« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
وای! این ولگرد خیلی به نظرم آشناست
تو همون ولگردی نیستی که رئیسمون می خواد ببینتش؟ هان؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
[قسمت 5]
بعدا می بینمت رفیق
چندتا قرص؟
دو تا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خانوم؟ حالتون خوبه؟
شما بودین که تماس گرفتین؟
...صبرکنین
اونی که زنگ زده بود چی؟ - ببخشید؟ -
پارک بونگ سو زنده ست؟
!بونگ سو! پارک بونگ سو
به شخص دیگه ای ـَم حمله کرده بودن؟
برگردیم ایستگاه؟ یا یه ذره دیگه این اطراف بگردیم؟
!بونگ سو
بابا، بونگ سو اومده اونجا؟
یهویی غیبش زد. منم شماره ش ندارم
ببخشید خانوم - بابا -
یون هی حالش خوبه؟
پیش یونگ هه بمونین زود میام اونجا
باشه
کجا رفته آخه؟
واقعا چند نفر مزاحمتون شده بودن؟
! باید با من صحبت کنین
صبر کنین! کارآموزم گم شده
یعنی آدم دزدی ـه؟ زدوخورد نبوده؟
بونگ سو! پارک بونگ سو
پارک بونگ سو
بونگ سو
پارک بونگ سو
بونگ سو
!پارک بونگ سو
...لعنتی
!پارک بونگ سو
[پادو]
اون گزارشگره یه ساعت پیش رسید
بعدشم با یه خانومی شام خورد
حالا م داره ظرف ها رو می شوره
لعنتی...گشنمه
فکر نمی کنم اینجا خونه ش باشه
گزارشگرها م خوب پول درمیارنا
...این خوبه عالـیه
طبق معمول، کلی غذا گذاشتی کنار
من همیشه بخشنده بودم
چون داداشتت نیومد بیشترم موند
همیشه یه نفر دیگه رو هم حساب می کنی، درسته؟
فقط بی خیالش شو تظاهر کن نفهمیدی
نمی دونم میشه دراین مورد صحبت کنم
اون بچه - جی ان؟ -
می تونم درموردش صحبت کنم؟
نمی تونم؟
هان؟
...اگه جی آن زنده بود
الان چندسالش بود؟ چه شغلی داشت؟
...همچین چیزایی می تونم در مورد این چیزها صحبت کنم؟
میونگ هی؟
...امسال 28سالش میشه و
نمی دونم ممکن بود چه شغلی داشته باشه
نمی دونم چجور غذاهایی رو مکن بود دوست داشته باشه
...فکر نمی کنی
اگه زنده بود مثل تو و گیا آن، گزارشگر می شد؟
...بیشتر بچه ها شغل پدر و
جی آن مُرده
فقط دارم میگم فرض کنیم
مگه میشه زنده باشه و من ندونم؟
امکان نداره
باشه باشه
مگه میشه یه مادر ندونه که دخترش زنده ست یا مُرده؟
بسه دیگه
یه مادر نمی تونه بچه شُ ول کنه و بعدش خیلی عادی به زندگیش ادامه بده
...اینجوری اون بچه ـم بدون مادر بزرگ میشه
یه سال
ده سال
20سال، 21 سال، 22 سال
...اونم
...وقتی من زندگی به این خوبی دارم، غذای خوب می خورم، می خندم
...ازین حرفها
میونگ هی. میونگ هی
اشتباه کردم
متاسفم، متاسفم بهش فکر نکن. بهش فکر نکن
!لطفا، لطفا، میونگ هی !میونگ هی، میونگ هی
بهش فکر نکن! لطفا
!میونگ هی
میونگ هی، چی شده؟
!میونگ هی، بلند شو
...مون شیک. من .... . من فقط
بیرون منتظر وایسا
!خودت جمع و جور کن
!میونگ هی، به خودت بیا
یعنی می خوای بگی نمی تونم از منبعم و داستانم محافظت کنم؟
پس نمیشه به عنوان سونبه ت ( ارشدت ) بهم نگاه کنی؟
فکر نمی کنم
کیم مون هو، می خوای داستانمُ بدم بهت ؟
چرا؟
احتمالا اون داستان الان خیلی خطرناک شده
مگه نمی دونی که صحبت درمورد این جورمسائل چقدر خطرناکه؟
هنوز متوجه شرایط نشدی، نه؟
خودتم نمی دونی چیکار کردی
یا اینکه اوضاع چجوری در آینده عوض خواهد شد
هیچ سرنخی نداری، مگه نه؟
من یکی از طرفداراتونم
نه ، اصن یه طرفدار متعصب ـم
..داستانی که در مورد
اموال غیرقانونی شرکت سونگ هو نوشتی ،رئیس لی رو مجبور کرد که استعفا بده
کجا بود؟ همونی که حادثه دختر جوزفین رو افشا کردی. و اون
سهام بین المللی بی اِم که پرونده ش رو رو کردی
انقدر پِیگیر موضوع شدی که نخست وزیر مجبور شد استعفا بده
وقتی دانشجو بودم می دیدمشون
یه سری از داستان ها رو که حفظ کردم
