگ
نمیتونی
بقیه باید پا پیش بزارن
این تنها راه نجات کریپتون ـه
...و به علاوه یه بچه
... یه بچه گمشده هست که
به پدرش نیاز داره
کم، اینکارو نکن
... هی
یادته چطوری توی رنکلس کلاه برداری میکردیم؟
خیلی احمقانه بود
حالا نوبت منه که کتک بخورم
نه تو میمونی تو پیشم میمونی کم
لطفا بمون
دوست دارم
کم؟
!کم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آدام، تو خوبی؟ - آره -
وال
چی شده؟
تونل نابود شده
چی؟ سگ کجاست؟
نمیدونم
چه اتفاقی افتاد؟ - استلاریوم -
سگ و کم باید منفجرش کرده باشن
فکر کردم واکنش فقط همونجا رخ میده ولی داره پخش میشه
منظورت چیه؟
کل ماه داره از هم میپاشه
همش تقصیر منه
نه، باید از اینجا بریم
سگ؟
سگ وال باید بریم
... سگ
زودباش
بجنب
زودباش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]