....تموم اون داستان ها
اصن اون داستان ها مال خودت بودن؟
یا همیشه یه گزارشگر بی اطلاع مثه منو پیدا می کنی و
داستان و تمام اطلاعاتش ازش می گیری؟
اما، صبرکن ... کجا بود؟
وَرزون ... عراق واقعا رفته بودی اونجا، مگه نه؟
اون دختربچه ای که تمام اعضای خانواده ش قتل عام کرده بودن
خوت با یه دوربین رفتی اونجا و ازش فیلم گرفتی، درسته؟
وقتی دیدمش واقعا لذت بردم تحت تاثیر قرار گرفتم
چه یونگ شین
بله؟
نمی دونم می دونستی
داستانی که داری می نویسی چیه یا
فقط از روی شجاعتت اینکار کردی
...اما اگه یه موقعی احساس کردی نمی تونی از پسش بربیایی
بیا سراغم
تا حالا شده قبل خواب به یه چیزایی فکر کنی؟ هرچیزی که ممکنه به ذهنت برسه
من همیشه
...بارها و بارها این لحظه رو تو ذهنم تصور می کردم
لحظه ای که گزارشگر کی مون هو خودش مستقیما کارت ویزیتشُ بهم میده
این آرزوم بود
میونگ هی، انگار دارم جوونی های تو رو نگاه می کنم
اون نگاه هیجانی ...و طرز صحبت کردنت
میونگ هی چطوره؟
حالش خوبه؟
بیا داخل درموردش صحبت کنیم
به زن داداشت چی گفتی؟
چی بهش گفتی که به اون حال افتاد؟
دکتر اوه چی گفت؟
هفته پیش...آزمایش داده بود، مگه نه؟
...همون چیزی که توی این بیست سال می گفت
فیزیو تراپ ها، عصب شناس ها و روانشناس ها
همون چرخه همیشگی
کلی ـم داروی جدید گرفتیم
خب، قضیه چی بود؟ چندوقتی بود که زن داداشت اینجوری نشده بود؟
توی چند ماه گذشته هیچ حمله ای بهش دست نداده بود حالش خوب بود
بهم بگو
دو ماه پیش باهام تماس گرفتن
...گفتن باید قبر دختر میونگ هی، جی آن رو
جا به جا کنن
اینو به میونگ هی گفتی
نه هنوز
می خواستم وقتی تموم شد بهش بگم
...اما قبل اینکه بخوام بهش بگم
بهم گفتن که قبرش خالی ـه
..اون قبر
و اون تابوت فقط با سنگ پر شده بود
اونی که جی آن رو توی قبر گذاشت، تو بودی
مگه نه مون شیک؟
جی آن واقعا مُرده؟
..یا ... یه آدم زنده رو کشتی و به جای اون به میونگ هی تحویلش دادی
و بهش دروغ گفتی؟
جی آن مُرده
اگه زنده باشه چی؟
اون مُرده
برای میونگ هی خیلی سخت بود که مرگشُ قبول کنه
یادته که چقدر سختی کشید تا ازون اتفاق بگذره و بتونه به زندگیش ادامه بده، مگه نه؟
...پس
جی آن نمی تونه زنده باشه
نمی تونه زنده باشه؟
این حرفت یعنی چی؟
یعنی داری میگی
اگه زنده باشه می کُشیش؟
این چجور حرفیه می زنی؟
...23سال پیشم
همینکار کردی؟
بخاطر همین حواست به وکیل آن بود؟
چون نمی تونست زنده باشه؟
دوباره می خوای درمورد اتفاق اونروز بشنوی؟
باید دوباره بشنویش؟
اصلا یه اتفاق بود؟
بود؟
اگه حقیقت بدونی، چیکار می کنی؟
!مون شیک
...بی خبری الانت ...یا با خبری بعدش
چه چیزیُ تغییر میده؟
هیچکاری نمی تونی بکنی
چیکار کردی؟
چه بلایی سر اون آدم ها آوردی؟
همونی که فکر می کنی
من چی فکر می کنم؟
تو همه چیز درمورد من می دونی
یه چیز دیگه
واقعا فکردی
من کتابی مثل ـه
ایوان پیروزی" می خونم؟
از هرچیزی که توی این اتاق اتفاق بیوفته خبر داری
اما بازم
هیچکاری نکردی
هیچوقت جلومُ نگرفتی
هیچوقت به پلیس تحویلم ندادی
هیچوقتم توی گزارشاتت مقاله ای درمورد من ننوشتی
چون حتی انجام دادن همچین کاری خنده داره
مون هو، قضیه اینه که
ما هردوتامون یه طرفیم
...من و تو...از اون روز توی سال 1992
دیگه طرفِ هم نبودیم
هنوزم انکارش می کنی؟
چیکار داری می کنی؟
قبلا وقتی سرکار نبودی ورزش می کردی. الان چیکار داری میکنی؟
اگه سرت شلوغ نیست، بیا درموردش صحبت کنیم
بیا این اوضاع جمع و جورش کنیم
آدم های به سانگ سو می دونن که تو هیلری، درسته؟
احتمالا وقتی گزارش ها به دست به سانگ سو برسه حسابی میره تو فکر
چی؟ سروکله هیلر پیدا شد؟ چرا؟ کجا؟
کجا؟ کنار اون دختره، چه یونگ شین
باشه. عقلم از دست دادم و دیوونه بازی درآوردم
اشتباه کردم. راضی شدی؟
می دونی الان به سانگ سو چه دستوری میده؟
بدون شک
خودش ـه
...طبق گزارش بچه ها
مشخصاتش دقیقا با همونی که توی مترو باهاش درگیر شده بودن یکی بوده
این همون دختری که باهاش بوده؟
انگار رابطه شون خیلی با هم نزدیک بوده
خوب این یعنی باهم دوستن یا باهم ازدواج کردن؟
یا فقط با هم غذا می خورن؟ باهم هتل ـَم میرن؟
...تا این حد اطلاعات نداریم
امکان نداره
چه یونگ شین خبرنگار سامدی ـه
...اون داستانی بود که آخرین بار چاپ شد
این دختر نوشته بودش؟ - بله -
خیلی جالبه
...خیلی دلم می خواد بدونم چه ربطی به هم دارن. پس
آدرسش برام پیدا کن. همه آمارش برام دربیار
هی، همه چیز پیدا می کنیا
...از الان به بعد اطراف چه یونگ شین
پر از آدم های سانگ سو میشه که دارن دنبالت می گردن
باید همینجور باشه دیگه؟
خوب، پس نقشه مون چیه؟
دیگه حرفشم نزن
از الان به بعد ازون دختر فاصله می گیری
اصن اسمشم نمیاری
...الان سانگ سو و نوچه هاش میرن سراغ
کار، خونه و روابط شخصیش
یعنی سراغ اطلاعات مدرسه ـش هم میرن
سانگ سو و نوچه هاشُ که می شناسی
تا کجا پیش میرن؟ - برای چی؟ -
..یعنی وقتی یه کاری بهشون پیشنهاد بشه
مثل آدم دزدی، تهدید
همچین کارایی ـَم انجام میدن؟
به ظاهر که کاراش معمولی و قانونی ـه
اما اگه قرار بود همه کاراشون قانونی باشه
که نمی تونستن پول اون دم و دستگاه و ساختمون جور کنن
...اما اگه
...یعنی میگم اگه
...اون ارازل
اون دختر بخاطر من بگیرن و من هیچکاری نکنم، باهاش چیکار می کنن؟
..یعنی ممکنه ...یعنی می خوام بگم
اونها که کارایی مثل آدم دزدی و زندانی کردن و شکنجه انجام نمیدن
یعنی ممکنه یه همچین کارایی هم بکنن؟ همچین کارایی می کنن؟
هی هیلر
چی فکر می کنی همچین کاری می کنن؟
چه یونگ شین انقدر خوشگله؟
توی عکس که خوشگل بود
تو واقعیت خوشگلتره؟ جذاب تره؟
!چرا دوباره حرف اون دختر می زنی امشب انگار پیر شدیا؟
باید زودتر از اینها فرار می کردی،
...حتی الانم
دلت می خواد بری پیشش
تازه ، نگرانشم هستی؟
اینجوری ـه؟ - مین جا -
انقدر خوشگله؟
نکن
تو یه فراری هستی که جدیدا مظنون به قتل شدی
فکر می کردم به محض اینکه پولات برسه می خوای یه جزیره بخری و بری
البته اون موقع قرارنبود اون دخترم باهات بیاد، اینکار نکن
هر چقدرم که خوشگله، بازم اینکار نکن !هر کاری می خوای بکنیُ...نکن
آدم ها وقتی میمون ها یا ببر ها رو می بینن فقط بهشون به چشم یه میمون یا ببر نگاه می کنن
...درواقع برامون سخته که یه شامپانزه بهتر یا
یه ببر بهتر پیدا کنیم
...به چشم من
همه آدم ها یکی ـَن
همه شون مثل همن
اما بین همه این آدم های شبیه، این دختر یجورایی متفاوته
چه فرقی داره؟
شبیه یه گربه وحشی که یه بار توی مستند دیدم
پای اون گربه شکسته بود و یه کفتار هم داشت بهش حمله می کرد
گربه خیلی آسیب دیده بود و معلوم بود که شانسی نداره
اما گربه زودتر حمله کرد
در واقع تسلیم نشد
! آقا دزده
اون کیفه منه، مگه نه؟ !پس معلومه که جناب عالی دزدی
من سرشونُ گرم می کنم
تو فرار کن
اون دخترم اینجوریـه
درواقع شجاعتش به این خاطر نیست که خبر نداره چه اتفاقی بیوفته
اون با اینکه می دونه چقدر شرایط می تونه ترسناک باشه بازم شجاعه
...من بعد از دیدن مستند اون گربه وحشی
خیلی گریه کردم
حتی وقتی بهش فکر می کنم اشک تو چشم هام جمع میشه
...به هرحال
احساس خوبی نسبت بهش ندارم
به تیپ ـَم نمی خوره که فرار کنم و مخفی بشم
[پادو]
وقتی دو تا حیوون درنده مقابل هم قرار می گیرن هر دوتاشون می ترسن
همه می ترسن
اما اونی که زودتر از همه ترسش نشون میده زودتر جونش از دست میده
...برای همین وقتی یه نفر دنبالتون میوفته
قبل اینکه بخواد نقطه ضعف هاتونُ پیدا کنه بهش حمله کنین
اینجوری...می تونی توی امپراطوری حیوون ها زنده بمونی
اونجا
اون مرد هیکلی ـه که اونجا وایساده اوه یونگ شیک ـه
دست چپ به سانگ سو ءِ
..اون یکی مرده که داره با یه اسباب بازی بازی می کنه همونی که یو یو داره
اون دست راست به سانگ سو ءِ
خیلی درموردشون اطلاعات داریا
خوب چند ساله که دارم آمارشون می گیرم
اونها امضا و کارت ویزیت دارن
مطمئنم اگه بیشتر در موردشون تحقیق کنی می تونی اسمشون توی لیست فعالیت های غیر قانونی پیدا کنی
یعنی هنوز نتونستی آمارشو کامل در بیاری؟
هان؟
...هکر هایی که به سانگ سو داره
حتی می تونن پنتاگونُ هک کنن
قضاوت ما اینه
...اونها فهمیدن که
ما داریم در موردشون تحقیق می کنیم برای همین مراقب حرکاتشون هستن
وقتی داشتیم درمورد خبرنگار سامدی اطلاعات جمع می کردیم متوجه چیز جالبی شدیم
...اولین چیزی که بهم دستور دادین انجامش بدم
پیدا کردن اون پیغام رسون یعنی هیلر بود
و گفتین که حواسم بهش باشه
اون آدم به این خبرنگار ربط داره
...برای همین به نظر من
ازونجایی که اون دختر همونی که یه مقاله جنجالی نوشته بوده
اون قضیه
و این آقای هیلر بهش ربط دارن
رئیس به - بله قربان -
نمی خواد قضاوت کنی - ببخشید؟ -
رئیس به، نیازی نیست که شما قضاوت کنین
فقط دستورات منو انجام بده
بله قربان. عذر می خوام
فهمیدی جو یون هی کجاست؟
معلومه که اون خبرنگار سامدی می دونه اون کجاست
الان شرایط اضطراری داریم
کل روز حواستون بهش باشه
یه راهی برای پیداکردنشون در نظر داریم خیلی زود نقشه مون پیاده می کنیم
پس برین و کارهای که گفتم انجام بدین
بعدش با من تماس بگیر
تمام روزنامه های اصلی قول همکاری دادن
با ایستگاه های خبری هم صحبت کردم
اما بازم سخته که بخوایم 100% پوشش بدیم
اینترنت و رسانه و کلی منابه کوچیک
می تونه سریعتر هم پیش بره
مهم نیست ، نه؟
این دفعه قضیه کوچیکی نیست
کاندیدای سری بعد شهرداری سئول
مظنون به دریافت رشوه اونم از نوع خدمات جنسی از طرف یه شرکت ساختمون سازی شده
قربانی حتی اون جرم به پلیس گزارش کرده
حزب اقلیت درخواست انجام تحقیقات مستقلی رو داشتن
کلا کار سختی ـه که بخوای پنهونش کنی
تو که گفتی اونها منابع کوچکی ـَن
می دونی چرا همیشه کوچیک می مونن؟
چون هیچوقت باهم متحد نمیشن
همشون خودشونُ توی یه اتاق کوچیک پنهوو می کنن و دهنشون می بندن
به خاطر همینه که نمی تونن هیچکاری بکنن
اونها فقط برای کوچیک بودن...به وجود اومدن
اینجوری نیست؟
بله قربان
بعدی کیه؟
..ما براساس اطلاعات بیمه عمر بونگ جین
این سرنخ ها رو از دفتر دادستانی به دست آوردیم
...اما - بله؟ -
...در مورد هیلر
منظورت همون پیغام رسون ـه؟
من با این اسم آشنا ـَم
قبلا با این اسم صداش می کردم
خیلی وقت پیش
چند تا قرص؟
از الان به بعد، انقدر با کله شقی اینور و اونور نرو
واقعا ممکنه با اینکارر خودت به کشتن بدی
همینه. مطمئنم همینه
اون خودش بود همون اراذل هیلر ه
...اما چرا اون
چرا من؟ چرا؟
بهت که گفته بودم نرو نزدیک پنجره
ممکنه اون آدم ها تا اینجا دنبالم کرده باشن
برو بیرون. یکی اومده اینجا
یکی اومده؟
می دونستم اینجوری میشه. چیکار کنم؟ اون اراذل باید برن زندان
نه..اون پسره
هان؟
زودباش. بیا تو
متاسفم. واقعا متاسفم
!هی! پارک بونگ سو
...رئیس متاسفم
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ - ...خوبم -
..اما...من
فرار کردم
می دونم که باید ازش مراقبت می کردم
اما ترسیده بودم و نتونستم هیچکاری بکنم
...و وقتی فهمیدم داره چه اتفاقی میوفته
تنهایی فرار کردم
مگه نگفته بودی مثل سگ کتکش زدن؟
...آره
مگه بعد اینکه کتک خوردی غش نکردی؟
چرا یجورایی. اینجا و اینجامو زدن
بذار ببینم - چی؟ -
با اینجا اینجام یه ذره درد می کنه
شونه های قوی ای دارم
به نظرت خوبه؟
چرا بیرون خوابیده بودی؟
خوب چون نگران سونبه بودم و دیر شده بود تا بخوام صداش کنم و بیدار شه
بخاطر همین می دونستم باید چیکار کنم
بعدش یهویی خوابم برد
دستت چی شده؟
نمی دونم. کتک خوردم یا
افتادم زمین
یه ذره مچ دستم ضعیفه
درد می کنه
!بونگ سو - بله؟ -
اسمم بونگ سو نیستا
بخاطر تو که اونجا بودی و به پلیس زنگ زدی من تونستم زنده بمونم
با اینکه حسابی کتکت زده بودن اما بازم به پلیس زنگ زدی
بیا اینجا
...سونبه فکر کنم اینکارتون، اونم اینجا
می دونی چقدر نگرانت شده بودم؟
واقعا بهت افتخار می کنم
...اوم - واقعا جای تعریف داره -
...رئیس، می دونم که جای تعریف داره اما شرایط الانمون یه ذره
اوه بابا، می دونی که نباید با یون هی برین ایستگاه پلیس ها، باشه؟
...و این خونه ـم خیلی امن نیست، برای همین
مگه نمی دونی من کیم؟
یه عالمه دوست دارم که فقط کافیه یه اشاره کنم تا بریزن اینجا
...کلاهبردار، گانگستر، مجرم
همه جور دوستی دارم
خرجش فقط یه تلفن ـه
وایسا ببینم. ازون موقع تا حالا داری زخم اونو پانسمان می کنی؟
اصن چه معنی میده یه مرد و زن اینهمه مدت دست همدیگه رو بگیرن؟
تموم شد. بیا بریم غذا بخوریم
چی؟
منم بیام؟
پس می خوای همونجوری اینجا بشینی و گشنگی بکشی تا ما داریم غذا می خوریم؟
بیا بریم - آه -
این خوراک سیب زمینیُ یونگ شین درست کرده
یه ذره بخور
بفرما
...یونگ شین فقط بلده سه جور
غذا بپزه
یکیش همین خوراک سیب زمینی ـه
فقط سه تا نیستا
یکی خوراک سیب زمینی، یکی برنج سرخ شده با کیمچی و
...کاری، خوراک کاری! و سیب زمینی
بیا دیگه غذامون بخوریم
نوش جان - نوش جان -
...نوشِ
چرا نمی خوری؟
غذا های نونیُ بیشتر از برنج دوست داری؟
پس برو پایین
عمو یه ذره نون تست درست کرده
...اینجوری نیست. فقط چون کلی غذا هست
نمی دونم کدومشُ باید انتخاب کنم
بگرد تمام مزایده هایی که ساختمون سازی جه گوک توی 3 تا 5 سال پیش توش شرکت کرده رو پیدا کن
شرط می بندم رئیس هوانگ جه گوک با استفاده از رشوه
توی یکی از اون مزایده ها با کیم یوئی چان ارتباط برقرار کرده
بله پیگیری می کنم
تو برو وزارت تامین بودجه
منم با مدیر اوه تماس می گیرم - بله -
ببین تا الان هوانگ جه گوک چه چیزایی رو ارائه کرده؟
حدودا ده دوازده نفری هستن
...این آدم مطمئنم یه چیزی مشکوک ـه
...خوب اون هنوزم کار ساختمون سازیشُ داره
تو کارهای سرگرمی و معرفی آدم های مشهورم هست؟
اما تا حالا هیچ شخص مشهوری از کمپانیش معرفی نشده
بیشترشون بازیگرهای زنی ـَن که امیدی بهشون نیست
!اونها رو مدیریت نمی کنه
شکی نیست که داشته ازشون سوء استفاده جنسی می کرده
شکی نیست؟
...منظورم اینه که - شکی نیست، هان؟ -
تو چی هستی؟ گزارشکر یا روانی؟
اشتباه کردم
با همه اونهایی که اون شرکت معرفی کرده مصاحبه کن
ببینی کسی هست که مشکل مشابهی داشته باشه
ببین کسی جو یون هی رو می شناسه
آره. آره. بذارین انجامش بدم مصاحبه با دخترا تخصص منه
باید بریم سراغ کیم یوئی چان
...اطلاعات منشیش - مون هو -
کسیو می شناسی؟
...همین الان یه گروه دیگه
همزمان با تو داره درمورد موضوع کیم یوئی چان و هوانگ جه گوک تحقیق می کنه
تو باید روی یه چیز دیگه کار کنی
باید بری فیلیپین
قضیه همون دزدیدن بچه کره ای رو میگم
می دونم - پرونده ش بردار -
مگه اون قضیه برای ه سال پیش نیست؟
... هرچقدر که شرکت های کره ای بیشتری اونجا گسترش پیدا کنن
جنایت بیشتری هم اتفاق میوفته
می تونیم روی این موضوع تمرکز کنیم
ایده خودت بود یا بالا دستی ها؟
یا یکی از بیرون شرکت؟
این گزارش خاص؟
خیلی سریع یه موضوع قدیمی که مربوط به یه سال پیش میشه رو بیرون بکشین
تا اینجوری سر کیم مون هو رو گرم کنین مانع کسی نشه
مون هو
میونگ هی وقتی غذا یا شیرینی می پزه
تزئینش می کنه
از سبزیجات و گل استفاده میکنه
...منظورم اینه که
میشه مثل به مقاله ـم مثله یه موضوع تزئینی
نگاه کنی؟
وقتی همه رسانه ها یه خبر تکراری رو میگن
یه خبری مثل این
می تونه مثل یه موضوع تزئینی خیلی جالب باشه
واقعا امکان پذیره؟
بخش ما همه خبرهای مخصوص پوشش میده
و منم مسئولشم
...منم دارم دقیقا بهت میگم که
چه داستانیو گزارش کنی
چیکار کنم؟
زانو بزنم و التماست کنم؟
الان دارم باهات صحبت می کنم
چیکار داری می کنی؟
می دونستی الان داری مثل بچه های لوس رفتار می کنی
چی هستی؟ یه بچه سه ساله؟
مین جه
گاهی اوقات باید بخندی
حیفه که این صورت زیبات نخنده
واقعا زیباست
[من، کیم مون هو، بدین وسیله استعفام رو به دلیل اختلاف نظر با کارفرمایانم اعلام می کنم]
می خوای صندلی هامون عوض کنیم؟
انگار صندلی من راحت تره، درسته؟
هان؟ نه. من خوبم صندلیم خوبه
اما چرا؟
اینجا نورگیره بیشتر آفتاب می خوری
اشعه یو وی برای پوست صورتم خوب نیست صورتم لکه میاره
!چه یونگ شین، تو
تکرارش نمی کنم
چیو؟ چیو تکرار نمی کنی؟
یه خبرنگار کوچیکی مثه من بدون هیچ اجازه ای همچین داستانی منتشر می کنه
البته این داستانی بود که حتی روزنامه های چاپی جراتش نکردن چاپش کنن
و اگه راستشو بگیم یکی از پرخواننده ترین مقاله ها بوده
همه موتورهای جست و جو رو ترکوند
...اما آخه چطوری یه خبرنگار کوچولو
!تو
گزارشگر یو بله
چه اتفاقی برای داستان یونگ شین افتاد؟ هنوزم بالاترین نتیجه جست و جو رو داره؟
نه، چند وقتی هست که رفته پایین لیست
خبرهای انحصاری فقط وقتی باقی می مونن که واقعا انحصاری باشن
چه یه کشور بفروشی چه یه کشور روی کره مریخ درست کنی
اگه مردم توجه نکنن، به درد سطل آشغالی می خوره
!یه تیکه آشغال که حتی نمیشه به عنوان دستمال توالت ازش استفاده کرد
حق با شماست
گزارشگر یو - بله قربان -
هیچ کدوم از اخبار ، چیزی درمورد کیم یوئی چان یا هوانگ جه گوک پخش کردن؟
فقط چندتاشون. اخبار اوناراف پرونده و حقیقت و چندتا پادکست
..اون احمق
منظورم خبرهایی که از ما گزارش کردن نبود
!منظورم رسانه های رسمی ـه که مردم خبرهاشون گوش میدن
پس هیچکدوم
...و
همه دردسرهاش معطوف ما شما ءِ
کیم یوئی چان داره ازمون شکایت می کنه
چی؟ اینکه خیلی بی معنی ـه
من حتی اسم کاملشُ ننوشتم
واقعا؟
..اینجوریه؟ بذار ببینم
نماینده مجلس سوم، آقای کِی که برای کاندیدای شهرداری سئول
خدای من. به نظرت اسمشُ نگفتی ؟
...اینجا و اینجا هم اسمش آوردی
حسابی خرابکاری کردم
به نظرت پول دادگاه زیاد میشه؟
...من یه ذره - !تو -
...دو تا انتخاب داری. یکی
من نمی تونم استعفا بدم
خیلی ناعادلانه ست .....فقط چون اونشب مست بودم
همچین کار اشتباهی کردم
چند رو بود نخوابیده بودم و نمی تونستم خوب فکر کنم
دوم - هرکاری بگین می کنم -
حسابی برو دنبالش - ...این که خیلی -
حالا می خوای مقاله بنویسی، می خوای ...مدارک غیرقانونی جمع کنین
!یه چیزی پیدا کن که بتونیم ازش استفاده کنیم
اینجوری می تونیم زنده بمونیم
حواست به حرفام باشه
...همیشه همچین حرف های باحالی
نمی زنما
...آخ دلم
آجوما، هنوزم از دستم عصبانی ای؟
...آجوما! آجوما
خانوم مین جا؟ عزیزم؟
دیوونه عوضی
حتی نتونستی یه روزم عصبانی بمونی ...چرا الکی
یادت نره
اگه پلیس دستگیرت کنه یا اگه هویتت مشخص شه
خیلی سریع ولت می کنم
می دونم - ...اگه می خوای تو زندان زنده بمونی -
باید هرچیزی که به من مربوط میشه رو فراموش کنی
مگه اصن ما با هم خاطره ای داریم؟
من که حتی نه دیدمت نه می دونم کجایی
شرط میبندم اسم واقعیتم مین جا نیست
خب ، پس تو میخوای همینجوری به سوپرمن بازیت ادامه بدی ؟
سوپرمن ؟ اون چیکار میکنه ؟ - تو حتی سوپرمنم نمی شناسی ؟ -
...حتی اگه فیلمای زیادم ندیده باشی بازم
یه عالمه سوپرمن داریم حالا این از کدوماشونه ؟
یکیه که دقیقا مثله تو داشت ادای خبرنگارا رو در میاورد
خب که چی حالا ، چی ، چیه ؟
یه عکس برات فرستادم
تو اون عکس ، کنار پدرم و استاد سه نفر دیگه هم هستن
میتونی بفهمی اونا کین ؟
بهترش این بود که برم از خود استاد بپرسم
واقعا که ، هنوز معلوم نیست اون پیرمرد کجاست ، مگه نه ؟
لعنتــــی ، چقدر شیرینه
دِیونگ الان داره به سانگ هو رو تعقیب میکنه
به موقعش باهاش تماس بگیر
بعدش ، حتما حواست بهش باشه و حمایتش کن
زمانش کیه ؟ منظورت چه حمایتیه ؟
...به سانگ سو . اون آدم - اوه ، بونگ سو -
تو رانندگی بلدی ؟ - بله -
گواهینامه رانندگی پایه دو دارم
خیلی خوبه . بزن بریم
کجا... کجا می خوایم بریم ؟ - یه جای مهم -
یه خانوم با بدن کاملا جذابی پیش منه
پس فیلم گرفتن بذار کنار و بیا پیشم
!انقدر منو صدا نکن
هـــی ، جانگ چه بوم
شاگردت به دوستات علاقه مند شده
باید بهش بگم یا نه ؟
... خودش هنوز هیچی نمیدونه ، ولی
فکر کنم وسط این کاراش یه دختر وارد زندگیش شده
داره اوضاع برام سخت می کنه
من حواسم بهش هست ... ولی اگه بخواد اینجوری ادامه بده
باید یکیو جایگزینش کنیم
جانشین دیگه ای داری ؟
کسی که بتونه جایگزین هیلر بشه
هان ؟
بله ؟
"حتی اگه تنهام بشم ، ناراحت نمیشم"
"تا وقتی که همه ی اون"
"خاطرات با تو بودن رو دارم"
"... هرچند ، این احساس عمیق"
"... خاطرات نمیتونه" - ... میگم تو همیشه -
هر جا که باشی یه آهنگی میخونی ؟
نه هر آهنگی
آهنگ های پاپ جدیدُ دوست ندارم
فقط کلاسیک میخونم
و خوندمم هم جا و مکان داره
... وقتی که خیلی خوشحالم یا خیلی ناراحتم میخونم
زمانی مثله الان
وقتی که استرس دارم ، می ترسم یا احساس اضطراب میکنم
روزها پشت سرهم می گذرن
می تونم بهش عادت کنم؟
وقت ملاقات داری ؟
... هوانگ جه گوک ، اون مرد
اصن قبول میکنه مارو ببینه ؟
مطمئن نیستم
اما من کیم ؟
...یه نفر که همیشه
با تغییر قیافه و کمین کردن
یا هر جوری که شده
اطلاعات صنعت سرگرمی رو درآورده
تو یکم پیش داشتی بامن خودمونی حرف میزدی ؟
چی ؟ امکان نداره
احتمالا اشتباهی شنیدین
نه ، مطمئنم که درست شنیدم
... تو گفتی - اشتباه شنیدین -
اینجاست یا اونجا ؟ واقعا ؟
یه احساسی دارم - چه احساسی ؟ چیه ؟ -
احساس خوبی ندارم
بیا راه خودمون بریم. اونجا راه داره
یا میتونیم همین الان دور بزنیم و برگردیم
نمیتونیم اینکارو بکنیم . ماشین ُ نگه دار
صبرکن ، مزخرف گفتم . فقط ردشو و برو
اول باید یه نقشه بکشیم . فقط برو ، برو
!صبر کن ، وایسا
باید باهاشون رو در رو بشیم
باشه ، رو در رو میشیم
نـــــــــه ، بزن بریم ، فقط برو
نه ، ماشینُ نگه دار ، وایسا
ما ـم غرور داریم - ... غرور -
فعلا که ترسیدم ، بی خیال . برو اونجا
الان بی خیال شو. بعدا می تونیم وقت ملاقات بگیریم ازشون
آفای به ! چی شده اومدی اینجا ؟
اومدی مطمئن شی که محافضا به خوبی حواسشون به من هست یا نه ؟
افرادت کارشون خیلی خوبه
حتی خبرنگارا هم نمیتونن نزدیکم بشن
همراه خودم یه خبرنگار آوردم
چی ؟
این همون خبرنگاریه که در مورد شما خبر نوشته
به نظرم این خبرنگاره می دونه یون هی کجا قائم شده
این بوده ؟
یه مرد نبوده ، فقط یه دختر ؟
سلام . من چه یونگ شین از روزنامه سامدی هستم
...اگه از نظر شما مشکلی نداره ، می خواستم
چند تا سوال ازتون بپرسم
...نه تلفنی ، نه ایمیلی
خودت شخصا اومدی منو ببینی ؟
واووو ، تحت تاثیر قرار گرفتم . یه خبرنگار واقعی هستی
خیلی پوست کلفتی ، بدون هیچ ترسی
فکر کردم که جواب تماسامو ندین
راستش ، فکر نمیکردم که ملاقات با منو قبول کنین
فقط میخواستم از دم خونتون چندتا عکس بندازم
اووو . این دختر رو ببین بنظر خیلی مفید میای
چی گفتین ؟
می خوای اسپانسرت بشم؟
... چجوری میشه آخه ...قیافم انقدرام خوب نی
کمپانی سرگرمی من خیلی بزرگه
از اونجایی که دست و دلبازم حقوق خوبیم بهت میدم
آقای هوانگ . شما کسیو به اسم جو یون هی میشناسین ، درسته ؟
اون یکی از بازیگرایه کمپانی شما یعنی همون کمپانی سرگرمی جا گوک ــهِ
اون دختر هر دقیقه داره خوشگلتر میشه
اون همونیه که ازتون شکایت کرده . میدونید دیگه ، درسته ؟
... به جرم رشوه دادن و
سو استفاده جنسی ازتون شکایت کرده
بیمارستان ما عکسایی از بیمارستان داریم که نشون میده
اون کتک خورده
دوست دارم این داستان رو از زبون شما بشنوم
از طرز حرف زدنت اصلا خوشم نیومد
دختر خانوم ، تو چند سالته ؟
به اندازه کافی بزرگ هستم - اما هنوز سرنخی نداری؟ -
هر چند تا مقاله هم که بخوای بنویسی بازم هیچ روزنامه ای چاپش نمی کنه
چرا یکی هستش
... روزنامه سامدی ما - ... اون روزنامه -
باید براش درخواست حساب رسی مالیاتی بدم ؟
... وقتی که صاحبش اینو بشنوه
میاد جلوی من به زانو میوفته
... اقای هوانگ - ... جو یون هی ...
اون فاحشه کجاست ؟
حرف زدنتون داره هی بدتر از قبل میشه
چی ؟
مورد سوء استفاده فیزیکی قرار گرفته
اینجــــــــــوری ؟
منظورت اینجور کتک زدنه ؟
واقعا که ، سونبه بیا از اینجا بریم
برو کنار - من میترسم -
نمی تونم دیگه اینکارو بکنم . نمی تونم
بیا بریم . خواهش میکنم ؟
نمیتونید همینجوری بزارید برید
هنوز خیلی چیزایه دیگه دارم به اون خانوم جوان یاد بدم
آقای به ؟ شنیدی که ، درسته ؟
هنوز حرفام تموم نشده
مصاحبه ؟ هاه ؟ - سونبه -
همه افراد شرکتمو جمع میکنم ازشون بپرس
اون موجودای بی ارزشی که دارن خودشونو میکشن یه ستاره بشن
! برو ازشون بپرس
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
!سونبه ! سونبه
... مامان
الان وقتشه
همین الان ؟ ! اونا خیلی زیادن
سرکار خانوم! بیا اینجا
حالا بیا مصاحبه کنیم بیا حسابی با هم حرف بزنیم
یه مصاحبه حسابی
!هی
!الان وصل شد
چی شد؟ ریموتشُ زدی؟
نه نزدم
درُ باز کن
این دیگه چه مزخرفیه؟ چیه؟
چی؟ چرا؟ چی شده؟
چی داری میگی؟ سوار ماشینم شدن؟ باشه
همین الان برمی گردم
با من بیا و اینجا منتظر بمون
!سونبه! سونبه
خانوم خبرنگار، اولین بارته که می بینی یه نفر کتک می خوره؟
تو که حتی جراتش نداری کتک خوردن یکیُ ببینی، چجوری درموردش مقاله می نویسی؟
...همیشه اولویت گزارشگرها این بوده که هر چیزی که می بینن رو
توی مقاله ـشون بنویسن
حالا که یه چیز دست اول دیدی پس باید بنویسیش
حالا چی می نویسی؟ بذار ببینم
..چه خبره
!برین دنبالش
صورتت بگیر بالا
...اگه انقدر ترسیدی
چی؟
...تو - هیچی نمی شنوم. بلندتر بگو -
!مثله یه تیکه آشغالی که حتی بازیافت نمیشه
!رئیس
!بونگ سو ....بونگ سو - !سونبه -
حالت خوبه؟
لطفا نجاتم بده
بونگ سو، منو نگاه کن دنبالم بیا، باشه؟ می تونی؟
بیا بریم
من یه جایی رفتم که پر از گزارشگره
چون از یه گزارشگر به عنوان طعمه استفاده کردم
یه گزارش شکایت برای جو یون هی پر کردی؟
تو ... هیلری،درسته؟
نه فیلم ویدئویی، نه قدرت و نه پول
احتمالا الان جی آن دیگه نمی خواد دراین مورد چیزی بدونه
مطمئنا کار کیم مون شیک، صاحب کمپانی خبری جه ایل ـه
...همونی که گو سونگ چولُ کشته و منو متهم کرده
من یه نفرُ دوست دارم
فکرکنم دیدمش